diff --git a/companion/src/translations/companion_cn.ts b/companion/src/translations/companion_cn.ts index c3c1ce908..2c5aa1331 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cn.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cn.ts @@ -1,32 +1,35 @@ - + AileronsPage No - + 模型向导中副翼连线方式的设定 + 没有副翼 Yes, controlled by a single channel - + 模型向导中副翼连线方式的设定 + 有副翼, 使用一个接收机通道控制 Yes, controlled by two channels - + 模型向导中副翼连线方式的设定 + 有副翼, 使用两个接收机通道控制 <br>First Aileron Channel: - + <br>第一个副翼通道: Second Aileron Channel: - + 第二个副翼通道: @@ -34,27 +37,27 @@ No - + 没有空气刹车 Yes, controlled by a single channel - + 有空气刹车, 使用一个接收机通道控制 Yes, controlled by two channels - + 有空气刹车, 使用两个接收机通道控制 <br>First Airbrake Channel: - + <br>第一个空气刹车通道: Second Airbrake Channel: - + 第二个空气刹车通道: @@ -62,95 +65,100 @@ Edit Settings - + 此对话框位置在主菜单中的settings-->settings + 首选项 Radio Profile - + 遥控器档案可以有多个，对应不同的遥控器 + 遥控器档案 Profile Name - + 档案名称 Radio Type - + 遥控器型号 Menu Language - + 遥控器档案中 + 菜单语言 Voice Language - + 语音语言 Set voice language. May be different from firmware language - + 设置语音文件语言 +可以与固件语言不同 Build Options - + 编译选项 Splash Screen - + 遥控器档案中 + 开机画面 Other Settings - + 其他设置 SD Structure path - + SD卡目录 The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + 制定档案目录，如果设定此目录，将代替默认备份目录 Backup folder - + 备份目录 If set it will override the application general setting - + 如果设置将会代替程序一般设定 if set, will override general backup enable - + 如果设定将会覆盖一般备份允许选项 Enable automatic backup before writing firmware - + 写入固件前允许自动备份 General Settings - + 一般设定 Default Stick Mode - + 默认摇杆模式 @@ -173,182 +181,193 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - + 遥控器档案中 + 模式选择: + +日本手 (左手升降方向-右手油门副翼) +美国手 (左手油门方向-右手升降副翼) +中国手 (左手升降副翼-右手油门方向) +日本手 (左手油门副翼-右手升降方向) + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + 遥控器档案中 + MODE1 日本手 ↕升降↔方向 ↕油门↔副翼 Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + MODE2 美国手 ↕油门↔方向 ↕升降↔副翼 Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + MODE3 中国手 ↕升降↔副翼 ↕油门↔方向 Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + MODE4 模式4 ↕油门↔副翼 ↕升降↔方向 Default Channel Order - + 遥控器档案中 + 默认通道顺序 <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>通道顺序</p><p><br/></p><p>定义了新建模型时默认设置的通道顺序</p></body></html> R E T A - + 方向 升降 油门 副翼 [R E T A] R E A T - + 方向 升降 副翼 油门 [R E A T] R T E A - + 方向 油门 升降 副翼 [R T E A] R T A E - + 方向 油门 副翼 升降 [R T A E] R A E T - + 方向 副翼 升降 油门 [R A E T] R A T E - + 方向 副翼 油门 升降 [R A T E] E R T A - + 升降 方向 油门 副翼 [E R T A] E R A T - + 升降 方向 副翼 油门 [E R A T] E T R A - + 升降 油门 方向 副翼 [E T R A] E T A R - + 升降 油门 副翼 方向 [E T A R] E A R T - + 升降 副翼 方向 油门 [E A R T] E A T R - + 升降 副翼 油门 方向 [E A T R] T R E A - + 油门 方向 升降 副翼 [T R E A] T R A E - + 油门 方向 副翼 升降 [T R A E] T E R A - + 油门 升降 方向 副翼 [T E R A] T E A R - + 油门 升降 副翼 方向 [T E A R] T A R E - + 油门 副翼 方向 升降 [T A R E] T A E R - + 油门 副翼 升降 方向 [T A E R] A R E T - + 副翼 方向 升降 油门 [A R E T] A R T E - + 副翼 方向 油门 升降 [A R T E] A E R T - + 副翼 升降 方向 油门 [A E R T] A E T R - + 副翼 升降 油门 方向 [A E T R] A T R E - + 副翼 油门 方向 升降 [A T R E] A T E R - + 副翼 油门 升降 方向 [A T E R] Append version number to FW file name - + 将版本号添加到固件文件的文件名中 Offer to write FW to Tx after download - + 下载完成后提示将固件写入到遥控器 Clear Image - + 清除图片 Select Image - + 遥控器档案中 + 选择图片 Remove Profile - + 删除档案 @@ -357,224 +376,228 @@ Mode 4: Select Folder - + 选择目录 Application Settings - + 程序首选项 Automatic check for Companion updates - + 自动检查 Companion 版本更新 Show splash screen when Companion starts - + Companion 启动时显示启动画面 Automatic check for OpenTX firmware updates - + 自动检查 OpenTX 固件版本更新 Splash Screen Library - + 开机画面图片库 Files to keep - + 显示最近打开文件 Google Earth Executable - + Google Earch 可执行文件 User Splash Screens - + 自定义开机画面 Automatic Backup Folder - + 自动备份目录 Use model wizard when creating a new model - + 在电脑上建立新模型时自动启用模型向导 Only show user splash images - + 只显示自定义开机画面 Show user and companion splash images - + 显示自定义和系统开机画面 Select Executable - + 选择可执行文件 Use OpenTX firmware nightly builds - + 使用每天最新的 [nightly builds] 的 OpenTX 固件 Use Companion nightly builds - + 使用每天最新的 [nightly builds] 的 Companion 固件 Simulator Settings - + 模拟器设置 Calibrate - + 校准 Blue - + 蓝色 Green - + 绿色 Red - + 红色 Orange - + 橙色 Yellow - + 黄色 Simulator capture folder - + 模拟器截图保存在 Only capture to clipboard - + 只截图到剪贴板中 Enable - + 使用游戏杆 Joystick - + 游戏杆 Simulator BackLight - + 模拟器背光颜色 Remember simulator switch values - + 关闭模拟器后记忆开关位置 Simulator Volume Gain - + 模拟器音量调节 My Radio - + 我的遥控器 Select your snapshot folder - + 选择你的快照目录 No joysticks found - + 找不到游戏杆 EMPTY: No radio settings stored in profile - + 空白:在遥控器档案中找不到遥控器设定 AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + 允许:不明日期的遥控器设定 AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + 允许:遥控器设定保存到 %1 Select your library folder - + 对话框标题栏 + 选择你的图片库文件夹 Select your Models and Settings backup folder - + 对话框标题栏 + 选择你的模型和设定备份文件夹 Select Google Earth executable - + 对话框标题栏 + 选择 Google Earth 可执行文件 Select the folder replicating your SD structure - + 对话框标题栏 + 选择模拟SD卡目录结构的电脑文件夹 Not possible to remove profile - + 不能移除遥控器档案 The default profile can not be removed. - + 默认遥控器档案无法被移除. Open Image to load - + 打开图片并载入 Images (%1) - + 图片 (%1) @@ -582,57 +605,68 @@ Mode 4: Name - + 在舵机设置页面中 + 通道名称 [Name] Subtrim - + 在舵机设置页面中 + 舵机中位 [Subtrim] Min - + 在舵机设置页面中 + 舵机下限 [Min] Max - + 在舵机设置页面中 + 舵机上限 [Max] Direction - + 在舵机设置页面中 + 舵机反向 [Dir] Curve - + 在舵机设置页面中 + 舵机曲线 [Curve] PPM Center - + 在舵机设置页面中 + PPM中位脉宽 Linear Subtrim - + 在舵机设置页面中 + 线性微调 [Linear] CH%1 - + 在舵机设置页面中 + 通道%1 --- - + 在舵机设置页面中 表示舵机正向 + --- INV - + 在舵机设置页面中 + 舵机反向 @@ -640,47 +674,56 @@ Mode 4: Compare Models - + Compare 模型对比对话框 + 比较模型参数 Drag first model here - + Compare 模型对比对话框 + 将第一个模型拖到这里 Drag second model here - + Compare 模型对比对话框 + 将第二个模型拖到这里 Close - + Compare 模型对比对话框 + 关闭 Print - + Compare 模型对比对话框 + 打印 Print to file - + Compare 模型对比对话框 + 打印到文件 No name - + Compare 模型对比对话框 + 没有名称 Print Document - + Compare 模型对比对话框 + 打印文档 Select PDF output file - + Compare 模型对比对话框 + 选择PDF输出文件 @@ -688,7 +731,8 @@ Mode 4: OK, I understand. - + ConclusionPage 模型配置页面最后确认按钮中使用 + 好的, 我明白。 @@ -696,42 +740,42 @@ Mode 4: OpenTX Contributors - + OpenTX 贡献者 Main Developers - + 主要开发者 Other contributors - + 其他贡献者 Companies and projects who have donated to OpenTX - + 曾经给予OpenTX捐赠的公司和项目 People who have donated to OpenTX - + 曾经给予OpenTX捐赠的个人 Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - + 荣誉给予 Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) 和 Erez Raviv (er9x and eePe) OpenTX Blacklist - + OpenTX 黑名单 monthly - + 每月 @@ -741,22 +785,26 @@ Mode 4: Error - + CopyProcess + 错误 Write error - + CopyProcess + 写入错误 Cannot write %1 (reason: %2) - + CopyProcess + 无法写入 %1 (原因: %2) Cannot open %1 (reason: %2) - + CopyProcess + 无法打开 %1 (原因: %2) @@ -764,22 +812,26 @@ Mode 4: Diff - + 用于INPUT和MIXER曲线选择项 + 差动曲线 [Diff] Expo - + 用于INPUT和MIXER曲线选择项 + 指数曲线 [Expo] Func - + 用于INPUT和MIXER曲线选择项 + 其他曲线 [Func] Curve - + 用于INPUT和MIXER曲线选择项 + 多点曲线 [Cstm] @@ -787,153 +839,154 @@ Mode 4: Curve name - + 曲线名称 [Name] Fixed X - + 均匀间距 [Standard] Custom X - + 自定间距 [Custom] Lines - + 折线 Smooth - + 平滑 [Smooth] Curve type - + 曲线类型 Curve Creator - + 曲线生成器 Y at X=0 - + 曲线中央的高度 Y at X=100 - + 曲线最右侧高度 Both - + 两侧 x>0 - + 仅创建右侧曲线 x<0 - + 仅创建左侧曲线 Apply - + 应用 Side - + 仅创建单侧曲线 Y at X=-100 - + 曲线最左侧高度 Coefficient - + 弯曲系数 Curve %1 - + 曲线 %1 %1 points - + %1 点 Linear - + 直线 Single Expo - + 非对称指数曲线 Symmetrical f(x)=-f(-x) - + 左右中心对称 Symmetrical f(x)=f(-x) - + 左右镜像对称 Editing curve %1 - + 编辑曲线 %1 Not enough free points in EEPROM to store the curve. - + EEPROM中没有足够的空余曲线点存储空间. Copy - + 复制 Paste - + 粘贴 Clear - + curve + 清除 Clear all curves - + 清除所有曲线 Are you sure you want to reset curve %1? - + 你确定想要重置曲线%1么？ Are you sure you want to reset all curves? - + 你确定想要重置全部曲线么？ @@ -941,87 +994,103 @@ Mode 4: Switch - + CustomFunctionPanel + 启动开关 Action - + CustomFunctionPanel + 功能 Parameters - + CustomFunctionPanel + 参数 Enable - + CustomFunctionPanel + 是否启用 SF%1 - + CustomFunctionPanel + SF%1 GF%1 - + CustomFunctionPanel + GF%1 ON - + CustomFunctionPanel + 启用 Error - + CustomFunctionPanel + 错误 Unable to find sound file %1! - + 找不到声音文件 %1! &Copy - + CustomFunctionPanel + 复制 (&C) Ctrl+C - + CustomFunctionPanel + Ctrl+C &Cut - + CustomFunctionPanel + 剪切 (&C) Ctrl+X - + CustomFunctionPanel + Ctrl+X &Paste - + CustomFunctionPanel + 粘贴 (&P) Ctrl+V - + CustomFunctionPanel + Ctrl+V &Delete - + CustomFunctionPanel + 删除 (&D) Delete - + CustomFunctionPanel + 删除 @@ -1029,22 +1098,22 @@ Mode 4: 90 - + 90 120 - + 120 120x - + 120x 140 - + 140 @@ -1052,7 +1121,7 @@ Mode 4: Debug Output - + Debug 输出 @@ -1060,90 +1129,92 @@ Mode 4: Possible causes for this: - + 可能导致这样的原因: - Eeprom is from a newer version of OpenTX - + - Eeprom 来自 OpenTX 的新版本 - Eeprom is not from OpenTX - + - Eeprom 不是来自 OpenTX - Eeprom is not from Th9X - + - Eeprom 不是来自 Th9x - Eeprom is not from Gruvin9X - + - Eeprom 不是来自 Gruvin9x - Eeprom is not from ErSky9X - + - Eeprom 不是来自 ErSky9X - Eeprom is not from Er9X - + - Eeprom 不是来自 Er9x - Eeprom size is invalid - + - Eeprom 文件大小非法 - Eeprom file system is invalid - + - Eeprom 文件系统非法 - Eeprom is from a unknown board - + - Eeprom 来自未知的主板 - Eeprom is from the wrong board - + - Eeprom 来自错误的主板 - Eeprom backup not supported - + - 不支持 Eeprom 备份 - Something that couldn't be guessed, sorry - + - 抱歉，无法找出确定原因 Warning: - + 警告： - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + - 你的遥控器可能使用了错误的固件， + eeprom 大小为4096但仅前半部分的2048被使用 - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! You should 'save as' to keep the old file as a backup. - + - 你的eeprom来自旧版本的OpenTX，请升级！ + 你应该使用 '存储为' 将旧版本作为备份保存. Warnings! - + 警告！ @@ -1151,12 +1222,12 @@ Mode 4: <br>First Elevon Channel: - + <br>指定第1个升降副翼舵机通道: Second Elevon Channel: - + <br>指定第2个升降副翼舵机通道: @@ -1164,115 +1235,138 @@ Mode 4: Flight modes - + Inputs对话框 + 飞行模式 [Modes] Input name - + Inputs对话框 + 输入名称 [Input] GV - + Inputs对话框 + GV Source for the mixer. - + Inputs对话框 + 混控的输入源. Weight - + Inputs对话框 + 比例 [Weight] Switch - + Inputs对话框 + 启用开关 [Switch] Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Inputs对话框 + 启用开关 +不选择则默认一直启用. Stick Side - + Inputs对话框 + 摇杆作用于 [Side] NEG - + Inputs对话框 + 负侧 [NEG] POS - + Inputs对话框 + 正侧 [POS] ALL - + Inputs对话框 + 两侧 [ALL] Scale - + Inputs对话框 + 缩放 [Scale] Include Trim - + Inputs对话框 + 微调 [Trim] No - + Inputs对话框 + 不使用 [OFF] Yes - + Inputs对话框 + 使用 [On] Curve - + Inputs对话框 + 曲线 [Curve] Curve applied to the source. - + Inputs对话框 + 作用于输入源的曲线. Source - + Inputs对话框 + 输入来源 [Source] Line name - + Inputs对话框 + 此条名称 [Line] Offset - + Inputs对话框 + 偏移 [Offset] The source for the mixer - + Inputs对话框 + 混控的输入源 Edit %1 - + Inputs对话框 + 编辑 %1 @@ -1280,22 +1374,22 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Throttle Channel: - + 油门通道 [Throttle]: Yaw Channel: - + 偏航通道 [Yaw]: Pitch Channel: - + 仰俯通道 [Pitch]: Roll Channel: - + 滚转通道 [Roll]: @@ -1303,43 +1397,52 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Downloads - + FirmwarePref + 下载 Check for updates - + FirmwarePref + 检查更新 Voice - + FirmwarePref + 选择语音文件的语言 Set voice language. May be different from firmware language - + FirmwarePref + 设置语音的语言 +可以和固件的语言不同 Download Voice - + FirmwarePref + 下载语音 Download FW - + FirmwarePref + 下载固件 Firmware - + FirmwarePref + 固件类型 Latest Download - + FirmwarePref + 最后下载的固件版本 @@ -1347,27 +1450,28 @@ May be different from firmware language No - + FlapsPage + 没有襟翼 Yes, controlled by a single channel - + 有襟翼, 使用一个接收机通道控制 Yes, controlled by two channels - + 有襟翼, 使用两个接收机通道控制 <br>First Flap Channel: - + <br>第一个襟翼通道: Second Flap Channel: - + 第二个襟翼通道: @@ -1376,77 +1480,77 @@ May be different from firmware language Write Models and Settings to Radio - + 将模型和设置写入到遥控器 Load... - + 加载... Current Profile - + 当前文档 Allows Companion to write to older version of the firmware - + 允许 Companion 写入旧版本的固件 Check Firmware compatibility - + 检查固件兼容性 <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - + 写入前备份 Backup before Write - + 写入前备份 <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - + <html><head/><body><p>用当前档案的设置修改校准参数</p></body></html> Patch calibration setting from profile - + 依照当前档案修改校准参数 <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - + <html><head/><body><p>用当前档案的设置修改硬件参数</p></body></html> Patch HW settings from profile - + 依照当前档案修改硬件参数 Cancel - + 取消 Write to TX - + 写入到遥控器 Current profile: %1 - + 当前档案: %1 Choose Radio Backup file - + 选择遥控器备份文件 @@ -1461,12 +1565,12 @@ May be different from firmware language Error - + 错误 Unable to find file %1! - + 无法找到文件 %1! @@ -1474,24 +1578,26 @@ May be different from firmware language Error opening file %1: %2. - + 打开文件错误 %1: +%2. Invalid Models and Settings File %1 - + 无效的模型和设置文件 %1 Error reading file %1: %2. - + 打开文件错误 %1: +%2. Invalid Models and Settings file %1 - + 无效的模型和设置文件 %1 @@ -1499,45 +1605,47 @@ May be different from firmware language Warning - + 警告 Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - + 此文档包含错误的遥控器校准数据.设置没有修改 Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - + 此文档包含错误的遥控器设置数据.设置没有修改 Cannot write file %1: %2. - + 无法写入文件 %1: +%2. Error writing file %1: %2. - + 写入文件错误 %1: +%2. The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + 这个遥控器固件属于其他产品，检查文件和配置! The radio firmware is outdated, please upgrade! - + 这个遥控器固件已经过期, 请升级! Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + 无法检查模型和设置兼容性! 仍然继续么? @@ -1545,89 +1653,89 @@ May be different from firmware language Flash Firmware - + 烧录固件 Load... - + 加载... Date & Time - + 日期 & 时间 Variant - + 变体 Version - + 版本 Use profile start screen - + 使用文档中的开始画面 Use firmware start screen - + 使用固件中的开始画面 Use library start screen - + 使用图片库中的开始画面 Use another start screen - + 使用其他开始画面 Allows Companion to write to older version of the firmware - + 允许 Companion 写入旧版本的固件 Check Hardware compatibility - + 检查硬件兼容性 Backup and restore Models and Settings - + 备份和恢复模型和设置 Cancel - + 取消 Write to TX - + 写入到遥控器 Open Firmware File - + 打开固件文件 Warning - + 警告 %1 may not be a valid firmware file - + %1 可能是非法的固件文件 @@ -1636,98 +1744,98 @@ May be different from firmware language Error - + 错误 The firmware file is not valid. - + 固件文件非法. There is no start screen image in the firmware file. - + 固件中没有开机画面. Profile image %1 is invalid. - + 档案图片 %1 无效. Open image file to use as radio start screen - + 打开图片文件用作遥控器开机画面 Images (%1) - + 图片 (%1) Image could not be loaded from %1 - + 图片无法从 %1 中加载 The library image could not be loaded - + 图片库中的图片无法被加载 Splash image not found - + 无法找到开机画面图片 Cannot save customized firmware - + 无法保存定制固件 Write Firmware to Radio - + 写入固件到遥控器 Firmware check failed - + 固件检查失败 Could not check firmware from radio - + 无法检查遥控器中的固件 New firmware is not compatible with the one currently installed! - + 新的固件于当前安装的固件不兼容! Conversion failed - + 转换失败 Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + 无法转换此固件中的模型和设置, 将使用原始数据 Restore failed - + 恢复失败 Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + 无法将模型和设置恢复到遥控器. 模型和设置数据可以在 %1 中找到 Flashing done - + 烧录完成 @@ -1735,90 +1843,103 @@ May be different from firmware language Executable %1 not found - + FlashProcess + 未找到可执行文件 %1 Writing... - + FlashProcess + 写入中... Reading... - + FlashProcess + 读取中... Verifying... - + FlashProcess + 验证中... unknown - + FlashProcess + 未知 ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + 例如: OpenTX for 9X 主板 或 OpenTX for 9XR 主板 ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + 例如: OpenTX for M128 / 9X 主板 或 带有M128芯片的OpenTX for 9XR 主板 ie: OpenTX for Gruvin9X board - + 例如: OpenTX for Gruvin9X 主板 Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + 你的遥控器使用 %1 CPU!!! + +请检查高级烧录选项设置正确的cpu型号. Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + 你的遥控器使用 %1 CPU!!! + +请选择合适的用来编程它的固件类型. You are currently using: %1 - + +你当前正在使用: + %1 Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! Please use ZADIG to properly install the driver. - + 你的遥控器似乎没有连接到到USB端口，或没有安装驱动程序!!! + +请使用ZADIG来恰当的安装驱动程序. Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - + 你的遥控器似乎没有连接到到USB端口，或没有安装驱动程序!!!. Flashing done (exit code = %1) - + 烧录完成 (退出码 = %1) Flashing done with errors - + 烧录完成但包含错误 FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - + 熔丝位: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -1826,22 +1947,26 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. Fade In - + FlightMode + 切入秒数 [Fade In] Fade Out - + FlightMode + 切出秒数 [Fade In] Name - + FlightMode + 名称 [Name] Switch - + FlightMode + 启用开关 [Switch] @@ -1849,32 +1974,32 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 - + 全局变量[GV] %1 Popup enabled - + 屏幕弹窗提示 &Clear - + (&C)清除 Clear - + 清除 Clear all current Flight Mode properties? - + 是否清除所有的飞行模式属性? @@ -1882,17 +2007,20 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. Flight Mode %1 - + 用于FM设定 + 飞行模式[FM] %1 (%1) - + FlightModePanel + (%1) (default) - + FlightModePanel + (默认) @@ -1900,17 +2028,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. Has Flybar - + 有副翼 Flybarless - + 无副翼 Flybar: - + 副翼: @@ -1918,7 +2046,7 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. Fuses - + 熔丝位 @@ -1935,12 +2063,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">读取当前AVR控制器中的熔丝位.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 删除熔丝位 [erase fuse] 未设定 [not set]: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 删除熔丝位 [erase fuse] 已设定 [set]: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 删除熔丝位 [erase fuse] 未设定 [not set]: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM 删除熔丝位 [erase fuse] 已设定 [set]: D7, 19, FC</span></p></body></html> Read Fuses - + 读取熔丝位 @@ -1959,13 +2099,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">重设熔丝位</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">熔丝指示AVR如何运行. 按此按钮将熔丝设置成固件需要的默认参数. 这些参数和 stock 与 4.1 MB中的不一样, 请检查你在偏好选项中选择了合适的处理器类型.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">这个按钮设置 &quot;EEPROM protect&quot; 熔丝.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">当 Flash 存储器被写入时这会保护 EEPROM 不被删除.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">警告</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">设置熔丝位可导致问题发生,严重的甚至导致你的遥控器无法开机. 只有当你知道自己在做什么时才可以操作.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">如果有疑问请咨询合适的项目主页或 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">如果你的遥控器无法开机 - 在google 中搜索 &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> Reset Fuses EEPROM - PROTECT - + 重设熔丝位 +EEPROM - PROTECT @@ -1984,13 +2139,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">重设熔丝位</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">熔丝指示AVR如何运行. 按此按钮将熔丝设置成固件需要的默认参数. 这些参数和 stock 与 4.1 MB中的不一样, 请检查你在偏好选项中选择了合适的处理器类型.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">这个按钮清除 &quot;EEPROM protect&quot; 熔丝.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">当 Flash 存储器被写入时 EEPROM 将会被删除.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">警告</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">设置熔丝位可导致问题发生,严重的甚至导致你的遥控器无法开机. 只有当你知道自己在做什么时才可以操作.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">如果有疑问请咨询合适的项目主页或 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">如果你的遥控器无法开机 - 在google 中搜索 &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> Reset Fuses EEPROM - DELETE - + 重设熔丝位 +EEPROM - DELETE @@ -2002,18 +2172,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">警告</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">改变熔丝位可能使你的遥控器变砖.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">只有当你知道自己在做什么时才进行操作.</p></body></html> Reset Radio Fuses - + 重设遥控器熔丝位 Read Fuses from Radio - + 从遥控器中读取熔丝位 @@ -2021,80 +2198,88 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } General Edit - + General Edit ???? + 一般选项 Retrieve calib. and hw settings from profile - + 从遥控器档案中读取校准和硬件设定 Store calib. and hw settings in selected profile - + 存储校准和硬件设定到选择的遥控器档案 General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + 遥控器一般设定, 用在整个遥控器上 +对相同的EEPROM, 对所有模型这些设置都是相同的. Setup - + General Edit???? + 设定 Global Functions - + General Edit + 全局功能 Trainer - + General Edit + 教练功能 Hardware - + General Edit???? + 硬件 Calibration - + General Edit + 校准 Warning - + General Edit + 警告 Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + 此文档包含错误的数据. 未读取遥控器校准数据 Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - + 此文档包含错误的数据. 未读取开关/旋钮配置 Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + 此文档包含错误的数据. 未读取硬件相关参数 Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + 你想要存储校准数据到 %1 档案<br>覆盖当前已经存在的校准数据么? Calibration and HW parameters saved. - + 校准数据和硬件参数已经存储. @@ -2102,221 +2287,225 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Form - + GeneralSetup???? + 表单 Readonly Unlock - + 只读解锁 [Readonly Unlock] SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + Timeshift from UTC - + 依照UTC调整时间 [From UTC] Voice Language - + 语音语言 [Voice Language] Country Code - + 国家代码 [Country Code] Stick reverse - + 反向摇杆 [Stick Reverse] FAI Mode - + FAI 模式 [FAI Mode] If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + 如果开启FAI模式, 你将会失去Vario功能, 播放音频功能和回传显示功能. 此模式不能使用遥控器按键关闭. Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + 如果安装有GPS回传则自动调整遥控器时钟. Adjust RTC - + 自动调整时钟 Vario pitch at max - + 最大上升率时Vario音调 [Max] Hz - + Speaker Volume - + 喇叭音量 [Volume] Backlight Switch - + 背光开关 [Switch] Sound Mode - + 声音模式 [Sound Mode] Color 1 - + 颜色 1 Color 2 - + 颜色 2 Speaker Pitch (spkr only) - + 喇叭音调 (仅喇叭) [Pitch] If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - + 如果值非0, 任何按键将会开启背光, 并在所设定秒数后关闭. sec - + 秒 Backlight color - + 背光颜色 [Color] Beeper - + 蜂鸣器 Speaker - + 喇叭 BeeperVoice - + 蜂鸣器和语音 SpeakerVoice - + 喇叭和语音 Beep volume - + 蜂鸣器音量 Wav volume - + WAV播放音量 Vario volume - + Vario音量 Background volume - + 背景音乐音量 ms - + 毫秒 Backlight Auto OFF after - + 背光自动关闭时间 [Duration] Backlight flash on alarm - + 告警时背光闪烁 [Alarm] Vario pitch at zero - + 升降率为0时Vario音调 [Zero] Vario repeat at zero - + 升降率0时Vario重复率 [Repeat] This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - + !!!! 