From 03a4221fe6f5194dc0e03a665c3581cffa5ee9d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kjell Kernen Date: Tue, 22 Apr 2014 01:05:27 +0200 Subject: [PATCH] Swedish translation of Companion updated. --- companion/src/translations/companion_sv.ts | 2821 ++++++++++++++------ 1 file changed, 1969 insertions(+), 852 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index d6c31a347..85b56cdbf 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -57,10 +57,515 @@ Andra Luftbromskanalen: + + AppPreferencesDialog + + + Edit Settings + Redigera Inställningar + + + + Radio Profile + Radioprofil + + + + + + + Open Folder + Öppna katalog + + + + Default Channel Order + Kanalordning + + + + Build Options + Optioner + + + + Menu Language + Menyspråk + + + + Default Stick Mode + Spaktilldelning + + + + Select Image + Välj Bild + + + + Processor ID + Processortyp + + + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + Välj Mode: + +Mode 1: + Vänster spak: Höjdroder, Sidroder + Höger spak: Gas, Skevroder + +Mode 2: + Vänster spak: Gas, Sidroder + Höger spak: Höjdroder, Skevroder + +Mode 3: + Vänster spak: Höjdroder, Skevroder + Höger spak: Gas, Sidroder + +Mode 4: + Vänster spak: Gas, Skevroder + Höger spak: Höjdroder, Sidroder + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) + + + + Splash Screen + Startbild + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Den ordning på kanaler som används för en ny modell.</p></body></html> + + + + R E T A + R H G S + + + + R E A T + R H S G + + + + R T E A + R G H S + + + + R T A E + R G S H + + + + R A E T + R S H G + + + + R A T E + R S G H + + + + E R T A + H R G S + + + + E R A T + H R S G + + + + E T R A + H G R S + + + + E T A R + H G S R + + + + E A R T + H S R G + + + + E A T R + H S G R + + + + T R E A + G R H S + + + + T R A E + G R S H + + + + T E R A + G H R S + + + + T E A R + G H S R + + + + T A R E + G S R H + + + + T A E R + G S H R + + + + A R E T + S R H G + + + + A R T E + S R G H + + + + A E R T + S H R G + + + + A E T R + S H G R + + + + A T R E + S G R H + + + + A T E R + S G H R + + + + Profile Name + Profilnamn + + + + Remove Profile + Ta bort Profil + + + + Clear Image + Ta bort Bild + + + + Append version number to FW file name + Addera versionsnumret till FW-filnamnet + + + + Offer to write FW to Tx after download + Skriv FW till Tx efter nedladdning + + + + Radio Firmware + Firmware-typ + + + + Other Settings + Andra Inställningar + + + + General Settings + Sändarens inställningar + + + + SD Structure path + Sökväg till SD-struktur + + + + Set language of voice. +May be different from firmware language + Välj språk för röstfunktioner. +Behöver inte vara samma som menyspråket + + + + Voice Language + Röstspråk + + + + Application Settings + Programmet + + + + Show splash screen when Companion starts + Visa en start-bild då Companion startas + + + + Automatic check for Companion updates + Sök automatiskt efter uppdateringar av Companion + + + + Enable automatic backup before writing firmware + Säkerhetskopiera innan firmware-skrivning + + + + Automatic check for OpenTX firmware updates + Sök automatiskt efter uppdateringar av OpenTX + + + + Splash Screen Library + Bibliotek för startbilder + + + + Files to keep + Behåll filer + + + + Find Executable + Sök Program + + + + Google Earth Executable + Sökväg till Google Earth + + + + Only show user splash images + Enbart användarens bilder + + + + Show user and companion splash images + Både användarens bilder och Companion-bilder + + + + User Splash Screens + Egna Startbilder + + + + Automatic Backup Folder + Säkerhetskopiera till folder + + + + Use model wizard when creating a new model + Använd modellguiden för nya modeller + + + + Simulator Settings + Simulatorn + + + + Simulator BackLight + Simulatorbelysning + + + + Enable + Aktivera + + + + Blue + Blå + + + + Green + Grön + + + + Red + Röd + + + + Orange + Orange + + + + Yellow + Gul + + + + Joystick + Joystick + + + + Calibrate + Kalibrera + + + + Simulator capture folder + Lagra simulatorbilder i + + + + Only capture to clipboard + Spara bara bilder till Urklipp + + + + Remember simulator switch values + Spara läget för alla brytare i simulatorn + + + + My Radio + Min Radio + + + + Select your snapshot folder + Välj katalog för snapshots av Tx-simulatorn + + + + + No joysticks found + Ingen joystick hittades + + + + EMPTY: No radio settings stored in profile + TOM: Det finns inga radio-inställningar i profilen + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + EXISTERAR - Radioinställningar av okänd ålder + + + + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + EXISTERAR - Radioinställningar sparade %1 + + + + Select your library folder + Välj bibliotekskatalog + + + + Select your Models and Settings backup folder + Välj folder för automatisk säkerhetskopiering + + + + Select Google Earth executable + Sökväg till Google Earth + + + + Select the folder replicating your SD structure + Välj katalog med en kopia av din SD-struktur + + + + Not possible to remove profile + Det går inte att ta bort profilen + + + + The default profile can not be removed. + Standard-profilen kan inte tas bort. + + + + Open Image to load + Öppna bild för laddning + + + + Images (%1) + Bilder (%1) + + BankPage - + One En @@ -138,6 +643,520 @@ INV + + CompareDialog + + + Compare Models + Jämför Modeller + + + + Drag first model here + Dra hit första modellen + + + + Drag second model here + Dra hit andra modellen + + + + Close + Stäng + + + + Print + Skriv ut + + + + Print to file + Skriv till fil + + + + + No name + Inget namn + + + + General Model Settings + Generella modell-inställningar + + + + + + Name + Namn + + + + + EEprom Size + Storlek på modelldata + + + + + Timer1 + Timer1 + + + + + Timer2 + Timer2 + + + + + Protocol + Protokoll + + + + + Pulse Polarity + Pulspolaritet + + + + + Throttle Trim + Gastrim + + + + + + + Enabled + Aktiv + + + + + + + Disabled + Inaktiv + + + + + Throttle Expo + Gasexpo + + + + + Trim Increment + Trimökning + + + + + Center Beep + Centrumpip + + + + Flight modes Settings + Inställningar för flyglägen + + + + + Fades + Toningar + + + + + Trims + Trimmar + + + + + + + + + + + Switch + Brytare + + + + + + + Flight mode name + Namn på flygläget + + + + + IN + IN + + + + + OUT + UT + + + + + + + + + + + + + FM + FM + + + + + Gvars + Gvars + + + + + Rot. Enc. + Inm.Hjul. + + + + Limits + Gränser + + + + + + + + + + Offset + Offset + + + + + + + + Min + Min + + + + + + + + Max + Max + + + + + + Invert + Invertera + + + + + + + + CH + KN + + + + + INV + INV + + + + + NOR + NOR + + + + Global Variables + Globala Variabler + + + + + GV + GV + + + + Expo/Dr Settings + Inställningar förExpo/DR + + + + + Weight + Vikt + + + + + + + Flight modes + Flyglägen + + + + + + + Flight mode + Flygläge + + + + + + + DISABLED + INAKTIV + + + + Mixers + Mixar + + + + + noTrim + ingenTrim + + + + + Delay(u%1:d%2) + Fördröjning(u%1:d%2) + + + + + Slow(u%1:d%2) + Tröghet(u%1:d%2) + + + + + Warn + Varn + + + + Curves + Kurvor + + + + 5 Point Curves + 5-punktskurva + + + + + + + pt %1 + pt %1 + + + + + Curve + Kurva + + + + 9 Point Curves + 9-punktskurvor + + + + Logical Switches + Logiska Brytare + + + + + LS + LB + + + + Special Functions + Specialfunktioner + + + + + Function + Funktion + + + + + Param + Param + + + + + Repeat + Upprepa + + + + + Enable + Aktivera + + + + SF + SF + + + + Telemetry Settings + Inställningar för Telemetri + + + + + Analog + Analog + + + + + Unit + Enhet + + + + + Scale + Skala + + + + + + + A%1 + A%1 + + + + + Alarm 1 + Alarm 1 + + + + + Alarm 2 + Alarm 2 + + + + + + + Type + Typ + + + + + + + Condition + Villkor + + + + + + + Value + Värde + + + + + RSSI Alarm + RSSI-alarm + + + + + Custom Telemetry View + Egna inställning av telemetriskärmen + + + + + Telemetry Bars + Telemetri-staplar + + + + + Bar Number + Stapelnummer + + + + + Source + Källa + + + + Print Document + Skriv dokument + + + + Select PDF output file + Välj PDF-fil att skriva till + + ConclusionPage @@ -186,12 +1205,12 @@ Fixed X - + X fixerad Custom X - + X vald @@ -450,13 +1469,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Source for the mixer. - + Mixer-ursprung. Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Brytare som styr input-raden. +Om fältet lämnas tomt så är raden aktivt hela tiden. @@ -486,7 +1506,7 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Curve applied to the source. - + Kurva som tillämpas. @@ -594,7 +1614,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. Spakvärden - + Edit %1 Redigera %1 @@ -628,7 +1648,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. Throttle Channel: - + Gaskanal: @@ -646,10 +1666,105 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. Roll-kanal: + + FirmwarePreferencesDialog + + + Downloads + Nedladdningar + + + + Check for updates + Sök efter uppdateringar + + + + Voice + Röst + + + + Set language of voice. +May be different from firmware language + Välj språk för röstfunktioner. +Får skilja från språket för firmware + + + + en + + + + + cz + + + + + de + + + + + es + + + + + fr + + + + + it + + + + + pl + + + + + pt + + + + + se + + + + + Download Voice + Ladda Röstfiler + + + + Download FW + Ladda ned Firmware + + + + Firmware + Firmware + + + + - + + + + + Latest Download + Senast nedladdad + + FlapsPage - + No Nej @@ -749,7 +1864,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. Popup enabled - + Popup aktiv @@ -1143,12 +2258,12 @@ Mode 4: Default Channel Order - Kanalordning + Kanalordning <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Den ordning på kanaler som används för en ny modell.