From 0460b892d8fa4eee09391b625b98779dc4c29785 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andre Bernet Date: Sun, 6 Sep 2015 11:44:59 +0200 Subject: [PATCH] Companion translations updated for translators without build environment --- companion/src/translations/companion_cs.ts | 2987 ++++++++-------- companion/src/translations/companion_de.ts | 2941 ++++++++------- companion/src/translations/companion_es.ts | 3058 ++++++++-------- companion/src/translations/companion_fi.ts | 2999 ++++++++-------- companion/src/translations/companion_fr.ts | 204 +- companion/src/translations/companion_he.ts | 3756 +++++++++----------- companion/src/translations/companion_it.ts | 2934 ++++++++------- companion/src/translations/companion_nl.ts | 3671 ++++++++----------- companion/src/translations/companion_pl.ts | 204 +- companion/src/translations/companion_pt.ts | 3654 +++++++++---------- companion/src/translations/companion_ru.ts | 3672 +++++++++---------- companion/src/translations/companion_sv.ts | 974 +++-- 12 files changed, 15277 insertions(+), 15777 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index a5b85e350..1e59e8ce8 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Aileron Channel: <br>První kanál křidélek: - + Second Aileron Channel: <br>Druhý kanál křidélek: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Airbrake Channel: <br>První kanál brzdících klapek: - + Second Airbrake Channel: <br>Druhý kanál brzdících klapek: @@ -74,7 +74,7 @@ - + Open Folder Vybrat složku @@ -330,7 +330,7 @@ Mode 4: - + Simulator Volume Gain Zisk hlasitosti simulátoru @@ -478,62 +478,62 @@ Může být jiná než verze firmwaru Nastavení simulátoru - + Simulator BackLight Barva podsvětlení Simu - + Enable Povolit - + Blue Modrá - + Green Zelená - + Red Červená - + Orange Oranžová - + Yellow Žlutá - + Joystick - + Calibrate Kalibrovat - + Simulator capture folder Složka pro snímky obrazovky Simu - + Only capture to clipboard Kopírovat pouze do schránky - + Remember simulator switch values Pamatovat si polohy přepínačů v simulátoru @@ -548,64 +548,64 @@ Může být jiná než verze firmwaru Vyberat složku pro snímky obrazovky simulátoru - - + + No joysticks found Joystick nenalezen - + EMPTY: No radio settings stored in profile PRÁZDNÉ: V profilu nejsou uložena žádná nastavení rádia - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou neznámého stáří - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou uložena %1 - + Select your library folder Vyberat složkus s logy - - + + Select your Models and Settings backup folder Zvolit složku pro automatické zálohy modelů a nastavení - + Select Google Earth executable Zvolit spustitelnou binárku aplikace Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Vyberat složku která představuje obsah SD karty rádia - + Not possible to remove profile Není možné odebrat profil - + The default profile can not be removed. Výchozí profil nemůže být odstraněn. - + Open Image to load Otevřít soubor s logem - + Images (%1) Obrázky (%1) @@ -806,9 +806,8 @@ Může být jiná než verze firmwaru Páka 4 - Battery - Baterie + Baterie @@ -831,9 +830,18 @@ Může být jiná než verze firmwaru - Current - Proud + Proud + + + + Battery Offset + + + + + Current Offset + @@ -1082,260 +1090,149 @@ Může být jiná než verze firmwaru Tisk do souboru - + No name Model nepojmenován - General Model Settings - Obecná nastavení modelu + Obecná nastavení modelu - - - Name - Název + Název - - EEprom Size - Velikost EEPROM + Velikost EEPROM - - Timer1 - Stopky1 + Stopky1 - - Timer2 - Stopky2 + Stopky2 - - Internal Radio System - Interní vysílací modul + Interní vysílací modul - - Radio System - Vysílací modul + Vysílací modul - - - - Protocol - Protokol + Protokol Pulse Polarity Polarita pulzů - - Throttle Trim - Trim volnoběhu plynu + Trim volnoběhu plynu - - Enabled - Povoleno + Povoleno - - Disabled - Zakázáno + Zakázáno Throttle Expo Expo plynu - - External Radio Module - Externí vysílací modul + Externí vysílací modul - - Extra Radio System - Extra modul + Extra modul - - Trainer port mode - Mód portu trenér + Mód portu trenér - - Trim Increment - Krok trimu + Krok trimu - - Center Beep - Zvuk ve středové poloze + Zvuk ve středové poloze - Flight modes Settings - Nastavení letových fází + Nastavení letových fází - - Fades - Přechody + Přechody - - Trims - Trimy + Trimy - - Switch - Spínač + Spínač - - - - Flight mode name - Název režimu + Název režimu - - IN - (+) + (+) - - OUT - (-) + (-) - - - - - - - - - - FM - LR + LR - - Gvars - GP + GP - - Rot. Enc. - Rot.Enkoder + Rot.Enkoder - Limits - Limity + Limity - - - - - Offset - Subtrim + Subtrim - - - - - - Min - - - - - - - - - Max - - - - - - Invert - Invertovat + Invertovat - - - - - - CH - - - - - - INV - - - - - NOR - --- + --- - Global Variables - Globální proměnné + Globální proměnné - - GV - GP + GP - Inputs - Vstupy(DR/Expo) + Vstupy(DR/Expo) Expo/Dr Settings @@ -1358,9 +1255,8 @@ Může být jiná než verze firmwaru ZAKÁZÁN - Mixers - Mixy + Mixy noTrim @@ -1379,9 +1275,8 @@ Může být jiná než verze firmwaru Varování - Curves - Křivky + Křivky 5 Point Curves @@ -1392,29 +1287,20 @@ Může být jiná než verze firmwaru bod %1 - - Curve - Křivka + Křivka 9 Point Curves 9ti bodové křivky - Logical Switches - Logické spínače + Logické spínače - - L - - - - Special Functions - Speciální funkce + Speciální funkce Function @@ -1433,114 +1319,52 @@ Může být jiná než verze firmwaru Povolit - - SF - - - - Telemetry Settings - Nastavení telemetrie + Nastavení telemetrie - - - Analog - - - - - Unit - Jednotky + Jednotky - - Scale - Měřítko + Měřítko - - - - - A%1 - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - Type - Typ + Typ - - - - Condition - Podmínka + Podmínka - - - - Value - Hodnota + Hodnota - - - RSSI Alarm - - - - - Custom Telemetry View - Vlastní zobrazení telemetrie + Vlastní zobrazení telemetrie - - Telemetry Bars - Telemetrické ukazatele + Telemetrické ukazatele - - Bar Number - Číslo ukazatele + Číslo ukazatele - - Source - Zdroj + Zdroj - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor @@ -1548,7 +1372,7 @@ Může být jiná než verze firmwaru ConclusionPage - + OK, I understand. OK, rozuměl jsem. @@ -1587,12 +1411,16 @@ Může být jiná než verze firmwaru Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) - - Thank you all !!! - Děkujeme vám všem !!! + + OpenTX Blacklist + - + Thank you all !!! + Děkujeme vám všem !!! + + + monthly @@ -1625,22 +1453,22 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) CurveGroup - + Diff Diferenciace - + Expo Exponenciála - + Func Funkce - + Curve Křivka @@ -1903,22 +1731,22 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -1934,12 +1762,12 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>První kanál elevonů: - + Second Elevon Channel: <br>Druhý kanál elevonů: @@ -2312,45 +2140,41 @@ Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. Upravit %1 - Rud - Směrovka + Směrovka - Ele - Výškovka + Výškovka - Thr - Plyn + Plyn - Ail - Křidélka + Křidélka FblPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -2409,27 +2233,27 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlapsPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Flap Channel: <br>První kanál klapek: - + Second Flap Channel: <br>Druhý kanál klapek: @@ -2683,8 +2507,8 @@ Může být jiná než verze firmwaru - - + + Warning Pozor @@ -2738,58 +2562,58 @@ Může být jiná než verze firmwaru Nelze načíst obrázek z knihovny - + Splash image not found Obrázek loga nebyl nalezen - + Cannot save customized firmware Nelze uložit upravený firmware - + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - - + + Firmware check failed Kontrola firmwaru selhala - + Could not check firmware from radio Nelze ověřit firmware v rádiu - + New firmware is not compatible with the one currently installed! Nový firmware není kompatibilní s verzí instalovanou v rádiu! - + Conversion failed Převod selhal - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nemohu převést modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data - + Restore failed Obnovení selhalo - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nelze obnovit modely a nastavení rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - + Flashing done Zápis firmware je dokončen @@ -2947,37 +2771,33 @@ Prosím, použijte program Zadig pro správnou instalaci ovladače. FlightModePanel - Rud - Směrovka + Směrovka - Ele - Výškovka + Výškovka - Thr - Plyn + Plyn - Ail - Křidélka + Křidélka - + Rotary Encoder %1 Otočný enkodér %1 - + GVAR%1 GP%1 - + Popup enabled Vyskakovací okno povoleno @@ -2996,17 +2816,17 @@ Prosím, použijte program Zadig pro správnou instalaci ovladače. FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Letový režim %1 - + (%1) - + (default) (výchozí) @@ -3014,17 +2834,17 @@ Prosím, použijte program Zadig pro správnou instalaci ovladače. FlybarSelectionPage - + Has Flybar Má stabilizátor(Flybar) - + Flybarless Bez stabilizátoru (Flybarless) - + Flybar: Stabilizátor: @@ -4654,17 +4474,17 @@ Opravdu to takto chcete ? GyroPage - + No Ne - + Yes, controled by a switch Ano, ovládané spínačem - + Yes, controlled by a pot Ano, ovládané potenciomerem @@ -4753,22 +4573,22 @@ Opravdu to takto chcete ? HeliPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -5169,9 +4989,9 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - - + + + File loaded Soubor byl načten @@ -5181,51 +5001,51 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Chcete zobrazit předchozí upozornění i příště ? - + Checking for updates Kontroluji aktualizace - + Unable to check for updates. Nelze ověřit aktualizace. - - - + + + Save As Uložit jako - + Executable (*.exe) Spustitelný (*.exe) - + New release available Je dostupné nové vydání - - + + No updates available at this time. Žádné aktualizace nejsou nyní dostupné. - + Would you like to launch the installer? Chcete spustit instalátor? - - + + Error Chyba - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -5240,7 +5060,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Firmware se zvolenými vlastnostmi nevejde do rádia - + Compilation server termporary failure, try later Server companion je dočasně nedostupný, zkuste to později @@ -5249,12 +5069,12 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Chcete zobrazit předchozí zprávu i příště ? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - + Not enough memory for all the selected firmware options Není dostatek paměti pro všechny zvolené vlastnosti firmwaru @@ -5263,17 +5083,17 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Dočasná chyba kompilačního serveru, zkuste to prosím později znovu - + Compilation server too busy, try later Server companion je zaneprázdněn, zkuste to později - + Unknown server failure, try later Neznámá chyba serveru, zkuste to později - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcete zapsat firmware do rádia nyní? @@ -5286,26 +5106,26 @@ Verze %2 je dostupná. Chcete ho nyní stáhnout ? - - + + Yes Ano - - + + No Ne - - + + Release Notes Poznámky k vydání - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcete nyní stáhnout vydání %1 ? @@ -5325,18 +5145,18 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? Poznámky k vydání mohou obsahovat důležité informace. Chcete si je přečíst nyní ? - - + + File saved Soubor byl uložen - + Firmware updates Aktualizace firmwaru - + Current firmware does not provide release notes informations. K tomuto firmwaru nejsou poznámky k vydání. @@ -5371,12 +5191,12 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? Zálohování selhalo - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Je dostupná nová verze Companion (verze %1)<br>Chcete ji nyní stáhnout? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Kompilační server vyžaduje registraci, prosím navštivte internetové stránky OpenTX @@ -5405,22 +5225,22 @@ Do you want to download it now ? Chcete ji stáhnout nyní ? - + Ignore this release %1? Ignorovat tuto verzi %1? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Zvolený jazyk bude použit při příštím spuštění Companion. - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Nové téma bude použito při příštím spuštění Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Zvolená velikost ikon bude použita při příštím spuštění Companion. @@ -5449,12 +5269,12 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Zápis firmware selhal - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%1'>eePe</a> - + Load backup from file Načíst zálohu ze souboru @@ -5463,13 +5283,13 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - - + + Open Models and Settings file Otevřít soubor modelů a nastavení - + Read Models and Settings From Radio Načíst modely a nastavení z rádia @@ -5518,7 +5338,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Nelze zálohovat stávající modely a nastavení z rádia. Zápis firmware byl přerušen - + Save Radio Backup to File Uložit zálohu rádia do souboru @@ -5527,12 +5347,12 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Načíst zálohu rádia - + Read Radio Firmware to File Načíst firmware rádia do souboru - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Internetová stránka OpenTX : <a href='%1'>%1</a> @@ -5541,7 +5361,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej <a href='%1'>darem</a> @@ -5550,57 +5370,57 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Verze %1, %3 - + Copyright OpenTX Team - + About Companion O aplikaci Companion - + New Nový - + Open... Otevřít - + Save Uložit - + Save As... Uložit jako... - + Copy Model Kopírovat model - + Paste Model Vložit model - + Compare models Porovnat modely - + Exit the application Ukončit aplikaci - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -5613,7 +5433,7 @@ Chcete ho stáhnout nyní? Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se dozvíte o případných změnách, které mohou být pro vás důležité. - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -5630,8 +5450,8 @@ Chcete firmware stáhnout nyní? Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se dozvíte o případných změnách, které mohou být pro vás důležité. - - + + Synchronize SD Synchronizace SD @@ -5640,57 +5460,57 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2 - + A monochrome black icon theme Černé mono téma - + A monochrome white icon theme Bílé mono téma - + A monochrome blue icon theme Modré mono téma - + Small Malá - + Use small toolbar icons Použít malé ikony nástrojové lišty - + Use normal size toolbar icons Použít normální velikost ikon nástrojové lišty - + Normal Normální - + Use big toolbar icons Použít velké ikony nástrojové lišty - + Big Velká - + Use huge toolbar icons Použít největší ikony nástrojové lišty - + Huge Největší @@ -5703,7 +5523,7 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Nový - + Create a new Models and Settings file Vytvořit nový soubor modelů a nastavení @@ -5716,8 +5536,8 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Uložit - - + + Save Models and Settings file Uložit soubor modelů a nastavení @@ -5726,17 +5546,17 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Uložit jako ... - + Exit Ukončit - + Cut Model Vyjmout model - + Cut current model to the clipboard Vyjmout aktuální model a uložit do schránky @@ -5745,7 +5565,7 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Kopírovat - + Copy current model to the clipboard Kopírovat aktuální model do schránky @@ -5754,413 +5574,413 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Vložit - + Paste model from clipboard Vložit obsah schránky na aktuální pozici - + Classical Klasik9x - + The classic companion9x icon theme Původní téma companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Žluté medové téma - + Monochrome Mono - + MonoWhite Mono-bílé - + MonoBlue Mono-modré - + System language Výchozí jazyk prostředí - + Use system language in menus Použít systémový jazyk - + Czech Čeština - + Use Czech in menus Aplikace v českém jazyce - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... O aplikaci - + Print... Tisk - + Print current model Vytisknout zvolený model - + Simulate... Simulace - + Simulate current model Simulace vybraného modelu - + Alt+S - + Load Backup... Načíst zálohu... - + View Log File... Zobrazit Log - + Open and view log file Otevře a zobrazí soubor logu rádia - + Settings... Předvolby... - + Edit Settings Upravit nastavení předvoleb - + Download... Stáhnout - + Download firmware and voice files Stáhnout firmware a hlasové soubory - + Check for Updates... Zkontrolovat aktualizace - + Check OpenTX and Companion updates Zkontrolovat aktualizace OpenTX a Companion - + Companion Changes... Změny Companion - + Show Companion change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Companion - + Firmware Changes... Změny Firmwaru - + Show firmware change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Firmware - + Compare Models... Porovnat modely... - + Edit Radio Splash Image... Upravit úvodní logo rádia... - + Edit the splash image of your Radio Upravit úvodní grafické logo rádia - + List programmers... Seznam programátorů... - + Fuses... Pojistky mikrokontroléru... - - + + Read Firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Read firmware from Radio Načíst firmware z rádia - - + + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Write firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Add Radio Profile Nový profil rádia - + Create a new Radio Setting Profile Vytvořit nový profil nastavení rádia - + Manuals and other Documents Manuály a jiné dokumenty - + Open the OpenTX document page in a web browser Otevřít stránku s dokumenty OpenTX v prohlížeči - + Write Models and Settings To Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - - + + Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - - - + + + Companion - - + + Read Models and Settings from Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Configure Communications... Nastavení propojení - + Configure software for communicating with the Radio Nastavení softwaru pro komunikaci s rádiem - + Write Backup to Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Backup from file to Radio Zapsat zálohu ze souboru do rádia - + Backup Radio to File Zálohovat rádio do souboru - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Uložit kompletní zálohu modelů a nastavení rádia - + Contributors... Přispěvatelé - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hold těm, kteří přispěli k OpenTX a Companion - + SD card synchronization Syncronizace SD karty se složkou s daty - + Recent Files Nedávné soubory - + Recent Models+Settings Nedávné modely a nastavení - + Set Icon Theme Téma ikon - + Set Icon Size Velikost ikon - + Show the list of radio profiles Výběr profilů rádia - + Write Zápis - + New Radio Nové rádio @@ -6173,61 +5993,61 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Neplatný binární soubor modelů a nastavení %1 - + List available programmers Seznam použitelných programátorů - + Show fuses dialog Zobrazit dialog nastavení pojistek mikrokontroléru - + Show the application's About box O aplikaci Companion - + Set Menu Language Nastavení jazyka - - + + File Soubor - - + + Edit Úpravy - + Settings Nastavení - + Read/Write Čtení/Zápis - - + + Help Nápověda - - + + Radio Profile Profil rádia - + Show recent Models+Settings documents Nedávné dokumenty modelů a nastavení rádia @@ -6236,12 +6056,12 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Výběr profilů rádia - + Ready Připraven - + %2 @@ -6284,16 +6104,16 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do - - - - + + + + Error Chyba - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! @@ -6301,7 +6121,7 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -6315,7 +6135,7 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -6361,7 +6181,7 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Zapsat modely a nastavení do rádia - + Open backup Models and Settings file Otevřít zálohu modelů a nastavení rádia @@ -6407,7 +6227,7 @@ Chcete ho uložit? Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Invalid binary backup File %1 Neplatný binární soubor zálohy %1 @@ -6624,24 +6444,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Rud - Směrovka + Směrovka - Ele - Výškovka + Výškovka - Thr - Plyn + Plyn - Ail - Křidélka + Křidélka @@ -6712,12 +6528,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Varování(%1) - + Not enough available mixers! Není k dispozici dostatek mixů! - + Delete Selected Mixes? Odstranit vybrané mixy? @@ -6806,12 +6622,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Clear Mixes? Vymazat mixy? - + Really clear all the mixes? Opravdu vymazat všechny mixy? @@ -6891,30 +6707,304 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opravdu vymazat všechny křivky? + + ModelPrinter + + + %1 bytes + + + + + CH%1 + + + + + Exponential + Exponenciální + + + + Extra Fine + Extra jemný + + + + Fine + Jemný + + + + Medium + Střední + + + + Coarse + Hrubý + + + + Unknown + Neznámý + + + + Enabled + Povoleno + + + + Disabled + Zakázáno + + + + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) + + + + + %1, Channels(%2-%3) + + + + + Receiver number(%1) + + + + + Slave/Jack + Žák/Jack konektor + + + + Master/SBUS Module + Učitel/SBUS modul + + + + Master/CPPM Module + Učitel/CPPM modul + + + + Master/SBUS in battery compartment + Učitel/SBUS konektor v šachtě baterie + + + + Master/Jack + Učitel/Jack konektor + + + + Rudder + Směrovka + + + + Elevator + Výškovka + + + + Throttle + Plyn + + + + Aileron + Křidélka + + + + Name(%1) + + + + + %1:%2 + + + + + Persistent + + + + + MinuteBeep + + + + + CountDown(Beeps) + + + + + CountDown(Voice) + + + + + CountDown(Haptic) + + + + + Off + Vypnuto + + + + + + + FM%1 + LR%1 + + + + FM%1%2 + LR%1%2 + + + + FM%1+%2 + + + + + [I%1] + + + + + Input%1 + Vstup%1 + + + + + Weight + Váha + + + + + Switch + Spínač + + + + + NoTrim + Žádný trim + + + + No DR/Expo + Bez DR/Expo + + + + Offset + + + + + Delay + Zpoždění + + + + Slow + Zpomalení + + + + Warn(%1) + + + + + Disabled in all flight modes + + + + + Flight modes(%1) + Letové režimy(%1) + + + + Flight mode(%1) + Letový režim(%1) + + + + Edge(%1, [%2:%3]) + + + + + Sticky(%1, %2) + + + + + Timer(%1, %2) + + + + + Duration(%1s) + + + + + Delay(%1s) + + + + + Custom + + + + + Standard + + + ModelSelectionPage - + Plane Letadlo - + Multirotor - + Helicopter Helikoptéra - + Model Name: Název modelu: - + Model Type: Typ modelu: @@ -6922,128 +7012,129 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelsListWidget - + + &Edit &Upravit - + &Restore from backup &Obnovit ze zálohy - + &Model Wizard &Průvodce nastavením modelu - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut &Vyjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + D&uplicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + &Use as default &Použít jako výchozí - + P&rint model Vy&tisknout model - + Ctrl+P - + &Simulate model &Simulovat model - + Alt+S - + General Settings Obecná nastavení - + Delete Selected Models? Odstranit vybrané modely? - - + + Cannot delete default model. Nelze odstranit výchozí model. - + Cannot cut default model. Nelze přesunout výchozí model. - + Do you want to overwrite radio general settings? Chcete přepsat obecná nastavení rádia? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? Vkládáte do modelu který není prázdný, jste si jist? - + No free slot available, cannot duplicate Není už volný slot, nelze duplikovat @@ -7210,66 +7301,273 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port Port Trenér - + Internal Radio System Interní vysílací modul - + External Radio Module Externí vysílací modul - - + + Radio System Vysílací modul - + Extra Radio System Extra modul - + Value Hodnota - + Hold Držet hodnotu - + No Pulse Žádné pulzy + + MultiModelPrinter + + + General Model Settings + Obecná nastavení modelu + + + + Name: + + + + + EEprom Size: + + + + + Timer%1: + + + + + Module%1: + + + + + Module: + + + + + Trainer port: + + + + + Throttle Trim: + + + + + Trim Increment: + + + + + Center Beep: + + + + + Flight modes + Letové režimy + + + + + Flight mode + Letový režim + + + + Switch + Spínač + + + + Fade IN + + + + + Fade OUT + + + + + + FM%1 + LR%1 + + + + + GV%1 + GP%1 + + + + RE%1 + + + + + Limits + Limity + + + + Channel + + + + + Name + Název + + + + + Offset + + + + + Min + + + + + Max + + + + + Invert + Invertovat + + + + Global Variables + Globální proměnné + + + + Inputs + Vstupy(DR/Expo) + + + + Mixers + Mixy + + + + CV%1 + + + + + Curves + Křivky + + + + L%1 + + + + + Logical Switches + Logické spínače + + + + SF%1 + + + + + Special Functions + Speciální funkce + + + + Telemetry Settings + Nastavení telemetrie + + + + Analogs + + + + + Unit + Jednotky + + + + Scale + + + + + A%1 + + + + + RSSI Alarms + + + MultirotorPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -7277,17 +7575,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Zámek plynu (spínač THR) - + Throttle Timer Stopky na plynu - + Flight Timer Letové stopky @@ -7310,32 +7608,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tisk do souboru - Setup for: - Nastavení: + Nastavení: - printed on: %1 - vytištěno: %1 + vytištěno: %1 - General Model Settings - Obecná nastavení modelu + Obecná nastavení modelu - - - - Name - Název + Název - EEprom Size - Velikost EEPROM + Velikost EEPROM Timer1 @@ -7346,116 +7636,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stopky2 - - Protocol - Protokol + Protokol Pulse Polarity Polarita pulzů - Throttle Trim - Trim plynu + Trim plynu - Enabled - Povoleno + Povoleno - Disabled - Zakázáno + Zakázáno Throttle Expo Expo plynu - Trim Increment - Krok trimu + Krok trimu - Center Beep - Zvuk ve středové poloze + Zvuk ve středové poloze Flight modes Settings Nastavení letových fází - Fades - Přechody + Přechody - Trims - Trimy + Trimy - Gvars - GP + GP - Rot.Enc. - Rot.Enkoder + Rot.Enkoder - Switch - Spínač + Spínač - Flight mode name - Název režimu + Název režimu - IN - (+) + (+) - OUT - (-) + (-) - Rud - Směrovka + Směrovka - Ele - Výškovka + Výškovka - Thr - Plyn + Plyn - Ail - Křidélka + Křidélka - - - - - FM - LR + LR Expo/Dr Settings @@ -7466,9 +7732,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Váha - Flight modes - Letové režimy + Letové režimy Flight mode @@ -7479,29 +7744,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ZAKÁZÁN - Mixers - Mixy - - - - - - CH - + Mixy noTrim Žádný trim - - - - - Offset - Ofset + Ofset Delay(u%1:d%2) @@ -7516,83 +7768,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Varování - Limits - Limity + Limity - - - - - Min - - - - - - - - Max - - - - - - Invert - Invertovat + Invertovat - - - - INV - - - - - - NOR - --- + --- - Curves - Křivky + Křivky - - - Curve - Křivka + Křivka - pt %1 - bod %1 + bod %1 - Logical Switches - Logické spínače + Logické spínače - Global Variables - Globální proměnné + Globální proměnné - GV - GP + GP - Special Functions - Speciální funkce + Speciální funkce Function @@ -7607,68 +7820,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opakování - - Telemetry Settings - Nastavení telemetrie + Nastavení telemetrie - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - - Analog - - - - - Timer%1 - - - - Internal Radio System - Interní vysílací modul + Interní vysílací modul - Radio System - Vysílací modul + Vysílací modul - External Radio Module - Externí vysílací modul + Externí vysílací modul - Extra Radio System - Extra modul + Extra modul - Trainer port mode - Mód portu trenér + Mód portu trenér - Off - Vypnuto + Vypnuto - Inputs - Vstupy(DR/Expo) + Vstupy(DR/Expo) NoTrim @@ -7695,90 +7876,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Varování(%1) - - L - - - - Range - Rozsah + Rozsah - Alarms - Alarmy + Alarmy - Low Alarm - Nízký alarm + Nízký alarm - Critical Alarm - Kriticky alarm + Kriticky alarm - - RSSI - - - - Unit - Jednotky + Jednotky - Scale - Měřítko + Měřítko - - - - Type - Typ + Typ - - - - Condition - Podmínka + Podmínka - - - - Value - Hodnota + Hodnota - - - - A%1 - - - - - SF - - - - - RSSI Alarm - - - - Frsky serial protocol - Sériový protokol Frsky + Sériový protokol Frsky Units system @@ -7789,44 +7924,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Systém jednotek - - Blades - Počet listů vrtule + Počet listů vrtule - - Custom Telemetry View - Vlastní zobrazení telemetrie + Vlastní zobrazení telemetrie - Telemetry Bars - Telemetrické ukazatele + Telemetrické ukazatele - Bar Number - Číslo ukazatele + Číslo ukazatele - Source - Zdroj + Zdroj - + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) soubor ODF (*.odt);;soubor PDF (*.pdf);;soubor HTML (*.htm *.html);;Všechny (*) @@ -7861,74 +7989,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka - - + + P1 Potenciometr P1 - - + + P2 Potenciometr P2 - - + + P3 Potenciometr P3 - + S1 - + S2 - + LS - + RS @@ -8192,13 +8320,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ---- - - + + THR Plyn @@ -8242,44 +8370,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Křivka(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Podpora frsky telemetrie tj. zobrazení telemetrických dat na displeji rádia (je potřeba upravit HW, bez této úpravy nebudou fungovat dva přepínače! a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) - - + + Support for jeti telemetry mod Podpora telemetrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data telemetrie - podpora pro příjem ardupilot dat - - + + Support for receiving NMEA data telemetrie - podpora pro příjem NMEA dat - + Support for telemetry easy board Podpora pro desku TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Podpora pro zařízení s MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Použít Rotary Encoder pro navigaci v menu @@ -8289,7 +8417,7 @@ a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + No OverrideCH functions available Funkce Zámek kanálu není dostupná @@ -8299,47 +8427,47 @@ FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Přidá menu s jednoduchými šablonami modelu - - - - + + + + No splash screen Bez úvodního loga Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů @@ -8352,13 +8480,13 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem - + Support for Lua model scripts Podpora pro Lua skripty. -miniaplikace spustitelné z SD karty - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) Firmware bez emulace Joisticku (USB bude v režimu Mass Storage (přístup k souborům na SD kartě) stejně jako v Bootloaderu) @@ -8367,105 +8495,107 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc OpenTX pro FrSky Taranis Plus - + Use alternative SQT5 font Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - + (displaying only first 10 warnings) (zobrazeno pouze prvních 10 varování) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + + + Support for a third timer - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - + 9X board - + EEprom write progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - + + No Winged Shadow How High support Bez podpory - Winged Shadow How High - - + + No vario support Bez podpory varia - - + + No GPS support Bez podpory GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Povolit možnost kompenzace chyby ofsetu u Frsky FAS proudového senzoru, pokud je to potřeba - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Přidá podporu pro revers os kniplů. To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. @@ -8487,38 +8617,38 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. OpenTX pro Gruvin9x desku / 9X - + Power management by soft-off circuitry - + 9XR-PRO - + FrSky Taranis - + FrSky Taranis Plus - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views @@ -8527,7 +8657,7 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. OpenTX pro Sky9x desku / 9X - + Haptic module installed Podpora pro vibrační modul @@ -8544,7 +8674,7 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. OpenTX pro FrSky Taranis - + Disable HELI menu and cyclic mix support Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky @@ -8554,27 +8684,27 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. šablonami modelu - + Disable Global variables Odstranit Globální proměnné - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus Bez uživatelsky definovatelných křivek - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Vylepšený zvukový výstup, funkční i s origo pípákem, @@ -8582,113 +8712,113 @@ ale doporučuje se provést instalaci reproduktoru - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Hlasový výstup pro telemetrii, nutno zastavět hlasový modul - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Výstrahy pomocí vibračního motoru (je třeba osadit) - + Channel values displayed in us Hodnoty kanálů budou zobrazeny v us (mikrosekundy) místo procent - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph Grafické znázornění stavu baterie - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Přidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - + M128 / 9X board - + 9XR - + 9XR with M128 chip - + Gruvin9x board / 9X - - + + Support of FrSky PXX protocol Podpora pro Frsky PXX protokol - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Podpora DSM2 modulů - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Vaše rádio pravděpodobně nepoužívá správnou verzi firmware, @@ -8699,14 +8829,14 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito OpenTX pro 9X desku - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu @@ -8715,14 +8845,14 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito Hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Symetrické limity Přidá možnost volby mezi @@ -8733,20 +8863,20 @@ Přidá možnost volby mezi nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze maximem výchylky) - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Moznost zadávat hodnoty a pohybovat se v menu pomocí potenciometrů - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Podpora pro modul SmartieParts 2.2 (programátor/podsvícení) @@ -8758,11 +8888,11 @@ Není určeno pro starší verze Smartie Parts se provádí jeho sepnutím - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. (+) a (-) invertuje hodnotu @@ -8771,26 +8901,26 @@ se provádí jeho sepnutím (UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. Pokud není tato volby vybrána, @@ -8799,51 +8929,51 @@ zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou zobrazeny normálním písmem - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - - - - - + + + + + + Imperial units Imerialní jednotky pro telemetrii (stopy, palce, míle atd.) - + MEGA2560 board - + Sky9x board / 9X - - + + Bluetooth interface - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Aktivuje Globální Proměnné Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. @@ -8852,44 +8982,41 @@ Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - - + + Support for SD memory card Podpora paměťové karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - + + Warning Varování - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM uložena s těmito varováními: - - FM%1 FP%1 - LR%1 + LR%1 - Input%1 - Vstup%1 + Vstup%1 @@ -8972,29 +9099,20 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Otočný enkodér :E - - %1:%2 - - - - , Persistent - Ukládat hodnoty + Ukládat hodnoty - , MinuteBeep - Oznamovat minuty + Oznamovat minuty - , CountDown(Beeps) - Odečítat (Zvuk) + Odečítat (Zvuk) - , CountDown(Voice) - Odečítat (Hlas) + Odečítat (Hlas) @@ -9016,7 +9134,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + V @@ -9178,7 +9296,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + S3 @@ -9483,7 +9601,6 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - [I%1] @@ -9734,7 +9851,6 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - Unknown Neznámý @@ -9852,130 +9968,118 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - DISABLED ZAKÁZÁN + + + INV + + + + + NOR + --- + Rotary Encoder Rotační enkodér - + !Flight mode %1 !Letový režim %1 - + Flight mode %1 Letový režim %1 - + Yellow Žlutá - + Orange Oranžová - + Red Červená - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - + None Žádný - + Imperial Imperiální - + Metric Metrické - Extra Fine - Extra jemný + Extra jemný - Fine - Jemný + Jemný - Medium - Střední + Střední - Coarse - Hrubý + Hrubý - - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - - - - - : Channel start: %1, %2 Channels - - - - Slave/Jack - Žák/Jack konektor + Žák/Jack konektor - Master/SBUS Module - Učitel/SBUS modul + Učitel/SBUS modul - Master/CPPM Module - Učitel/CPPM modul + Učitel/CPPM modul - Master/SBUS in battery compartment - Učitel/SBUS konektor v šachtě baterie + Učitel/SBUS konektor v šachtě baterie - Master/Jack - Učitel/Jack konektor + Učitel/Jack konektor - Exponential - Exponenciální + Exponenciální Count Up @@ -9998,24 +10102,20 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Letový režim(%1) - Rudder - Směrovka + Směrovka - Elevator - Výškovka + Výškovka - Throttle - Plyn + Plyn - Aileron - Křidélka + Křidélka @@ -10024,33 +10124,33 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - - + + --- - + Rud Trim Trim směrovky - + Ele Trim Trim výškovky - + Thr Trim Trim plynu - + Ail Trim Trim křidélek - + Rot Enc @@ -10061,8 +10161,6 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - - CH%1 @@ -10104,82 +10202,48 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - - Weight - Váha + Váha - - Switch - Spínač + Spínač - - NoTrim - Žádný trim + Žádný trim - No DR/Expo - Bez DR/Expo + Bez DR/Expo - - Offset - - - - Delay - Zpoždění + Zpoždění - Slow - Zpomalení + Zpomalení - Warn - Varování + Varování - Flight modes - Letové režimy + Letové režimy - Flight mode - Letový režim + Letový režim - - Edge(%1, [%2:%3]) - - - - - Sticky(%1, %2) - - - - - Timer(%1, %2) - - - - Duration (%1s) - Trvání (%1 s) + Trvání (%1 s) - Delay (%1s) - Zpoždění (%1s) + Zpoždění (%1s) All @@ -10241,12 +10305,12 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Own value Vlastní hodnota - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Hodnota režimu LR%1 @@ -10268,19 +10332,19 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + -GV%1 -GP%1 - + GV%1 GP%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Simulátor pro tuto verzi firmware zatím není dostupný @@ -10291,38 +10355,38 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Současné použití expa a křivek již není podporováno - + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - + OpenTx only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - - + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nepodporuje tento protokol @@ -10331,7 +10395,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun OpenTX nepodporuje tento protokol - + OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů @@ -10345,22 +10409,22 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun v th9x na této desce nelze použít rotační enkodéry - + Trim disabled Trim zakázán - + Own Trim Vlastní trim - + Use Trim from Flight mode %1 Použít trim z letového režimu %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Použít hodnotu trimu z letového režimu %1 + vlastní trim jako ofset @@ -10394,12 +10458,12 @@ The OpenTX Team. Tým OpenTX. - + Positive Pozitivní - + Negative Negativní @@ -10409,46 +10473,52 @@ Tým OpenTX. GP - + + + - Synchronization error - + + No SD directory configured! + + + + No Radio connected! - + -%1 + - The directory '%1' doesn't exist! - + Create '%1' failed - + Copy '%1' to '%2' failed - + Open '%1' failed - + Write '%1' failed @@ -10534,17 +10604,17 @@ Tým OpenTX. RudderPage - + No Ne - + Yes Ano - + <br>Rudder Channel: <br>Kanál směrovky: @@ -10721,7 +10791,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimpleTailPage - + Elevator Channel: Kanál výškovky: @@ -10912,10 +10982,44 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Výstupy + + SplashLibraryDialog + + + + ... + + + + + Splash Library - page %1 of %2 + Knihovna s logy - strana %1 z %2 + + + + Warning + Varování + + + + Invalid image in library %1 + Neplatné logo v knihovně %1 + + + + Information + + + + + No valid image found in library, check your settings + Nebylo nalezenožádné použitelné logo v knihovně, zkontrolujte nastavení + + StandardPage - + Channel %1 Kanál %1 @@ -10923,25 +11027,24 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SyncProcess - + + %1/%2 files + + + + Create directory %1 - + Copy %1 to %2 - - Read %1 - - - - - + Write %1 @@ -10950,35 +11053,40 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TailPage - + Rudder Channel: Kanál směrovky: - + Elevator Channel: Kanál výškovky: + + + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. + + TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Výškovka a směrovka - + Only Elevator Jen výškovka - + V-tail Ocas - V - + Tail Type: Typ ocasu: @@ -10986,22 +11094,22 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Telemetry - + A1 Telem. vstup A1 - + A2 Telem. vstup A2 - + RSSI - + Alarm 1 @@ -11010,71 +11118,71 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Kritický alarm - - + + ---- - - + + Yellow Žlutá - - + + Orange Oranžová - - + + Red Červená - + Alarm 2 - + Center Silent - + Altitude source Zdroj výšky - + Volts source Zdroj napětí - + Top Bar Hodnoty na horní liště - + Serial Protocol Sériový protokol - + Sensors Senzory - + Disable multi sensor handling - + Volt source Snímač napětí @@ -11095,7 +11203,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Imperiální - + Current source Snímač proudu @@ -11109,12 +11217,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Žádný - + None Žádný - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub @@ -11127,12 +11235,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Jednotky - + Blades Počet listů vrtule - + Sink Max Klesání Max @@ -11141,27 +11249,27 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Vypnuto - + Climb Max Stoupání Max - + Sink Min Klesání Min - + Climb Min Stoupání Min - + Vario source Vario senzor - + Vario limits Rozsah varia @@ -11174,27 +11282,27 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Zobrazit výšku v nástrojové liště - + Altimetry - + mAh - + A - + Various Různé - + mAh count Počet mAh @@ -11203,12 +11311,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Nízký alarm - + FAS Offset Ofset FAS - + Persistent mAh Ukládat hodnoty @@ -11322,17 +11430,15 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. MiliAmpéry (mA) - Low Alarm - Nízký alarm + Nízký alarm - Critical Alarm - Kriticky alarm + Kriticky alarm - + Range Rozsah @@ -11349,22 +11455,22 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Hodnoty - + None Žádný - + Numbers Hodnoty - + Bars Ukazatele - + Script Skript @@ -11392,99 +11498,99 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Stránka telemetrie %1 - + Low Alarm Nízký alarm - + Critical Alarm Kriticky alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) + - - + A1 Telem. vstup A1 - + Alti - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti+ - + VSpeed + - - + A2 Telem. vstup A2 - - + + A3 Telem. vstup A3 - - + + A4 Telem. vstup A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -11590,8 +11696,112 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. + Sensor : + + + + + V + + + + + A + + + + + mA + + + + + kt + + + + + m/s + + + + + ft/s + + + + + km/h + + + + + mph + + + + + m + + + + + ft + + + + + °C + + + + + °F + + + + + % + + + + + mAh + + + + + W + + + + + dBm + + + + + g + + + + + ° + + + + + mL + + + + + US fl.Oz. + + + Amps Sensor : - Senzor proudu : + Senzor proudu : @@ -11599,84 +11809,68 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Jednotky (-) - Voltage (V) - Napětí (V) + Napětí (V) - Current (A) - Proud (A) + Proud (A) - Current (mA) - Proud (mA) + Proud (mA) - Speed (kts) - Rychlost (kts) + Rychlost (kts) - Speed (m/s) - Rychlost (m/s) + Rychlost (m/s) - Speed (ft/s) - Rychlost (ft/s) + Rychlost (ft/s) - Speed (km/h) - Rychlost (km/h) + Rychlost (km/h) - Speed (miles/h) - Rychlost (míle/h) + Rychlost (míle/h) - Meters (m) - Vzdálenost (m) + Vzdálenost (m) - Feet (ft) - Vzdálenost (ft) + Vzdálenost (ft) - Temp (°C) - Teplota (°C) + Teplota (°C) - Temp (°F) - Teplota (°F) + Teplota (°F) - Percentage (%) - Procenta (%) + Procenta (%) - Energy (mAh) - Energie (mAh) + Energie (mAh) - Power (W) - Výkon (W) + Výkon (W) - RF Power (dBm) - RF výkon (dBm) + RF výkon (dBm) @@ -11684,24 +11878,20 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Otáčky (ot/min) - Acceleration (g) - Zrychlení (g) + Zrychlení (g) - Heading (°) - Směr (°) + Směr (°) - Volume (mL) - Objem (ml) + Objem (ml) - Volume (US fl.Oz.) - Objem (US fl.Oz.) + Objem (US fl.Oz.) @@ -11761,22 +11951,22 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TelemetrySensorPanel - + Lowest Nejnižší - + Cell %1 Článek %1 - + Highest Nejvyšší - + Delta @@ -11997,17 +12187,17 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. ThrottlePage - + Yes Ano - + No Ne - + <br>Throttle Channel: <br>Kanál plynu: @@ -12032,32 +12222,37 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TimerPanel - + Silent Tichý - + Beeps Zvuk - + Voice Hlas - + + Haptic + Vibrovat + + + Not persistent Neukládat - + Persistent (flight) Trvalý (v rámci letu) - + Persistent (manual reset) Trvalý (reset ručně) @@ -12196,12 +12391,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. VTailPage - + First Tail Channel: První kanál: - + Second Tail Channel: Druhý kanál: @@ -12209,12 +12404,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Běžné křídlo - + Flying Wing / Deltawing Samokřídlo / Delta @@ -12504,37 +12699,37 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. WizardPrinter - + Plane Letadlo - + Multicopter Multikoptéra - + Helicopter Helikoptéra - + Model Name: Název modelu: - + Model Type: Typ modelu: - + Options: Volby: - + Channel %1: Kanál %1: @@ -14765,40 +14960,6 @@ Mode 4: Vyberte cílový PDF soubor - - SplashLibraryDialog - - - - ... - - - - - Splash Library - page %1 of %2 - Knihovna s logy - strana %1 z %2 - - - - Warning - Varování - - - - Invalid image in library %1 - Neplatné logo v knihovně %1 - - - - Information - - - - - No valid image found in library, check your settings - Nebylo nalezenožádné použitelné logo v knihovně, zkontrolujte nastavení - - taranisNotFoundDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index dbb6241ed..d31e4d97c 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel Ja, mit einem Kanal - + Yes, controlled by two channels Ja, mit 2 Kanälen - + <br>First Aileron Channel: <br> Erster, rechter Querruder Kanal - + Second Aileron Channel: Zweiter, linker Querruder Kanal @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel Ja, mit 1 Servo - + Yes, controlled by two channels Ja, mit 2 Servos - + <br>First Airbrake Channel: <br> Erster, rechter Airbrake Kanal - + Second Airbrake Channel: Zweiter, linker Airbrake Kanal @@ -74,7 +74,7 @@ - + Open Folder Verzeichnis öffnen @@ -330,7 +330,7 @@ Mode 4: - + Simulator Volume Gain Simulator Lautstärke einst. @@ -477,62 +477,62 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Simulator Einstellungen - + Simulator BackLight Simulator LCD Beleuchtung - + Enable Freigabe - + Blue Blau - + Green Grün - + Red Rot - + Orange Orange - + Yellow Gelb - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibrieren - + Simulator capture folder Simu Hardcopy Verzeichnis - + Only capture to clipboard Hardcopy nur in die Zwischenablage speichern - + Remember simulator switch values Schalterstellungen im Simulator merken @@ -547,64 +547,64 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Auswahl des Snapshot Verzeichnis - - + + No joysticks found Kein Joystick gefunden - + EMPTY: No radio settings stored in profile LEER: Keine Sender-Einstellungen im Profil gespeichert - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age Verüfgbar: Sender-Einstellungen mit unklarem Alter - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 Verfügbar: Sender-Einstellungen gespeichert %1 - + Select your library folder Auswahl des Bibliotheks-Verzeichnis - - + + Select your Models and Settings backup folder Auswahl der Modell-und Einstellungs-Verzeichnisse - + Select Google Earth executable Wähle Google Earth exe - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load Öffne Bild zum laden - + Images (%1) Bilder (%1) @@ -805,9 +805,8 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Knüppel 4 - Battery - Sender-Akku + Sender-Akku @@ -830,9 +829,18 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein PPM 4 - Current - Strom + Strom + + + + Battery Offset + + + + + Current Offset + @@ -1081,265 +1089,161 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Druck in Datei - + No name Kein Namen - General Model Settings - Allgemeine Modell Einstellungen + Allgemeine Modell Einstellungen - - - Name - Name + Name - - EEprom Size - EEprom Größe + EEprom Größe - - Timer1 - Stoppuhr1 + Stoppuhr1 - - Timer2 - Stoppuhr2 + Stoppuhr2 - - Internal Radio System - Internes HF Modul + Internes HF Modul - - Radio System - Sender System + Sender System - - - - Protocol - Protokoll + Protokoll Pulse Polarity Pulspolarität - - Throttle Trim - Gast Leerlaufrim + Gast Leerlaufrim - - Enabled - Freigabe + Freigabe - - Disabled - Inaktiv + Inaktiv Throttle Expo Gas Expo - - External Radio Module - Externes HF Modul + Externes HF Modul - - - Extra Radio System - - - - - - Trainer port mode - - - - - Trim Increment - Trimmung Inkrement + Trimmung Inkrement - - Center Beep - Zentrier Pieps + Zentrier Pieps - Flight modes Settings - Flugphasen Einstellungen + Flugphasen Einstellungen - - Fades - Übergänge + Übergänge - - Trims - Trimmungen + Trimmungen - - Switch - Schalter + Schalter - - - - Flight mode name - Flugphasen Name + Flugphasen Name - - IN - IN + IN - - OUT - OUT + OUT - - - - - - - - - - FM - FM + FM - - Gvars - Gvars + Gvars - - Rot. Enc. - Drehgeber + Drehgeber - Limits - Grenzen + Grenzen - - - - - Offset - Offset + Offset - - - - - Min - Min + Min - - - - - Max - Max + Max - - - Invert - Invertieren + Invertieren - - - - - CH - CH + CH - - INV - INV + INV - - NOR - NOR + NOR - Global Variables - Globale Variablen + Globale Variablen - - GV - GV + GV - Inputs - Inputs + Inputs - L - L + L Expo/Dr Settings @@ -1362,9 +1266,8 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Gesperrt - Mixers - Mischer + Mischer noTrim @@ -1383,9 +1286,8 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Warnung - Curves - Kurven + Kurven L%1 @@ -1400,28 +1302,24 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Pkt %1 - - Curve - Kurve + Kurve 9 Point Curves 9 Punkt Kurve - Logical Switches - Logische Schalter + Logische Schalter LS LS - Special Functions - Spezial Funktionen + Spezial Funktionen Function @@ -1440,114 +1338,76 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Freigabe - SF - SF + SF - Telemetry Settings - Telemetrie Einstellungen + Telemetrie Einstellungen - - Analog - Analog + Analog - - Unit - Einheit + Einheit - - Scale - Skalierung + Skalierung - - - - A%1 - A%1 + A%1 - - Alarm 1 - Alarm 1 + Alarm 1 - - Alarm 2 - Alarm 2 + Alarm 2 - - - - Type - Typ + Typ - - - - Condition - Bedingung + Bedingung - - - - Value - Wert + Wert - - RSSI Alarm - RSSI-Alarm + RSSI-Alarm - - Custom Telemetry View - Telemetrie Ansicht + Telemetrie Ansicht - - Telemetry Bars - Telemetrie Balken + Telemetrie Balken - - Bar Number - Balkennummer + Balkennummer - - Source - Quelle + Quelle - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen @@ -1555,7 +1415,7 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein ConclusionPage - + OK, I understand. OK verstanden @@ -1593,12 +1453,16 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein - - Thank you all !!! - Besten Dank an alle! + + OpenTX Blacklist + - + Thank you all !!! + Besten Dank an alle! + + + monthly @@ -1631,22 +1495,22 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Expo - + Func Funktion - + Curve Kurve @@ -1913,22 +1777,22 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -1944,12 +1808,12 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>Erster Rechter Höhenruder Kanal - + Second Elevon Channel: Zweiter Linker Höhenruder Kanal @@ -2360,24 +2224,20 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Edit %1 - Rud - Sei + Sei - Ele - Höh + Höh - Thr - Gas + Gas - Ail - Quer + Quer @@ -2387,22 +2247,22 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Gas Kanal - + Throttle Channel: Gas Kanal - + Yaw Channel: Yaw Heck Kanal - + Pitch Channel: Pitch Kanal - + Roll Channel: Roll Kanal @@ -2504,27 +2364,27 @@ May be different from firmware language FlapsPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel Ja mit einem Kanal - + Yes, controlled by two channels Ja, mit 2 Kanälen - + <br>First Flap Channel: <br> Erster, rechter Flap Kanal - + Second Flap Channel: Zweiter, linker Flap Kanal @@ -2776,8 +2636,8 @@ May be different from firmware language - - + + Warning Warnung @@ -2831,58 +2691,58 @@ May be different from firmware language - + Splash image not found - + Cannot save customized firmware Kann benutzerspezifische Firmware nicht speichern - + Write Firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - - + + Firmware check failed - + Could not check firmware from radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed Umwandlung gescheitert - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore failed Wiederherstellung gescheitert - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Flashing done @@ -3057,37 +2917,33 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModePanel - Rud - Sei + Sei - Ele - Höh + Höh - Thr - Gas + Gas - Ail - Que + Que - + Rotary Encoder %1 Drehgeber %1 - + GVAR%1 GVAR%1 - + Popup enabled Anzeige im Popupfenster freigeben @@ -3110,17 +2966,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Flugphase %1 - + (%1) (%1) - + (default) (normal) @@ -3128,17 +2984,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlybarSelectionPage - + Has Flybar Has Flybar - + Flybarless Flybarless - + Flybar: Flybar: @@ -4971,17 +4827,17 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? GyroPage - + No Nein - + Yes, controled by a switch Ja, mit Schalter gesteuert - + Yes, controlled by a pot Ja, mit Poti gesteuert @@ -5078,22 +4934,22 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Gas Kanal - + Throttle Channel: Gas Kanal - + Yaw Channel: Yaw (Heck) Kanal - + Pitch Channel: Pitch Kanal - + Roll Channel: Roll Kanal @@ -5492,32 +5348,32 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - - + + + File loaded Datei geladen - - - + + + Save As Speichern unter - - + + No updates available at this time. Kein Update vorhanden. - + Unable to check for updates. Kann nicht auf Updates überprüfen. - + Executable (*.exe) Anwendung (*.exe) @@ -5526,17 +5382,17 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Eine neue Companionversion ist verfügbar, bitte auf die OpenTX Webseite schauen! - + Would you like to launch the installer? Möchtest Du das Installationsprogramm starten ? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Der Compiler-Server benötigt eine Registration, bitte auf der OpenTX-Webseite prüfen - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Wollen sie die Firmware jetzt in den Sender schreiben @@ -5547,13 +5403,13 @@ Do you want to download it now ? Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - + + File saved Datei gespeichert - + Read Models and Settings From Radio Lese Modell und Einstellungen vom Sender @@ -5562,7 +5418,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Schreibe SenderBackup von %1 in den Sender - + Save Radio Backup to File Speichere Sender Backup in Datei @@ -5571,7 +5427,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Lese Sender Backup - + Read Radio Firmware to File Lese Sender Firmware in Datei @@ -5585,41 +5441,41 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - + New release available Neuer Softwarestand verfügbar - - + + Error Fehler - + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Compiler Server hat einen temporärer Fehler , später nochmal versuchen - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Eine neue Version von Companion ist verfügbar (version%1)<br>Wollen Sie die jetzt Donwloaden? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Eine neue Version von Companion ist verfügbar, bitte auf der opentx webseite nachsehen! - + Not enough memory for all the selected firmware options Nicht genügend Speicher für all die ausgewählen Optionen @@ -5628,12 +5484,12 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Compilation-Server hat einen temporären Fehler, Bitte später nochmal versuchen - + Compilation server too busy, try later Compilation-Server ist ausgelastet, Bitte später nochmal versuchen - + Unknown server failure, try later Unbekannter Server Fehler, Bitte später nochmal versuchen @@ -5646,31 +5502,31 @@ Version %2 ist verfügbar. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - + + Yes Ja - - + + No Nein - - + + Release Notes Softwarestände - - + + Do you want to download release %1 now ? Wollen sie jetzt das Release %1 downloaden? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Sprache beim Start von Companion auswählen @@ -5679,28 +5535,28 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Open Models and Settings file Öffne Modelle und Einstellungs Datei - + Firmware updates Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. @@ -5759,17 +5615,17 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Firmware schreiben fehlerhaft - + Load backup from file Lade Backup von Datei - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> @@ -5778,17 +5634,17 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Version %1, %3 - + About Companion Über Companion - + Compare models Vergleiche Modelle - + Exit the application Beendet die Anwendung @@ -5797,97 +5653,97 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Wollen sie jetzt das Release %1 downloaden? {1 %2 ?} - + Ignore this release %1? - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + New Neu - + Open... Öffnen - + Save Speichern - + Save As... Speichern als - + Copy Model Kopiere Modell - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small Klein - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normal - + Use big toolbar icons - + Big Groß - + Use huge toolbar icons - + Huge Riesig @@ -5900,7 +5756,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Neue Modelle+Einstellungen - + Create a new Models and Settings file Erzeuge eine neue Modell-und Einstellungen-Datei @@ -5913,8 +5769,8 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Speichere Modelle+Einstellungen... - - + + Save Models and Settings file Speichere Modell und Einstellungen in Datei @@ -5923,17 +5779,17 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Speichere Modell+Einstellungen als... - + Exit Fertig - + Cut Model Ausschneiden Modell - + Cut current model to the clipboard Ausschneiden aktuelles Modell und in Zwischenablage @@ -5942,7 +5798,7 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Kopiere Modell... - + Copy current model to the clipboard Kopiere Modell in die Zwischenablage @@ -5951,325 +5807,325 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Einfügen Modell... - + Paste model from clipboard Einfügen Modell aus Zwischenablage - + Paste Model Einfüge Modell - + Classical Klassisch - + The classic companion9x icon theme - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome Monochrom - + MonoWhite Weiß - + MonoBlue Blau - + System language Systemsprache - + Use system language in menus Systemsprache in den Menüs - + Czech Czech - + Use Czech in menus Use Czech in menus - + German Deutch - + Use German in menus Deutsch für die Menüs - + English English - + Use English in menus Englisch für die Menüs - + Finnish Finish - + Use Finnish in menus - + French French - + Use French in menus - + Italian Italien - + Use Italian in menus - + Polish Polish - + Use Polish in menus Use Polish in menus - + Spanish Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish Swedish - + Use Swedish in menus - + About... Über - + Print... Drucken - + Print current model Drucke aktuelles Modell - + Simulate... Simulation... - + Simulate current model Simulation aktuelles Modell - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Lade Backup - + View Log File... Anzeige Log Datei... - + Open and view log file Öffne und zeige Log Datei an - + Settings... Einstellungen - + Edit Settings Editiere Einstellungen - + Download... Download... - + Download firmware and voice files Download Firmware und Sprechdateien - + Check for Updates... Prüfe auf Update - + Check OpenTX and Companion updates Prüfe Opentx und Companion auf Updates - + Companion Changes... Companion Änderungen... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... Firmware Änderungen... - + Show firmware change log - + Compare Models... Vergleiche Modelle - + Edit Radio Splash Image... Editiere Sender Start Bild... - + Edit the splash image of your Radio Editiere das Starthbild für den Sender - + List programmers... Liste der Programmiergeräte... - + Fuses... Fuses - - + + Read Firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Read firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - - + + Write Firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Write firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Add Radio Profile Füge Senderprofil hinzu - + Create a new Radio Setting Profile Erstelle neues Sender Profil - + Manuals and other Documents Handbücher und andere Dokumente - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - - + + Write Models and Settings to Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -6278,7 +6134,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -6289,91 +6145,91 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - + + + Companion Companion - - + + Synchronize SD Synchronisiere mit SD-Karte - - + + Read Models and Settings from Radio Lese Modelle und Einstellungen aus dem Sender - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Configure Communications... Konfiguriere Kommunikation - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio Schreibe Backup in den Sender - + Write Backup from file to Radio Schreibe Backup aus Datei in den Sender - + Backup Radio to File Mach Backup von Sender in Datei - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... Vergleichen... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + SD card synchronization - + Recent Files Kürzlich verw. Dateien - + Recent Models+Settings Kürzlich verwendete Modelle+Einstellungen - + Set Icon Theme Icon setzen - + Set Icon Size Icon Größen @@ -6392,47 +6248,47 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Ungültige Modell-und Einstellungens Binärdatei %1 - + List available programmers Liste der möglichen Programmiergeräte - + Show fuses dialog Zeige Fuses Einstellungen - + Show the application's About box Zeige das Infofenster - + Set Menu Language Menüsprache einstellen - + Show recent Models+Settings documents - + Show the list of radio profiles Anzeige der Sender Profil-Liste - + Write Schreibe - + %2 %2 - + New Radio Neuer Sender @@ -6445,7 +6301,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. - + Checking for updates Überprüfe auf Updates @@ -6454,36 +6310,36 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Diese Version ignorieren (r%1)? - - + + File Datei - - + + Edit Bearbeiten - + Settings Einstellungen - + Read/Write Lesen/Schreiben - - + + Help Hilfe - - + + Radio Profile Sender Profil @@ -6496,7 +6352,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Zeige die Liste der Sender Profile - + Ready Fertig @@ -6519,10 +6375,10 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - + + + + Error Fehler @@ -6533,7 +6389,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! @@ -6570,7 +6426,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Schreibe EEPROM in den Sender - + Open backup Models and Settings file Öffne Backup Modelle-und Einstellungs Datei @@ -6594,7 +6450,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: @@ -6602,7 +6458,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei%1: @@ -6663,7 +6519,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Firmware im Flashspeicher ist überholt, bitte updaten! - + Invalid binary backup File %1 Ungültige Binär Backup Datei %1 @@ -6951,26 +6807,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 DEST -> CH%1 - Rud - Sei + Sei - Ele Höh - Höh + Höh - Thr Gas - Gas + Gas - Ail - Que + Que @@ -7041,12 +6893,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Warnung(%1) - + Not enough available mixers! Nicht genügend Mischer verfügbar! - + Delete Selected Mixes? Lösche ausgewählte Mischer? @@ -7135,12 +6987,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Ctrl+U - + Clear Mixes? Mischer löschen? - + Really clear all the mixes? Wirklich alle Mischer löschen ? @@ -7220,30 +7072,304 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Wirklich alle Kurven löschen ? + + ModelPrinter + + + %1 bytes + + + + + CH%1 + CH%1 + + + + Exponential + Exponential + + + + Extra Fine + Sehr fein + + + + Fine + Fein + + + + Medium + Mittel + + + + Coarse + Grob + + + + Unknown + Unbekannt + + + + Enabled + + + + + Disabled + Inaktiv + + + + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) + + + + + %1, Channels(%2-%3) + + + + + Receiver number(%1) + + + + + Slave/Jack + Schüler/Buchse + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + Lehrer/CPPM Module + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + Lehrer/Buchse + + + + Rudder + Seitenruder + + + + Elevator + + + + + Throttle + Gas + + + + Aileron + + + + + Name(%1) + + + + + %1:%2 + %1:%2 + + + + Persistent + Dauerhaft + + + + MinuteBeep + + + + + CountDown(Beeps) + + + + + CountDown(Voice) + + + + + CountDown(Haptic) + + + + + Off + Aus + + + + + + + FM%1 + FM%1 + + + + FM%1%2 + FM%1%2 + + + + FM%1+%2 + + + + + [I%1] + [I%1] + + + + Input%1 + Input%1 + + + + + Weight + Gewichtung + + + + + Switch + Schalter + + + + + NoTrim + + + + + No DR/Expo + Kein DR/Expo + + + + Offset + Offset + + + + Delay + Verzögerung + + + + Slow + Langsam + + + + Warn(%1) + + + + + Disabled in all flight modes + + + + + Flight modes(%1) + Flugphasen(%1) + + + + Flight mode(%1) + Flugphase(%1) + + + + Edge(%1, [%2:%3]) + Puls(%1, [%2:%3]) + + + + Sticky(%1, %2) + SRFF(%1, %2) + + + + Timer(%1, %2) + Takt(%1, %2) + + + + Duration(%1s) + + + + + Delay(%1s) + + + + + Custom + + + + + Standard + + + ModelSelectionPage - + Plane Flugmodell - + Multirotor Multicopter - + Helicopter Hubschrauber - + Model Name: Model Name: - + Model Type: Model Typ: @@ -7251,82 +7377,83 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 ModelsListWidget - + + &Edit &Editieren - + &Restore from backup Wiederherstellung aus dem Backup - + &Model Wizard &Modell Wizard - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V - + D&uplicate D&uplizieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Use as default setze &Standard - + P&rint model Modell &drucken - + Ctrl+P Ctrl+P @@ -7335,49 +7462,49 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Alt+R - + Alt+S Alt+S - + &Simulate model &Simulation - + General Settings Sender Grundeinstellungen - + Delete Selected Models? Gewähltes Modell löschen ? - - + + Cannot delete default model. Kann das aktive Modell nicht löschen - + Cannot cut default model. Kann das aktive Modell nicht ausschneiden - + Do you want to overwrite radio general settings? Wollen sie wirklich die Sender Grundeinstellungen überschreiben? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? You are pasting on an not empty model, are you sure ? Sie kopieren in ein nicht leeres Modell, fortfahren? - + No free slot available, cannot duplicate Kein freier Modellspeicherplatz, kann nicht kopieren @@ -7556,47 +7683,254 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 ModulePanel - + Trainer Port Trainer Port - + Internal Radio System Internes HF Modul - + External Radio Module Externes HF Modul - - + + Radio System Sender System - + Extra Radio System - + Value Wert - + Hold Halte Servopos. - + No Pulse keine Pulse + + MultiModelPrinter + + + General Model Settings + Allgemeine Modell Einstellungen + + + + Name: + + + + + EEprom Size: + + + + + Timer%1: + + + + + Module%1: + + + + + Module: + + + + + Trainer port: + + + + + Throttle Trim: + + + + + Trim Increment: + + + + + Center Beep: + + + + + Flight modes + Flugphasen + + + + + Flight mode + + + + + Switch + Schalter + + + + Fade IN + + + + + Fade OUT + + + + + + FM%1 + FM%1 + + + + + GV%1 + GV%1 + + + + RE%1 + + + + + Limits + Grenzen + + + + Channel + + + + + Name + Name + + + + + Offset + Offset + + + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Invert + Invertieren + + + + Global Variables + + + + + Inputs + Inputs + + + + Mixers + Mischer + + + + CV%1 + + + + + Curves + Kurven + + + + L%1 + L%1 + + + + Logical Switches + Logische Schalter + + + + SF%1 + SF%1 + + + + Special Functions + Spezial Funktionen + + + + Telemetry Settings + Telemetrie Einstellungen + + + + Analogs + + + + + Unit + Einheit + + + + Scale + + + + + A%1 + A%1 + + + + RSSI Alarms + + + MultirotorPage @@ -7604,22 +7938,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Gas Kanal - + Throttle Channel: Gas Kanal - + Yaw Channel: Yaw (Heck) Kanal - + Pitch Channel: Pitch Kanal - + Roll Channel: Roll Kanal @@ -7627,17 +7961,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OptionsPage - + Throttle Cut Gas Freigabe Schalter - + Throttle Timer Gas Timer starten - + Flight Timer Flug Timer starten @@ -7660,32 +7994,24 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Druck in Datei - Setup for: - Einstellung für: + Einstellung für: - printed on: %1 - ausgedruckt am: %1 + ausgedruckt am: %1 - General Model Settings - Allgemeine Modell Einstellungen + Allgemeine Modell Einstellungen - - - - Name - Name + Name - EEprom Size - EEProm Größe + EEProm Größe Timer1 @@ -7696,116 +8022,92 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Stoppuhr2 - - Protocol - Protokoll + Protokoll Pulse Polarity Pulspolarität - Throttle Trim - Gas Leerlauftrim + Gas Leerlauftrim - Enabled - Aktiv + Aktiv - Disabled - Inaktiv + Inaktiv Throttle Expo Gas Expo - Trim Increment - Trim Inkrement + Trim Inkrement - Center Beep - Zentrierpieps + Zentrierpieps Flight modes Settings Flugphasen Einstellungen - Fades - Übergänge + Übergänge - Trims - Trimmer + Trimmer - Gvars - Gvars + Gvars - Rot.Enc. - Drehgeber + Drehgeber - Switch - Schalter + Schalter - Flight mode name - Flugphasen Namen + Flugphasen Namen - IN - IN + IN - OUT - OUT + OUT - Rud - Sei + Sei - Ele - Höh + Höh - Thr - Gas + Gas - Ail - Que + Que - - - - - FM - FM + FM Expo/Dr Settings @@ -7816,9 +8118,8 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Gewichtung - Flight modes - Flugphasen + Flugphasen Flight mode @@ -7829,29 +8130,20 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Gesperrt - Mixers - Mischer + Mischer - - - CH - CH + CH noTrim keinTrim - - - - - Offset - Offset + Offset Delay(u%1:d%2) @@ -7866,87 +8158,60 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Warnung - Limits - Grenzen + Grenzen - - - - Min - Min + Min - - - - Max - Max + Max - - - Invert - Invertieren + Invertieren - - - INV - INV + INV - - - NOR - NOR + NOR - Curves - Kurven + Kurven - - - Curve - Kurve + Kurve - pt %1 - Pkt %1 + Pkt %1 - Logical Switches - Logische Schalter + Logische Schalter LS LS - Global Variables - Globale Variablen + Globale Variablen - GV - GV + GV - Special Functions - Spezial Funktionen + Spezial Funktionen Function @@ -7961,68 +8226,40 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Wiederholen - - Telemetry Settings - Telemetrie Einstellungen + Telemetrie Einstellungen - - Alarm 1 - Alarm 1 + Alarm 1 - - Alarm 2 - Alarm 2 + Alarm 2 - - Analog - Analog + Analog - - Timer%1 - - - - Internal Radio System - Internes HF Modul + Internes HF Modul - Radio System - Sender System + Sender System - External Radio Module - Externes HF Modul + Externes HF Modul - - Extra Radio System - - - - - Trainer port mode - - - - Off - Aus + Aus - Inputs - Inputs + Inputs NoTrim @@ -8049,138 +8286,105 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Warnung(%1) - L - L + L SF%1 SF%1 - Range - Bereich + Bereich - Alarms - Alarme + Alarme - Low Alarm - Voralarm + Voralarm - Critical Alarm - Kritischer Alarm + Kritischer Alarm - RSSI - RSSI + RSSI - Unit - Einheit + Einheit - Scale - Skalierung + Skalierung - - - - Type - Typ + Typ - - - - Condition - Zustand + Zustand - - - - Value - Wert + Wert - - - A%1 - A%1 + A%1 - SF - SF + SF - RSSI Alarm - RSSI-Alarm + RSSI-Alarm - Frsky serial protocol - Frsky serielles Protokoll + Frsky serielles Protokoll System of units Maßeinheiten - - Blades - Rotorblätter + Rotorblätter - - Custom Telemetry View - Telemtrie Ansichten + Telemtrie Ansichten - Telemetry Bars - Telemetrie Balken + Telemetrie Balken - Bar Number - Balkennummer + Balkennummer - Source - Quelle + Quelle - + Print Document Drucke Dokument - + Select PDF output file PDF Output Datei wählen - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -8214,11 +8418,9 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 QObject - - FM%1 FP%1 - FM%1 + FM%1 @@ -8231,8 +8433,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - - CH%1 CH%1 @@ -8316,39 +8516,38 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Play Haptik - Input%1 - Input%1 + Input%1 - - + + --- --- - + Rud Trim Sei Trim - + Ele Trim Höh Trim - + Thr Trim Gas Trim - + Ail Trim Que Trim - + Rot Enc Dreh Geb @@ -8413,7 +8612,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + S3 S3 @@ -8715,7 +8914,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - [I%1] [I%1] @@ -8906,7 +9104,6 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - Unknown Unbekannt @@ -8917,91 +9114,70 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - DISABLED Gesperrt - - + + INV + INV + + + + NOR + NOR + + Weight - Gewichtung + Gewichtung - - Switch - Schalter + Schalter - - - NoTrim - - - - No DR/Expo - Kein DR/Expo + Kein DR/Expo - Offset - Offset + Offset - Delay - Verzögerung + Verzögerung - Slow - Langsam + Langsam - Warn - Warnung + Warnung - Flight modes - Flugphasen + Flugphasen - - Flight mode - - - - Edge(%1, [%2:%3]) - Puls(%1, [%2:%3]) + Puls(%1, [%2:%3]) - Sticky(%1, %2) - SRFF(%1, %2) + SRFF(%1, %2) - Timer(%1, %2) - Takt(%1, %2) - - - - Duration (%1s) - + Takt(%1, %2) Duration (%1s) Dauer (%1s) - Delay (%1s) - Verzögerung (%1s) + Verzögerung (%1s) @@ -9165,150 +9341,132 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + !Flight mode %1 !Flugphase %1 - + Flight mode %1 Flugphase %1 - + Flight mode %1 value Flugphase %1 Wert - + Yellow Gelb - + Orange Orange - + Red Rot - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + None Kein - + Imperial Imperial - + Metric Metrisch - Extra Fine - Sehr fein + Sehr fein - Fine - Fein + Fein - Medium - Mittel + Mittel - Coarse - Grob + Grob - %1:%2 - %1:%2 + %1:%2 - , Persistent - Dauerhaft + Dauerhaft - , MinuteBeep - MinutenBeep + MinutenBeep - , CountDown(Beeps) - CountDown(Beep) + CountDown(Beep) - , CountDown(Voice) - Count Down(Stimme) + Count Down(Stimme) - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - Kanal start: %1, %2 Kanäle, %3usec Verzög, Pulsepolarität %4 + Kanal start: %1, %2 Kanäle, %3usec Verzög, Pulsepolarität %4 - : Channel start: %1, %2 Channels - Kanal start: %1, %2 Kanäle + Kanal start: %1, %2 Kanäle - Slave/Jack - Schüler/Buchse + Schüler/Buchse - Master/SBUS Module - Lehrer/SBUS Module + Lehrer/SBUS Module - Master/CPPM Module - Lehrer/CPPM Module + Lehrer/CPPM Module - Master/SBUS in battery compartment - Lehrer/SBUS im Akkuschacht + Lehrer/SBUS im Akkuschacht - Master/Jack - Lehrer/Buchse + Lehrer/Buchse - Exponential - Exponential + Exponential Count Up @@ -9335,27 +9493,23 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Flugphase(%1) - Rudder - Seitenruder + Seitenruder - Elevator - Höhenruder + Höhenruder - Throttle - Gas + Gas - Aileron - Querruder + Querruder - + Own value Eigener Wert @@ -9381,14 +9535,14 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + -GV%1 -GV%1 - + GV%1 GV%1 @@ -9396,34 +9550,34 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + ---- ---- - - + + THR Gas - - + + P1 P1 - - + + P2 P2 - - + + P3 P3 @@ -9594,7 +9748,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + Rud Sei @@ -9605,19 +9759,19 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + Ele Höh - + Thr Gas - + Ail unsure Que @@ -9645,7 +9799,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + S1 S1 @@ -9656,7 +9810,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + V V @@ -9811,21 +9965,21 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + S2 S2 - + LS LS - + RS RS @@ -9995,42 +10149,42 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 X%1 - - + + Support for frsky telemetry mod Ünterstützt Frsky Telemetry Mod - - + + Support for jeti telemetry mod Ünterstützt Jeti Telemetry Mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation nutze den Drehgeber für Menü Navigation @@ -10039,243 +10193,245 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 FAI Mode immer freigegeben - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Freigabe Helimenü und zykl. Mischer - - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Freigabe Tamplaptes Menü - - - - + + + + No splash screen Kein Startbild - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus Kein Kurvenmenü - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - + Channel values displayed in us Kanalwerte Anzeige in us statt % - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + Use alternative SQT5 font Alternative SQT5 Schrift verw. - + (displaying only first 10 warnings) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + + + Support for a third timer - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - + 9X board - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar EEprom Schreib-Balken - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support Kein Vario - - + + No GPS support Kein GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + Power management by soft-off circuitry - + 9XR-PRO - + FrSky Taranis - + FrSky Taranis Plus - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views @@ -10288,17 +10444,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OpenTX für FrSky Taranis - + Haptic module installed Haptikmodul installiert - + Support for Lua model scripts Lua Model-Spriptsprache unterstützen - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) @@ -10315,8 +10471,8 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OpenTX für FrSky Taranis Revision 4A - - + + Support of FrSky PXX protocol Unterstützung von FrSky PXX Protokol @@ -10329,7 +10485,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Verwende die Taranis Knüppel in einem 9X/9XR Sender - + Disable HELI menu and cyclic mix support Kein Helimenü und zykl. Mischer @@ -10338,28 +10494,28 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Keine Templates Menüs - + Disable Global variables Keine Globale Variablen - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Ünterstützung für DSM2-Module - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits PPM Mitten-Einstellung bei Servo Limits @@ -10368,29 +10524,29 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 PPM Wert in us angezeigt statt in % - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Symmetrische Grenzen - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Potis als Menü Navigation benutzen - + No OverrideCH functions available @@ -10399,65 +10555,65 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OpenTx für das 9X Board - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Keine Flugphasen - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph Akku Ladezustand - - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items @@ -10466,74 +10622,74 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OpenTX für M128 / 9X Board - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar EEprom Schreib-Balken - - - - - - + + + + + + Imperial units Zöllige Einheiten - + M128 / 9X board - + 9XR 9XR - + 9XR with M128 chip - + Gruvin9x board / 9X - + MEGA2560 board - + Sky9x board / 9X - - + + Bluetooth interface Bluetooth Schnittstelle - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Globale Variablen - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used @@ -10551,19 +10707,19 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OpenTX für Gruvin9x Board / 9X - - + + Support for SD memory card Unterstützung für SD-Speicherkarte - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Unterstüzung für DSM2 Modul mit PPM-Signal anstatt echtem seriellem Signal - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Freigabe von Heli-Menüs und zyklischer Mischer Unterstützung @@ -10636,18 +10792,18 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 AUS - - + + Warning Warnung - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM gespeichert mit diesen Warnungen: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -10657,38 +10813,38 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX kann nur max %1 Punkte für alle Kurven - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX unterstützt diese Funktion für diese Board nicht - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - + + OpenTX doesn't accept this radio protocol @@ -10697,27 +10853,27 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Opentx unterstüzt dieses Protokol nicht - + OpenTX doesn't allow this number of channels Opentx kann nicht diese Anzahl von Kanälen - + Trim disabled Trim ausgeschaltet - + Own Trim Eigene Trim - + Use Trim from Flight mode %1 Trim von Flugphase %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Trim von Flugphase %1 + Eigene Trim als Offset @@ -10749,25 +10905,31 @@ The OpenTX Team. - + Positive Positiv - + Negative Negativ - + + + - Synchronization error - + + No SD directory configured! + + + + No Radio connected! @@ -10777,33 +10939,33 @@ The OpenTX Team. GV - + -%1 + - The directory '%1' doesn't exist! - + Create '%1' failed - + Copy '%1' to '%2' failed - + Open '%1' failed - + Write '%1' failed @@ -10884,17 +11046,17 @@ The OpenTX Team. RudderPage - + No Nein - + Yes Ja - + <br>Rudder Channel: <br> Seite Kanal: @@ -11088,7 +11250,7 @@ umgedreht und ist dann vorne SimpleTailPage - + Elevator Channel: Höhe Kanal: @@ -11372,10 +11534,44 @@ umgedreht und ist dann vorne SH + + SplashLibraryDialog + + + + ... + ... + + + + Splash Library - page %1 of %2 + Startbild Bibliothek - Seite %1 von %2 + + + + Warning + Warnung + + + + Invalid image in library %1 + ungültige Bilddatei in Bibliothek %1 + + + + Information + Information + + + + No valid image found in library, check your settings + keine gültige Bilddatei gefunden in Bibliothek, bitte Einstellungen prüfen + + StandardPage - + Channel %1 Kanal %1 @@ -11383,25 +11579,24 @@ umgedreht und ist dann vorne SyncProcess - + + %1/%2 files + + + + Create directory %1 - + Copy %1 to %2 - - Read %1 - - - - - + Write %1 @@ -11410,35 +11605,40 @@ umgedreht und ist dann vorne TailPage - + Rudder Channel: Seitenruder Kanal - + Elevator Channel: Höhenruder Kanal + + + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. + + TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Höhe und Seite - + Only Elevator Nur Höhe - + V-tail V Leitwerk - + Tail Type: Leitwerk Typ: @@ -11450,22 +11650,22 @@ umgedreht und ist dann vorne Form - + A1 A1 - + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Alarm 1 @@ -11474,31 +11674,31 @@ umgedreht und ist dann vorne Kritischer Alarm - - + + ---- ---- - - + + Yellow Gelb - - + + Orange Orange - - + + Red Rot - + Alarm 2 Alarm 2 @@ -11507,12 +11707,12 @@ umgedreht und ist dann vorne Zellen - + Serial Protocol Serielles Protokoll - + Volt source Spg Quelle @@ -11533,7 +11733,7 @@ umgedreht und ist dann vorne Imperial - + Current source Strom Quelle @@ -11551,12 +11751,12 @@ umgedreht und ist dann vorne FAS - + None Kein - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub @@ -11569,7 +11769,7 @@ umgedreht und ist dann vorne Einheiten - + Blades Rotorblätter @@ -11590,7 +11790,7 @@ umgedreht und ist dann vorne Vario - + Sink Max Sink Max @@ -11599,32 +11799,32 @@ umgedreht und ist dann vorne Aus - + Climb Max Steig Max - + Sink Min Sink Min - + Climb Min Steig Min - + Center Silent - + Vario source Vario Quelle - + Vario limits Vario Grenzen @@ -11637,52 +11837,52 @@ umgedreht und ist dann vorne Höhenanzeige in der InfoZeile - + Altimetry Höhenanzeige - + Altitude source Höhe Quelle - + Volts source Spannung Quelle - + Top Bar obere Infozeile am Sender - + mAh mAh - + A A - + Various Verschiedenes - + Sensors Sensor - + Disable multi sensor handling - + mAh count mAh zählen @@ -11691,12 +11891,12 @@ umgedreht und ist dann vorne Voralarm - + FAS Offset FAS Offset - + Persistent mAh Speichern der mAh @@ -11814,17 +12014,15 @@ umgedreht und ist dann vorne mAmp (mA) - Low Alarm - Voralarm + Voralarm - Critical Alarm - Kritischer Alarm + Kritischer Alarm - + Range Bereich @@ -11845,22 +12043,22 @@ umgedreht und ist dann vorne Werte - + None Kein - + Numbers Nummern - + Bars Balken - + Script Script @@ -11888,27 +12086,27 @@ umgedreht und ist dann vorne TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Telemetrie Bild %1 - + Low Alarm Voralarm - + Critical Alarm Kritischer Alarm - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) @@ -11917,46 +12115,46 @@ umgedreht und ist dann vorne RxBatt + - - + A1 A1 - + Alti Höhe - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (Kabel) - + Alti+ Höhe+ - + VSpeed VSpeed + - - + A2 A2 @@ -11965,30 +12163,30 @@ umgedreht und ist dann vorne dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Zellen - + --- --- @@ -12094,8 +12292,112 @@ umgedreht und ist dann vorne + Sensor : + + + + + V + V + + + + A + A + + + + mA + mA + + + + kt + + + + + m/s + m/s + + + + ft/s + + + + + km/h + km/h + + + + mph + mph + + + + m + m + + + + ft + ft + + + + °C + °C + + + + °F + + + + + % + % + + + + mAh + mAh + + + + W + W + + + + dBm + + + + + g + g + + + + ° + ° + + + + mL + + + + + US fl.Oz. + + + Amps Sensor : - Strom Sensor + Strom Sensor @@ -12103,84 +12405,68 @@ umgedreht und ist dann vorne Roh (-) - Voltage (V) - Spannung (V) + Spannung (V) - Current (A) - Strom (A) + Strom (A) - Current (mA) - Strom (mA) + Strom (mA) - Speed (kts) - Geschw (kts) + Geschw (kts) - Speed (m/s) - Geschw (m/s + Geschw (m/s - Speed (ft/s) - Geschw (ft/s) + Geschw (ft/s) - Speed (km/h) - Geschw (km/h) + Geschw (km/h) - Speed (miles/h) - Geschw (miles/h) + Geschw (miles/h) - Meters (m) - Meter (m) + Meter (m) - Feet (ft) - Fuss (ft) + Fuss (ft) - Temp (°C) - Temp (°C) + Temp (°C) - Temp (°F) - Temp (°F) + Temp (°F) - Percentage (%) - Prozent (%) + Prozent (%) - Energy (mAh) - Verbrauh (mAh) + Verbrauh (mAh) - Power (W) - Leistung (W) + Leistung (W) - RF Power (dBm) - RF Power (dBm) + RF Power (dBm) @@ -12188,24 +12474,20 @@ umgedreht und ist dann vorne Drehz - Acceleration (g) - Beschleunigung (g) + Beschleunigung (g) - Heading (°) - Temp (°) + Temp (°) - Volume (mL) - Volumen (mL) + Volumen (mL) - Volume (US fl.Oz.) - Volumen (US fl.Oz.) + Volumen (US fl.Oz.) @@ -12265,22 +12547,22 @@ umgedreht und ist dann vorne TelemetrySensorPanel - + Lowest Niedrigster - + Cell %1 Zelle %1 - + Highest Höchster - + Delta Differenz @@ -12501,17 +12783,17 @@ umgedreht und ist dann vorne ThrottlePage - + Yes Ja - + No Nein - + <br>Throttle Channel: <br>Gas Kanal: @@ -12548,32 +12830,37 @@ umgedreht und ist dann vorne TimerPanel - + Silent Kein - + Beeps Pieps - + Voice Stimme - + + Haptic + Play Haptik + + + Not persistent Nicht dauerhaft - + Persistent (flight) Dauerhaft für Flug - + Persistent (manual reset) Dauerhaft (per Hand reset) @@ -12712,12 +12999,12 @@ umgedreht und ist dann vorne VTailPage - + First Tail Channel: Erster rRechter Leitwerk Kanal - + Second Tail Channel: Zweiter, linker Leitwerk Kanal @@ -12725,12 +13012,12 @@ umgedreht und ist dann vorne WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Normaler Flügel - + Flying Wing / Deltawing Nurflügler / Deltaflügel @@ -13016,37 +13303,37 @@ umgedreht und ist dann vorne WizardPrinter - + Plane Flugmodell - + Multicopter Multikopter - + Helicopter Hubschrauber - + Model Name: Model Name: - + Model Type: Model Typ: - + Options: Optionen: - + Channel %1: Kanal %1: @@ -15536,40 +15823,6 @@ Die kann auch unterschiedlch zur Firmwaresprache sein PDF Output Datei wählen - - SplashLibraryDialog - - - - ... - ... - - - - Splash Library - page %1 of %2 - Startbild Bibliothek - Seite %1 von %2 - - - - Warning - Warnung - - - - Invalid image in library %1 - ungültige Bilddatei in Bibliothek %1 - - - - Information - Information - - - - No valid image found in library, check your settings - keine gültige Bilddatei gefunden in Bibliothek, bitte Einstellungen prüfen - - taranisNotFoundDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_es.ts b/companion/src/translations/companion_es.ts index 092d19dc0..f391ccff9 100755 --- a/companion/src/translations/companion_es.ts +++ b/companion/src/translations/companion_es.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controlado por un único canal - + Yes, controlled by two channels Si, controlado por dos canales - + <br>First Aileron Channel: <br>Canal Primer Alerón: - + Second Aileron Channel: Canal Segundo Alerón: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controlado por un único canal - + Yes, controlled by two channels Si, controlado por dos canales - + <br>First Airbrake Channel: <br>Primer Canal Aerofreno: - + Second Airbrake Channel: Segundo Canal Aerofreno: @@ -74,7 +74,7 @@ - + Open Folder Abrir Carpeta @@ -326,7 +326,7 @@ Modo 4: - + Simulator Volume Gain @@ -464,62 +464,62 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Ajustes Simulador - + Simulator BackLight Luz de fondo del simulador - + Enable Activado - + Blue Azul - + Green Verde - + Red Rojo - + Orange Naranja - + Yellow Amarillo - + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrar - + Simulator capture folder Carpeta de captura de simulador - + Only capture to clipboard Solo capturar a portapapeles - + Remember simulator switch values Recordar los valores de los switch en el simulador @@ -534,64 +534,64 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Selecciona tu carpeta de capturas - - + + No joysticks found No se han encopntrado joysticks - + EMPTY: No radio settings stored in profile VACIO: No se han guardado ajustes en el perfil de tu radio - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBLE:Ajustes de radio de tiempo desconocido - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBLE: Ajustes de radio guardados %1 - + Select your library folder Selecciona tu carpeta de una carpeta - - + + Select your Models and Settings backup folder Selecciona la carpeta de seguridad de tus modelos y ajustes - + Select Google Earth executable Selecciona el ejecutable de Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Selecciona la carpeta que replica la structura de tu tarjeta SD - + Not possible to remove profile No es posible eliminar el perfil - + The default profile can not be removed. El perfil prederterminado no se puede eliminar. - + Open Image to load Abrir imagen para cargar - + Images (%1) Imagenes (%1) @@ -773,9 +773,8 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware - Battery - Bateria + Bateria @@ -798,9 +797,18 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware PPM 4 - Current - Actual + Actual + + + + Battery Offset + + + + + Current Offset + @@ -1049,265 +1057,161 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Imprimir a archivo - + No name Sin nombre - General Model Settings - Ajustes generales del modelo + Ajustes generales del modelo - - - Name - Nombre + Nombre - - EEprom Size - Tamaño EEprom + Tamaño EEprom - - Timer1 - Temporizador1 + Temporizador1 - - Timer2 - Temporizador 2 + Temporizador 2 - - Internal Radio System - Sistema Interno de Radio + Sistema Interno de Radio - - Radio System - Sistema de Radio + Sistema de Radio - - - - Protocol - Protocolo + Protocolo Pulse Polarity Polaridad del pulso - - Throttle Trim - Trim Acelerador + Trim Acelerador - - Enabled - Activado + Activado - - Disabled - Desactivado + Desactivado Throttle Expo Expo Acelerador - - External Radio Module - Modulo externo de Radio + Modulo externo de Radio - - Extra Radio System - Extra Sistema de Radio + Extra Sistema de Radio - - - Trainer port mode - - - - - Trim Increment - Incremento Trim + Incremento Trim - - Center Beep - Centro Beep + Centro Beep - Flight modes Settings - Ajustes modos de vuelo + Ajustes modos de vuelo - - Fades - Fades + Fades - - Trims - Trims + Trims - - Switch - Switch + Switch - - - - Flight mode name - Nombre del modo de vuelo + Nombre del modo de vuelo - - IN - IN + IN - - OUT - OUT + OUT - - - - - - - - - - FM - FM + FM - - Gvars - Gvars + Gvars - - Rot. Enc. - Rot. Enc. + Rot. Enc. - Limits - Limites + Limites - - - - - Offset - Offset + Offset - - - - - Min - Min + Min - - - - - Max - Max + Max - - - Invert - Invertir + Invertir - - - - - CH - H + H - - INV - INV + INV - - NOR - NOR + NOR - Global Variables - Variables globales + Variables globales - - GV - GV + GV - Inputs - Entradas - - - - L - + Entradas Expo/Dr Settings @@ -1330,9 +1234,8 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Desactivado - Mixers - Mezclas + Mezclas noTrim @@ -1351,9 +1254,8 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Aviso - Curves - Curvas + Curvas 5 Point Curves @@ -1364,28 +1266,24 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware pt %1 - - Curve - Curva + Curva 9 Point Curves Curvas de 9 puntos - Logical Switches - Switches lógicos + Switches lógicos LS LS - Special Functions - Funciones especiales + Funciones especiales Function @@ -1404,114 +1302,76 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Activado - SF - SF + SF - Telemetry Settings - Ajustes Telemetría + Ajustes Telemetría - - Analog - Analógico + Analógico - - Unit - Unidad + Unidad - - Scale - Escala + Escala - - - - A%1 - A%1 + A%1 - - Alarm 1 - Alarma 1 + Alarma 1 - - Alarm 2 - Alarma 2 + Alarma 2 - - - - Type - Tipo + Tipo - - - - Condition - Condición + Condición - - - - Value - Valor + Valor - - RSSI Alarm - Alarma RSSI + Alarma RSSI - - Custom Telemetry View - Vistas personalizadas de telemetría + Vistas personalizadas de telemetría - - Telemetry Bars - Barras Telemetría + Barras Telemetría - - Bar Number - Numero Barra + Numero Barra - - Source - Origen + Origen - + Print Document Imprimir documento - + Select PDF output file Seleccionar archivo de salida PDF @@ -1519,7 +1379,7 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware ConclusionPage - + OK, I understand. OK, Entiendo. @@ -1557,12 +1417,16 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Los honores van a Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) y Erez Raviv (er9x y eePe) - - Thank you all !!! - ¡¡Gracias a todos!! + + OpenTX Blacklist + - + Thank you all !!! + ¡¡Gracias a todos!! + + + monthly @@ -1595,22 +1459,22 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Expo - + Func Func - + Curve Curva @@ -1864,22 +1728,22 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -1895,12 +1759,12 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>Primer canal de Elevon: - + Second Elevon Channel: Segundo canal de Elevon: @@ -2239,45 +2103,41 @@ Si está en blanco entonces las entradas son consideradas como ON todo el tiempo Editar %1 - Rud - Rud + Rud - Ele - Ele + Ele - Thr - Thr + Thr - Ail - Ail + Ail FblPage - + Throttle Channel: Canal de Acelerador: - + Yaw Channel: Canal de Yaw: - + Pitch Channel: Canal de pitch: - + Roll Channel: Canal de roll: @@ -2330,27 +2190,27 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware FlapsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controlado por un único canal - + Yes, controlled by two channels Si, controlado por dos canales - + <br>First Flap Channel: <br>Canal del primer Flap: - + Second Flap Channel: Canal del segundo Flap: @@ -2604,8 +2464,8 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware - - + + Warning @@ -2659,58 +2519,58 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware La librería de imágen no puede ser cargada - + Splash image not found - + Cannot save customized firmware No se puede guardar el firmware personalizado - + Write Firmware to Radio Escribir Firmware a la Radio - - + + Firmware check failed - + Could not check firmware from radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed Coversion fallida - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used No se pueden convertir los Modelos y Ajustes para usar con este firmware, se usarán los datos originales - + Restore failed Restauración fallida - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 No se ha podido restaurar los Modelos y Ajustes a la Radio. Los datos de los modelos y ajustes se pueden encontrar en: %1 - + Flashing done @@ -2838,37 +2698,33 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModePanel - Rud - Rud + Rud - Ele - Ele + Ele - Thr - Thr + Thr - Ail - Ail + Ail - + Rotary Encoder %1 Codificador Rotativo %1 - + GVAR%1 GVAR%1 - + Popup enabled Popup activado @@ -2876,17 +2732,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Modo de vuelo%1 - + (%1) (%1) - + (default) (Predeterminado) @@ -2894,17 +2750,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlybarSelectionPage - + Has Flybar Tiene Flybar - + Flybarless Flybarless - + Flybar: Flybar: @@ -4367,17 +4223,17 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. GyroPage - + No No - + Yes, controled by a switch Si, controlado por un switch - + Yes, controlled by a pot Si, controlado por un potenciómetro @@ -4466,22 +4322,22 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. HeliPage - + Throttle Channel: Canal de Acelerador: - + Yaw Channel: Canal de Yaw: - + Pitch Channel: Canal de pitch: - + Roll Channel: Canal de roll: @@ -4861,63 +4717,63 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - - + + + File loaded Archivo Cargado - - - + + + Save As Guardar Como - - + + No updates available at this time. No hay actualizaciones disponibles ahora. - + Unable to check for updates. Imposible comprobar actualizaciones. - + Checking for updates Comprobando actualizaciones - + Executable (*.exe) Ejecutable (*.exe) - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! ¡Una nueva versión de Companion está disponible, por favor comprueba la web de OpenTX! - + Would you like to launch the installer? ¿Quieres ejecutar el instalador? - + Not enough memory for all the selected firmware options No hay memoria suficiente para todas las opciones de firmware seleccionadas - - + + File saved Archivo guardado - + Read Models and Settings From Radio Leer los Modelos y Ajustes de la Radio @@ -4962,7 +4818,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt No se puede realizar una copia de seguridad de los Modelos y Ajustes existentes desde la Radio. Proceso de escritura de firmware abortado - + Save Radio Backup to File Guardar Copia deSeguridad de la Radio a un Archivo @@ -4971,17 +4827,17 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Leer Copia de Seguridad de la Radio - + Read Radio Firmware to File Leer el Firmware de la Radio a un Archivo - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Si has encontrado este programa útl, por favor ayuda con una <a href='%1'>donación</a> @@ -4991,75 +4847,75 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt ¿Volver a mostrar el aviso previo de nuevo a comenzar? - + New release available Nueva versión disponible - - + + Error - + Error opening file %1: %2. Error abriendo el archivo %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Fallo temporal en el servidor de compilación, intentalo mas tarde - + Compilation server too busy, try later Servidor de compilación demasiado ocupado, inténtalo mas tarde - + Unknown server failure, try later Fallo desconocido de servidor, inténtalo mas tarde - - + + Yes Si - - + + No - - + + Release Notes Notas de la Versión - - + + Do you want to download release %1 now ? ¿Quieres descargar la versión %1 ahora? - - + + Open Models and Settings file Abrir archivo de Modelos y Ajustes - + Firmware updates Actualizaciones de firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. EL firmware actual no proporciona notas de la versión. @@ -5094,87 +4950,87 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Copia de seguridad fallida - + New Nuevo - + Open... Abrir... - + Save Guardar - + Save As... Guardar Como... - + Copy Model Copiar Modelo - + Paste Model Pegar Modelo - + Load backup from file Cargar copia de seguridad desde un archivo - + Compare models Comparar modelos - + Exit the application Salir de la aplicación - + List available programmers Lista de programadores disponibles - + Show fuses dialog - + Show the application's About box Mostrar la ventana de aplicación Acerca de - + Set Menu Language Menú Ajuste Lenguaje - + Show the list of radio profiles Mostrar la lsita de los perfiles de radio - + Write Escribir - + %2 %2 - + New Radio Nueva Radio @@ -5189,22 +5045,22 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt %2. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Una nueva versión de Companion está disponible (versión %1),<br>¿Te gustaría descargarla? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site El servidor de compilación requiere registro, por favor comprueba la pagina web de OpenTX - + Do you want to write the firmware to the radio now ? ¿Te gustaría escribir el firmware a la radio ahora? - + The selected language will be used the next time you start Companion. El lenguaje seleccionado podrá ser usado la próxima vez que inicies Companion. @@ -5213,12 +5069,12 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. El nuevo tema será cargado la próxima vez que inicies Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. El tamaño de los iconos será usado la próxima vez que inicies Companion. @@ -5243,62 +5099,62 @@ no se ha reconocido como un archivo valido de Modelo y Ajustes Escritura de firmware fallida - + About Companion Acerca de Companion - + A monochrome black icon theme Tema de icono monocromo negro - + A monochrome white icon theme Tema de icono monocromo blanco - + A monochrome blue icon theme Tema de icono monocromo azul - + Small Pequeño - + Use small toolbar icons Usar iconos pequeños en la barra de herramientas - + Use normal size toolbar icons Usar iconos normales en la barra de herramientas - + Normal - + Use big toolbar icons Usar iconos grandes en la barra de herramientas - + Big Grande - + Use huge toolbar icons Usar iconos extra grandes en la barra de herramientas - + Huge Extra Grande @@ -5327,7 +5183,7 @@ Do you want to download it now ? ¿Quieres descargarla ahora? - + Ignore this release %1? ¿Ignorar esta versión %1? @@ -5336,183 +5192,183 @@ Do you want to download it now ? Leer el Firmware desde la Radio - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> El proyecto OpenTX Companion se ha bifurcado originalmente desde <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team Derechos de autor del equipo OpenTX - + Create a new Models and Settings file Crear un nuevo archivo de Modelos y Ajustes - - + + Save Models and Settings file Guardar el archivo de Modelos y Ajustes - + Exit Salir - + Cut Model Cortar Modelo - + Cut current model to the clipboard Cortar el modelo actual al portapapeles - + Copy current model to the clipboard Copiar el modelo actual al portapapeles - + Paste model from clipboard Pegar modelo desde el portapapeles - + Classical Clasico - + The classic companion9x icon theme Tema de iconos clasicos de companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema de iconos amarillo miel redondo - + Monochrome Monocromo - + MonoWhite MonoBlanco - + MonoBlue MonoAzul - + System language Lenguaje del sistema - + Use system language in menus Usar elnguaje del sistema en los menús - + Czech Checo - + Use Czech in menus Usar Checo en los menús - + German Alemán - + Use German in menus Usar Alemán en los menús - + English Inglés - + Use English in menus Usar Inglés en los menús - + Finnish Finlandés - + Use Finnish in menus Usar Finlandés en los menús - + French Francés - + Use French in menus Usar Francés en los menús - + Italian Italiano - + Use Italian in menus Usar Italiano en los menús - + Polish Polaco - + Use Polish in menus Usar Polaco en los menús - + Swedish Sueco - + Use Swedish in menus Usar Sueco en los menús - + Spanish Español - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -5521,7 +5377,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -5532,269 +5388,269 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - + + + Companion Companion - - + + Synchronize SD - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Use Spanish in menus Usar Español en los menús - + About... Acerca de... - + Print... Imprimir... - + Print current model Imprimir el modelo actual - + Simulate... Simular... - + Simulate current model Simular el modelo actual - + Alt+S - + Load Backup... Cargar Copia de Seguridad... - + View Log File... Ver Archivo de Registro... - + Open and view log file Abrir y ver el archivo de registro - + Settings... Ajustes... - + Edit Settings Editar Ajustes - + Download... Descargar... - + Download firmware and voice files Descargar los archivos de firmware y voces - + Check for Updates... Comprobar Actualizaciones... - + Check OpenTX and Companion updates Comprobar la actualizaciones de OpenTX y Companion - + Companion Changes... Cambios Companion... - + Show Companion change log Mostrar el registro de cambios de Companion - + Firmware Changes... Cambios de Firmware... - + Show firmware change log Mostrar el registro de cambios de firmware - + Compare Models... Comparar Modelos... - + Edit Radio Splash Image... Editar Imagen de Inicio de la Radio... - + Edit the splash image of your Radio Editar la imagen de inicio de tu radio - + List programmers... Lista de programadores... - + Fuses... - - + + Read Firmware from Radio Leer Firmware desde la Radio - + Read firmware from Radio Leer firmware desde la Radio - - + + Write Firmware to Radio Escribir Firmware a la Radio - + Write firmware to Radio Escribir firmware a la Radio - + Add Radio Profile Añadir perfil de Radio - + Create a new Radio Setting Profile Crear un nuevo Perfil de Ajuste de Radio - + Manuals and other Documents Manuales y otros Documentos - + Open the OpenTX document page in a web browser Abrir la página de documentación de OpenTX en un navegador - + Write Models and Settings To Radio Escribir Modelos y Ajustes a la Radio - - + + Write Models and Settings to Radio Escribir Modelos y Ajustes a la Radio - - + + Read Models and Settings from Radio Leer los Modelos y Ajustes de la Radio - + Configure Communications... Configurar Comunicaciones... - + Configure software for communicating with the Radio Configurar software para la comunicación con la Radio - + Write Backup to Radio Escribir Copia de Seguridad a la Radio - + Write Backup from file to Radio Escribir Copia de Seguridad desde un archivo a la Radio - + Backup Radio to File Copia de Seguridad de la Radio a un Archivo - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Guardar una copia de seguridad completa de todos los datos de ajustes y modelos en la Radio - + Contributors... Contribuidores... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Un tributo a aquellos que han contribuido en OpenTX y Companion - + SD card synchronization - + Recent Files Archivos Recientes - + Recent Models+Settings Recientes Modelos+Ajustes - + Set Icon Theme Selecciona el Tema de Iconos - + Set Icon Size Selecciona el Tamaño de Iconos @@ -5807,46 +5663,46 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Archivo binario inválido de Modelos y Ajustes %1 - - + + File Archivo - - + + Edit Editar - + Settings Ajustes - + Read/Write Leer/Escribir - - + + Help Ayuda - - + + Radio Profile Perfil de Radio - + Show recent Models+Settings documents Mostrar los documentos recientes de Modelos +Ajustes - + Ready Listo @@ -5869,10 +5725,10 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - + + + + Error Error @@ -5883,13 +5739,13 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Unable to find file %1! ¡No es posible encontrar el archivo %1! - + Error reading file %1: %2. Error leyendo el archivo %1: @@ -5904,7 +5760,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Error opening file %1: %2. Error abriendo el archivo %1: @@ -5948,7 +5804,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Escribir EEPROM a la Radio - + Open backup Models and Settings file Abrir archivo de copia de seguridad de Modelos y Ajustes @@ -5989,7 +5845,7 @@ Do you want to save your changes? El firmware está obsoleto, ¡por favor actualízalo! - + Invalid binary backup File %1 Archivo binariode copia de seguridad inválido %1 @@ -6235,26 +6091,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DEST -> CH%1 DEST ->CH%1 - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - MixesPanel @@ -6312,12 +6148,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aviso(%1) - + Not enough available mixers! ¡No hay suficientes mezclas disponibles! - + Delete Selected Mixes? ¿Borrar las mezclas seleccionadas? @@ -6402,12 +6238,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Clear Mixes? ¿Limpiar mezclas? - + Really clear all the mixes? ¿Seguro que quieres limpiar todas las mezclas? @@ -6483,30 +6319,304 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ¿Seguro que quieres limpiar todas las curvas? + + ModelPrinter + + + %1 bytes + + + + + CH%1 + + + + + Exponential + Exponencial + + + + Extra Fine + Extra Fino + + + + Fine + Fino + + + + Medium + Medio + + + + Coarse + Duro + + + + Unknown + Desconocido + + + + Enabled + Activado + + + + Disabled + Desactivado + + + + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) + + + + + %1, Channels(%2-%3) + + + + + Receiver number(%1) + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + + + + + Rudder + Timón + + + + Elevator + Profundidad + + + + Throttle + Acelerador + + + + Aileron + Aleron + + + + Name(%1) + + + + + %1:%2 + %1:%2 + + + + Persistent + + + + + MinuteBeep + + + + + CountDown(Beeps) + + + + + CountDown(Voice) + + + + + CountDown(Haptic) + + + + + Off + Apagado + + + + + + + FM%1 + + + + + FM%1%2 + + + + + FM%1+%2 + + + + + [I%1] + + + + + Input%1 + Entrada%1 + + + + + Weight + + + + + + Switch + + + + + + NoTrim + + + + + No DR/Expo + + + + + Offset + Offset + + + + Delay + Retardo + + + + Slow + Lento + + + + Warn(%1) + + + + + Disabled in all flight modes + + + + + Flight modes(%1) + Modos de vuelo(%1) + + + + Flight mode(%1) + Modo de vuelo(%1) + + + + Edge(%1, [%2:%3]) + + + + + Sticky(%1, %2) + + + + + Timer(%1, %2) + Temporizador (%1, %2) + + + + Duration(%1s) + + + + + Delay(%1s) + + + + + Custom + A medida + + + + Standard + Estandar + + ModelSelectionPage - + Plane Avión - + Multirotor - + Helicopter Helicóptero - + Model Name: Nombre Modelo: - + Model Type: Tipo Modelo: @@ -6514,129 +6624,130 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelsListWidget - + + &Edit &Editar - + &Restore from backup &Restaurar desde copia de seguridad - + &Model Wizard Asistente &Modelos - + &Delete &Borrar - + Delete Borrar - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut C&ortar - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Pegar - + Ctrl+V Ctrl+V - + D&uplicate &Duplicar - + Ctrl+U - + &Use as default &Usar como valor predeterminado - + P&rint model Imp&rimir modelo - + Ctrl+P - + Alt+S - + &Simulate model &Simular modelo - + General Settings Ajustes Generales - + Delete Selected Models? ¿Borrar los modelos seleccionados? - - + + Cannot delete default model. No se puede borrar el modelo predeterminado. - + Cannot cut default model. No se puede cortar el valor predeterminado. - + Do you want to overwrite radio general settings? ¿Quieres sobreescribir los ajustes generales de la radio? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? You are pasting on an not empty model, are you sure ? Estas pegando en un modelo que no está vacio, ¿estas seguro? - + No free slot available, cannot duplicate No hay ranuras disponibles, no se puede duplicar @@ -6795,66 +6906,273 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port Puerto Entrenador - + Internal Radio System Sistema Interno de Radio - + External Radio Module Modulo externo de Radio - - + + Radio System Sistema de Radio - + Extra Radio System Extra Sistema de Radio - + Value Valor - + Hold Esperar - + No Pulse + + MultiModelPrinter + + + General Model Settings + + + + + Name: + + + + + EEprom Size: + + + + + Timer%1: + + + + + Module%1: + + + + + Module: + + + + + Trainer port: + + + + + Throttle Trim: + + + + + Trim Increment: + + + + + Center Beep: + + + + + Flight modes + Modos de vuelo + + + + + Flight mode + Modo de vuelo + + + + Switch + + + + + Fade IN + + + + + Fade OUT + + + + + + FM%1 + + + + + + GV%1 + + + + + RE%1 + + + + + Limits + Limites + + + + Channel + + + + + Name + Nombre + + + + + Offset + Offset + + + + Min + + + + + Max + + + + + Invert + Invertir + + + + Global Variables + Variables globales + + + + Inputs + Entradas + + + + Mixers + Mezclas + + + + CV%1 + + + + + Curves + Curvas + + + + L%1 + + + + + Logical Switches + + + + + SF%1 + SF%1 + + + + Special Functions + + + + + Telemetry Settings + Ajustes Telemetría + + + + Analogs + + + + + Unit + Unidad + + + + Scale + Escala + + + + A%1 + A%1 + + + + RSSI Alarms + + + MultirotorPage - + Throttle Channel: Canal Throttle: - + Yaw Channel: Canal Yaw: - + Pitch Channel: Canal Pitch: - + Roll Channel: Canal Roll: @@ -6862,17 +7180,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Corte de Gas - + Throttle Timer Temporizador de Gas - + Flight Timer Temporizador de vuelo @@ -6895,32 +7213,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Imprimir a archivo - Setup for: - Configuración para: + Configuración para: - printed on: %1 - Impreso en: %1 + Impreso en: %1 - General Model Settings - Ajustes Generales de Modelo + Ajustes Generales de Modelo - - - - Name - Nombre + Nombre - EEprom Size - Tamaño EEprom + Tamaño EEprom Timer1 @@ -6931,161 +7241,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Temporizador 2 - Internal Radio System - Sistema Interno de Radio + Sistema Interno de Radio - Radio System - Sistema de Radio + Sistema de Radio - - Protocol - Protocolo + Protocolo Pulse Polarity Polaridad del pulso - Throttle Trim - Trim Acelerador + Trim Acelerador - Enabled - Activado + Activado - Disabled - Desactivado + Desactivado Throttle Expo Expo Acelerador - External Radio Module - Modulo externo de Radio + Modulo externo de Radio - Extra Radio System - Extra Sistema de Radio + Extra Sistema de Radio - - Trainer port mode - - - - Trim Increment - Incremento Trim + Incremento Trim - Center Beep - Centro Beep + Centro Beep - Flight modes - Modos de vuelo + Modos de vuelo - Fades - Fades + Fades - - Trims - - - - - Gvars - - - - - Rot.Enc. - - - - - Switch - - - - Flight mode name - Nombre del modo de vuelo + Nombre del modo de vuelo - - IN - - - - - OUT - - - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - - - - - - - - FM - - - - Off - Apagado + Apagado - Inputs - Entradas + Entradas Weight Carga - Source - Origen + Origen NoTrim @@ -7096,9 +7325,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DESACTIVADO - Mixers - Mezclas + Mezclas Weight(%1) @@ -7117,104 +7345,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aviso(%1) - Limits - Limites + Limites - - - - CH - - - - - - - - - Offset - - - - - - - - Min - - - - - - - - Max - - - - - - Invert - Invertir + Invertir - - - - INV - - - - - - - NOR - - - - Curves - Curvas + Curvas - - - Curve - Curva + Curva - - pt %1 - - - - Logical Switches - Switches Logicos + Switches Logicos - - L - - - - Global Variables - Variables globales + Variables globales - - GV - - - - Special Functions - Funciones Especiales + Funciones Especiales Function @@ -7229,149 +7385,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Repetir - - Timer%1 - - - - SF - SF + SF - - Telemetry Settings - Ajustes Telemetría + Ajustes Telemetría - - Analog - Analógico + Analógico - Range - Rango + Rango - - - - A%1 - - - - Alarms - Alarmas + Alarmas - Low Alarm - Alarma Baja + Alarma Baja - Critical Alarm - Alarma crítica + Alarma crítica - - RSSI - - - - - Blades - Palas + Palas - - Alarm 1 - Alarma 1 + Alarma 1 - - Alarm 2 - Alarma 2 + Alarma 2 - Unit - Unidad + Unidad - Scale - Escala + Escala - - - - Type - Tipo + Tipo - - - - Condition - Condición + Condición - - - - Value - Valor + Valor - RSSI Alarm - Alarma RSSI + Alarma RSSI - Frsky serial protocol - Puerto Serie Frsky + Puerto Serie Frsky - - Custom Telemetry View - Vista personalizada de telemetría + Vista personalizada de telemetría - Telemetry Bars - Barras Telemetría + Barras Telemetría - Bar Number - Numero Barra + Numero Barra - + Print Document Imprimir documento - + Select PDF output file Seleccionar archivo de salida PDF - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Archivos ODF (*.odt);;Archivos PDF (*.pdf);;Archivos HTML(*.htm *.html);;Todos los Archivos (*) @@ -7405,16 +7509,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - - FM%1 - FP%1 - - - - Input%1 - Entrada%1 + Entrada%1 @@ -7423,8 +7519,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - CH%1 @@ -7505,33 +7599,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc @@ -7671,7 +7765,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S3 @@ -7976,7 +8070,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - [I%1] @@ -8227,7 +8320,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Unknown Desconocido @@ -8298,10 +8390,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - DISABLED + + + INV + INV + + + + NOR + NOR + Edge @@ -8380,150 +8481,88 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Finlandés - + !Flight mode %1 !Modo de vuelo%1 - + Flight mode %1 Modo de vuelo%1 - + Flight mode %1 value Valor modo de vuelo%1 - + Yellow Amarillo - + Orange Naranja - + Red Rojo - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - + None Ninguno - + Imperial - + Metric Métrico - Extra Fine - Extra Fino + Extra Fino - Fine - Fino + Fino - Medium - Medio + Medio - Coarse - Duro + Duro - %1:%2 - %1:%2 + %1:%2 - - , Persistent - - - - - , MinuteBeep - - - - - , CountDown(Beeps) - - - - - , CountDown(Voice) - - - - - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - - - - - : Channel start: %1, %2 Channels - - - - - Slave/Jack - - - - - Master/SBUS Module - - - - - Master/CPPM Module - - - - - Master/SBUS in battery compartment - - - - - Master/Jack - - - - Exponential - Exponencial + Exponencial Count Up @@ -8546,24 +8585,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modo de vuelo(%1) - Rudder - Timón + Timón - Elevator - Profundidad + Profundidad - Throttle - Acelerador + Acelerador - Aileron - Aleron + Aleron @@ -8580,82 +8615,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Temporizador 2 - - - Weight - - - - - - Switch - - - - - - NoTrim - - - - - No DR/Expo - - - - Offset - Offset + Offset - Delay - Retardo + Retardo - Slow - Lento + Lento - Warn - Aviso + Aviso - Flight modes - Modos de vuelo + Modos de vuelo - Flight mode - Modo de vuelo + Modo de vuelo - - Edge(%1, [%2:%3]) - - - - - Sticky(%1, %2) - - - - Timer(%1, %2) - Temporizador (%1, %2) + Temporizador (%1, %2) - Duration (%1s) - Duración (%1s) + Duración (%1s) - Delay (%1s) - Retardo (%1s) + Retardo (%1s) All @@ -8667,7 +8660,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetría - + Own value Valor propio @@ -8688,7 +8681,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + -GV%1 @@ -8696,28 +8689,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ---- - - + + P1 - - + + P2 - - + + P3 @@ -8728,7 +8721,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Rud @@ -8739,7 +8732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + V @@ -8831,19 +8824,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Ele - + Thr - + Ail @@ -9030,28 +9023,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S1 - + S2 - + LS - + RS @@ -9155,13 +9148,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + GV%1 - - + + THR @@ -9180,42 +9173,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Support for frsky telemetry mod Mod de soporte para telemetría frsky - - + + Support for jeti telemetry mod Mod de soporte para tele,etría jeti - - + + Support for receiving ardupilot data Soporte para recepción de datos ardupilot - - + + Support for receiving NMEA data Soporte para recepción de datos NMEA - + Support for telemetry easy board Soporte para para placa sencilla de telemetría - - + + Support for MAVLINK devices Soporte para dispositivos MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Uso de codificador rotativo en los menús de navegación @@ -9228,243 +9221,245 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MODO FAI siempre activado - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Activar menú Heli y el soporte de mezcla de cíclico - - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Activar menú PLANTILLAS - - - - + + + + No splash screen Sin pantalla de inicio - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus Desctivar el menú curvas - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Soporte para radio modificada con altavoz normal - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Usado si tienes modificada tu radio con modo voz - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Usado si tienes tu radio modificada con el modo haptic - + Channel values displayed in us Visualizar los valores de canal en us - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el origen del control moviendolo - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el switch de control moviendolo - + Use alternative SQT5 font Usar fuente alternativa SQT5 - + (displaying only first 10 warnings) (visualizar solo los 10 primero avisos) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + + + Support for a third timer - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - + 9X board - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Activar el recorrido del acelerador en las Estadísticas - + EEprom write progress bar Barra de progreso de escritura EEPROM - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support No hay soporte de variómetro - - + + No GPS support No hay soporte para GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen No hay indicadores en la pantalla de telemetría personalizada - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Permitir la compensación de los errores de offset en los sensores FrSky FAS actuales - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Añadir soporte para invertir las entradas de sticks (ejem. neseraio para los gimbals FrSky) - + Power management by soft-off circuitry - + 9XR-PRO - + FrSky Taranis - + FrSky Taranis Plus - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views @@ -9477,17 +9472,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX para FrSky Taranis - + Haptic module installed Módulo Haptic instalado - + Support for Lua model scripts Soporte para los modelos de scripts Lua - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) @@ -9496,8 +9491,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX para FrSky Taranis Plus - - + + Support of FrSky PXX protocol Soporte para protocolo FrSky PXX @@ -9506,67 +9501,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX para placas Sky9x/9x - + Disable HELI menu and cyclic mix support Desactivar el menú de HELI y el soporte de mezcla de cíclico - + Disable Global variables Desactivar las variables Globales - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Soporte para los módulos DSM2 - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Ajuste del centro PPM en los limites - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Límites simétricos - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Usar potenciómetros en los menús de navegación - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Tu radio posiblemente usa un firmware incorrecto, el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usados - + No OverrideCH functions available No hay funciones OverrideCH disponibles @@ -9575,65 +9570,65 @@ el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usadosOpenTX para placa 9X - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Sin modos de vuelo - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Soporte de retroiluminación para SmartieParts 2.2 - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Activar el reseteo de valores presionando up y down al mismo tiempo - - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Sin casillas de verificación ni sliders gráficos - - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph Gráfico batería - - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items No usar la fuente negrita para destacar elementos activos @@ -9642,69 +9637,69 @@ el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usadosOpenTX para placa M128 / 9X - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Barra de progreso de escriture de EEprom - - - - - - + + + + + + Imperial units Unidades Imperiales - + M128 / 9X board - + 9XR - + 9XR with M128 chip - + Gruvin9x board / 9X - + MEGA2560 board - + Sky9x board / 9X - - + + Bluetooth interface Interfaz Bluetooth - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Variables globales @@ -9721,35 +9716,35 @@ el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usadosOpenTX para placas Gruvin9x / 9x - - + + Support for SD memory card Soporte para tarjetas de memoria SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Soporte para módulos DSM2 que usan PPM en lugar de true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Activar menú HELI y el soporte de mezcla de cíclico - - + + Warning Aviso - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM guardado con estos avisos: - + Simulator for this firmware is not yet available El simulador para este firmware ya no está disponible @@ -9759,63 +9754,63 @@ el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usadosth9x en esta placa no tiene Rotary Encoders - + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTx solo aceta %1 puntos en todas las curvas - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTx solo aceta %1 puntos en todas las curvas - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX en esta placa no acepta esa función - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX en esta placa no acepta este protocolo de telemetría - - + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX en esta placa no acepta este protocolo de radio - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX en esta placa no acepta este número de canales - + Trim disabled Trim desactivado - + Own Trim Trim propio - + Use Trim from Flight mode %1 Usar Trim para el modo de vuelo %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Usar Trim para el modo de vuelo %1 + Trim propio com un compensador @@ -9849,25 +9844,31 @@ The OpenTX Team. El equipo OpenTX. - + Positive Positivo - + Negative Negativo - + + + - Synchronization error - + + No SD directory configured! + + + + No Radio connected! @@ -9877,33 +9878,33 @@ El equipo OpenTX. GV - + -%1 + - The directory '%1' doesn't exist! - + Create '%1' failed - + Copy '%1' to '%2' failed - + Open '%1' failed - + Write '%1' failed @@ -9989,17 +9990,17 @@ El equipo OpenTX. RudderPage - + No - + Yes Si - + <br>Rudder Channel: <br>Canal del timón (Rudder): @@ -10171,7 +10172,7 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t SimpleTailPage - + Elevator Channel: Canal Profundidad (Elevator): @@ -10346,10 +10347,44 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Salidas + + SplashLibraryDialog + + + + ... + + + + + Splash Library - page %1 of %2 + LIbreria de pantallas de inicio - página %1 de %2 + + + + Warning + Aviso + + + + Invalid image in library %1 + Imagen inválida en la librería %1 + + + + Information + Información + + + + No valid image found in library, check your settings + No se ha encontrado una imagen válida en la librería, comprueba tus ajustes + + StandardPage - + Channel %1 Canal %1 @@ -10357,25 +10392,24 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t SyncProcess - + + %1/%2 files + + + + Create directory %1 - + Copy %1 to %2 - - Read %1 - - - - - + Write %1 @@ -10384,35 +10418,40 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t TailPage - + Rudder Channel: <br>Canal del timón (Rudder): - + Elevator Channel: Canal Profundidad (Elevator): + + + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. + + TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Profundidad y timón - + Only Elevator Solo profundidad - + V-tail Cola-V - + Tail Type: Tipo de cola: @@ -10420,96 +10459,96 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Telemetry - + A1 - + A2 - + RSSI - + Alarm 1 Alarma 1 - - + + ---- - - + + Yellow Amarillo - - + + Orange Naranja - - + + Red Rojo - + Alarm 2 Alarma 2 - + Center Silent - + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + Serial Protocol Protocolo Serie - + Sensors - + Disable multi sensor handling - + Volt source Fuente Voltaje - + Current source Fuente Actual @@ -10519,22 +10558,22 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Protocolo - + None Ninguno - + FrSky Sensor Hub - + Blades Palas - + Sink Max Descenso Máximo @@ -10543,27 +10582,27 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Apagado - + Climb Max Máximo Ascenso - + Sink Min Descenso Mínimo - + Climb Min Mínimo Ascenso - + Vario source Fuente Variómetro - + Vario limits Límites Variómetro @@ -10576,37 +10615,37 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Mostrar la altitud en una barra - + Altimetry Altímetro - + mAh - + A - + Various Varios - + mAh count Valor mAh - + FAS Offset - + Persistent mAh mAh Constantes @@ -10720,17 +10759,15 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t miliAmperios (mA) - Low Alarm - Alarma Baja + Alarma Baja - Critical Alarm - Alarma crítica + Alarma crítica - + Range Rango @@ -10747,22 +10784,22 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Números - + None Ninguno - + Numbers - + Bars Barras - + Script @@ -10790,99 +10827,99 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 Pantalla telemetría %1 - + Low Alarm Alarma Baja - + Critical Alarm Alarma crítica - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (no soportado) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed + - - + A1 + - - + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -10988,7 +11025,107 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t - Amps Sensor : + Sensor : + + + + + V + + + + + A + + + + + mA + + + + + kt + + + + + m/s + + + + + ft/s + + + + + km/h + + + + + mph + + + + + m + + + + + ft + + + + + °C + + + + + °F + + + + + % + + + + + mAh + + + + + W + + + + + dBm + + + + + g + + + + + ° + + + + + mL + + + + + US fl.Oz. @@ -10996,111 +11133,11 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Raw (-) - - - Voltage (V) - - - - - Current (A) - - - - - Current (mA) - - - - - Speed (kts) - - - - - Speed (m/s) - - - - - Speed (ft/s) - - - - - Speed (km/h) - - - - - Speed (miles/h) - - - - - Meters (m) - - - - - Feet (ft) - - - - - Temp (°C) - - - - - Temp (°F) - - - - - Percentage (%) - - - - - Energy (mAh) - - - - - Power (W) - - - - - RF Power (dBm) - - RPM - - - Acceleration (g) - - - - - Heading (°) - - - - - Volume (mL) - - - - - Volume (US fl.Oz.) - - Precision @@ -11159,22 +11196,22 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -11395,17 +11432,17 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t ThrottlePage - + Yes Si - + No No - + <br>Throttle Channel: <br>Canal de Acelerador: @@ -11426,32 +11463,37 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t TimerPanel - + Silent Silencio - + Beeps - + Voice Voz - + + Haptic + Reproducir Haptic + + + Not persistent No persistente - + Persistent (flight) Persistente (vuelo) - + Persistent (manual reset) Persistente (reset manual) @@ -11590,12 +11632,12 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t VTailPage - + First Tail Channel: Primer Canal de cola: - + Second Tail Channel: Segundo Canal de cola: @@ -11603,12 +11645,12 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Ala estandar - + Flying Wing / Deltawing Ala volante/Ala delta @@ -11890,37 +11932,37 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t WizardPrinter - + Plane Avión - + Multicopter Multicóptero - + Helicopter Helicóptero - + Model Name: Nombre Modelo: - + Model Type: Tipo Modelo: - + Options: Opciones: - + Channel %1: Canal %1: @@ -13213,38 +13255,4 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Ivertir Pixeles - - SplashLibraryDialog - - - - ... - - - - - Splash Library - page %1 of %2 - LIbreria de pantallas de inicio - página %1 de %2 - - - - Warning - Aviso - - - - Invalid image in library %1 - Imagen inválida en la librería %1 - - - - Information - Información - - - - No valid image found in library, check your settings - No se ha encontrado una imagen válida en la librería, comprueba tus ajustes - - diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index 3d06ecad7..39332b9fd 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Ei - + Yes, controlled by a single channel Kyllä, ohjataan yhdellä kanavalla - + Yes, controlled by two channels Kyllä, ohjataan kahdella kanavalla - + <br>First Aileron Channel: <br>1. siiveke kanava: - + Second Aileron Channel: 2. siiveke kanava: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Ei - + Yes, controlled by a single channel Kyllä, ohjataan yhdellä kanavalla - + Yes, controlled by two channels Kyllä, ohjataan kahdella kanavalla - + <br>First Airbrake Channel: <br>1. lentojarru kanava: - + Second Airbrake Channel: 2. lentojarru kanava: @@ -74,7 +74,7 @@ - + Open Folder Avaa kansio @@ -338,7 +338,7 @@ Tila 4: - + Simulator Volume Gain @@ -477,62 +477,62 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Simulaattorin asetukset - + Simulator BackLight Simulaattorin taustavalo - + Enable Päälle - + Blue Sininen - + Green Vihreä - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibroi - + Simulator capture folder Simulaattorin tiedostojen kansio - + Only capture to clipboard Kaappaa leikepöydälle - + Remember simulator switch values Muista simulaattorin kytkimien asennot @@ -547,64 +547,64 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Valitse kansioi kuville - - + + No joysticks found Joystickia ei löydy - + EMPTY: No radio settings stored in profile TYHJÄ: Ei radion asetuksia tallennettu profiiliin - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age TARJOLLA: Radion asetukset, voi olla vanhoja - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 TARJOLLA: Radion asetukset %1 - + Select your library folder Valitse kansio kirjastolle - - + + Select your Models and Settings backup folder Valitse kansio mallien ja asetusten varmuuskopioille - + Select Google Earth executable Valitse Google Earth tiedosto - + Select the folder replicating your SD structure Valitse kansio mihin "monistetaan" SD muistikortin kansio - + Not possible to remove profile Profiilia ei voida poistaa - + The default profile can not be removed. Nykyistä profiilia ei voida poistaa. - + Open Image to load Avaa kuva latausta varten - + Images (%1) Kuvia (%1) @@ -805,9 +805,8 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Tikku 4 - Battery - Akku + Akku @@ -830,9 +829,18 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli PPM 4 - Current - Virta + Virta + + + + Battery Offset + + + + + Current Offset + @@ -1097,265 +1105,161 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Tulosta tiedostoon - + No name Ei nimeä - General Model Settings - Yleiset mallin asetukset + Yleiset mallin asetukset - - - Name - Nimi + Nimi - - EEprom Size - EEpromin koko + EEpromin koko - - Timer1 - Ajastin 1 + Ajastin 1 - - Timer2 - Ajastin 2 + Ajastin 2 - - Internal Radio System - Sisäinen radio systeemi + Sisäinen radio systeemi - - Radio System - Radio systeemi + Radio systeemi - - - - Protocol - Protokolla + Protokolla Pulse Polarity Pulssin napaisuus - - Throttle Trim - Kaasu trimmi + Kaasu trimmi - - Enabled - Päälle + Päälle - - Disabled - Pois + Pois Throttle Expo Kaasu expo - - External Radio Module - Ulkoinen radio systeemi + Ulkoinen radio systeemi - - Extra Radio System - Extra Radio järjestelmä + Extra Radio järjestelmä - - - Trainer port mode - - - - - - Trim Increment - - - - - Center Beep - Keski piippaus + Keski piippaus - Flight modes Settings - Lentotilan asetukset + Lentotilan asetukset - - Fades - Liut + Liut - - Trims - Trimmit + Trimmit - - Switch - Kytkin + Kytkin - - - - Flight mode name - Lentotilan nimi + Lentotilan nimi - - IN - SIS + SIS - - OUT - ULO + ULO - - - - - - - - - - FM - FM + FM - - Gvars - Gvarit + Gvarit - - Rot. Enc. - Rot.Enc. + Rot.Enc. - Limits - Rajat + Rajat - - - - - Offset - Tasoitus + Tasoitus - - - - - Min - Min + Min - - - - - Max - Max + Max - - - Invert - Käänteinen + Käänteinen - - - - - CH - ch + ch - - INV - KÄÄNT + KÄÄNT - - NOR - NOR + NOR - Global Variables - Globaalit muuttujat + Globaalit muuttujat - - GV - GV + GV - Inputs - Tulot + Tulot - L - L + L Expo/Dr Settings @@ -1378,9 +1282,8 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Pois - Mixers - Mikserit + Mikserit noTrim @@ -1391,9 +1294,8 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Viive(u%1:d%2) - Curves - Käyrät + Käyrät L%1 @@ -1404,24 +1306,20 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli pt %1 - - Curve - Käyrä + Käyrä - Logical Switches - Loogiset kytkimet + Loogiset kytkimet LS LS - Special Functions - Spesiaali toiminnot + Spesiaali toiminnot Function @@ -1440,114 +1338,68 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Päälle - SF - SF + SF - Telemetry Settings - Telemetria asetukset + Telemetria asetukset - - Analog - Analoginen + Analoginen - - Unit - Yksikkö + Yksikkö - - Scale - Skaala + Skaala - - - - A%1 - A%1 + A%1 - - Alarm 1 - Varoitus 1 + Varoitus 1 - - - Alarm 2 - - - - - - - Type - Tyyppi + Tyyppi - - - - - Condition - - - - - - - Value - Arvo + Arvo - - RSSI Alarm - RSSI hälytys + RSSI hälytys - - Custom Telemetry View - Oma telemetria näkymä + Oma telemetria näkymä - - Telemetry Bars - Telemetria palkein + Telemetria palkein - - Bar Number - Palkkien määrä + Palkkien määrä - - Source - Lähde + Lähde - + Print Document Tulosta dokumentti - + Select PDF output file Valitse PDF tiedosto @@ -1555,7 +1407,7 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli ConclusionPage - + OK, I understand. OK, Ymmärrän. @@ -1593,12 +1445,16 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Kiitokset: Rafal Tomczak(RadioClone), Thomas Husterer (th9x) sekä Eriz Raviv (er9x ja eePe) - - Thank you all !!! - Kiitokset kaikille !!! + + OpenTX Blacklist + - + Thank you all !!! + Kiitokset kaikille !!! + + + monthly @@ -1631,22 +1487,22 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli CurveGroup - + Diff Ero - + Expo Expo - + Func Toiminto - + Curve Käyrä @@ -1916,22 +1772,22 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -2006,12 +1862,12 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>1. korkeusper kanava: - + Second Elevon Channel: 2. korkeusper kanava: @@ -2424,24 +2280,16 @@ Jos on tyhjä, katsotaan tulon olen ON tilassa kokoajan. Muuta %1 - Rud - PER + PER - Ele - KOR + KOR - - Thr - - - - Ail - SII + SII @@ -2451,22 +2299,22 @@ Jos on tyhjä, katsotaan tulon olen ON tilassa kokoajan. Kaasu kanava: - + Throttle Channel: Kaasun kanava: - + Yaw Channel: Yaw kanava: - + Pitch Channel: Pitch kanava: - + Roll Channel: Roll kanava: @@ -2565,27 +2413,27 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli FlapsPage - + No Ei - + Yes, controlled by a single channel Kyllä, ohjataan yhdellä kanavalla - + Yes, controlled by two channels Kyllä, ohjataan kahdella kanavalla - + <br>First Flap Channel: <br>1. laippojen kanava: - + Second Flap Channel: 2. laippojen kanava: @@ -2838,8 +2686,8 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli - - + + Warning Varoitus @@ -2893,58 +2741,58 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Kuvaa ei voi ladata - + Splash image not found - + Cannot save customized firmware Muutettua firmwarea ei voi tallentaa - + Write Firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - - + + Firmware check failed - + Could not check firmware from radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed Muutos virheellinen - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Ei voida muuttaa malli ja asetus tietoja käymään uuteen firmwareen, alkuperäiset tiedot otetaan käyttöön - + Restore failed Palautus epäonnistui - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Ei voi palauttaa malli ja asetus tietoja lähettimestä. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - + Flashing done @@ -3120,37 +2968,33 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModePanel - Rud - PER + PER - Ele - KOR + KOR - Thr - KAA + KAA - Ail - SII + SII - + Rotary Encoder %1 ??Rotary Encoder?? %1 - + GVAR%1 GVAR%1 - + Popup enabled Popupit sallittu @@ -3173,17 +3017,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Lentotila %1 - + (%1) (%1) - + (default) (oletus) @@ -3191,17 +3035,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlybarSelectionPage - + Has Flybar ON flybar - + Flybarless EI flybar - + Flybar: Flybar: @@ -5292,17 +5136,17 @@ Oletko varma ? GyroPage - + No Ei - + Yes, controled by a switch Kyllä, ohjataan kytkimellä - + Yes, controlled by a pot Kyllä, ohjataan potikalla @@ -5399,22 +5243,22 @@ Oletko varma ? Kaasu kanava: - + Throttle Channel: Kaasu kanava: - + Yaw Channel: Yaw kanava: - + Pitch Channel: Pitch kanava: - + Roll Channel: Roll kanava: @@ -5825,9 +5669,9 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - - + + + File loaded Tiedosto ladattu @@ -5841,34 +5685,34 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Näytä edellinen viesti uudelleen kun radio käynnistetään ? - + Checking for updates Tarkistetaan päivityksiä - + Unable to check for updates. Ei voi tarkistaa päivityksiä. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Uusi versio Companionista on saatavilla (versio %1)<br>Haluatko ladata sen nyt ? - - - + + + Save As Tallenna nimellä - + Executable (*.exe) Suoritettava (*.exe) - + New release available Uusi julkaisu saatavilla @@ -5877,24 +5721,24 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Uusi versio Companionista on saatavilla. Käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää! - - + + No updates available at this time. Ei päivityksiä saatavilla tälläkertaa. - + Would you like to launch the installer? Haluatko suorittaa asennus ohjelman? - - + + Error Virhe - + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: @@ -5909,17 +5753,17 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Kääntäjä palvelin tilapäisesti pois käytöstä, yritä kohta uudelleen - + Compilation server too busy, try later Kääntäjä palvelin liian kiireinen, yritä kohta uudelleen - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Kääntäjä palvelin tarvii rekisteröitymisen, käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää - + Unknown server failure, try later Tuntematon palvelin virhe, yritä kohta uudelleen @@ -5928,7 +5772,7 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Firmware ei enää mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - + Compilation server termporary failure, try later Companion palvelin tilapäisesti tiltissä, yritä kohta uudelleen @@ -5945,26 +5789,26 @@ Versio %2 firmwaresta on saatavilla. Haluatko ladata sen nyt ? - - + + Yes Kyllä - - + + No Ei - - + + Release Notes Julkaisuun liittyviä dokuja - - + + Do you want to download release %1 now ? Haluatko ladata julkaisun %1 nyt ? @@ -5983,7 +5827,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Julkaisu dokut sisältää erittäin tärkeää tietoa. Haluatko lukea ne nyt ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Valittu kieli otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. @@ -5992,12 +5836,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Ok - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Uusi teema otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Uusi ikonienkoko otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. @@ -6006,18 +5850,18 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Avaa - - + + File saved Tiedosto tallennettu - + Firmware updates Firmware päivityksiä - + Current firmware does not provide release notes informations. Nykyinen firmware ei sisällä julkaisu dokuja. @@ -6136,7 +5980,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Lue lähettimen firmware tiedostoksi - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Kotisivut: <a href='%1'>%1</a> @@ -6145,7 +5989,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jos meinaat että tämä ohjelma on hyvä. Teeppä hyvä teko ja: <a href='%1'>Lahjoita</a> @@ -6158,7 +6002,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Kopiosuoja - + About Companion Tietoja Companionista @@ -6167,7 +6011,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? OpenTX Companion -FW: %1 -Profiili: %2 - + New Uusi @@ -6176,7 +6020,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Luo uusi tiedosto - + Open... Avaa... @@ -6193,17 +6037,17 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tallenna doku levylle - + Save As... Tallenna nimellä... - + Exit Poistu - + Exit the application Poistu ohjelmasta @@ -6232,7 +6076,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Liitä leikepöydän tiedot nykyiseen valintaan - + Classical Klassinen @@ -6253,7 +6097,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Firmware ei enää mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Haluatko kirjoittaa firmwaren lähettimen muistiin ? @@ -6278,18 +6122,18 @@ Do you want to download it now ? Haluatko ladata sen nyt ? - + Ignore this release %1? Ohita tämä versio (r%1)? - - + + Open Models and Settings file Avaa mallit ja asetukset - + Read Models and Settings From Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä @@ -6338,7 +6182,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Ei voi varmuuskopioida nykyisiä malli ja asetuksia lähettimestä. Firmwaren kirjoitus prosessi keskeytetään - + Save Radio Backup to File Tallenna lähettimen varmuuskopio tiedostoon @@ -6347,7 +6191,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Lue lähettimen varmuuskopio - + Read Radio Firmware to File Lue firmware tiedostosta @@ -6356,7 +6200,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Uudet mallit ja asetukset - + Create a new Models and Settings file Luo uusi mallit ja asetukset tiedosto @@ -6369,8 +6213,8 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tallenna mallit ja asutket... - - + + Save Models and Settings file Tallenna mallit ja asetukset tiedostoon @@ -6379,12 +6223,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tallenna mallit ja asetukset nimellä... - + Cut Model Leikkaa malli - + Cut current model to the clipboard Leikka nykyinen malli leikepöydälle @@ -6393,7 +6237,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Kopio malli... - + Copy current model to the clipboard Kopio nykyinen malli leikepöydälle @@ -6402,197 +6246,197 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Liitä malli... - + Paste model from clipboard Liitä nykyinen malli leikepöydälle - + Paste Model Liitä malli - + The classic companion9x icon theme Klassiset Companion iconit teema - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Hunajan keltaiset ikonit teema - + Monochrome Yksivärinen - + A monochrome black icon theme Yksivärisen teeman musta ikoni tyyli - + MonoWhite Simppeli valkoinen - + A monochrome white icon theme Yksivärisen teeman valkoinen ikoni tyyli - + MonoBlue Simppeli sininen - + A monochrome blue icon theme Yksivärisen teeman sininen ikoni tyyli - + Small Pieni - + Use small toolbar icons Käytä pieniä ikoneita työkalupalkissa - + Normal Normaali - + Use normal size toolbar icons Käytä normaaleita ikoneita työkalupalkissa - + Big Iso - + Use big toolbar icons Käytä isoja ikoneita työkalupalkissa - + Huge Valtava - + Use huge toolbar icons Käytä valtavia ikoneita työkalupalkissa - + System language Järjestelmän kieli - + Use system language in menus Käytä järjestelmän kieltä valikoihin - + Czech Tsekki - + Use Czech in menus Käytä tsekki valikoita - + German Saksa - + Use German in menus Käytä saksa valikoita - + English Englanti - + Use English in menus Käytä englanti valikoita - + Finnish Suomi - + Use Finnish in menus Käytä suomi valikoita - + French Ranska - + Use French in menus Käytä ranska valikoita - + Italian Italia - + Use Italian in menus Käytä italia valikoita - + Spanish Espanja - + Use Spanish in menus - + Alt+S Alt+S - + SD card synchronization - + Show the list of radio profiles - + New Radio Uusi Radio @@ -6605,12 +6449,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Käytä heprea valikoita - + Polish Puola - + Use Polish in menus Käytä puola valikoita @@ -6623,12 +6467,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Käytä portugali valikoita - + Swedish Ruotsi - + Use Swedish in menus Käytä ruotsi valikoita @@ -6649,125 +6493,125 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Käytä tanskai valikoita - + About... Tietoja... - + Print... Tulosta... - + Simulate... Simuloi... - + Simulate current model Simuloi nykyinen malli - + Load Backup... Lataa varmuuskopio... - + View Log File... Näytä logi tiedosto... - + Open and view log file Avaa ja näytä logi tiedosto - + Settings... Asetukset... - + Download... Ladattu... - + Check for Updates... Tarkistetaan päivityksiä... - + Companion Changes... Companionin muutokset... - + Show Companion change log Näytä Companionin muutos logi - + Firmware Changes... Firmwaren muutokset... - + Show firmware change log Näytä firmwaren muutos logi - + Compare Models... Vertaa malleja... - + Edit Radio Splash Image... Muuta lähettimen alkuruutu kuvaa... - + Edit the splash image of your Radio Muuta alkuruutua omaan lähettimeen - - + + Read Firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Read firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - - + + Write Firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write Models and Settings To Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - - + + Write Models and Settings to Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -6776,7 +6620,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -6787,107 +6631,107 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Synchronize SD - - + + Read Models and Settings from Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - + Configure Communications... Määrittele yhteydet... - + Configure software for communicating with the Radio Asetetaan ohjelma joka lukee ja kirjoittaa tiedot lähettimeen - + Write Backup to Radio Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - + Write Backup from file to Radio Kirjoita varmuuskopio tiedosto lähettimeen - + Backup Radio to File Varmuuskopio lähetin tiedostoon - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Tallenna täydellinen varmuuskopio kaikista malleista ja asetuksista lähettimeen - + Contributors... Avustajat... - + Recent Models+Settings Viimeisimmät mallit ja asetukset - - + + Radio Profile Radio profiili - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Uusi versio Companionista on saatavilla. Käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää! - + Not enough memory for all the selected firmware options Ei tarpeeksi vapaata muistia valituille toiminnoille - - - + + + Companion Companion - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%1'>eePe</a> {1'?} - + Copyright OpenTX Team Tekijänoikeus: OpenTX tiimi - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Save Tallenna - + Copy Model Kopio malli - + Show recent Models+Settings documents Näytä lista viimeaikaisista mallit ja asetukset dokuista @@ -6896,7 +6740,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - + %2 %2 @@ -6905,7 +6749,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Tietoja - + Show the application's About box Näytä sovelluksen tietoja ikkuna @@ -6914,7 +6758,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Tulosta - + Print current model Tulosta nykyinen malli @@ -6931,7 +6775,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Lataa varmuuskopio... - + Load backup from file Lataa varmuuskipio tiedostosta @@ -6948,7 +6792,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Asetukset... - + Edit Settings Muuta asetuksia @@ -6957,7 +6801,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Ladatut... - + Download firmware and voice files Lataa firmware ja ääni tiedostot @@ -6966,7 +6810,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Tarkistetaan päivityksiä... - + Check OpenTX and Companion updates Tarkista OpenTX ja Companion päivitykset @@ -6991,7 +6835,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Vertaa... - + Compare models Vertaa malleja @@ -7008,22 +6852,22 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Lista ohjelmointilaitteista - + List available programmers Lista vapaista ohjelmointilaitteista - + List programmers... Lista ohjelmointilaitteista... - + Fuses... Sulakkeet... - + Show fuses dialog Näytä sulake dialogi @@ -7048,22 +6892,22 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Uusi profiili - + Create a new Radio Setting Profile Luo uusi radio asetus profiili - + Add Radio Profile Lisää lähettimen profiili - + Manuals and other Documents Manuaalit ja muut dokut - + Open the OpenTX document page in a web browser Avaa OpenTX dokut webbi selaimen sivulle @@ -7104,55 +6948,55 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Avustajat - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hatunnosto niille jotka on tukenut OpenTX ja Companion projektia - + Recent Files Viimeisimmät tiedostot - + Set Menu Language Aseta valikon kieli - + Set Icon Theme Aseta ikonien teema - + Set Icon Size Aseta ikonien koko - - + + File Tiedosto - - + + Edit Muuta - + Settings Asetukset - + Read/Write Lue/Kirjoita - - + + Help Apu @@ -7173,12 +7017,12 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - + Write Kirjoita - + Ready Valmis @@ -7246,16 +7090,16 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - + + + + Error Virhe - + Unable to find file %1! Ei löydy tiedostoa %1! @@ -7263,7 +7107,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: @@ -7277,7 +7121,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Error reading file %1: %2. Virhe luettaessa tiedostoa %1: @@ -7343,7 +7187,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Kirjoita EEPROM lähettimeen - + Open backup Models and Settings file Avaa varmuuskopio mallit ja asetukset @@ -7384,7 +7228,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Avaa - + Invalid binary backup File %1 Väärää tietoa varmuuskopio tiedostossa %1 @@ -7659,24 +7503,20 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. KOHD -> CH%1 - Rud - PER + PER - Ele - KOR + KOR - Thr - KAA + KAA - Ail - SII + SII @@ -7755,12 +7595,12 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Välys(%1) - + Not enough available mixers! Ei enempää vapaita miksereitä! - + Delete Selected Mixes? Poista valitut mikserit? @@ -7849,12 +7689,12 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Ctrl+U - + Clear Mixes? Tyhjennä mikserit? - + Really clear all the mixes? Varmasti tyhjennä kaikki mikserit? @@ -7942,30 +7782,304 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Telemetria + + ModelPrinter + + + %1 bytes + + + + + CH%1 + CH%1 + + + + Exponential + Expo + + + + Extra Fine + Eri hieno + + + + Fine + Hieno + + + + Medium + Keski + + + + Coarse + Karkea + + + + Unknown + Tuntematon + + + + Enabled + Päälle + + + + Disabled + Pois + + + + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) + + + + + %1, Channels(%2-%3) + + + + + Receiver number(%1) + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + + + + + Rudder + Sivuperäsin + + + + Elevator + Korkeusperäsin + + + + Throttle + Kaasu + + + + Aileron + Siivekkeet + + + + Name(%1) + + + + + %1:%2 + %1s {1:%2?} + + + + Persistent + Yhtämittainen + + + + MinuteBeep + Minutti piippaus + + + + CountDown(Beeps) + + + + + CountDown(Voice) + + + + + CountDown(Haptic) + + + + + Off + Pois + + + + + + + FM%1 + FM%1 + + + + FM%1%2 + FM%1%2 + + + + FM%1+%2 + + + + + [I%1] + [I%1] + + + + Input%1 + Tulo%1 + + + + + Weight + Paino + + + + + Switch + Kytkin + + + + + NoTrim + Ei trimmiä + + + + No DR/Expo + Ei DR / Expoja + + + + Offset + Tasoitus + + + + Delay + Viive + + + + Slow + Hidas + + + + Warn(%1) + + + + + Disabled in all flight modes + + + + + Flight modes(%1) + Lentotilat(%1) + + + + Flight mode(%1) + Lentotila(%1) + + + + Edge(%1, [%2:%3]) + reuna(%1, [%2:%3]) + + + + Sticky(%1, %2) + Jähmeä(%1, %2) + + + + Timer(%1, %2) + Ajastin(%1, %2) + + + + Duration(%1s) + + + + + Delay(%1s) + + + + + Custom + Omat + + + + Standard + Vakio + + ModelSelectionPage - + Plane Lentokone - + Multirotor Moniroottori / autogiro - + Helicopter Helikopteri - + Model Name: Mallin nimi: - + Model Type: Mallin tyyppi: @@ -7973,82 +8087,83 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ModelsListWidget - + + &Edit &Muuta - + &Restore from backup &Palauta varmuuskopiosta - + &Model Wizard &Malli apuri - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V - + D&uplicate Jäl&jennä - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Use as default &Käytä perus asetuksena - + P&rint model Tu&losta malli - + Ctrl+P Ctrl+P @@ -8057,38 +8172,38 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Alt+R - + &Simulate model &Simuloi malli - + Alt+S Alt+S - + General Settings Yleiset asetukset - + Delete Selected Models? Poista valitut mallit? - - + + Cannot delete default model. Valittuna ollutta mallia ei voida poistaa. - + Cannot cut default model. Valittua mallia ei voi leikata. - + Do you want to overwrite radio general settings? Haluatko päällekirjoittaa radion yleiset asetukset ? @@ -8097,12 +8212,12 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Haluatko päällekirjoittaa TX:n yleiset asetukset ? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? Yrität liittää tietoja ei tyhjän mallin tietoihin, haluatko varmasti jatkaa ? - + No free slot available, cannot duplicate Ei vapaata tilaa, ei voida monistaa @@ -8289,47 +8404,254 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Opetus ulostulo - + Trainer Port Trainerin portti - + Internal Radio System Sisäinen radio systeemi - + External Radio Module Ulkoinen radio systeemi - - + + Radio System Radio systeemi - + Extra Radio System Extra Radio järjestelmä - + Value Arvo - + Hold Pidä - + No Pulse + + MultiModelPrinter + + + General Model Settings + Yleiset mallin asetukset + + + + Name: + + + + + EEprom Size: + + + + + Timer%1: + + + + + Module%1: + + + + + Module: + + + + + Trainer port: + + + + + Throttle Trim: + + + + + Trim Increment: + + + + + Center Beep: + + + + + Flight modes + Lento tilat + + + + + Flight mode + Lento tila + + + + Switch + Kytkin + + + + Fade IN + + + + + Fade OUT + + + + + + FM%1 + FM%1 + + + + + GV%1 + GV%1 + + + + RE%1 + + + + + Limits + Rajat + + + + Channel + + + + + Name + Nimi + + + + + Offset + Tasoitus + + + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Invert + Käänteinen + + + + Global Variables + Globaalit muuttujat + + + + Inputs + Tulot + + + + Mixers + Mikserit + + + + CV%1 + + + + + Curves + Käyrät + + + + L%1 + L%1 + + + + Logical Switches + Loogiset kytkimet + + + + SF%1 + SF%1 + + + + Special Functions + Spesiaali toiminnot + + + + Telemetry Settings + Telemetria asetukset + + + + Analogs + + + + + Unit + Yksikkö + + + + Scale + Skaala + + + + A%1 + A%1 + + + + RSSI Alarms + + + MultirotorPage @@ -8337,22 +8659,22 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kaasu kanava: - + Throttle Channel: Kaasun kanava: - + Yaw Channel: Yaw kanava: - + Pitch Channel: Pitch kanava: - + Roll Channel: Roll kanava: @@ -8360,17 +8682,17 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OptionsPage - + Throttle Cut Kaasu pakko pois - + Throttle Timer Kaasu ajastin - + Flight Timer Lento ajastin @@ -8393,32 +8715,24 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Tulosta tiedostoon - Setup for: - Asetukset: + Asetukset: - printed on: %1 - Tulostettu: %1 + Tulostettu: %1 - General Model Settings - Yleiset mallin asetukset + Yleiset mallin asetukset - - - - Name - Nimi + Nimi - EEprom Size - EEpromin koko + EEpromin koko Timer1 @@ -8429,116 +8743,92 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Ajastin 2 - - Protocol - Protokolla + Protokolla Pulse Polarity Pulssin napaisuus - Throttle Trim - Kaasu trimmi + Kaasu trimmi - Enabled - Päälle + Päälle - Disabled - Pois + Pois Throttle Expo Kaasu expo - Trim Increment - Trimmin säätö + Trimmin säätö - Center Beep - Keski piippaus + Keski piippaus Flight modes Settings Lentotilan asetukset - Fades - Liut + Liut - Trims - Trimmit + Trimmit - Gvars - Gvarit + Gvarit - Rot.Enc. - Rot.Enc. + Rot.Enc. - Switch - Kytkin + Kytkin - Flight mode name - Lentotilan nimi + Lentotilan nimi - IN - SIS + SIS - OUT - ULO + ULO - Rud - PER + PER - Ele - KOR + KOR - Thr - KAA + KAA - Ail - SII + SII - - - - - FM - FM + FM Expo/Dr Settings @@ -8549,9 +8839,8 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Paino - Flight modes - Lento tilat + Lento tilat Flight mode @@ -8562,29 +8851,20 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Pois - Mixers - Mikserit + Mikserit - - - CH - ch + ch noTrim Ei trimmiä - - - - - Offset - Tasoitus + Tasoitus Delay(u%1:d%2) @@ -8599,87 +8879,60 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Välys - Limits - Rajat + Rajat - - - - Min - Min + Min - - - - Max - Max + Max - - - Invert - Käänteinen + Käänteinen - - - INV - KÄÄNT + KÄÄNT - - - NOR - NOR + NOR - Curves - Käyrät + Käyrät - - - Curve - Käyrä + Käyrä - pt %1 - pt %1 + pt %1 - Logical Switches - Loogiset kytkimet + Loogiset kytkimet LS LS - Global Variables - Globaalit muuttujat + Globaalit muuttujat - GV - GV + GV - Special Functions - Spesiaali toiminnot + Spesiaali toiminnot Function @@ -8694,68 +8947,44 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Toista - - Telemetry Settings - Telemetria asetukset + Telemetria asetukset - - Alarm 1 - Varoitus 1 + Varoitus 1 - - Alarm 2 - Varoitus 2 + Varoitus 2 - - Analog - Analoginen + Analoginen - - Timer%1 - - - - Internal Radio System - Sisäinen radio systeemi + Sisäinen radio systeemi - Radio System - Radio systeemi + Radio systeemi - External Radio Module - Ulkoinen radio systeemi + Ulkoinen radio systeemi - Extra Radio System - Extra Radio järjestelmä + Extra Radio järjestelmä - - Trainer port mode - - - - Off - Pois + Pois - Inputs - Tulot + Tulot NoTrim @@ -8782,138 +9011,105 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Välys(%1) - L - L + L SF%1 SF%1 - Range - Matka + Matka - Alarms - Hälytykset + Hälytykset - Low Alarm - Ala hälytys + Ala hälytys - Critical Alarm - Kriittinen hälytys + Kriittinen hälytys - RSSI - RSSI + RSSI - Unit - Yksikkö + Yksikkö - Scale - Skaala + Skaala - - - - Type - Tyyppi + Tyyppi - - - - Condition - Tila + Tila - - - - Value - Arvo + Arvo - - - A%1 - A%1 + A%1 - SF - SF + SF - RSSI Alarm - RSSI hälytys + RSSI hälytys - Frsky serial protocol - FrSky sarja protokolla + FrSky sarja protokolla System of units Systeemin yksiköt - - Blades - Prop lavat + Prop lavat - - Custom Telemetry View - Oma telemetria näkymä + Oma telemetria näkymä - Telemetry Bars - Telemetria palkein + Telemetria palkein - Bar Number - Palkkien määrä + Palkkien määrä - Source - Lähde + Lähde - + Print Document Tulosta dokumentti - + Select PDF output file Valitse PDF tiedosto - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) ODF tiedosto (*.odt);;PDF tiedosto (*.pdf);;HTML-tiedosto (*.htm *.html);;Kaikki tiedostot (*) @@ -8963,74 +9159,74 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + Rud PER - + Ele KOR - + Thr KAA - + Ail SII - - + + P1 P1 - - + + P2 P2 - - + + P3 P3 - + S1 S1 - + S2 S2 - + LS LS - + RS RS @@ -9418,7 +9614,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + ---- ---- @@ -9451,13 +9647,13 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + GV%1 GV%1 - + S3 S3 @@ -9754,7 +9950,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - [I%1] [I%1] @@ -9957,10 +10152,19 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - DISABLED Pois + + + INV + KÄÄNT + + + + NOR + NOR + ABS ABS @@ -10029,8 +10233,8 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - - + + --- --- @@ -10140,7 +10344,6 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - Unknown Tuntematon @@ -10206,7 +10409,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + V V @@ -10374,82 +10577,60 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Ajastin 3 - - Weight - Paino + Paino - - Switch - Kytkin + Kytkin - - NoTrim - Ei trimmiä + Ei trimmiä - No DR/Expo - Ei DR / Expoja + Ei DR / Expoja - Offset - Tasoitus + Tasoitus - Delay - Viive + Viive - Slow - Hidas + Hidas - - Warn - - - - Flight modes - Lento tilat + Lento tilat - Flight mode - Lento tila + Lento tila - Edge(%1, [%2:%3]) - reuna(%1, [%2:%3]) + reuna(%1, [%2:%3]) - Sticky(%1, %2) - Jähmeä(%1, %2) + Jähmeä(%1, %2) - Timer(%1, %2) - Ajastin(%1, %2) + Ajastin(%1, %2) - Duration (%1s) - Kesto (%1 sek) + Kesto (%1 sek) - Delay (%1s) - Viive (%1 sek) + Viive (%1 sek) @@ -10602,38 +10783,38 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX ja tämä funktio ei onnistu tässä radiossa - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX ei hyväksy tätä telemetria protokollaa - - + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX ei hyväksy tätä radio protokollaa @@ -10642,75 +10823,75 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OpenTX ei hyväksy tätä protokollaa - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX ei hyväksy näin montaa kanavaa - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Sinun radio käyttää luultavasta väärää firmwarea, eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - - + + Warning Varoitus - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM tallennettiin seuraavin varoituksin: - - + + Support for frsky telemetry mod Tuki FrSky telemetria moduulille - + Support for telemetry easy board Tuki telemetrialle ( easy board ) - - + + Support for jeti telemetry mod Tuki Jeti telemetria moduulille - - + + Support for receiving ardupilot data Tuki vastaanottaa ardupilot dataa - - + + Support for receiving NMEA data Tuki vastaanottaa NMEA dataa - - + + Support for MAVLINK devices Tuki MAVLINK laitteille - + Rotary Encoder use in menus navigation Rotary encoder käyttö valikon navigoinnissa - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Potikoiden käyttö valikko navigoinnissa @@ -10719,7 +10900,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mahdollisuus valita FAI TILA käyttöön kentällä - + No OverrideCH functions available Ei ohituskanava funkitoita saatavissa @@ -10732,103 +10913,103 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä OpenTX 9X radioille - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Mallit valikko käyttöön - - - - + + + + No splash screen Ei alkuruutua - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Ei lentotiloja - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus Käyrät valikko pois - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Tuki radioille johon viritetty normaali kaiutin - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Käytetään jos radioon on viritetty ääni moduuli - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Käytetään jos radioon on viritetty värinä moduuli - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Tuki DSM2 moduleille - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits PPM keskitys arvojen mukaan @@ -10837,32 +11018,32 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä PPM arvot näytetään" us" tyyppisesti - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Globaalit muuttujat - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Symmetriset rajat - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support "Smartie parts 2.2" taustavalo tuki @@ -10875,234 +11056,236 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mallien valikossa kytkimet valitaan automaattisesti kun jotain siirretään - + Channel values displayed in us Kavanien arvot näytetään us mallissa - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun ohjaimia käänellään - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun nappeja käänellään - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Asetuksien poisto: Paina ylös ja alas samanaikaisesti - - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Ei graaffisia valintalaatikoita ja liukuja - - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph Akun grafiikka - - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Älä käytä lihavointua fonttia korostamaan aktiivisia asioita - + Use alternative SQT5 font Käytä vaihtoehtoista SQT5 fonttia - + (displaying only first 10 warnings) (näytetään vain ensimmäiset10 varoitusta) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + + + Support for a third timer - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - + 9X board - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Salli kaasun seuranta statistiikassa - + EEprom write progress bar EEprom tallennus palkki - - - - - - + + + + + + Imperial units Imperiaali yksiköt - - + + No Winged Shadow How High support erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - - + + No vario support Ei vario tukea - - + + No GPS support Ei GPS tukea - - + + No gauges in the custom telemetry screen Ei mittareita "omassa" telemetria ruudussa - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Salli virheiden kompensoiti FrSkyn FAS virta sensorille - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Lisää tuki käänteisille tikkujen tuloille ( esim taraniksen gimbaalit) - + M128 / 9X board - + 9XR 9XR - + 9XR with M128 chip - + Gruvin9x board / 9X - + MEGA2560 board - + Sky9x board / 9X - + FrSky Taranis Plus - + FrSky Taranis X9E @@ -11111,11 +11294,11 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä OpenTX M128 / 9X radiolle - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar EEprom tallennus palkki @@ -11132,35 +11315,35 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä OpenTX -> Gruvin9x / 9X - - + + Support for SD memory card Tuki SD Muistikortille - - + + Support of FrSky PXX protocol Tuli FrSky PXX protokollalle - + Confirmation before radio shutdown - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Tuki DSM2 moduuleille käyttäen PPM, eikä oikeaa sarjaliikennettä - + Power management by soft-off circuitry - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views @@ -11169,33 +11352,33 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä OpenTX -> Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - + 9XR-PRO - + FrSky Taranis - + Haptic module installed Värinä moduli asennettu - + Support for Lua model scripts Tuki LUA mallien skripteille - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) @@ -11208,8 +11391,8 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Käytä FrSky Taranis tikkuja 9X / 9XR - - + + Bluetooth interface Bluetooth liintäntä @@ -11222,7 +11405,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä OpenTX -> Taranis - + Disable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko pois ,myös cyclic mix tuki @@ -11231,7 +11414,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mallit valikko pois käytöstä - + Disable Global variables Globaalit muuttujat pois päältä @@ -11245,38 +11428,35 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä th9x radiossa ei ole Rot Enc - - FM%1 - FM%1 + FM%1 - Input%1 - Tulo%1 + Tulo%1 - + Rud Trim PER trim - + Ele Trim KOR trim - + Thr Trim KAA trim - + Ail Trim SII trim - + Rot Enc Rot Enc @@ -11331,8 +11511,8 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Ruotsi - - + + THR KAA @@ -11342,8 +11522,6 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - - CH%1 CH%1 @@ -11378,22 +11556,22 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä RotEnc E - + !Flight mode %1 !Lento tila %1 - + Flight mode %1 Lento tila %1 - + Own value Oma arvo - + Flight mode %1 value Lento tila %1 arvo @@ -11414,7 +11592,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - + -GV%1 -GV%1 @@ -11424,135 +11602,73 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Suomi - + Yellow Keltainen - + Orange Oranssi - + Red Punainen - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi - + None Ei mitään - + Imperial Imperiaali - + Metric Metrit - Extra Fine - Eri hieno + Eri hieno - Fine - Hieno + Hieno - Medium - Keski + Keski - Coarse - Karkea + Karkea - %1:%2 - %1s {1:%2?