英文selection + 这个开关用来开启背光 (如果遥控器有背光). + + @@ -2327,32 +2516,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD 显示屏对比度</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">取值范围 20-45</span></p></body></html> Backlight Brightness - + 背光亮度 [Brightness] RotEnc Navigation - + 旋转编码器导航 [RotEnc] America - + 美国 Japan - + 日本 Europe - + 欧洲 @@ -2375,271 +2569,296 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - + 遥控器模式[MODE]选择: + +MODE1 日本手: + 左手: 升降方向 + 右手: 油门副翼 + +MODE2 美国手: + 左手: 油门方向 + 右手: 升降副翼 + +MODE3 中国手: + 左手: 升降副翼 + 右手: 油门方向 + +MODE4 模式4: + 左手: 油门副翼 + 右手: 升降方向 + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + MODE1 日本手↕升降↔方向 ↕油门↔副翼 Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + MODE2 美国手↕油门↔方向 ↕升降↔副翼 Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + MODE3 中国手↕升降↔副翼 ↕油门↔方向 Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + MODE4 模式4 ↕油门↔副翼 ↕升降↔方向 <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>通道顺序</p><p><br/></p><p>定义了当新的混控创建时默认的通道顺序.</p></body></html> R E T A - + 方向 升降 油门 副翼 [R E T A] R E A T - + 方向 升降 副翼 油门 [R E A T] R T E A - + 方向 油门 升降 副翼 [R T E A] R T A E - + 方向 油门 副翼 升降 [R T A E] R A E T - + 方向 副翼 升降 油门 [R A E T] R A T E - + 方向 副翼 油门 升降 [R A T E] E R T A - + 升降 方向 油门 副翼 [E R T A] E R A T - + 升降 方向 副翼 油门 [E R A T] E T R A - + 升降 油门 方向 副翼 [E T R A] E T A R - + 升降 油门 副翼 方向 [E T A R] E A R T - + 升降 副翼 方向 油门 [E A R T] E A T R - + 升降 副翼 油门 方向 [E A T R] T R E A - + 油门 方向 升降 副翼 [T R E A] T R A E - + 油门 方向 副翼 升降 [T R A E] T E R A - + 油门 升降 方向 副翼 [T E R A] T E A R - + 油门 升降 副翼 方向 [T E A R] T A R E - + 油门 副翼 方向 升降 [T A R E] T A E R - + 油门 副翼 升降 方向 [T A E R] A R E T - + 副翼 方向 升降 油门 [A R E T] A R T E - + 副翼 方向 油门 升降 [A R T E] A E R T - + 副翼 升降 方向 油门 [A E R T] A E T R - + 副翼 升降 油门 方向 [A E T R] A T R E - + 副翼 油门 方向 升降 [A T R E] A T E R - + 副翼 油门 升降 方向 [A T E R] Stick Mode - + 摇杆模式 [MODE] Metric - + 公制 [Metric] Imperial - + 英制 [Imperial] Default Channel Order - + 默认通道顺序 [Default Ch Order] GPS Coordinates - + GPS坐标格式 [GPS Coordinates] Min - + GeneralEdit + 最小 v - + GeneralEdit + v Max - + GeneralEdit + 最大 Low Memory Warning - + 内存低时开机告警[Memory Low] Inactivity Timer - + 忘记关机定时器 [Inactivity] Show Splash Screen on Startup - + 开机时显示开机画面 [Splash Scr] Contrast - + 显示屏对比度 [Contrast] Battery Meter Range - + 遥控器电池图标范围 [Range] Haptic Strength - + 振动强度 [Haptic Strength] LCD Display Type - + LCD显示屏类型 [LCD Disp Type] "No Sound" Warning - + 当静音时 开机告警 [Sound Off] Battery Warning - + 遥控器电量警告 [Battery Low] Haptic Length - + 振动时长 [Haptic Length] MAVLink Baud Rate - + MAVLink 波特率 [Baud Rate] Quiet - + GeneralEdit + 禁用 [Quiet] Only Alarms - + GeneralEdit + 只有告警 [Alarm] No Keys - + GeneralEdit + 忽略按键 [NoKey] All - + GeneralEdit + 开启 [All] @@ -2647,113 +2866,123 @@ Mode 4: This is the threashhold where the battery warning sounds. Acceptable values are 5v..10v - + 遥控器电池警告电压 +当电压低于此数值时电量告警响起 + +允许值是5V - 10V Standard - + 标准LCD [Standard] Optrex - + GeneralEdit + 光王LCD [Optrex] If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + min - + Show splash screen on startup - + --- - + GeneralEdit + 2s - + GeneralEdit + 3s - + GeneralEdit + 4s - + GeneralEdit + 6s - + GeneralEdit + 8s - + 10s - + 15s - + 4800 Baud - + GeneralEdit + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + @@ -2769,72 +2998,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - + X-Short - + GeneralEdit + 极短 Short - + GeneralEdit + 较短 Normal - + 正常 Long - + GeneralEdit + 较长 X-Long - + 极长 hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + GeneralEdit + Play Delay (switch mid position) - + 开关拨过中档时播音延迟 [Delay] Measurement Units - + 单位制 [Units] Haptic Mode - + GeneralEdit + 振动 [Haptic Mode] Beeper Length - + 蜂鸣时长 [Beep Length] Beeper Mode - + 蜂鸣音 [Beep Mode] @@ -2845,12 +3079,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 2 - Normal. 3 - Loud. 4 - Extra loud. - + Alarms Only - + GeneralEdit + 只有告警 [Alarm] @@ -2860,7 +3095,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - + 如果开启FAI模式, 你将会失去Vario功能, 播放音频功能和回传显示功能. +此模式不能使用遥控器按键关闭. +你确定么？ @@ -2868,17 +3105,18 @@ Are you sure ? No - + Gyropage + 无陀螺仪 Yes, controled by a switch - + 有陀螺仪, 通过开关控制感度 Yes, controlled by a pot - + 有陀螺仪, 通过旋钮控制感度 @@ -2886,52 +3124,53 @@ Are you sure ? Form - + Hardware + 表单 SQ - + SR - + LS2 - + LS2 滑杆 SP - + SO - + S4 - + S4 旋钮 RS - + RS 滑杆 SB - + PPM 2 - + 教练口信号2 [PPM 2] @@ -2951,187 +3190,193 @@ Are you sure ? 2 - Normal. 3 - Loud. 4 - Extra loud. - + 蜂鸣音量 + +0 - 静音 没有蜂鸣声 +1 - 除菜单键外都有有蜂鸣声. +2 - 普通音量. +3 - 大音量. +4 - 超大音量. OFF - + 关闭 [OFF] S-Port Mirror - + S-Port 镜像 [S-Port Mirror] Telemetry - + 回传 [Telemetry] SBUS Trainer - + SBUS 教练功能 [SBUS Trainer] Debug - + 除错 [Debug] Rud - + Rud 摇杆 PPM 3 - + 教练口信号3 [PPM 3] S1 - + S1 旋钮 S2 - + S2 旋钮 S3 - + S3 旋钮 PPM 1 - + 教练口信号1 [PPM 1] Serial Port - + 串口 [Serial Port] v - + PPM Multiplier - + 教练口信号系数 [PPM Multiplier] Current Offset - + 当前修正 [Offset] PPM 4 - + 教练口信号4 [PPM 4] SA - + Ele - + Ele 摇杆 Ail - + Ail 摇杆 Thr - + Thr 摇杆 SC - + LS - + LS 滑杆 SD - + Battery Offset - + 控电电压修正 [Battery Offset] SE - + SF - + SG - + SH - + SI - + SJ - + SK - + SL - + SM - + SN - + RS2 - + RS2 滑杆 Bluetooth - + 蓝牙 [Bluetooth] @@ -3141,42 +3386,42 @@ Are you sure ? None - + 无 2 Positions Toggle - + 2位弹簧开关 2 Positions - + 2位开关 3 Positions - + 3位开关 Pot with detent - + 有中位旋钮 Multipos switch - + 多位开关 Pot without detent - + 无中位旋钮 Slider with detent - + 有中位滑杆 @@ -3184,72 +3429,72 @@ Are you sure ? Off - + 禁用 120 - + 120X - + 140 - + 90 - + Invert Elevator - + 升降反向 [Ele] Invert Aileron - + 副翼反向 [Ail] Invert Collective - + 总距反向 {Col] Long. cyc - + 纵向循环螺距 [Long] Invert - + 反向 [Invert] Swash Ring - + 斜盘限位 [Swach RIng] Swash Type - + 斜盘类型[Swach Type] Lateral cyc - + 横向循环螺距 [Lateral] Collective - + 总距 [Collective] @@ -3257,22 +3502,22 @@ Are you sure ? Throttle Channel: - + 油门通道 [Throttle]: Yaw Channel: - + 偏航通道 [Yaw]: Pitch Channel: - + 仰俯通道 [Pitch]: Roll Channel: - + 滚转通道 [Roll]: @@ -3281,120 +3526,121 @@ Are you sure ? Move Up - + 上移 Ctrl+Up - + Ctrl+Up Move Down - + 下移 Ctrl+Down - + Ctrl+Down Clear All Inputs - + 清除所有输入 Not enough available inputs! - + 没有足够的可用输入！ Delete Selected Inputs? - + 删除选择的输入？ &Add - + 添加 (&A) Ctrl+A - + &Edit - + 编辑 (&E) Enter - + InputPanel + 确定 &Delete - + 删除 (&D) Delete - + 删除 &Copy - + 复制 (&C) Ctrl+C - + &Cut - + 剪切 (&C) Ctrl+X - + &Paste - + 粘贴 (&P) Ctrl+V - + Du&plicate - + 克隆 (&P) Ctrl+U - + Clear Inputs? - + 清除输入？ Really clear all the inputs? - + 确定清除所有输入么？ @@ -3402,88 +3648,103 @@ Are you sure ? Function - + LogicalSwitchPanel + 运算方式 [Function] V1 - + LogicalSwitchPanel + 数值1 [V1] V2 - + LogicalSwitchPanel + 数值2 [V2] AND Switch - + 与开关 [AND Sw] Duration - + LogicalSwitchPanel + 持续时间 [Duration] Delay - + LogicalSwitchPanel + 延迟 [Delay] L%1 - + LogicalSwitchPanel + (instant) - + LogicalSwitchPanel 边沿触发使用 + (立刻 [instant]) (infinite) - + LogicalSwitchPanel 边沿触发使用 + (无限 [infinite]) &Copy - + 复制 (&C) Ctrl+C - + LogicalSwitchPanel + &Cut - + LogicalSwitchPanel + 剪切 (&C) Ctrl+X - + LogicalSwitchPanel + &Paste - + LogicalSwitchPanel + 粘贴 (&P) Ctrl+V - + LogicalSwitchPanel + &Delete - + LogicalSwitchPanel + 删除 (&D) Delete - + LogicalSwitchPanel + 删除 @@ -3491,170 +3752,174 @@ Are you sure ? Companion Log Viewer - + Companion Log 查看器 Fly sessions - + LogsDialog + 飞行起落 Zoom - + 缩放 X - + Y - + Reset - + 重设 Filename - + 文件名 Open LogFile - + 打开 Log 文件 Telemetry logs - + 回传 logs Time (hh:mm:ss) - + 时间 (hh:mm:ss) Plot Title Change - + 改变绘制标题 New plot title: - + 新的绘制标题: Axis Label Change - + 改变坐标轴标签 New axis label: - + 新的坐标轴标题: Graph Name Change - + 改变图表的名称 New graph name: - + 新的图表名称: Error: no GPS data not found - + 错误: 找不到GPS数据 The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + 包含 GPS 坐标的列必须起名为 "GPS". + +包含高度的列 "GAlt" 和包含速度的列 "GSpd" 是可选的 Error - + 错误 Cannot write file %1: %2. - + 无法写入文件 %1: +%2. Cursor A: %1 m - + 光标 A: %1 m Cursor B: %1 m - + 光标 B: %1 m Time delta: %1 - + 时间偏移: %1 Climb rate: %1 m/s - + 升降速率: %1 m/s Select your log file - + 选择你的 log 文件 Available fields - + 可用项目 The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - + 选择的 Log 文件共有 %2 条记录, 其中 %1 条记录无效 total duration - + 总持续时间 duration - + 持续时间 (L1) - + (L1) (R1) - + (L2) - + (R2) - + @@ -3665,116 +3930,117 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt File loaded - + 文件已载入 Display previous warning again at startup ? - + 在启动时重新显示先前的警告? Checking for updates - + 检查更新中 Unable to check for updates. - + 无法检查更新. A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + 有新版本的 Companion 可用. (版本号 %1)<br>你希望现在就下载么? Save As - + 另存为 Executable (*.exe) - + 可执行文件 (*.exe) New release available - + 有新版本发布 A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + 有新版本的 Companion 可用, 请查看OpenTX网站! No updates available at this time. - + 目前没有更新的固件版本发布. Would you like to launch the installer? - + 你希望打开安装程序么? Error - + 错误 Error opening file %1: %2. - + 打开文件错误 %1: +%2. Not enough flash available on this board for all the selected options - + 此主板上没有足够的Flash用来存储所有所选选项 Compilation server temporary failure, try later - + 编译服务器临时不可用, 请稍后再试 Compilation server too busy, try later - + 编译服务器太忙, 请稍后再试 Compilation error - + 编译错误 Invalid firmware - + 无效的固件 Invalid board - + 无效的主板 Invalid language - + 无效的语言 Unknown server failure, try later - + 未知服务器失效, 请稍后再试 Do you want to write the firmware to the radio now ? - + 你希望现在就将固件写入到遥控器么? @@ -3783,31 +4049,37 @@ Release %2 is available. Do you want to download it now? We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. - + 固件 %1 看起来还没有被下载过. +版本 %2 现在可用. +你希望现在就下载它么? + +我们建议你使用下面的按钮查看版本说明, 以便了解对你来说重要的更新项目. Yes - + MainWindow + 是 No - + MainWindow + 否 Release Notes - + 版本发布说明 Do you want to download release %1 now ? - + 你希望现在就下载版本 %1 么? @@ -3818,716 +4090,724 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Do you want to download it now? We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. - + 有新版本的 %1 固件版本可用: + - 目前版本是 %2 + - 新的版本是 %3 + +你希望现在下载么 ? + +我们建议你使用下面的按钮查看版本发布说明, 以便了解对你来说重要的更新项目. Ignore this release %1? - + 忽略此版本 %1? Companion - + The selected language will be used the next time you start Companion. - + 选择的语言将在重新打开程序后使用. The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + 新的主题将在重新打开程序后使用. The icon size will be used the next time you start Companion. - + 新的图标大小将在重新打开程序后使用. Open Models and Settings file - + 打开模型和配置文件 File saved - + 文件已保存 Synchronize SD - + 同步SD卡 Firmware updates - + 固件升级 Current firmware does not provide release notes informations. - + 目前的固件没有提供版本发布说明信息. Read Firmware from Radio - + 从遥控器中读取固件 Write Firmware to Radio - + 将固件写入遥控器 Read Models and Settings from Radio - + 从遥控器中读取模型和配置 Write Models and Settings to Radio - + 将模型和配置写入遥控器 Save Radio Backup to File - + 保存遥控器备份到文件 Read Radio Firmware to File - + 读取遥控器固件并保存到文件 OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + OpenTX 网站主页: <a href='%1'>%1</a> The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + OpenTX Companion项目起初分支于 <a href='%1'>eePe</a> If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + 如果你觉得此程序有用, 请通过<a href='%1'>捐赠</a>支持 Copyright OpenTX Team - + 版权所有 OpenTX Team About Companion - + 关于 Companion OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + OpenTX Companion %1 - 遥控器: %2 - 档案: %3 New - + MainWindow + 新建配置文件 Create a new Models and Settings file - + 建立新的模型和设置文件 Open... - + 打开... Save - + 保存 Save Models and Settings file - + 保存模型和配置文件 Save As... - + 另存为... Exit - + 退出 Exit the application - + 退出程序 Cut Model - + 剪切模型 Cut current model to the clipboard - + 剪切当前模型到剪贴板 Copy Model - + 复制模型 Copy current model to the clipboard - + 复制当前模型到剪贴板 Paste Model - + 粘贴模型 Paste model from clipboard - + 从剪贴板中粘贴当前模型 Classical - + 经典 The classic companion9x icon theme - + 经典 companion9x 图标主题 Yerico - + Yerico图标主题 Yellow round honey sweet icon theme - + 黄色圆润甜蜜图标主题 Monochrome - + 单色黑白 A monochrome black icon theme - + 黑色图标的黑白主题 MonoWhite - + 单色白色 A monochrome white icon theme - + 白色图标的黑白主题 MonoBlue - + 单色蓝色 A monochrome blue icon theme - + 蓝色图标的黑白主题 Small - + 小 Use small toolbar icons - + 使用小的工具栏图标 Normal - + MainWindow + 普通 Use normal size toolbar icons - + 使用普通大小的工具栏图标 Big - + 大 Use big toolbar icons - + 使用大工具栏图标 Huge - + 超大 Use huge toolbar icons - + 使用特大的工具栏图标 System language - + 使用系统语言 Use system language in menus - + 使用系统语言菜单 Czech - + 捷克语 Use Czech in menus - + 使用捷克语菜单 German - + 德语 Use German in menus - + 使用德语菜单 English - + 英语 Use English in menus - + 使用英语菜单 Finnish - + 芬兰语 Use Finnish in menus - + 使用芬兰语菜单 French - + 法语 Use French in menus - + 使用法语菜单 Italian - + 意大利语 Use Italian in menus - + 使用意大利语菜单 Polish - + 波兰语 Use Polish in menus - + 使用波兰语菜单 Spanish - + 西班牙语 Use Spanish in menus - + 使用西班牙语菜单 Swedish - + 瑞典语 Use Swedish in menus - + 使用瑞典语菜单 Chinese - + 中文 Use Chinese in menus - + 使用中文菜单 About... - + 关于... Show the application's About box - + 显示程序的关于对话框 Print... - + 打印... Print current model - + 打印当前模型配置 Simulate... - + 模拟... Simulate current model - + 模拟当前模型 Alt+S - + Load Backup... - + 载入备份... Load backup from file - + 从文件中载入备份 View Log File... - + 查看 Log 文件... Open and view log file - + 打开和查看 Log 文件 Settings... - + 设置... Edit Settings - + 编辑设定 Download... - + 下载... Download firmware and voice files - + 下载固件和语音文件 Check for Updates... - + 检查更新... Check OpenTX and Companion updates - + 检查 OpenTX 和 Companion 更新 Companion Changes... - + Companion 更新记录... Show Companion change log - + 显示 Companion 更新记录 Firmware Changes... - + OpenTX固件 更新记录... Show firmware change log - + 显示固件更新记录 Compare Models... - + 比较模型... Compare models - + 比较模型参数 Edit Radio Splash Image... - + 编辑遥控器开机画面... Edit the splash image of your Radio - + 编辑你的遥控器的开机画面 List programmers... - + 列出编程器... List available programmers - + 列出可用的编程器 Fuses... - + 熔丝位... Show fuses dialog - + 显示熔丝位对话框 Read firmware from Radio - + 从遥控器中读取固件 Write firmware to Radio - + 将固件写入遥控器 Add Radio Profile - + 添加遥控器档案 Create a new Radio Setting Profile - + 建立新的遥控器设置档案 Manuals and other Documents - + 使用说明书和其他文档 Open the OpenTX document page in a web browser - + 在网络浏览器中打开OpenTX文档主页 Write Models and Settings To Radio - + 将模型和配置写入遥控器 Read Models and Settings From Radio - + 从遥控器中读取模型和配置 Configure Communications... - + 配置通讯... Configure software for communicating with the Radio - + 配置与遥控器通讯的软件 Write Backup to Radio - + 将备份写入遥控器 Write Backup from file to Radio - + 将备份文件写入到遥控器 Backup Radio to File - + 备份遥控器到文件 Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + 保存一个包含所有遥控器设置和模型数据的备份文件 Contributors... - + 贡献者... A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + 向所有对OpenTX和Companion做出过贡献的人致敬 SD card synchronization - + 同步SD卡 Recent Files - + 最近使用的文件 Set Menu Language - + 设置菜单语言 Set Icon Theme - + 设置程序图标 Set Icon Size - + 设置图标大小 File - + 文件 Edit - + 编辑 Settings - + 设置 Read/Write - + 读/写 Help - + 帮助 Radio Profile - + 遥控器档案 Recent Models+Settings - + 最近使用的模型和设置 Show recent Models+Settings documents - + 显示最近使用的模型和设置文件 Show the list of radio profiles - + 显示遥控器文档列表 Write - + 写入 Ready - + 已准备好 %2 - + New Radio - + 新的遥控器 @@ -4535,17 +4815,17 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Simulate Tx - + 模拟遥控器 free bytes - + 剩余空间 (Bytes) Editing model %1: - + 编辑模型 %1: @@ -4568,13 +4848,13 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Error - + 错误 Unable to find file %1! - + 无法找到文件 %1! @@ -4583,13 +4863,14 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Error opening file %1: %2. - + 打开文件错误 %1: +%2. Invalid EEPROM File %1 - + 无效的 EEPROM 文件 %1 @@ -4597,19 +4878,20 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Warning - + 警告 Error reading file %1: %2. - + 打开文件错误 %1: +%2. Invalid binary EEPROM File %1 - + 无效的二进制 EEPROM 文件 %1 @@ -4617,7 +4899,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Save As - + 另存为 @@ -4626,40 +4908,42 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Cannot write file %1: %2. - + Error writing file %1: %2. - + 写入文件错误 %1: +%2. Companion - + Companion %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + %1已经修改. +想要保存修改么? Cannot write temporary file! - + Open backup Models and Settings file - + 打开备份的模型和设置文件 Invalid binary backup File %1 - + 无效的二进制备份文件 %1 @@ -4667,27 +4951,27 @@ Do you want to save your changes? Dialog - + 对话框 Delay - + 延迟 [Delay] Slow - + 慢动作 [Slow] Up - + 正向 [Up] Down - + 负向 [Dn] @@ -4705,105 +4989,120 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">延迟和慢动作</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">这些数值控制混控输出的延迟和慢动作 </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">如果延迟值不为0, 混控的输出将延迟指定的秒数</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">如果慢动作值不为0, 混控的输出将按照指定的速度慢动作 -&gt; 所设定数值为舵机从 -100% 运动到 +100%所需要时间.</p></body></html> Include Trim - + 微调 [Trim] Offset - + 偏移 [Offset] Weight - + 比例 [Weight] Name - + 名称 [Name] Source - + 第一次出现 Mixer的主页条目概览中 + 输入源 [Source] Multiplex - + 混控方式 [Multiplex] Warning - + 启用时蜂鸣 [Warning] The curve used by the mix - + 此混控使用的曲线 Include DR/Expo - + 使用 DR/Expo Flight modes - + 飞行模式 [Modes] Switch - + 开启开关 [Switch] Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - + 混控警告 +当本条混控启用时发出蜂鸣. OFF - + MIX 混控中蜂鸣提示中的下拉列表 加后输出 ] + 关闭 [OFF] 1 Beep - + 1声蜂鸣 [1] 2 Beep - + 2声蜂鸣 [2] 3 Beep - + 3声蜂鸣 [3] No - + 禁用微调 用在FM设定中 + 不使用 [OFF] Yes - + MixerDialog + 使用 [On] GV - + @@ -4811,7 +5110,7 @@ Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. The source for the mixer - + 混控的输入源 @@ -4822,38 +5121,48 @@ This determines how mixer values are added. "+" means the value of the current mix is added to the previous mixes in the same channel. "*" means the value of the current mix is amultiplied with the previous mixes in the same channel. "R" means the value replaces the previous values. If the switch is off the value will be ignored. - + 混控方式 + +规定了混控值如何混合 + +"+"表示本混控值将会与此通道中的上条2混控 值相加. + +"*"表示本混控值将会与此通道中的上条混控值相乘. + +"R"表示本混控值将会取代此通道中的上条混控 +如果开关关闭此条混控将会被忽略. ADD - + 与前一行的输出值相加后输出 [Add] MULTIPLY - + 与前一行的输出值相乘后输出 [Multiply] REPLACE - + 取代前一行的输出值 [Replace] Curve - + 曲线 [Curve] Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + 用来开启此条混控的开关 +如果不设定开启开关则默认此条混控一直启用. DEST -> CH%1 - + 目标 -> 通道%1 @@ -4862,130 +5171,130 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Move Up - + 向上移动此行 Ctrl+Up - + Move Down - + 向下移动此行 Ctrl+Down - + Ctrl+Dn Clear Mixes - + 清除本页所有混控 Not enough available mixers! - + 无空白混控存储位置! Delete Selected Mixes? - + 是否删除选择的混控? &Add - + 添加 (&A) Ctrl+A - + &Edit - + 编辑 (&E) Enter - + 确定 &Toggle highlight - + 切换高亮 (&T) Ctrl+T - + &Delete - + 删除 (&D) Delete - + 删除 &Copy - + 复制 (&C) Ctrl+C - + C&ut - + 剪切 (&C) Ctrl+X - + &Paste - + 粘贴 (&P) Ctrl+V - + Du&plicate - + 克隆 (&P) Ctrl+U - + Clear Mixes? - + 清除混控? Really clear all the mixes? - + 是否真的删除所有混控? @@ -4993,62 +5302,64 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Dialog - + 对话框 Simulate - + 遥控器模拟器 Setup - + 设置 Setup Heli - + 直升机 Heli Flight Modes - + 飞行模式 FM Inputs - + 输入 Inputs Mixes - + !!!! mixes-->mixer + 混控 Mixer Outputs - + 输出 Outputs Curves - + ModelEdit + 曲线 Curves Logical Switches - + 逻辑开关 Logical Sw Special Functions - + 特殊功能 Special Func Telemetry - + 回传设置 Tele @@ -5056,173 +5367,180 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. %1 bytes - + CH%1 - + Exponential - + 指微调的步长 + 先小后大 [Exp] Extra Fine - + 很小 [Extra Fine] Fine - + 小 [Fine] Medium - + 中等 [Medium] Coarse - + 大 [Coarse] Unknown - + Model Printer + 未知[Unknown] Enabled - + 启用[Enabled] Disabled - + 禁用[Disabled] %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) - + %1, 通道(%2-%3), PPM 延迟(%4微秒), Pulse 极性(%5) %1, Channels(%2-%3) - + %1, 通道[CH](%2-%3) Receiver number(%1) - + 接收机编号[Receiver num](%1) radio Protocol %1, subType %2, option value %3 - + 遥控器协议 %1, 子协议 %2, 可选值 %3 Slave/Jack - + 教练从机/教练线插口 [Slave/Jack] Master/SBUS Module - + 教练主机/SBUS 模块 [Master/SBUS] Master/CPPM Module - + 教练主机/CPPM 模块 [Master/CPPM] Master/SBUS in battery compartment - + 教练主机/SBUS 电池盒中插座 Master/Jack - + 教练主机/教练线插口 [Master/Jack] 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + Off - + Model Printer + 关闭 Rudder - + Model Printer + 方向[Rudder] Elevator - + Model Printer + 升降[Elevator] Throttle - + Model Printer + 油门[Throttle] Aileron - + Model Printer + 副翼[Aileron] Name(%1) - + 名称(%1) Persistent - + 保持[Persistent] MinuteBeep - + 分钟提示[MinuteBeep] CountDown(Beeps) - + 倒数报数(蜂鸣[Beeps]) CountDown(Voice) - + 倒数报数(语音[Voice]) CountDown(Haptic) - + 倒数报数(振动[Haptic]) @@ -5230,134 +5548,135 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + [I%1] - + Input%1 - + !!!!此处似乎应该是[I%1] (用在INPUT列表页面中) + Weight - + 比例 [Weight] Switch - + 启用开关[Switch] NoTrim - + 不使用微调[Notrim] Offset(%1) - + 偏移[Offse](%1) Weight(%1) - + 比例 [Weight](%1) Switch(%1) - + 启用开关[Switch](%1) No DR/Expo - + 不使用 DR/Expo Delay(u%1:d%2) - + 延迟(u%1:d%2) Slow(u%1:d%2) - + 慢动作u(u%1:d%2) Warn(%1) - + 启用时蜂鸣提示[Warn](%1) Disabled in all flight modes - + 在所有飞行模式中禁用 Flight modes(%1) - + 飞行模式 [FM](%1) Flight mode(%1) - + 飞行模式 [FM](%1) Edge(%1, [%2:%3]) - + 边沿触发[Edge](%1, [%2:%3]) instant - + 立刻执行[instant] Sticky(%1, %2) - + 粘滞键[Sticky](%1, %2) Timer(%1, %2) - + 定时[Timer](%1, %2) Duration(%1s) - + 持续[Duration](%1秒) Delay(%1s) - + 延迟[Delay](%1s) Custom - + 自定义[Custom] Standard - + 标准[Standard] @@ -5365,27 +5684,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Plane - + 固定翼 Multirotor - + 多轴 Helicopter - + 直升机 Model Name: - + 模型名称: Model Type: - + 模型种类: @@ -5393,144 +5712,146 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Index - + ModelList 后面加了多个空格 为了排版美观 SPACES ADDED FOR LAYOUT + 模型编号 Name - + 模型名称 Size - + Model List Widget + 占用内存 &Edit - + 编辑 (&E) &Restore from backup - + 载入备份 (&R) &Model Wizard - + 模型向导 (&M) &Delete - + 删除 (&D) Delete - + 删除 &Copy - + 复制 (&C) Ctrl+C - + &Cut - + 剪切 (&C) Ctrl+X - + &Paste - + 粘贴 (&P) Ctrl+V - + D&uplicate - + 克隆 (&P) Ctrl+U - + &Use as default - + 用作默认模型 (&U) P&rint model - + 打印模型配置 (&P) Ctrl+P - + &Simulate model - + 模拟当前模型 (&S) Alt+S - + General Settings - + 遥控器一般设定 Delete Selected Models? - + 是否删除选择的模型? Cannot delete default model. - + 无法删除默认模型. Cannot cut default model. - + 无法剪切默认模型. Do you want to overwrite radio general settings? - + 你希望覆盖遥控器一般设定么？ You are pasting on an not empty model, are you sure? - + 你正在粘贴到的模型中已经有内容, 确认要覆盖么? No free slot available, cannot duplicate - + 没有空余的模型存储空间, 无法克隆 @@ -5538,162 +5859,162 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. CH - + 通道 Failsafe Mode - + 失控保护方式 [Failsafe Mode] Start - + 开始通道 [CH] PPM delay - + PPM 延迟 [Delay] us - + 微秒 Negative - + 负 [Negative] Positive - + 正 [Positive] Master/Jack - + 教练主机/教练线插口 [Master/Jack] Slave/Jack - + 教练从机/教练线插口 [Slave/Jack] Master/SBUS Module - + 教练主机/SBUS 模块 [Master/SBUS] Master/CPPM Module - + 教练主机/CPPM 模块 [Master/CPPM] Master/SBUS in battery compartment - + 教练主机/SBUS 电池盒中插座 Polarity - + 极性 [Polarity] Trainer Mode - + 教练功能模式 [Trainer Mode] ms - + 毫秒 PPM Frame Length - + PPM帧长 [Frame Length] Channels - + 通道数 [Channels] Not set - + 未设置 Hold - + 保持 [Hold] Custom - + 自定义 [Custom] No Pulses - + 不输出脉冲 [No Pulses] Receiver - + 接收机上设置 [Receiver] Failsafe Positions - + 失控保护位置 [Failsafe Positons] Protocol - + 遥控器射频协议 [Protocol] Multi Radio Protocol - + 多遥控协议 [Multi Protocal] Receiver No. - + 接收机编号 [Receiver No.]. Output type - + 输出类型 [Output type] Open Drain - + 开漏输出 [Open Drain] Push Pull - + 推挽输出 [Push Pull] SubType - + 子协议 Bind on startup - + 开机时对频[Bind] Low Power - + 低功率[Range] @@ -5701,43 +6022,44 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Trainer Port - + 教练功能 [Trainer Port] Internal Radio System - + 内置高频头 [Internal RF] External Radio Module - + 外置高频头 [External RF] Radio System - + 高频头 [Radio System] Extra Radio System - + 附加高频头 [Extra RF] Value - + 自定义回传中使用 + 设为 Hold - + 保持 [Hold] No Pulse - + 不输出脉冲 [No Pulse] @@ -5745,246 +6067,246 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. General Model Settings - + 一般模型设定 Name: - + 名称 [Name]: EEprom Size: - + EEprom 大小: Timer%1: - + 计时器[Timer] %1: Module%1: - + 模块%1: Module: - + 模块: Trainer port: - + 教练功能 [教练功能]: Throttle Trim: - + 油门微调 [Thr Trim]: Trim Increment: - + 微调步幅 [Trim Increment]: Center Beep: - + 中位蜂鸣: Helicopter Setup - + 直升机设定 Swash Type: - + 斜盘类型 [Swach Type]: Swash Ring: - + 斜盘限位 [Swach RIng]: Input - + 输入 Weight - + 比例 [Weight] Long. cyc - + 纵向循环螺距 [Long] Lateral cyc - + 横向循环螺距 [Lateral] Collective - + 总距 [Collective] Flight modes - + 飞行模式 [Modes] Flight mode - + 飞行模式 [Modes] Switch - + 启用开关 [Switch] Fade IN - + 淡入 Fade OUT - + 淡出 FM%1 - + GV%1 - + RE%1 - + Limits - + 极限 Channel - + 通道 Name - + 名称 [Name] Offset - + 偏移 [Offset] Min - + 舵机下限 [Min] Max - + 舵机上限 [Max] Invert - + 反向 Global Variables - + 全局变量 [Global Variables] Inputs - + 输入 Mixers - + 混控 [Mixers] CV%1 - + Curves - + 多点曲线 [Curves] L%1 - + Logical Switches - + 逻辑开关 [Logical Sw] SF%1 - + Special Functions - + 特殊功能 [Special Func] Telemetry Settings - + 回传设定 [Telemetry] Analogs - + 模拟量 [Analogs] Unit - + 单位 [Unit] Scale - + 缩放 [Scale] A%1 - + RSSI Alarms - + RSSI 告警 [RSSI Alarms] @@ -5992,22 +6314,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Throttle Channel: - + 油门通道 [Throttle]: Yaw Channel: - + 偏航通道 [Yaw]: Pitch Channel: - + 仰俯通道 [Pitch]: Roll Channel: - + 滚转通道 [Roll]: @@ -6015,17 +6337,17 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Throttle Cut - + 油门切断 [Throttle Cut] Throttle Timer - + 油门计时器 [Throttle Timer] Flight Timer - + 飞行计时器 [Flight Timer] @@ -6033,32 +6355,32 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Close - + 关闭 Print - + 打印 Print to file - + 打印到文件 Print Document - + 打印文档 Select PDF output file - + 选择PDF输出文件 ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - + ODF 文件 (*.odt);;PDF 文件 (*.pdf);;HTML文件 (*.htm *.html);;所有文件 (*) @@ -6066,12 +6388,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Flash Firmware - + 烧录固件 Close - + 关闭 @@ -6079,12 +6401,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Form - + 表单 Show Details - + 显示详情 @@ -6092,30 +6414,30 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. FW: %1 - + 固件: %1 Pict: %1 - + 图片: %1 Profile image - + 档案图片 -GV%1 - + GV%1 - + @@ -6126,449 +6448,453 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. V - + A - + mA - + kts - + m/s - + km/h - + mph - + m - + f - + °C - + °F - + % - + mAh - + W - + dB - + rpms - + g - + ° - + hours - + 小时 minutes - + 分 seconds - + 秒 s - + ft - + h:m - + 小时:分钟 m:s - + 分钟:秒数 h:m:s - + 小时:分钟:秒数 REa - + REb - + TrmR - + TrmR 方向微调 TrmE - + TrmE 升降微调 TrmT - + TrmT 油门微调 TrmA - + TrmA 副翼微调 Batt - + Batt 控电电压 Time - + Time 当前时间 Timer1 - + 重设计时器中会用到 RESET + 计时器1 [Timer1] Timer2 - + 重设计时器中会用到 RESET + 计时器2 [Timer2] Timer3 - + 重设计时器中会用到 RESET + 计时器3 [Timer3] SWR - + SWR 天线健康值 RSSI Tx - + RSSI Tx 发射机RSSI RSSI Rx - + RSSI Rx 接收机RSSI A1 - + A1 模拟值1 A2 - + A2 模拟值2 A3 - + A3 模拟值3 A4 - + A4 模拟值4 Alt - + Alt 高度 Rpm - + Rpm 转速 Fuel - + Fuel 油量 T1 - + T1 温度1 T2 - + T2 温度2 Speed - + Speed 速度 Dist - + Dist 距离 GPS Alt - + GPS Alt GPS高度 Cell - + Cell 锂电单片电压 Cells - + Cells 锂电总电压 Vfas - + Vfas FAS传感器电压 Curr - + Curr 电流 Cnsp - + Cnsp 电池使用mAh Powr - + Powr 功率 AccX - + AccX X轴加速度 AccY - + AccY Y轴加速度 AccZ - + AccZ Z轴加速度 Hdg - + !!!!英文中多了个空格? + Hdg 航向角 VSpd - + VSpd 垂直速度 AirSpeed - + AirSpeed 空速 dTE - + dTE 总能量变化 A1- - + A2- - + A3- - + A4- - + Alt- - + Alt- 最小高度 Alt+ - + Alt+ 最大高度 Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + ACC 加速度 GPS Time - + GPS Time GPS时间 @@ -6576,642 +6902,705 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ---- - + [I%1] - + LUA%1%2 - + MAX - + MAX 最大 L%1 - + CYC%1 - + CYC%1 循环螺距 TR%1 - + TR%1 教练口通道 CH%1 - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + ThrTrim Down 油门微调↓ + RudTrim Left 方向微调← RudTrim Right - + ThrTrim Down 油门微调↓ + RudTrim Right 方向微调→ EleTrim Down - + ThrTrim Down 油门微调↓ + EleTrim Down 升降微调↓ EleTrim Up - + ThrTrim Down 油门微调↓ + EleTrim Up 升降微调↑ ThrTrim Down - + ThrTrim Down 油门微调↓ + ThrTrim Down 油门微调↓ ThrTrim Up - + ThrTrim Down 油门微调↓ + ThrTrim Up 油门微调↑ AilTrim Left - + ThrTrim Down 油门微调↓ + AilTrim Left 副翼微调← AilTrim Right - + ThrTrim Down 油门微调↓ + AilTrim Right 副翼微调→ OFF - + 计时器设置 Timer + OFF 关闭 ON - + 计时器设置 Timer + ON 开启 THs - + THs 油门激活 TH% - + TH% 油门比例 THt - + THt 油门计时 One - + One 单次 ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - + --- - + a>x - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 数值1 ＞ 数值2 a>x a<x - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 数值1 ＜ 数值2 a<x |a|>x - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + |数值1| ＞ 数值2 |a|>x |a|<x - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + |数值1| ＜ 数值 2 |a|<x AND - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 与运算 AND OR - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 或运算 OR XOR - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 异或运算 XOR a=b - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 数值1 ＝ 数值2 a=b a!=b - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 数值1 !＝ 数值2 a!=b a>b - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 数值1 ＞ 数值2 a>b a<b - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 数值1 ＜ 数值2 a<b a>=b - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 数值1 ≥ 数值2 a>=b a<=b - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=xc + 数值1 ≤ 数值2 a<=b d>=x - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 数值1变动 ≥ 数值2 d>=x |d|>=x - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x a=x - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 数值1 ＝ 数值2 a=x a~x - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 数值1 ≈ 数值2 a~x Timer - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 定时开关 Timer Sticky - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 粘滞键 Sticky Edge - + |数值1变动| ≥ 数值2 d>=x + 边沿触发 EDGE Unknown - + 未知 Override %1 - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 锁定通道值 %1 [Override] Trainer - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 教练开关 [Trainer] Trainer RUD - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 教练开关 方向 [Trainer RUD] Trainer ELE - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 教练开关 升降 [Trainer ELE] Trainer THR - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 教练开关 油门 [Trainer THR] Trainer AIL - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 教练开关 副翼 [Trainer AIL] Instant Trim - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] Play Sound - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 播放蜂鸣 [Play Sound] Haptic - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 振动 [Haptic] Reset - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 重设 [Reset] Set Timer %1 - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 设定计时器%1 [Set Timer] Vario - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 开启 Vario 声音 [Vario] Play Track - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 播放声音文件 [Play Track] Play Both - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 播放同时振动 [Play Both] Play Value - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 播放数值 [Play Value] Play Script - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 运行脚本 [Play Script] SD Logs - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + SD Log 记录 [SD Logs] Volume - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 音量 [Volume] Backlight - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 背光 [Backlight] Screenshot - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 截屏 [Screenshot] Background Music - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 背景音乐播放 [Bg Music] Background Music Pause - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 背景音乐暂停 [Bg Music Pause] Adjust GV%1 - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 设定GV%1 [Adjust GV] SetFailsafe Int. Module - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 启动内置高频头失控保护 [SetFailsafe Int] SetFailsafe Ext. Module - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 启动外置高频头失控保护 [SetFailsafe Ext] RangeCheck Int. Module - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 内置高频头拉距测试 RangeCheck Ext. Module - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 外置高频头拉距测试 Bind Int. Module - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 内置高频头对频 Bind Ext. Module - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 外置高频头对频 Flight - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 飞行 [Flight] Telemetry - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 回传值 [Telemetry] Rotary Encoder - + 操纵杆位变微调 [Instant Trim] + 旋转编码器 [Rotary Encoder] <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + <font color=red><b>不一致的参数</b></font> Value - + 值 Decr: - + 减少: Incr: - + 增加: played once, not during startup - + 播放一次但开机时不播放 repeat(%1s) - + 每%1秒重复 DISABLED - + 禁用 INV - + 反向 NOR - + ???? + 或非 Positive - + 正向 Negative - + 负 Switch - + 启动开关 Switch - + 启动开关 cannot be exported on this board! - + 无法输出到这个主板! Source %1 cannot be exported on this board! - + 源 %1 无法输出到这个主板! OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTX只允许最大%1点曲线 OpenTx only accepts %1 points in all curves - + OpenTX只允许最大%1点曲线 @@ -7221,216 +7610,216 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX在这个主板上不支持此项功能 OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - + OpenTX 不接受此回传协议 OpenTX doesn't allow this number of channels - + OpenTX 不允许此通道数量 OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX 不接受此遥控器协议 (displaying only first 10 warnings) - + (仅显示前10个警告) Warning - + 警告 EEPROM saved with these warnings: - + EEPROM已保存, 带有下列警告: Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + P1 - + P1 P2 - + P2 P3 - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - + S1 - + S2 - + LS - + RS - + S3 - + 6P - + L1 - + L2 - + Channel values displayed in us - + 通道值显示为微秒 No OverrideCH functions available - + 不允许锁定通道值功能 Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + 可选择启用 FAI 模式 (没有回传) FAI MODE (no telemetry) always enabled - + 一直启用 FAI 模式 (没有回传) Disable HELI menu and cyclic mix support - + 禁用直升机菜单和CCPM混控菜单 Disable Global variables - + 禁用GV[Global variables]功能 Support for Lua model scripts - + 支持Lua模型脚本 Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) - + 当用USB连接到电脑时,启用U盘功能而不是游戏杆功能 (与在 Bootloader 中一样) Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface - + 当用USB连接到电脑时,启用命令行界面功能而不是游戏杆功能 Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + 移除 D8 FrSky 协议支持,因为在20151月1日后在欧洲销售的遥控器中使用此协议是不合法的 Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module - + 支持 DIY-Multiprotocol-TX-Module Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - + 加入混控输出查看 [mixers output view] 到通道查看页面, 按[ENT]键切换视图 Support for PPM internal module hack - + 支持 hack PPM内置高频头 @@ -7444,72 +7833,72 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Use alternative SQT5 font - + 使用 另一个 SQT5 font ST7565P LCD or compatible - + ST7565P LCD或兼容型号 ST7565R LCD or compatible - + ST7565R LCD或兼容型号 ERC12864FSF LCD - + ERC12864FSF LCD ST7920 LCD - + ST7920 LCD KS108 LCD - + KS108 LCD Support for frsky telemetry mod - + 支持 Frsky 回传模块 Support for telemetry easy board - + 支持 telemetry easy board Support for jeti telemetry mod - + 支持J JETI 回传mod Support for receiving ardupilot data - + 支持接收 ardupilot 数据 Support for receiving NMEA data - + 支持接收 NMEA 数据 Support for MAVLINK devices - + 支持 MAVLINK 设备 Rotary Encoder use in menus navigation - + 使用旋转编码器 进行菜单导航 @@ -7520,7 +7909,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Pots use in menus navigation - + 使用旋钮进行菜单导航 @@ -7529,69 +7918,69 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Support for DSM2 modules - + 支持DSM2高频头 Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + 通过PPM而非真串行支持DSM2高频头 FrSky Taranis X9D+ - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D - + FrSky Taranis X9D Haptic module installed - + 振动模块已经安装 FrSky Taranis X9E - + FrSky Taranis X9E Confirmation before radio shutdown - + 遥控器关机前确认 Horus gimbals installed (Hall sensors) - + Horus 摇杆已安装 (霍尔传感器) FrSky Taranis X7 - + FrSky Taranis X7 FrSky Horus - + FrSky Horus Use ONLY with first DEV pcb version - + 只用与 DEV pcb 版本 Turnigy 9XR-PRO - + Turnigy 9XR-PRO Enable HELI menu and cyclic mix support - + 允许直升机菜单和斜盘混控支持 @@ -7604,7 +7993,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Enable TEMPLATES menu - + 允许模板菜单 @@ -7617,7 +8006,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. No flight modes - + @@ -7630,7 +8019,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Disable curves menus - + 禁用曲线菜单 @@ -7643,7 +8032,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. PPM center adjustment in limits - + 限值中调整PPM中位 @@ -7656,7 +8045,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Global variables - + GV [Global variables] @@ -7669,7 +8058,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Symetrical Limits - + 对称的舵机上下限 @@ -7682,7 +8071,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. In model setup menus automatically set source by moving the control - + 在模型配置菜单通过移动摇杆自动设置源 @@ -7695,7 +8084,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. In model setup menus automatically set switch by moving the control - + 在模型配置菜单通过拨动开关自动设置源 @@ -7708,7 +8097,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. No graphical check boxes and sliders - + 无图形选择框和滑杆 @@ -7721,7 +8110,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Battery graph - + 电池图标 @@ -7734,19 +8123,19 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Don't use bold font for highlighting active items - + 不使用粗体高亮活动项目 Bluetooth interface - + 蓝牙界面 Turnigy 9XR with m128 chip - + Turnigy 9XR (m128芯片) @@ -7756,7 +8145,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Enable heli menu and cyclic mix support - + 允许直升机菜单和斜盘混控支持 @@ -7764,7 +8153,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. No splash screen - + 不使用开机画面 @@ -7773,7 +8162,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Support for radio modified with regular speaker - + 支持改装过普通扬声器的遥控器 @@ -7783,7 +8172,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Used if you have modified your radio with voice mode - + 使用, 如果你的遥控器加入语音板 @@ -7792,7 +8181,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Used if you have modified your radio with haptic mode - + 使用, 如果你的遥控器改装过振动 @@ -7800,7 +8189,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Enable the throttle trace in Statistics - + 允许记录油门信息 ,以便在遥控器Statistics菜单中显示 @@ -7809,7 +8198,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. EEprom write Progress bar - + EEPROM写入进度条 @@ -7819,53 +8208,53 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Imperial units - + 英制单位 Turnigy 9XR - + Turnigy 9XR No Winged Shadow How High support - + 不支持 Winged Shadow How High No vario support - + 不支持Vario No GPS support - + 不支持 GPS No gauges in the custom telemetry screen - + 在自定义回传屏幕中没有仪表盘 Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + 增添了摇杆输入反向功能 (例如Frsky的摇杆组件需要此功能) 9X with stock board - + 9X (原装主板) SmartieParts 2.2 Backlight support - + 支持 SmartieParts 2.2 @@ -7875,284 +8264,285 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Enable resetting values by pressing up and down at the same time - + 允许通过同时按上下键重设数值 EEprom write progress bar - + EEPROM写入进度条 Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - + 允许补偿Frsky FAS电流传感器的偏移误差 9X with stock board and m128 chip - + 9X (原装主板和m128芯片) 9X with AR9X board - + 9X (AR9X主板) 9X with Sky9x board - + 9X (Sky9x主板) 9X with Gruvin9x board - + 9X (Gruvin9x主板) Support for SD memory card - + 支持SD卡 Support of FrSky PXX protocol - + 支持 FrSky PXX 高频头协议 DIY MEGA2560 radio - + DIY的 MEGA2560 遥控器 Power management by soft-off circuitry - + 使用软关机电路控制电源 Negative span - + 负范围 Mid value - + 中值 Positive span - + 正范围 Keys - + 按键 [Keys] Sticks - + 摇杆 [Sticks] Keys + Sticks - + 按键和摇杆 [Keys + Sticks] English - + 英语 Dutch - + 荷兰语 French - + 法语 Italian - + 意大利语 German - + 德语 Czech - + 捷克语 Slovak - + 慢动作 [Slow] Spanish - + 西班牙语 Polish - + 波兰语 Portuguese - + 葡萄牙语 Swedish - + 瑞典语 Hungarian - + 匈牙利语 No - + QObject中 + 否 RotEnc A - + 旋转编码器A Rot Enc B - + 旋转编码器B Rot Enc C - + 旋转编码器C Rot Enc D - + 旋转编码器D Rot Enc E - + 旋转编码器E Rud Trim - + 微调Rud Ele Trim - + 微调Ele Thr Trim - + 微调Thr Ail Trim - + 微调Ail Rot Enc - + 旋转编码器 !Flight mode %1 - + !Flight mode %1 Flight mode %1 - + Flight mode %1 Own value - + 使用单独的取值 Flight mode %1 value - + 使用FM%1值 -GV%1 (%2) - + -GV%1 (%2) GV%1 (%2) - + GV%1 (%2) Yellow - + 黄色警告 Orange - + 橙色警告 Red - + 红色警告 Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High (not supported) - + Winged Shadow How High (不再支持) FrSky Sensor Hub - + FrSky Sensor Hub None - + 无 Imperial - + 英制 [Imperial] Metric - + 公制 [Metric] Simulator for this firmware is not yet available - + 模拟器现在还不支持此版固件 @@ -8161,272 +8551,281 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Synchronization error - + 同步错误 No SD directory configured! - + SD卡目录没有配置! No Radio connected! - + 遥控器未连接! GV - + GV Played once, not during startup - + 播放一次但开机时不播放 [!1x] No repeat - + 播放一次 [1x] %1s - + 每%1秒播放一次 Value - + 值 Source - + 出现在INPUT主界面的条目概览中? + 输入源 GVAR - + GVAR Increment - + 增加 Trim disabled - + QQ Object 出现在INPUT主界面的条目概览中? + 不使用微调 Own Trim - + 使用单独的微调值 Use Trim from Flight mode %1 - + 使用FM%1的微调值 Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - + 使用FM%1的微调值 + 单独的微调偏移值 THR - + QObject THR THR + -%1 - + The directory '%1' doesn't exist! - + 目录 '%1' 不存在! Create '%1' failed - + 创建 '%1' 失败 Copy '%1' to '%2' failed - + 将 '%1' 复制到 '%2' 失败 Open '%1' failed - + 打开 '%1' 失败 Write '%1' failed - + 写入 '%1' 失败 Error - + 错误 Cannot write file %1: %2. - + 无法写入文件 %1: +%2. Companion - + Companion <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - + <b><u>警告!</u></b><br>这将把 %1 的熔丝位恢复工厂设置<br>改变熔丝位可能使你的遥控器变砖.<br>只有当你确定它们是错误的时候才能进行此操作!<br>你确认要继续么? Could not delete temporary file: %1 - + 无法删除临时文件: %1 Simulator Startup Options: - + 模拟器启动选项: Profile: - + 档案: Existing radio profiles are shown here.<br/>Create or edit profiles using the Companion application. - + 已有的遥控器档案显示在这里.<br/>使用 Companion 程序来创建或编辑档案. Radio Type: - + 遥控器型号: Existing radio simulators are shown here.<br/>The radio type specified in the selected profile is used by default. - + 已有的遥控器模拟器显示在这里.<br/>默认使用档案中的遥控器型号. EEPROM Image: - + EEPROM 镜像文件: EEPROM image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /><b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - + 使用的 EEPROM 镜像文件.如果需要,新的包含默认镜像的文件将被创建<br /><b>注意</b>: 任何与当前选择的遥控器型号不同的已有的 EEPROM 数据将会被覆盖! Select EEPROM image file... - + 选择 EEPROM 镜像文件... All files (*.*) - + 所有文件 (*.*) Select EEPROM image - + 选择 EEPROM 镜像文件 Available profiles: - + 可用档案: ID: - + Name: - + 名称: Available radios: - + 可用的遥控器: WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - + 警告: 无法初始化 SDL: +%1 WARNING: couldn't create directory for EEPROM: %1 - + 警告:无法位EEPROM建立目录: +%1 ERROR: No simulator libraries available. - + 错误:没有可用的模拟器库. Radio profile ID or Name to use for simulator. - + 用于模拟器的遥控器档案 ID 或名称. Radio type to simulate (usually defined in profile). - + 模拟的遥控器类型 (一般在遥控器档案中定义). show this help text - + 显示这个帮助文字 Usage: simulator [OPTION]... [EEPROM.BIN FILE] - + 使用方法: simulator [OPTION]... [EEPROM.BIN FILE] Options: - + 选项: ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/EEPROM file. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] EEPROM File: [%3] - + 错误: 无法打开模拟器, 缺失遥控器/档案/EEPROM 文件. +档案 ID: [%1]; 遥控器 ID: [%2] +EEPROM 文件: [%3] ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] - + 错误: 未找到遥控器档案或模拟器固件. +档案 ID: [%1]; 遥控器 ID: [%2] ERROR: Simulator %1 not found - + 错误: 未找到模拟器 %1 @@ -8434,60 +8833,63 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] Error opening file %1: %2. - + 打开文件错误 %1: +%2. Error opening OTX archive %1. - + 打开 OTX 存档错误 %1. mz_zip_reader_file_stat() failed! - + mz_zip_reader_file_stat() 失败! Can't extract file %1 - + 无法解压文件 %1 Error initializing OTX archive writer - + OTX 存档写入器初始化错误 Error adding %1 to OTX archive - + 将 %1 加入到 OTX 存档时出错 Error creating OTX archive - + 创建 OTX 存档时出错 Error creating OTX file %1: %2. - + 创建 OTX 存档 %1时出错: +%2. Error writing file %1: %2. - + 写入文件错误 %1: +%2. Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. The OpenTX Team. - + 感谢你升级到OpenTX 2.0. 这是一个主要更新,新加入和修正了许多方面, 所以请确定你仔细阅读了版本发布说明来了解这些变化. 并且逐个检查每个模型都可以工作正常. @@ -8495,163 +8897,163 @@ The OpenTX Team. sets the application GUI style - + sets the application stylesheet - + restores the application from an earlier session - + displays debugging information about widgets - + use right-to-left layout - + never grab the mouse or keyboard - + grab the mouse/keyboard even in a debugger - + run in synchronous mode for debugging - + use Direct3D by default - + sets the X11 display - + sets the geometry of the first window - + sets the default font - + sets the default background color - + sets the default foreground color - + sets the default button color - + sets the application name - + sets the application title - + sets the X11 visual type - + limit the number of colors on an 8-bit display - + use a private color map - + sets the input method server - + disable the X Input Method - + sets the style used by the input method - + option "%1" not found - + Short options cannot have optional parameters - + positional() called before parse() - + unrecognized() called before parse() - + count() called before parse() - + value() called before parse() - + parameters() called before parse() - + unrecognized parameters: - + %1 requires a parameter - + @@ -8659,17 +9061,17 @@ The OpenTX Team. No Radio Found - + 未找到遥控器 <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p>未找到遥控器!</p><p>先将这两个微调按钮同时保持拨向内侧, 然后再打开遥控器.</p><p>开机后再插上USB线.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">提示:如果你的X9D遥控器尚未升级到2.0版本, 则不能使用这个版本的 Compaion 程序.</span></p></body></html> OK - + @@ -8677,7 +9079,7 @@ The OpenTX Team. Companion Release Notes - + Companion 版本发布说明 @@ -8685,7 +9087,7 @@ The OpenTX Team. OpenTX Release Notes - + OpenTx 版本发布说明 @@ -8693,17 +9095,19 @@ The OpenTX Team. No - + RudderPage + 没有方向舵 Yes - + RudderPage + 有方向舵 <br>Rudder Channel: - + <br>方向舵通道: @@ -8711,72 +9115,75 @@ The OpenTX Team. Timer 1 - + 计时器 1 [Timer 1] Top LCD Timer - + 顶部 LCD 计时器 Model Image - + 模型图片 [Medel Image] Warnings - + 告警 [Warnings] Switch Warnings - + 开关位置告警 [Switch Positions] Pot Warnings - + 旋钮位置告警 [Pot Positions] OFF - + 关闭 [OFF] Manual - + 手动 [Manual] Auto - + 用关机位置 [Auto] Model - + 模型名称 [Model Name] Center beep - + 回中蜂鸣 [Center Beep] Extended Trims - + 微调范围扩展 +[Extended Trims] Display Checklist - + 显示检查单 +[Checklist] Extended Limits - + 舵机上下限扩展 +[Extended Limits] @@ -8784,92 +9191,102 @@ The OpenTX Team. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - + 将油门杆反向 +如果选中这个选项, 油门杆将会反向. 油门杆向前关闭油门, 油门杆向前打开油门. 油门微调同时会被反向 .油门杆警告同时也反向动作 . + + Reverse Throttle - + 油门杆反向 +{Reverse] Throttle Trim Idle Only - + 油门微调只改变怠速 +[Trim Idle] Throttle Warning - + 油门杆位置告警 +[Throttle State] Exponential - + 先小后大 [Exp] Extra Fine - + 很小 [Extra Fine] Fine - + 较小 [Fine] Medium - + 中等 [Medium] Coarse - + 较大 [Coarse] Never - + 微调从不显示在LCD显示屏上 + 从不 [Never] On change - + ????意思是说微调在拨动微调开关时才在LCD显示屏上显示 + 改变时 [On change] Always - + 微调一直显示在LCD显示屏上 + 一直 [Always] Global Functions - + 全局功能 +[Global Functions] Throttle Source - + 设为油门杆 [Thr Source] Trim Step - + 微调步幅 [Trim Step] Trims Display - + 微调显示 [Trims Display] Timer 2 - + 计时器 2 [Timer 2] Timer 3 - + 计时器 3 [Timer 3] @@ -8877,7 +9294,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Timer %1 - + 计时器[Timer] %1 @@ -8885,7 +9302,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Elevator Channel: - + 升降舵通道: @@ -8893,82 +9310,82 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi F1 - + Show Help/Keymap - + 显示帮助/快捷键 F4 - + Open Telemetry Simulator - + 启用回传模拟 F5 - + Open Trainer Simulator - + 启用教练功能模拟 F6 - + Open Debug Output - + 启用Debug输出 F7 - + Reload Lua Scripts - + 载入 Lua 脚本 Simulator Controls: - + 模拟器控制: <tr><th>Key/Mouse</td><th>Action</td></tr> - + Simulator Help - + 模拟器帮助 Outputs - + 输出 GVars - + Firmware %1 error: %2 - + 固件 %1 错误: %2 @@ -8976,87 +9393,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Companion Simulator - + Companion 模拟器 BEEP - + 蜂鸣 9x Simulator - + 9x 模拟器 UP/PG-UP - + [ UP ] - + DN/PG-DN - + [ DN ] - + LEFT/+ - + [ + ] - + RIGHT/- - + [ - ] - + ENTER/MOUSE-MID - + [ MENU ] - + DEL/BKSP/ESC - + [ EXIT ] - + WHEEL/PAD SCRL - + [ UP ]/[ DN ] or Rotary Sel. - + [ UP ]/[ DN ] 或转盘选择. @@ -9064,12 +9481,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Companion Simulator - + Companion 模拟器 Flamenco Simulator - + Flamenco 模拟器 @@ -9077,132 +9494,132 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Companion Simulator - + Companion 模拟器 PF4 - Telemetry Simulator - + PF4 - 回传模拟 PF5 - Trainer Simulator - + PF5 - 教练功能模拟 PF6 - Debug Console Window - + PF6 - Debug终端窗口 PF7 - Reload Lua Scripts - + PF7 重新载入 Lua 脚本 Horus Simulator - + Horus 模拟器 PG-UP - + [ PgUp ] - + PG-DN - + [ PgDn ] - + UP - + [ MDL ] - + DN/DEL/BKSP - + [ RTN ] - + LEFT - + [ SYS ] - + RIGHT - + [ TELE ] - + WHEEL/PAD SCRL - + Rotary Selector - + 转盘按钮 -/X - + Rotary UP - + 转盘上 +/C - + Rotary DOWN - + 转盘下 ENTER/MOUSE-MID - + Selector Press - + 按下转盘按钮 @@ -9210,112 +9627,112 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Companion Simulator - + Companion 模拟器 S3 - + S4 - + Taranis Simulator - + Taranis 模拟器 PF4 - Telemetry Simulator - + PF4 - 回传模拟 PF5 - Trainer Simulator - + PF5 - 教练功能模拟 PF6 - Debug Console Output - + PF6 - Debug终端窗口 PF7 - Reload Lua Scripts - + PF7 重新载入 Lua 脚本 PG-UP - + [ MENU ] - + PG-DN - + [ PAGE ] - + DEL/BKSP/ESC - + [ EXIT ] - + +/UP - + [ + ] - + -/DN - + [ - ] - + ENTER/MOUSE-MID - + [ ENT ] - + WHEEL/PAD SCRL - + WHEEL/PAD SCRL [ + ]/[ - ] or Rotary Sel. - + [ UP ]/[ DN ] 或转盘选择. @@ -9324,32 +9741,32 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ... - + Splash Library - page %1 of %2 - + 开机图片库 - 第%1页/共%2页 Warning - + 警告 Invalid image in library %1 - + 图片库 %1 中的图片无效 Information - + 信息 No valid image found in library, check your settings - + 在图片库中没有找到有效的图片, 请检查你的设置 @@ -9357,7 +9774,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Channel %1 - + 通道 %1 @@ -9365,23 +9782,24 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi %1/%2 files - + ???? + %1/%2 文件 Create directory %1 - + 创建文件夹 %1 Copy %1 to %2 - + 复制%1 到 %2 Write %1 - + 写入 %1 @@ -9389,23 +9807,23 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Simulating Radio (%1) - + 模拟遥控器 (%1) Warning - + 警告 Joystick enabled but not configured correctly - + 游戏杆功能启用, 但尚未正确配置 Cannot open joystick, joystick disabled - + 无法打开游戏杆, 游戏杆功能禁用 @@ -9413,17 +9831,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Rudder Channel: - + 方向舵通道: Elevator Channel: - + 升降舵通道: Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. - + 只剩一个通道可用!<br>可能你需要不使用向导来配置模型. @@ -9431,22 +9849,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Elevator and Rudder - + 升降舵和方向舵 Only Elevator - + 只有升降舵 V-tail - + V尾 Tail Type: - + 尾翼类型: @@ -9454,181 +9872,182 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Protocol - + 协议 Alarm 1 - + 警告 1 ---- - + Yellow - + 黄色警告 Orange - + 橙色警告 Red - + 红色警告 Alarm 2 - + 警告 2 RSSI - + A1 - + A1 模拟值1 A2 - + A2 模拟值2 Sink Max - + 最大下降率 Climb Max - + 最大爬升 Sink Min - + 最小下降率 Climb Min - + 最小爬升 Center Silent - + 中间静音 Vario limits - + Vario 限值 Vario source - + Vario 传感器 Altimetry - + 高度计 Altitude source - + 高度传感器 Volts source - + 电压传感器 Top Bar - + 顶部横条 Volt source - + 电压传感器 Current source - + 当前源 Blades - + 旋翼数 mAh count - + mAh - + A - + FAS Offset - + FAS偏移 Persistent mAh - + 保持mAh Various - + ???? + 不同的 Serial Protocol - + 串口协议 None - + FrSky Sensor Hub - + FrSky Sensor Hub Sensors - + 传感器 Disable multi sensor handling - + 禁止多传感器处理 @@ -9636,113 +10055,113 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Unit - + 单位 Max Value - + 最大值 Alarm 1 - + 警告 1 ---- - + Yellow - + 黄色警告 Orange - + Red - + 红色警告 < - + > - + Alarm 2 - + 警告 2 Offset - + Volts (V) - + 电压 (V) Amps (A) - + 电流 (A) Speed (m/s or ft/s) - + 速度 (m/s or ft/s) Raw (-) - + 原始值 (-) Speed (km/h or miles/h) - + 速度 ( km/h 或 miles/h) Meters (m or ft) - + 高度 (米或英尺) Temp (°) - + 温度 (°) Fuel (%) - + 油量 (%) mAmps (mA) - + 电流 (mA) Range - + 范围 @@ -9750,47 +10169,48 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Custom Screen Type - + 自定义屏幕类型 Min - + 最小 Source - + 来源 Gauge - + 仪表盘 Max - + 最大 None - + 回传屏幕设置中的选项 + 无 Numbers - + 数字 Bars - + 条状图 Script - + 脚本 @@ -9798,99 +10218,99 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry screen %1 - + 回传屏幕 %1 FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Low Alarm - + 低告警 Critical Alarm - + 紧急告警 Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Winged Shadow How High (不支持) Alti - + 高度 Alti+ - + 最大高度 VSpeed - + 垂直速度 A1 - + A1 模拟值1 A2 - + A2 模拟值2 A3 - + A3 模拟值3 A4 - + A4 模拟值4 FAS - + FAS Cells - + 锂电总电压 --- - + @@ -9898,77 +10318,77 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Form - + 表单 Custom - + 自定义 Calculated - + 运算 Id - + Instance - + 对象 Add - + 加 Average - + 平均值 Min - + 最小 Max - + 最大 Multiply - + 乘以 Totalize - + 总计 Cell - + 锂电单片电压 Consumption - + 消耗 Dist - + 距离 Cells Sensor : - + 锂电电压传感器 : @@ -9980,182 +10400,182 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi --- - + GPS Sensor : - + GPS 传感器 : Alt. Sensor : - + 高度传感器 : Sensor : - + 传感器 : Raw (-) - + 原始值 (-) V - + A - + mA - + kt - + m/s - + ft/s - + km/h - + mph - + m - + ft - + °C - + °F - + % - + mAh - + W - + dBm - + RPM - + g - + ° - + mL - + US fl.Oz. - + Precision - + 精确度 Ratio - + 比例 Blades - + 旋翼数 Offset - + 偏移 Multiplier - + 系数 Auto Offset - + 自动偏移 Filter - + 过滤器 Persistent - + 保持 Positive - + 正向 Logs - + LOG记录 @@ -10163,22 +10583,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Lowest - + 最低 Cell %1 - + 第%1片 Highest - + 最高 Delta - + 每片电压差 @@ -10186,80 +10606,81 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry Simulator - + 回传模拟器 When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. - + 如果允许 =, 发送任何非空值作为回传模拟数据. Simulate - + 模拟 Replay SD Log File - + 重播 SD Log 文件 |> - + <| - + > - + <- - + X - + No Log File Currently Loaded - + 现在没有载入任何 log 文件 Load - + 载入 Replay rate (1/5 -> 5x) - + 播放速度 (1/5 -> 5x) Row # Timestamp - + 行 # +时间戳 RxBt - + RxBt 接收机电压 V / ratio - + V / 比例 @@ -10276,223 +10697,223 @@ Timestamp <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - + VFAS - + VFAS FAS传感器电压 Volts - + Volts 电压 RSSI - + Db - + Curr - + Curr 电流 Amps - + Amps 电流 SWR - + SWR 天线健康值 Cels - + Cells 锂电总电压 A1 - + A1 模拟值1 A2 - + A2 模拟值2 ASpd - + ASpd 空速 km/h - + A3 - + A3 模拟值3 GAlt - + GALT GPS高度 Meters - + A4 - + A4 模拟值4 GSpd - + GSpd GPS速度 Tmp1 - + Tmp1 温度1 Deg. C - + Hdg - + Hdg 航向角 Degrees - + Degrees 度 Tmp2 - + Tmp2 温度2 °C - + Date - + Date 日期 dd-MM-yyyy hh:mm:ss - + RPM - + Rpm 转速 GPS - + Lat,Lon (dec.deg.) - + Lat,Lon (dec.deg.) 