</p></body></html> @@ -1318,42 +2433,42 @@ Mode 4: Pot. 4 - + Pot. 4 Pot. 3 - + Pot. 3 Pot. 2 - + Pot. 2 Pot. 1 - + Pot. 1 Stick 3 - + Spak 3 Stick 1 - + Spak 1 Stick 2 - + Spak 2 Stick 4 - + Spak 4 @@ -1986,7 +3101,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Throttle Channel: - + Gaskanal: @@ -2008,35 +3123,35 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. InputsPanel - + Move Up Flytta uppåt - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Flytta nedåt - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear All Inputs - + Nollställ alla inputs - + Source(%1) Källa(%1) @@ -2060,7 +3175,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Radera alla inställningar - + Not enough available inputs! För få inputs är tillgängliga! @@ -2231,39 +3346,39 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. MainWindow - - + + - + File loaded Filen har laddats - + - + Save As Spara Som - - + + No updates available at this time. Inga updateringar finns tillgängliga. - + - + Unable to check for updates. Det gick inte att söka efter uppdateringar. - + Executable (*.exe) Program (*.exe) @@ -2273,7 +3388,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Vill du starta installationsprogrammet? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? En ny version finns tillgänglig av %1 fimware (Din version %2 - Ny version %3). @@ -2286,7 +3401,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Filen sparades - + Copyright Copyright @@ -2351,7 +3466,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Läs/Skriv - + Display previous message again at startup ? Skall föregående varning visas igen vid uppstart ? @@ -2370,7 +3485,7 @@ Version %2 finns tillgänglig. Vill du ladda ned den nu ? - + Conversion failed Konverteringen misslyckades @@ -2385,7 +3500,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Säkerhetskopieringen misslyckades - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 @@ -2420,7 +3535,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Visa information om programmet - + Checking for updates Letar efter uppdateringar @@ -2429,12 +3544,12 @@ Vill du ladda ned den nu ? En ny version av Companion finns tillgänglig. Var god kontrollera OpenTX webbsida! - + Ignore this version (r%1)? Ladda inte ned versionen (r%1)? - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Hemsida: <a href='%1'>%1</a> @@ -2557,7 +3672,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Redo - + Display previous warning again at startup ? SKall föregående varning visas igen vid uppstart ? @@ -2566,8 +3681,8 @@ Vill du ladda ned den nu ? - - + + @@ -2579,21 +3694,21 @@ Vill du ladda ned den nu ? Fel - + Cannot write file %1: %2. Filen %1 kunde inte skrivas: %2. - + New release available En ny version finns tillgänglig - + Error opening file %1: @@ -2602,7 +3717,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? %2. - + Compilation server termporary failure, try later Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare @@ -2619,43 +3734,43 @@ Vill du ladda ned den nu ? Okänt server-fel. Försök igen senare - + Compare models Jämför modeller - - + + Backup is impossible Säkerhetskopiering kan inte utföras - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + En ny version av Companion finns tillgänglig. Var god kontrollera OpenTX webbsida! Not enough memory for all the selected firmware options - + Firmware får inte plats i radion eftersom alltför många funktioner är valda samtidigt - - + + The backup dir set in preferences does not exist Foldern för säkerhetskopior existerar inte - + Warning Varning - + Edit Radio Splash Image... Redigera radions startbild... @@ -2727,12 +3842,12 @@ Vill du ladda ned den nu ? Recent Files - + Tidigare filer Show the list of radio profiles - + Visa alla radioprofiler i en lista @@ -2763,13 +3878,13 @@ Vill du ladda ned den nu ? Ladda backup från fil - - + + Yes Ja - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? An ny version av Companion finns tillgänglig (version %1)<br>Vill du ladda ned den? @@ -2781,19 +3896,19 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + No Nej - - + + Release Notes Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? Vill du ladda ned firmware %1 nu ? @@ -2826,12 +3941,12 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + Open Models and Settings file Öppna Modeller och Inställningar-fil - + Firmware updates Firmware-uppdatering @@ -2841,7 +3956,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Den firmware som valts har inga release notes. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -2855,7 +3970,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Det går inte att verifiera att Modeller och Inställningar är kompatibla. Fortsätt i alla fall? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Modeller och Inställningar kan inte översättas till denna firmware. Ingen information uppdateras @@ -2865,7 +3980,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Skrivningen av firware misslyckades - + About Companion Om Companion @@ -2888,20 +4003,20 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Firmware får inte plats i radion eftersom alltför många funktioner är valda samtidigt - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Vill du skriva firmware till radion nu? - + - - + + Read Models and Settings From Radio Läs Modeller och Inställningar från radion - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Skriv Backup från %1 till radion? @@ -2910,13 +4025,13 @@ Starta skrivningen i alla fall ? - + Backup Models and Settings From Radio Gör Backup av radiodata - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Sändarens firmware är av en annan typ än den aktuella. Kontrollera konfigurationen! @@ -2931,7 +4046,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Skriv Backup till radion - + Write Firmware To Radio Skriv firmware till radion @@ -2972,34 +4087,34 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Spara radiobackup till fil - + New - + Ny Open... - + Öppna... Save - Spara + Spara Save As... - + Spara Som... Copy Model - + Kopera Modell Paste Model - + Klistra in Modell @@ -3313,7 +4428,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? MdiChild - + @@ -3329,7 +4444,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? - + @@ -3337,36 +4452,36 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Fel - + Editing model %1: Redigera modell %1: - + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1 ! - - + + Error reading file %1: %2. Fel vid inläsning från filen %1: %2. - + - + Error opening file %1: %2. Fel vid öppning av filen %1: %2. - + @@ -3468,7 +4583,7 @@ Vill du spara förändringarna? Skriv EEPROM till radion - + Open backup Models and Settings file Öppna Modeller och Inställningar-fil @@ -3668,9 +4783,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nej - + DEST -> CH%1 - DEST -> KN%1 + DEST -> KN%1 @@ -3759,35 +4874,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Flytta uppåt - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Flytta nedåt - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down - + Clear Mixes Nollställ mixarna - + Weight(%1) Vikt(%1) @@ -3837,7 +4952,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ta bort valda mixar? - + &Add &Lägg till @@ -3859,12 +4974,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Toggle highlight - + Slå om markering Ctrl+T - + @@ -3898,7 +5013,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } C&ut - + Klipp Ut @@ -3921,7 +5036,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+U - + Clear Mixes? Ta bort mixarna? @@ -3939,7 +5054,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - + Heli Heli @@ -4200,7 +5315,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ms - ms + ms @@ -4220,12 +5335,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CH - + KN us - + us @@ -4322,7 +5437,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Throttle Channel: - + Gaskanal: @@ -4340,6 +5455,448 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Roll-kanal: + + PrintDialog + + + Close + Stäng + + + + Print + Skriv ut + + + + Print to file + Skriv till fil + + + + Setup for: + Inställningar för: + + + + printed on: %1 + Utskriven: %1 + + + + General Model Settings + Generella modell-inställningar + + + + + + + Name + Namn + + + + EEprom Size + Storlek på modelldata + + + + Timer1 + Timer1 + + + + Timer2 + Timer2 + + + + Protocol + Protokoll + + + + Pulse Polarity + Pulspolaritet + + + + Throttle Trim + Gastrim + + + + + + Enabled + Aktiv + + + + + Disabled + Inaktiv + + + + Throttle Expo + Gas-expo + + + + Trim Increment + Trimökning + + + + Center Beep + Centrumpip + + + + Flight modes Settings + Inställningar för flyglägen + + + + Fades + Toningar + + + + Trims + Trimmar + + + + Gvars + Gvars + + + + Rot.Enc. + Inm.Hjul. + + + + + + + Switch + Brytare + + + + Flight mode name + Namn för flygläget + + + + IN + IN + + + + OUT + UT + + + + + + + FM + FM + + + + Expo/Dr Settings + Inställningar förExpo/DR + + + + Weight + Vikt + + + + + Flight modes + Flyglägen + + + + + Flight