经纬度 Fuel - + Fule 燃油 % - + AccX - + AccX X轴加速度 G - + G 加速度 Fuel Qty - + Fule Qty 油量 ml - + AccY - + AccY Y轴加速度 VSpd - + VSpd 垂直速度 m/s - + AccZ - + AccZ Z轴加速度 Alt - + Alt 高度 Log File - + Log 文件 LOG Files (*.csv) - + LOG文件 (*.csv) ERROR - invalid file - + 错误 无效的文件 @@ -10500,82 +10921,82 @@ Timestamp Simple 4-CH - + 简单的4通道 T-Cut - + 油门切断 Sticky T-Cut - + 粘滞的油门切断 V-Tail - + V尾 Elevon\Delta - + 升降副翼\三角翼 Heli Setup - + 直升机设定 Heli Setup with gyro gain control - + 带有陀螺感度的直升机设定 Gyro gain control - + 陀螺仪感度控制 Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - + 直升机设定 (Futaba式的通道顺序) Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - + 带有陀螺感度的直升机设定 (Futaba式的通道顺序) Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - + 陀螺仪感度控制 (Futaba式的通道顺序) Servo Test - + 舵机测试 MultiCopter - + 多轴 Use Model Config Wizard - + 使用模型配置向导 Apply Template? - + 应用模板? Apply template "%1"? - + 应用模板 "%1"么? @@ -10586,7 +11007,7 @@ Timestamp RUD - + 方向舵 @@ -10600,14 +11021,14 @@ Timestamp ELE - + 升降舵 THR - + 油门 @@ -10619,7 +11040,7 @@ Timestamp AIL - + 副翼 @@ -10627,7 +11048,7 @@ Timestamp AIL2 - + 副翼2 @@ -10635,7 +11056,7 @@ Timestamp ELE2 - + 升降舵2 @@ -10645,7 +11066,7 @@ Timestamp FLAPS - + 襟翼 @@ -10655,7 +11076,7 @@ Timestamp FLAP%1 - + 襟翼%1 @@ -10663,7 +11084,7 @@ Timestamp PITCH - + 仰俯 @@ -10675,41 +11096,41 @@ Timestamp GYRO - + 陀螺仪 SPOIL - + 扰流板 SPOIL%1 - + 扰流板%1 RUD2 - + 方向舵2 Clear Mixes? - + 清除混控? Really clear existing mixes on CH6? - + 是否删除目前6通道上的混控? Really clear existing mixes on CH5? - + 是否删除目前5通道上的混控? @@ -10717,17 +11138,17 @@ Timestamp Yes - + 使用油门通道 No - + 不使用油门通道 <br>Throttle Channel: - + <br>油门通道: @@ -10735,12 +11156,12 @@ Timestamp Countdown - + 倒数报数 Minute Call - + 分钟提示 @@ -10748,37 +11169,37 @@ Timestamp Silent - + 静音 [Silent] Beeps - + 蜂鸣 [Beeps] Voice - + 语音 [Voice] Haptic - + 振动 [Haptic] Not persistent - + 关机不记忆 [Not persistent] Persistent (flight) - + 关机记忆 随Flight重设 [Flight] Persistent (manual reset) - + 关机记忆 手动重设 [manual reset] @@ -10786,27 +11207,27 @@ Timestamp Form - + 表单 Mode - + 模式 Input - + 输入 Weight - + 比例 Rud - + 方向通道 @@ -10824,7 +11245,13 @@ Timestamp 2 - Normal. 3 - Loud. 4 - Extra loud. - + 蜂鸣音量 + +0 - 静音 没有蜂鸣声 +1 - 除菜单键外都有有蜂鸣声. +2 - 普通音量. +3 - 大音量. +4 - 超大音量. @@ -10832,7 +11259,7 @@ Timestamp Off - + 关闭 @@ -10840,7 +11267,7 @@ Timestamp += (Sum) - + += (相加) @@ -10848,7 +11275,7 @@ Timestamp := (Replace) - + := (取代) @@ -10856,7 +11283,7 @@ Timestamp chn1 - + 通道1 @@ -10864,7 +11291,7 @@ Timestamp chn2 - + 通道2 @@ -10872,7 +11299,7 @@ Timestamp chn3 - + 通道3 @@ -10880,22 +11307,22 @@ Timestamp chn4 - + 通道4 Ele - + 升降通道 Thr - + 油门通道 Ail - + 副翼通道 @@ -10903,7 +11330,7 @@ Timestamp Trainer simulator - + 教练功能模拟 @@ -10911,12 +11338,12 @@ Timestamp First Tail Channel: - + 第一个V尾通道: Second Tail Channel: - + 第二个V尾通道: @@ -10924,22 +11351,22 @@ Timestamp Hold Y - + 保持 Y Fix Y - + 固定 Y Fix X - + 固定 X Hold X - + 保持 X @@ -10947,12 +11374,12 @@ Timestamp Standard Wing - + 标准机翼 Flying Wing / Deltawing - + 飞翼 / 三角翼 @@ -10960,247 +11387,247 @@ Timestamp Model Wizard - + 模型向导 Model Type - + 模型种类 Enter model name and model type. - + 输入模型名称和模型种类. Throttle - + 油门 Has your model got a motor or an engine? - + 你的模型装有马达或引擎么? Wing Type - + 机翼类型 Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? - + 你的模型是是标准机翼, 还是飞翼/三角翼? Ailerons - + 副翼 Has your model got ailerons? - + 你的模型有副翼么? Flaps - + 襟翼 Has your model got flaps? - + 你的模型有襟翼么? Airbrakes - + 空气刹车 Has your model got airbrakes? - + 你的模型有空气刹车么? Flying-wing / Delta-wing - + 飞翼 / 三角翼 Select the elevons channels - + 指定升降副翼通道 Rudder - + 方向舵 Does your model have a rudder? - + 你的模型有方向舵么? Tail Type - + 尾翼类型 Select which type of tail your model is equiped with. - + 选择你的飞机装置何种尾翼类型. Tail - + 尾翼 Select channels for tail control. - + 选择尾翼通道. V-Tail - + V尾 Select elevator channel. - + 选择升降舵通道. Cyclic - + 倾斜盘 Which type of swash control is installed in your helicopter? - + 你的直升机使用何种十字盘? Tail Gyro - + 锁尾陀螺仪 Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - + 你的直升机装有感度可调的锁尾陀螺么? Rotor Type - + 旋翼类型 Has your helicopter got a flybar? - + 你的直升机有副翼么? Helicopter - + 直升机 Select the controls for your helicopter - + 选择你的直升机的控制通道 Multirotor - + 多轴 Select the control channels for your multirotor - + 选择你的多旋翼的控制通道 Model Options - + 模型选项 Select additional options - + Save Changes - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + 飞机通电后, 请人工检查每个舵面的运动方向, 如果舵面运动方向错误请将此舵机设置成反向. 第一次通电前请卸下螺旋桨. <br>经常把不用的的模型配置删除是好习惯! Enter a name for your model and select model type. - + 请输入模型名字和模型种类. Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + 选择电调或油门舵机插在哪个通道上.<br><br>Spektrum接收机:通道1, Futaba接收机: 通道3 Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + 大多数固定翼的控制舵面分别安装在机翼和尾翼上. 飞翼或三角翼只有一个机翼. 一般固定翼的主机翼上的舵面控制飞机绕纵轴的滚转, 这些舵面叫做副翼.<br>飞翼机翼后缘的舵面控制飞机绕纵轴的滚转和绕横轴的仰俯. 这些舵面叫做升降副翼. Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + 模型使用一个或两个通道来控制副翼.<br>如果使用一个通道, 则需要使用Y线来控制两个副翼舵机.<br><br>副翼通道 - Spektrum接收机: 通道2, Futaba接收机: 通道1 This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + 此向导假定你使用开关来控制襟翼. 如果你使用旋钮控制襟翼, 你可以在向导完成后手动更改配置. Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + 空气刹车在高级滑翔机中用来降低空速, 它们很少见于普通固定翼中. Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels - + 模型使用2个通道控制升降副翼 <br>选择这两个通道 Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + 选择方向舵通道.<br><br>Spektrum接收机: 通道4, Futaba接收机: 通道4 Select the tail type of your plane. - + 选择你的飞机的尾翼类型. Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + 选择方向舵或升降舵通道.<br><br>方向舵: Spektrum接收机:通道4, Futaba接收机: 通道4<br>升降舵: Spektrum接收机: 通道3, Futaba接收机: 通道2 Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + 选择升降舵通道.<br><br>Spektrum接收机: 通道3, Futaba接收机: 通道2 @@ -11211,22 +11638,22 @@ Timestamp TBD. - + TBD. Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + 选择你的多旋翼的控制通道.<br><br>油门 - Spektrum: 通道1, Futaba: 通道3<br>偏航 - Spektrum: 通道4, Futaba: 通道4<br>仰俯 - Spektrum: 通道3, Futaba: 通道2<br>滚转 - Spektrum: 通道2, Futaba: 通道1 There is no help available for the current page. - + 当前页面没有帮助信息. Model Wizard Help - + 模型向导帮助 @@ -11234,37 +11661,37 @@ Timestamp Plane - + 固定翼 Multicopter - + 多轴 Helicopter - + 直升机 Model Name: - + 模型名称: Model Type: - + 模型种类: Options: - + 选项: Channel %1: - + 通道 %1: @@ -11272,13 +11699,13 @@ Timestamp Programmer Configuration - + 编程器配置 Location of sam-ba executable - + 定位 sam-ba 可执行文件 @@ -11286,58 +11713,59 @@ Timestamp The location of the AVRDUDE executable. - + AVRDUDE可执行文件位置. DFU-Util Location - + DFU-Util 程序位置 Location of AVRDUDE executable - + AVRDUDE可执行文件位置 Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - + 使用这个按钮定位AVRDUDE可执行文件. Browse... - + 浏览... Programmer - + 编程器 Programmer used for communicating with the controller. Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. - + 与遥控器通讯用的编程器. +请参考编程器文档和AVRDUDE文档来选择合适的编程器. List all available programmers. - + 列出所有可用的编程器. List Available - + 列出可用 Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - + 每次调用时将会把更多的参数将会传到给AVRDUDE @@ -11346,50 +11774,54 @@ Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation This can be used for providing extra information to AVRDUDE. Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - + 用于AVRDUDE的更多参数. +可用来为AVRDUDE提供更多的信息. + +仅当你知道在做什么时使用. 这里不进行错误检查所以你可能把遥控器变砖. Extra Arguments - + 更多参数 Show AVRDUDE help - + 显示AVRDUDE帮助 Show Help - + 显示帮助 Communication port to the programmer. - + 编程器通讯端口. + Port - + 端口 AVRDUDE Location - + AVRDUDE 位置 MCU - + MCU CPU of your TX - + 你的遥控器所用CPU @@ -11397,79 +11829,81 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards - + 你的9x遥控器的CPU +零售版遥控器应为m64 +v4.1版电路板应为m2560 at91sam3s8-9xr - + at91sam3s8-9xr SAM-BA Location - + SAM-BA 位置 ARM MCU - + ARM MCU sam-ba serial port - + sam-ba 串口 Alternate device - + 其他设备 Use advanced controls - + 使用高级控制项 DFU-UTIL Configuration - + DFU-UTIL 配置 SAM-BA Configuration - + SAM-BA 配置 AVRDUDE Configuration - + AVRDUDE 配置 Select Location - + 选择位置 List available programmers - + 列出可用的编程器 Avrdude help - + AVRDUDE 帮助 Companion - + Companion <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - + <b><u>警告</u></b><br>一般来说CPU类型将会根据固件文件自动选择<br>如果你更改CPU类型, EEPROM可能会不兼容. @@ -11477,19 +11911,19 @@ m2560 for v4.1 boards Transmitter Splash Screen Editor - + 发射机开机画面编辑器 Invert - + 负片效果 Open Splash Library - + 打开开机图片库 @@ -11497,36 +11931,36 @@ m2560 for v4.1 boards ... - + Load Profile - + 载入遥控文档 Load FW - + 载入固件 Load Pict - + 载入图片文件 Save - + 保存 Open Firmware File - + 打开固件文件 @@ -11534,67 +11968,67 @@ m2560 for v4.1 boards Error - + 错误 Can not load embedded image from firmware file %1. - + 不能从固件文件 %1 中载入内嵌图片 . Open Image to load - + 打开图片文件以载入 Images (%1) - + 图片 (%1) Cannot load the image file %1. - + 不能打开图片文件 %1. Cannot load profile image %1. - + 不能打开遥控器文档中图片 %1. Cannot load the library image %1. - + 不能从开机图片库中载入图片 %1. File Saved - + 文件已保存 The image was saved to the file %1 - + 图片已经保存到 %1 Image Refresh Error - + 图片刷新错误 Failed to refresh image from file %1 - + 无法从文件 %1 中刷新图片 File Save Error - + 文件保存错误 Failed to write image to %1 - + 无法写入文件 %1 @@ -11602,22 +12036,23 @@ m2560 for v4.1 boards Downloading: - + 下载中: Unable to save the file %1: %2. - + 无法保存文件 %1: +%2. Companion - + Companion Download failed: %1. - + 下载失败:%1. @@ -11625,12 +12060,12 @@ m2560 for v4.1 boards Configure Joystick - + 配置游戏杆 Ch2 - + 游戏杆通道2 @@ -11642,7 +12077,7 @@ m2560 for v4.1 boards Not Assigned - + 没有指定 @@ -11654,7 +12089,7 @@ m2560 for v4.1 boards Right Vertical - + 右摇杆上下方向 @@ -11666,7 +12101,7 @@ m2560 for v4.1 boards Right Horizontal - + 右摇杆水平方向 @@ -11678,7 +12113,7 @@ m2560 for v4.1 boards Left Vertical - + 左摇杆垂直方向 @@ -11690,7 +12125,7 @@ m2560 for v4.1 boards Left Horizontal - + 左摇杆水平方向 @@ -11702,7 +12137,7 @@ m2560 for v4.1 boards P1 - + @@ -11714,7 +12149,7 @@ m2560 for v4.1 boards P2 - + @@ -11726,7 +12161,7 @@ m2560 for v4.1 boards P3/LS - + @@ -11738,108 +12173,114 @@ m2560 for v4.1 boards RS - + Ch1 - + 游戏杆通道1 Ch4 - + 游戏杆通道4 Ch6 - + 游戏杆通道6 Ch3 - + 游戏杆通道3 Ch5 - + 游戏杆通道5 Ch7 - + 游戏杆通道7 Ch8 - + 游戏杆通道8 Instructions - + 指令 Cancel - + 取消 Next - + 下一步 Ok - + 确定 Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished - + 移动每个摇杆和旋钮到极限位置 +完成后按"下一步"按钮 Error - + 错误 Cannot open joystick. - + 找不到游戏杆. Place sticks and pots in middle position. Press next when done - + 将摇杆和旋钮置于中间位置. +完成后按"下一步"按钮 Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done - + 使用选框将游戏杆通道映射到摇杆. +完成后按"下一步"按钮 Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done - + 勾选反向选框以便达到右上方最大值. +完成后按"下一步"按钮 Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration - + 按"确定"按钮保存游戏杆校准 +按"取消"按钮取消游戏杆校准 +完成后按"下一步"按钮 Duplicated stick assignment - + 复制游戏杆设定 @@ -11847,114 +12288,114 @@ Press cancel to abort joystick calibration Preferences - + 偏好设置 Simu BackLight - + 模拟器背光 Simulator capture folder - + 模拟器截图保存目录 Joystick - + 游戏杆 Remember simulator switches - + Enable - + 允许 Use clipboard only - + 抓图仅保存在剪贴板中 Calibrate - + 校准 Blue - + 蓝色 Green - + 绿色 Red - + 红色 Orange - + 橙色 Yellow - + 黄色 Open Folder - + 打开文件夹 Personal splash library - + 个人开机画面库 Include companion splashes - + Only user defined splashes - + 只显示用户自定义启动画面 Splash library behaviour - + 开机图片库行为 Custom TX splash screen - + 自定义遥控器开机画面 Open Image - + 打开图片 ... - + Invert Pixels - + 负片效果