mode + Flygläge + + + + + DISABLED + INAKTIV + + + + Mixers + Mixar + + + + + + + CH + KN + + + + noTrim + ingenTrim + + + + + + + + Offset + Offset + + + + Delay(u%1:d%2) + Fördröjning(u%1:d%2) + + + + Slow(u%1:d%2) + Tröghet(u%1:d%2) + + + + Warn + Varn + + + + Limits + Gränser + + + + + + + Min + Min + + + + + + + Max + Max + + + + + + Invert + Invertera + + + + + + INV + INV + + + + + + NOR + NOR + + + + Curves + Kurvor + + + + + + Curve + Kurva + + + + pt %1 + pt %1 + + + + Logical Switches + Logiska Brytare + + + + + LS + LB + + + + Global Variables + Globala Variabler + + + + GV + GV + + + + Special Functions + Specialfunktioner + + + + Function + Funktion + + + + Parameter + Parameter + + + + Repeat + Upprepa + + + + Telemetry Settings + Inställningar för Telemetri + + + + + Alarm 1 + Alarm 1 + + + + + Alarm 2 + Alarm 2 + + + + Analog + Analog + + + + Unit + Enhet + + + + Scale + Skala + + + + + + + Type + Typ + + + + + + + Condition + Villkor + + + + + + + Value + Värde + + + + A%1 + A%1 + + + + RSSI Alarm + RSSI-alarm + + + + Frsky serial protocol + Frsky serieprotokoll + + + + System of units + Måttsystem + + + + Blades + Blad + + + + + Custom Telemetry View + Egna inställning av telemetriskärmen + + + + Telemetry Bars + Telemetri-staplar + + + + Bar Number + Stapelnummer + + + + Source + Källa + + + + Print Document + Skriv dokument + + + + Select PDF output file + Välj PDF-fil att skriva till + + + + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) + ODF filer (*.odt);;PDF Filer(*.pdf);;HTML-Filer (*.htm *.html);;Alla Filer (*) + + QObject @@ -4477,7 +6034,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Timer2 - + Warning Varning @@ -4831,7 +6388,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det går inte att använda Expo på en specialkurva i open9x - + Support for frsky telemetry mod Stöd för FrSky telemeri @@ -4855,7 +6412,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stöd för att ta emot NMEA-data - + OpenTX for 9X board OpenTX för 9X @@ -4931,7 +6488,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Channel values displayed in us - + Kanal-värden visade i us @@ -5013,8 +6570,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symetriska Gränser - - + + @@ -5169,7 +6726,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + CH%1 KN%1 @@ -5211,7 +6768,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } -GV%1 - + Support for telemetry easy board Stöd för TelemetryEZ-kort @@ -5220,7 +6777,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PPM-värden visade i ms - + Bluetooth interface Blåtandsinterface @@ -5935,12 +7492,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Skevroder - + Rotary Encoder use in menus navigation Använd inmatningshjul för att navigera i menyer - + @@ -6135,20 +7692,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX accepterar inte detta antal kanaler - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Din sändare har antagligen laddats med felaktig programvara. eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - + Support for MAVLINK devices Stöd för MAVLINK-enheter - + @@ -6244,7 +7801,7 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsSlå av Globala Variabler - + Possibility to enable FAI MODE at field Möjlighet att slå på FAI-LÄGE före pflygning @@ -6434,12 +7991,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Timer 2 - + Timer2 Timer 1 - + Timer1 @@ -7482,17 +9039,17 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + De flesta flygplan har en huvudvinge och en stjärt med kontrollytor. Flygande vingar och deltavingar saknar däremot stjärt. Rodren på en huvudvinge används för att luta planet i sidled (kallas för att Rolla eller Banka). Denna typ av roder kallas för skevroder.<br> Rodren på en deltavinge fungerar som en kombination av skevroder och höjdroder. Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + Modeller använder en eller två kontrollkanaler för att styra skevrodren.<br>En så kallad Y-kabel kan användas för att koppla två servon till en enda kanal. Om dina skevroderservon är inkopplade via en Y-kabel, så skall du välja inställningen för en kontrollkanal.<br><br>Skevroder - Spektrum: KN2, Futaba: KN1 Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - + Modeller använder en eller två kontrollkanaler för att styra deltavingar och flygande vingar.<br>En så kallad Y-kabel kan användas för att koppla två servon till en enda kanal. Om dina servon är inkopplade via en Y-kabel, så skall du välja inställningen för en kontrollkanal. Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. @@ -7584,99 +9141,78 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga appPreferencesDialog - Simulator capture folder - Lagra simulatorbilder i + Lagra simulatorbilder i - Remember simulator switch values - Spara läget för alla brytare i simulatorn + Spara läget för alla brytare i simulatorn - - - - Open Folder - Öppna katalog + Öppna katalog - User Splash Screens - Egna Startbilder + Egna Startbilder - Edit Settings - Redigera Inställningar + Redigera Inställningar - Radio Profile - Radioprofil + Radioprofil - General Settings - Sändarens inställningar + Sändarens inställningar General Settings Label Ettikett - Application Settings - Programmet + Programmet - Only show user splash images - Enbart användarens bilder + Enbart användarens bilder - Show user and companion splash images - Både användarens bilder och Companion-bilder + Både användarens bilder och Companion-bilder - Use model wizard when creating a new model - Använd modellguiden för nya modeller + Använd modellguiden för nya modeller - Simulator Settings - Simulatorn + Simulatorn - Blue - Blå + Blå - Green - Grön + Grön - Red - Röd + Röd - Orange - Orange + Orange - Yellow - Gul + Gul - Mode selection: Mode 1: @@ -7696,7 +9232,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Välj Mode: + Välj Mode: Mode 1: Vänster spak: Höjdroder, Sidroder @@ -7717,24 +9253,20 @@ Mode 4: - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) + Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) + Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) + Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) + Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) Channel order @@ -7745,364 +9277,288 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. - R E T A - R H G S + R H G S - R E A T - R H S G + R H S G - R T E A - R G H S + R G H S - R T A E - R G S H + R G S H - R A E T - R S H G + R S H G - R A T E - R S G H + R S G H - E R T A - H R G S + H R G S - E R A T - H R S G + H R S G - E T R A - H G R S + H G R S - E T A R - H G S R + H G S R - E A R T - H S R G + H S R G - E A T R - H S G R + H S G R - T R E A - G R H S + G R H S - T R A E - G R S H + G R S H - T E R A - G H R S + G H R S - T E A R - G H S R + G H S R - T A R E - G S R H + G S R H - T A E R - G S H R + G S H R - A R E T - S R H G + S R H G - A R T E - S R G H + S R G H - A E R T - S H R G + S H R G - A E T R - S H G R + S H G R - A T R E - S G R H + S G R H - A T E R - S G H R + S G H R - Default Stick Mode - Spaktilldelning + Spaktilldelning - Default Channel Order - Kanalordning + Kanalordning - 9X - 9X + 9X - 9X with m128 - 9X med m128 + 9X med m128 - 9XR - 9XR + 9XR - 9XR with m128 - 9XR med m128 + 9XR med m128 - Gruvin9x Board - Gruvin9X-kort + Gruvin9X-kort - Sky9x Board - Sky9x-kort + Sky9x-kort - Taranis - Taranis + Taranis - Splash Screen - Startbild + Startbild Channel Order Kanalordning - Append version number to FW file name - Addera versionsnumret till FW-filnamnet + Addera versionsnumret till FW-filnamnet - SD Structure path - Sökväg till SD-struktur + Sökväg till SD-struktur - Select Image - Välj Bild + Välj Bild - Offer to write FW to Tx after download - Skriv FW till Tx efter nedladdning + Skriv FW till Tx efter nedladdning - Profile Name - Profilnamn + Profilnamn - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - - - - Remove Profile - Ta bort Profil + Ta bort Profil - Radio Type - Radiotyp + Radiotyp - Clear Image - Ta bort Bild + Ta bort Bild - Splash Screen Library - Bibliotek för startbilder + Bibliotek för startbilder - Files to keep - Behåll filer + Behåll filer - Simulator BackLight - Simulatorbelysning + Simulatorbelysning - Automatic Backup Folder - Säkerhetskopiera till folder + Säkerhetskopiera till folder - Only capture to clipboard - Spara bara bilder till Urklipp + Spara bara bilder till Urklipp - Joystick - Joystick + Joystick - Find Executable - Sök Program + Sök Program - Google Earth Executable - Sökväg till Google Earth + Sökväg till Google Earth - Calibrate - Kalibrera + Kalibrera - Enable - Aktivera + Aktivera - Show splash screen when Companion starts - Visa en start-bild då Companion startas + Visa en start-bild då Companion startas - Automatic check for OpenTX firmware updates - Sök automatiskt efter uppdateringar av OpenTX + Sök automatiskt efter uppdateringar av OpenTX - Automatic check for Companion updates - Sök automatiskt efter uppdateringar av Companion + Sök automatiskt efter uppdateringar av Companion - Enable automatic backup before writing firmware - Säkerhetskopiera innan firmware-skrivning + Säkerhetskopiera innan firmware-skrivning - My Radio - Min Radio + Min Radio - Select your snapshot folder - Välj katalog för snapshots av Tx-simulatorn + Välj katalog för snapshots av Tx-simulatorn - - No joysticks found - Ingen joystick hittades + Ingen joystick hittades - EMPTY: No radio settings stored in profile - TOM: Det finns inga radio-inställningar i profilen + TOM: Det finns inga radio-inställningar i profilen - AVAILABLE: Radio settings of unknown age - EXISTERAR - Radioinställningar av okänd ålder + EXISTERAR - Radioinställningar av okänd ålder - AVAILABLE: Radio settings stored %1 - EXISTERAR - Radioinställningar sparade %1 + EXISTERAR - Radioinställningar sparade %1 - Select your library folder - Välj bibliotekskatalog + Välj bibliotekskatalog - Select your Models and Settings backup folder - Välj folder för automatisk säkerhetskopiering + Välj folder för automatisk säkerhetskopiering - Select Google Earth executable - Sökväg till Google Earth + Sökväg till Google Earth - Select the folder replicating your SD structure - Välj katalog med en kopia av din SD-struktur + Välj katalog med en kopia av din SD-struktur - Not possible to remove profile - Det går inte att ta bort profilen + Det går inte att ta bort profilen - The default profile can not be removed. - Standard-profilen kan inte tas bort. + Standard-profilen kan inte tas bort. - Open Image to load - Öppna bild för laddning + Öppna bild för laddning - Images (%1) - Bilder (%1) + Bilder (%1) @@ -8551,7 +10007,7 @@ m2560 för v4.1-kort Profile image %1 is invalid. - + Profilbilden %1 är ogiltig @@ -8748,523 +10204,324 @@ m2560 för v4.1-kort compareDialog - Compare Models - Jämför Modeller + Jämför Modeller - Drag first model here - Dra hit första modellen + Dra hit första modellen - Drag second model here - Dra hit andra modellen + Dra hit andra modellen - Close - Stäng + Stäng - Print - Skriv ut + Skriv ut - Print to file - Skriv till fil + Skriv till fil - General Model Settings - Generella modell-inställningar + Generella modell-inställningar - - - Name - Namn + Namn - - EEprom Size - Storlek på modelldata + Storlek på modelldata - - Timer1 - Timer1 + Timer1 - - Timer2 - Timer2 + Timer2 - - Protocol - Protokoll + Protokoll - - Pulse Polarity - Pulspolaritet + Pulspolaritet - - Throttle Trim - Gastrim + Gastrim - - - - Enabled - Aktiv + Aktiv - - - - Disabled - Inaktiv + Inaktiv - - Throttle Expo - Gasexpo + Gasexpo - - Trim Increment - Trimökning + Trimökning - - Center Beep - Centrumpip + Centrumpip - - Fades - Toningar + Toningar - - Trims - Trimmar + Trimmar - - - - - - - - Switch - Brytare + Brytare - - IN - IN + IN - - OUT - UT + UT - Limits - Gränser + Gränser - - - - - - - Offset - Offset + Offset - - - - - Min - Min + Min - - - - - Max - Max + Max - - - Invert - Invertera + Invertera - - - - - CH - KN + KN - - INV - INV + INV - - NOR - NOR + NOR - Expo/Dr Settings - Inställningar förExpo/DR + Inställningar förExpo/DR - - Weight - Vikt + Vikt - - 5 Point Curves - - - - - Curve - Kurva + Kurva - Mixers - Mixar + Mixar - - noTrim - ingenTrim + ingenTrim - - Delay(u%1:d%2) - Fördröjning(u%1:d%2) + Fördröjning(u%1:d%2) - - Slow(u%1:d%2) - Tröghet(u%1:d%2) + Tröghet(u%1:d%2) - - Warn - Varn + Varn - Curves - Kurvor + Kurvor 5 Points Curves 5-punktskurva - - - - pt %1 - pt %1 + pt %1 9 Points Curves 9-punktskurva - Special Functions - Specialfunktioner + Specialfunktioner - - Function - Funktion + Funktion - Telemetry Settings - Inställningar för Telemetri + Inställningar för Telemetri - - Analog - Analog + Analog - - Unit - Enhet + Enhet - - Scale - Skala + Skala - - - - A%1 - A%1 + A%1 - - Alarm 1 - Alarm 1 + Alarm 1 - - Alarm 2 - Alarm 2 + Alarm 2 - - - - Type - Typ + Typ - - - - Condition - Villkor + Villkor - - - - Value - Värde + Värde - Logical Switches - Logiska Brytare + Logiska Brytare - - 9 Point Curves - - - - - LS - LB + LB - - RSSI Alarm - RSSI-alarm + RSSI-alarm - - Telemetry Bars - Telemetri-staplar + Telemetri-staplar - - Bar Number - Stapelnummer + Stapelnummer - - Source - Källa + Källa - - Custom Telemetry View - Egna inställning av telemetriskärmen + Egna inställning av telemetriskärmen - SF - SF + SF - Print Document - Skriv dokument + Skriv dokument - Select PDF output file - Välj PDF-fil att skriva till + Välj PDF-fil att skriva till - - No name - Inget namn + Inget namn - - - - DISABLED - INAKTIV + INAKTIV - - Param - Param + Param - - Enable - Slå på + Slå på - - Gvars - Gvars + Gvars - - Rot. Enc. - Inm.Hjul. + Inm.Hjul. - Global Variables - Globala Variabler + Globala Variabler - - GV - GV + GV - - Repeat - Upprepa + Upprepa - Flight modes Settings - Inställningar för flyglägen + Inställningar för flyglägen - - - - Flight mode name - Namn för flygläget + Namn för flygläget - - - - - - - - - - FM - FM + FM - - - - Flight modes - Flyglägen + Flyglägen - - - - Flight mode - Flygläge + Flygläge @@ -9382,7 +10639,7 @@ m2560 för v4.1-kort Cannot load profile image %1. - + Det gick inte att ladda profilbilden %1. @@ -9605,79 +10862,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fwPreferencesDialog - Downloads - Nedladdningar + Nedladdningar CheckBox Kryssruta - Set language of voice. May be different from firmware language - Välj språk för röstfunktioner. + Välj språk för röstfunktioner. Får skilja från språket för firmware - Processor ID - Processortyp + Processortyp - Options - Val + Val - Menu Language - Menyspråk + Menyspråk - Voice Language - Röstspråk + Röstspråk - Firmware Type - Firmware-typ + Firmware-typ - Download Voice - Ladda Röstfiler + Ladda Röstfiler FwInfo --- - Download FW - Ladda ned Firmware + Ladda ned Firmware - Check for updates - Sök efter uppdateringar + Sök efter uppdateringar - Last downloaded release: %1 - Senast nedladdade release: %1 + Senast nedladdade release: %1 - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - Firmware-filen har aldrig laddats ned av Companion. + Firmware-filen har aldrig laddats ned av Companion. - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - Firmware-filen kan inte laddas ned av Companion. + Firmware-filen kan inte laddas ned av Companion. @@ -9942,7 +11186,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Reset - Nollställ + Nollställ @@ -10480,443 +11724,316 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Dialog - Close - Stäng + Stäng - Print - Skriv ut + Skriv ut - Print to file - Skriv till fil + Skriv till fil - Setup for: - Inställningar för: + Inställningar för: - - - - Name - Namn + Namn - printed on: %1 - Utskriven: %1 + Utskriven: %1 - General Model Settings - Generella modell-inställningar + Generella modell-inställningar - EEprom Size - Storlek på modelldata + Storlek på modelldata - Timer1 - Timer1 + Timer1 - Timer2 - Timer2 + Timer2 - Protocol - Protokoll + Protokoll - Pulse Polarity - Pulspolaritet + Pulspolaritet - Throttle Trim - Gastrimm + Gastrimm - - - Enabled - Aktiv + Aktiv - - Disabled - Inaktiv + Inaktiv - Throttle Expo - Gas-expo + Gas-expo - Fades - Toningar + Toningar - Trims - Trimmar + Trimmar - Trim Increment - Trimmer-steg + Trimmer-steg - Center Beep - Centrumpip + Centrumpip - Delay(u%1:d%2) - Fördröjning(u%1:d%2) + Fördröjning(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Tröghet(u%1:d%2) + Tröghet(u%1:d%2) - pt %1 - pt %1 + pt %1 - Logical Switches - Logiska Brytare + Logiska Brytare - - LS - LB + LB - Source - Källa + Källa - - - - - Offset - Offset + Offset - Function - Funktion + Funktion - - - - Switch - Brytare + Brytare - IN - IN + IN - Expo/Dr Settings - Inställningar förExpo/DR + Inställningar förExpo/DR - Weight - Viktning + Viktning - - - Curve - Kurva + Kurva - Mixers - Mixar + Mixar - - - - CH - KN + KN - noTrim - ingenTrim + ingenTrim - Warn - Varn + Varn - Limits - Gränser + Gränser - - - - Min - Minimum + Minimum - - - - Max - Maximum + Maximum - - - Invert - Invertera + Invertera - - - INV - INV + INV - - - NOR - NOR + NOR - Curves - Kurvor + Kurvor - Special Functions - Specialfunktioner + Specialfunktioner - - - - Value - Värde + Värde - Telemetry Settings - Inställningar för Telemetri + Inställningar för Telemetri - - Alarm 1 - Alarm 1 + Alarm 1 - - Alarm 2 - Alarm 2 + Alarm 2 - Analog - Analog + Analog - Unit - Enhet + Enhet - Scale - Skala + Skala - - - - Type - Typ + Typ - - - - Condition - Villkor + Villkor - Frsky serial protocol - Frsky serieprotokoll + Frsky serieprotokoll - Telemetry Bars - Telemetri-staplar + Telemetri-staplar - Bar Number - Stapelnummer + Stapelnummer - Print Document - Skriv dokument + Skriv dokument - Select PDF output file - Välj PDF-fil att skriva till + Välj PDF-fil att skriva till - OUT - UT + UT - A%1 - A%1 + A%1 - System of units - Måttsystem + Måttsystem - RSSI Alarm - RSSI-alarm + RSSI-alarm - - Custom Telemetry View - Egna inställning av telemetriskärmen + Egna inställning av telemetriskärmen - - DISABLED - INAKTIV + INAKTIV - Parameter - Parameter + Parameter - Gvars - Gvars + Gvars - Rot.Enc. - Inm.Hjul. + Inm.Hjul. - Global Variables - Globala Variabler + Globala Variabler - GV - GV + GV - Repeat - Upprepa + Upprepa - Flight modes Settings - Inställningar för flyglägen + Inställningar för flyglägen - Flight mode name - Namn på flygläget + Namn på flygläget - - - - FM - FM + FM - - Flight modes - Flyglägen + Flyglägen - - Flight mode - Flygläge + Flygläge - Blades - Blad + Blad - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - ODF filer (*.odt);;PDF Filer(*.pdf);;HTML-Filer (*.htm *.html);;Alla Filer (*) + ODF filer (*.odt);;PDF Filer(*.pdf);;HTML-Filer (*.htm *.html);;Alla Filer (*)