} + %1s {1:%2?} - - , Persistent - - - - - , MinuteBeep - - - - - , CountDown(Beeps) - - - - - , CountDown(Voice) - - - - - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - - - - - : Channel start: %1, %2 Channels - - - - - Slave/Jack - - - - - Master/SBUS Module - - - - - Master/CPPM Module - - - - - Master/SBUS in battery compartment - - - - - Master/Jack - - - - Exponential - Expo + Expo Count Up @@ -11579,27 +11695,23 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Lentotila(%1) - Rudder - Sivuperäsin + Sivuperäsin - Elevator - Korkeusperäsin + Korkeusperäsin - Throttle - Kaasu + Kaasu - Aileron - Siivekkeet + Siivekkeet - + Simulator for this firmware is not yet available Tämän firmwaren simulointi ei ole vielä mahdollista @@ -11644,22 +11756,22 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Rotary encoderi - + Trim disabled Trimmi pois - + Own Trim Oma trimmi - + Use Trim from Flight mode %1 Käytä trimmiä lentotilaan %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Käytä trimmiä lentotilaan %1 + Oma trimmi asetuksena @@ -11690,25 +11802,31 @@ The OpenTX Team. OpenTX Tiimi. - + Positive Positiivinen - + Negative Negatiivinen - + + + - Synchronization error - + + No SD directory configured! + + + + No Radio connected! @@ -11718,33 +11836,33 @@ OpenTX Tiimi. GV - + -%1 + - The directory '%1' doesn't exist! - + Create '%1' failed - + Copy '%1' to '%2' failed - + Open '%1' failed - + Write '%1' failed @@ -11829,17 +11947,17 @@ OpenTX Tiimi. RudderPage - + No Ei - + Yes Kyllä - + <br>Rudder Channel: <br>Peräsin kanava: @@ -12038,7 +12156,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SimpleTailPage - + Elevator Channel: Korkeusper kanava: @@ -12321,10 +12439,44 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SH + + SplashLibraryDialog + + + + ... + ... + + + + Splash Library - page %1 of %2 + Kuvakirjasto - sivu %1 tai %2 + + + + Warning + Varoitus + + + + Invalid image in library %1 + Väärä kuva kirjastossa %1 + + + + Information + Info + + + + No valid image found in library, check your settings + Yhtään kuvaa ei löydy kuva kirjastosta, tarkista asetukset + + StandardPage - + Channel %1 Kanava %1 @@ -12332,25 +12484,24 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SyncProcess - + + %1/%2 files + + + + Create directory %1 - + Copy %1 to %2 - - Read %1 - - - - - + Write %1 @@ -12359,35 +12510,40 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TailPage - + Rudder Channel: Peräsin kanava: - + Elevator Channel: Korkeusper kanava: + + + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. + + TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Korkeusper ja peräsin - + Only Elevator Vain korkeusper - + V-tail V-Peräsin - + Tail Type: Perän tyyppi: @@ -12399,22 +12555,22 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Telemetria - + A1 A1 - + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Varoitus 1 @@ -12427,31 +12583,31 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, A3 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Kelt - - + + Orange Orans - - + + Red Puna - + Alarm 2 Varoitus 2 @@ -12460,12 +12616,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, CELS - + Serial Protocol Sarja protokolla - + Volt source Voltti lähde @@ -12478,7 +12634,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Imperiaali - + Current source Virran lähde @@ -12496,12 +12652,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, FAS - + None Ei mitään - + FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi @@ -12526,7 +12682,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Asteikko - + Blades Prop lavat @@ -12547,7 +12703,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Alti+ - + Sink Max Maksimi vajoama @@ -12556,32 +12712,32 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Pois - + Climb Max Maksimi nousu - + Sink Min Minimi vajoama - + Climb Min Minimi nousu - + Center Silent - + Vario source Variom lähde - + Vario limits Varionm asetukset @@ -12594,62 +12750,62 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Näytä korkeus työkalupalkissa - + Altimetry Korkeusmittaus - + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + mAh mAh - + A A - + Various Useat - + Sensors - + Disable multi sensor handling - + mAh count mAh laskuri - + FAS Offset FAS asetus - + Persistent mAh Yhtm. mAh @@ -12771,17 +12927,15 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, mAmp (mA) - Low Alarm - Ala hälytys + Ala hälytys - Critical Alarm - Kriittinen hälytys + Kriittinen hälytys - + Range Matka @@ -12802,22 +12956,22 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Numerot - + None Ei mitään - + Numbers - + Bars Palkit - + Script @@ -12845,71 +12999,71 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TelemetryPanel - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kaapeli) - + Telemetry screen %1 Telemetria ruutu %1 - + Low Alarm Ala hälytys - + Critical Alarm Kriittinen hälytys - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + Alti Kork - + Alti+ Kork+ - + VSpeed Vnopeus + - - + A1 A1 + - - + A2 A2 @@ -12918,30 +13072,30 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Kennoja - + --- --- @@ -13047,7 +13201,107 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, - Amps Sensor : + Sensor : + + + + + V + V + + + + A + A + + + + mA + + + + + kt + + + + + m/s + m/s + + + + ft/s + + + + + km/h + km/h + + + + mph + mph + + + + m + metri + + + + ft + jalka + + + + °C + °C + + + + °F + + + + + % + % + + + + mAh + mAh + + + + W + W + + + + dBm + + + + + g + g + + + + ° + ° + + + + mL + + + + + US fl.Oz. @@ -13055,111 +13309,11 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Raw (-) Raaka ( - ) - - - Voltage (V) - - - - - Current (A) - - - - - Current (mA) - - - - - Speed (kts) - - - - - Speed (m/s) - - - - - Speed (ft/s) - - - - - Speed (km/h) - - - - - Speed (miles/h) - - - - - Meters (m) - - - - - Feet (ft) - - - - - Temp (°C) - - - - - Temp (°F) - - - - - Percentage (%) - - - - - Energy (mAh) - - - - - Power (W) - - - - - RF Power (dBm) - - RPM - - - Acceleration (g) - - - - - Heading (°) - - - - - Volume (mL) - - - - - Volume (US fl.Oz.) - - Precision @@ -13218,22 +13372,22 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -13454,17 +13608,17 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, ThrottlePage - + Yes Kyllä - + No Ei - + <br>Throttle Channel: <br>Kaasu kanava: @@ -13509,32 +13663,37 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Ei mitään - + Silent Äänetön - + Beeps Piipit - + Voice Ääni - + + Haptic + Toista värinä + + + Not persistent Ei yhtämittainen - + Persistent (flight) Jatkuva (lento) - + Persistent (manual reset) Jatkuva (manuaalinen nollaus) @@ -13677,12 +13836,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, VTailPage - + First Tail Channel: 1. V-per kanava: - + Second Tail Channel: 2. V-per kanava: @@ -13690,12 +13849,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Normaali siipi - + Flying Wing / Deltawing Lentävä siipi / Delta siipi @@ -13997,37 +14156,37 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, WizardPrinter - + Plane Lentokone - + Multicopter Multikopteri - + Helicopter Helikopteri - + Model Name: Mallin nimi: - + Model Type: Mallin tyyppi: - + Options: Valinnat: - + Channel %1: Kanava %1: @@ -17160,40 +17319,6 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Simuloi - - SplashLibraryDialog - - - - ... - ... - - - - Splash Library - page %1 of %2 - Kuvakirjasto - sivu %1 tai %2 - - - - Warning - Varoitus - - - - Invalid image in library %1 - Väärä kuva kirjastossa %1 - - - - Information - Info - - - - No valid image found in library, check your settings - Yhtään kuvaa ei löydy kuva kirjastosta, tarkista asetukset - - taranisNotFoundDialog diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index 763ace787..4fa9f64f5 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -796,9 +796,8 @@ Extra long : bips extra longs. Manche 4 - Battery - Batterie + Batterie @@ -821,9 +820,18 @@ Extra long : bips extra longs. PPM 4 - Current - Courant + Courant + + + + Battery Offset + Correction tension batterie + + + + Current Offset + Correction mesure courant @@ -6454,25 +6462,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Monter - + Ctrl+Up Ctrl+Haut - + Move Down Descendre - + Ctrl+Down Ctrl+Bas @@ -6518,102 +6526,102 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alerte(%1) - + Not enough available mixers! Plus de mixages disponibles ! - + Delete Selected Mixes? Supprimer mixages sélectionnés ? - + &Add &Ajouter - + Ctrl+A - + &Edit Éditio&n - + Enter Entrée - + Ctrl+T - + &Toggle highlight (Dé)&sélectionner - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut Co&uper - + &Paste Co&ller - + Ctrl+V - + Du&plicate Du&pliquer - + Ctrl+U - + Clear Mixes? Effacer tous les mixages ? - + Really clear all the mixes? Êtes-vous sûr de vraiment vouloir effacer tous les mixages ? @@ -6845,7 +6853,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + FM%1 PV%1 @@ -6871,94 +6879,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Weight Ratio - + Switch Inter - + NoTrim Pas de trim - + No DR/Expo Pas d'expo/DR - + Offset Décalage - + Delay Délai - + Slow Ralenti - + Warn(%1) Alerte(%1) - + Disabled in all flight modes Désactivé pour toutes les phases de vol - + Flight modes(%1) Phases de vol(%1) - + Flight mode(%1) Phase de vol(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) Flanc(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Bistable(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration(%1s) Durée(%1s) - + Delay(%1s) Délai(%1s) - + Custom Prédéfini - + Standard @@ -10371,38 +10379,38 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut th9x ne supporte pas d'encodeurs rotatifs sur cette carte - + Source %1 cannot be exported on this board! La source %1 n'est pas supportée sur cette plateforme! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX ne supporte pas cette fonction sur cette carte - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX ne supporte pas ce protocole de télémesure - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX ne supporte pas ce protocole radio @@ -10411,7 +10419,7 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut OpenTX ne supporte pas ce protocole - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX ne supporte pas ce nombre de voies @@ -11089,22 +11097,22 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Telemetry - + A1 - + A2 - + RSSI - + Alarm 1 Alarme 1 @@ -11117,31 +11125,31 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Alarme critique - - + + ---- ---- - - + + Yellow Jaune - - + + Orange Orange - - + + Red Rouge - + Alarm 2 Alarme 2 @@ -11150,12 +11158,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo ELEM - + Serial Protocol Protocole Série - + Volt source Source de mesure de tension @@ -11168,7 +11176,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Impérial - + Current source Source de mesure de courant @@ -11186,12 +11194,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo FAS - + None Aucun - + FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky @@ -11200,7 +11208,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Unités - + Blades Pales @@ -11217,7 +11225,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Vario - + Sink Max Chute max @@ -11226,32 +11234,32 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Désactivé - + Climb Max Montée max - + Sink Min Chute min - + Climb Min Montée min - + Center Silent Neutre silencieux - + Vario source Source vario - + Vario limits Limites vario @@ -11264,52 +11272,52 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Affichage de l'altitude dans la barre de notifs - + Altimetry Altitude - + Altitude source Source de l'altitude - + Volts source Source de la tension - + Top Bar Barre de titre de l'écran d'accueil - + mAh - + A - + Various Divers - + Sensors Capteurs - + Disable multi sensor handling Désactiver la gestion des capteurs multiples - + mAh count Valeur enregistrée @@ -11318,12 +11326,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Alarme basse - + FAS Offset Décalage FAS - + Persistent mAh Mémorisation des mAh diff --git a/companion/src/translations/companion_he.ts b/companion/src/translations/companion_he.ts index 08f897059..1a9e7e18b 100644 --- a/companion/src/translations/companion_he.ts +++ b/companion/src/translations/companion_he.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -74,7 +74,7 @@ - + Open Folder @@ -308,7 +308,7 @@ Mode 4: - + Simulator Volume Gain @@ -445,62 +445,62 @@ May be different from firmware language - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values @@ -515,64 +515,64 @@ May be different from firmware language - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -747,11 +747,6 @@ May be different from firmware language Stick 4 - - - Battery - - v @@ -772,9 +767,14 @@ May be different from firmware language PPM 4 + + + Battery Offset + + - Current + Current Offset @@ -1024,393 +1024,17 @@ May be different from firmware language - + No name - - General Model Settings - - - - - - - Name - - - - - - EEprom Size - - - - - - Timer1 - - - - - - Timer2 - - - - - - Internal Radio System - - - - - - Radio System - - - - - - - - Protocol - - - - - - External Radio Module - - - - - - Extra Radio System - - - - - - Trainer port mode - - - - - - Throttle Trim - - - - - - Enabled - - - - - - Disabled - - - - - - Trim Increment - - - - - - Center Beep - - - - - Flight modes Settings - - - - - - Fades - - - - - - Trims - - - - - - Switch - - - - - - - - Flight mode name - - - - - - IN - - - - - - OUT - - - - - - - - - - - - - - FM - - - - - - Gvars - - - - - - Rot. Enc. - - - - - Limits - - - - - - - - - Offset - - - - - - - - - Min - - - - - - - - - Max - - - - - - - Invert - - - - - - - - - CH - - - - - - INV - - - - - - NOR - - - - - Global Variables - - - - - - GV - - - - - Inputs - - - - - Mixers - - - - - Curves - - - - - - Curve - - - - - Logical Switches - - - - - L - - - - - Special Functions - - - - - SF - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Analog - - - - - - Unit - - - - - - Scale - - - - - - - - A%1 - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - - Value - - - - - - RSSI Alarm - - - - - - Custom Telemetry View - - - - - - Telemetry Bars - - - - - - Bar Number - - - - - - Source - - - - + Print Document - + Select PDF output file @@ -1418,7 +1042,7 @@ May be different from firmware language ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -1456,12 +1080,12 @@ May be different from firmware language - - Thank you all !!! + + OpenTX Blacklist - + monthly @@ -1494,22 +1118,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve @@ -1759,22 +1383,22 @@ May be different from firmware language CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -1790,12 +1414,12 @@ May be different from firmware language ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: @@ -2132,46 +1756,26 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Edit %1 - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -2223,27 +1827,27 @@ May be different from firmware language FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -2493,8 +2097,8 @@ May be different from firmware language - - + + Warning @@ -2548,58 +2152,58 @@ May be different from firmware language - + Splash image not found - + Cannot save customized firmware - + Write Firmware to Radio - - + + Firmware check failed - + Could not check firmware from radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore failed - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Flashing done @@ -2721,37 +2325,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModePanel - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - - - + Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 - + Popup enabled @@ -2759,17 +2343,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -2777,17 +2361,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -3730,17 +3314,17 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -3821,22 +3405,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -4207,83 +3791,83 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - - + + + File loaded - - - + + + Save As - - + + No updates available at this time. - + Unable to check for updates. - + Checking for updates - + Executable (*.exe) - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Would you like to launch the installer? - + Not enough memory for all the selected firmware options - - + + File saved - + Read Models and Settings From Radio - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> @@ -4293,39 +3877,39 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + New release available - - + + Error - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Unknown server failure, try later - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4334,31 +3918,31 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4369,685 +3953,685 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - + + + Companion - - + + Open Models and Settings file - - + + Synchronize SD - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application - + List available programmers - + Show fuses dialog - + Show the application's About box - + Set Menu Language - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + New Radio - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + About Companion - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Ignore this release %1? - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - - + + Write Models and Settings to Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + SD card synchronization - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready @@ -5070,10 +4654,10 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - + + + + Error @@ -5084,13 +4668,13 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Unable to find file %1! - + Error reading file %1: %2. @@ -5104,7 +4688,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Error opening file %1: %2. @@ -5138,7 +4722,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Open backup Models and Settings file @@ -5154,7 +4738,7 @@ Do you want to save your changes? - + Invalid binary backup File %1 @@ -5366,26 +4950,6 @@ This determines how mixer values are added. DEST -> CH%1 - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - MixesPanel @@ -5419,12 +4983,12 @@ This determines how mixer values are added. - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? @@ -5509,12 +5073,12 @@ This determines how mixer values are added. - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -5582,30 +5146,304 @@ This determines how mixer values are added. + + ModelPrinter + + + %1 bytes + + + + + CH%1 + + + + + Exponential + + + + + Extra Fine + + + + + Fine + + + + + Medium + + + + + Coarse + + + + + Unknown + + + + + Enabled + + + + + Disabled + + + + + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) + + + + + %1, Channels(%2-%3) + + + + + Receiver number(%1) + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + + + + + Rudder + + + + + Elevator + + + + + Throttle + + + + + Aileron + + + + + Name(%1) + + + + + %1:%2 + + + + + Persistent + + + + + MinuteBeep + + + + + CountDown(Beeps) + + + + + CountDown(Voice) + + + + + CountDown(Haptic) + + + + + Off + + + + + + + + FM%1 + + + + + FM%1%2 + + + + + FM%1+%2 + + + + + [I%1] + + + + + Input%1 + + + + + + Weight + + + + + + Switch + + + + + + NoTrim + + + + + No DR/Expo + + + + + Offset + + + + + Delay + + + + + Slow + + + + + Warn(%1) + + + + + Disabled in all flight modes + + + + + Flight modes(%1) + + + + + Flight mode(%1) + + + + + Edge(%1, [%2:%3]) + + + + + Sticky(%1, %2) + + + + + Timer(%1, %2) + + + + + Duration(%1s) + + + + + Delay(%1s) + + + + + Custom + + + + + Standard + + + ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -5613,129 +5451,130 @@ This determines how mixer values are added. ModelsListWidget - + + &Edit - + &Restore from backup - + &Model Wizard - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + D&uplicate - + Ctrl+U - + &Use as default - + P&rint model - + Ctrl+P - + Alt+S - + &Simulate model - + General Settings - + Delete Selected Models? - - + + Cannot delete default model. - + Cannot cut default model. - + Do you want to overwrite radio general settings? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? You are pasting on an not empty model, are you sure ? - + No free slot available, cannot duplicate @@ -5886,66 +5725,273 @@ This determines how mixer values are added. ModulePanel - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - - + + Radio System - + Extra Radio System - + Value - + Hold - + No Pulse + + MultiModelPrinter + + + General Model Settings + + + + + Name: + + + + + EEprom Size: + + + + + Timer%1: + + + + + Module%1: + + + + + Module: + + + + + Trainer port: + + + + + Throttle Trim: + + + + + Trim Increment: + + + + + Center Beep: + + + + + Flight modes + + + + + + Flight mode + + + + + Switch + + + + + Fade IN + + + + + Fade OUT + + + + + + FM%1 + + + + + + GV%1 + + + + + RE%1 + + + + + Limits + + + + + Channel + + + + + Name + + + + + + Offset + + + + + Min + + + + + Max + + + + + Invert + + + + + Global Variables + + + + + Inputs + + + + + Mixers + + + + + CV%1 + + + + + Curves + + + + + L%1 + + + + + Logical Switches + + + + + SF%1 + + + + + Special Functions + + + + + Telemetry Settings + + + + + Analogs + + + + + Unit + + + + + Scale + + + + + A%1 + + + + + RSSI Alarms + + + MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -5953,17 +5999,17 @@ This determines how mixer values are added. OptionsPage - + Throttle Cut - + Throttle Timer - + Flight Timer @@ -5986,427 +6032,17 @@ This determines how mixer values are added. - - Setup for: - - - - - printed on: %1 - - - - - General Model Settings - - - - - - - - Name - - - - - EEprom Size - - - - - Internal Radio System - - - - - Radio System - - - - - - Protocol - - - - - Throttle Trim - - - - - Enabled - - - - - Disabled - - - - - External Radio Module - - - - - Timer%1 - - - - - Extra Radio System - - - - - Trainer port mode - - - - - Trim Increment - - - - - Center Beep - - - - - Flight modes - - - - - Fades - - - - - Trims - - - - - Gvars - - - - - Rot.Enc. - - - - - Switch - - - - - Flight mode name - - - - - IN - - - - - OUT - - - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - - - - - - - - FM - - - - - Off - - - - - Inputs - - - - - Source - - - - - Mixers - - - - - Limits - - - - - - - CH - - - - - - - - - Offset - - - - - - - - Min - - - - - - - - Max - - - - - - - Invert - - - - - - - INV - - - - - - - NOR - - - - - Curves - - - - - - - Curve - - - - - pt %1 - - - - - Logical Switches - - - - - L - - - - - Global Variables - - - - - GV - - - - - Special Functions - - - - - SF - - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Analog - - - - - Range - - - - - - - A%1 - - - - - Alarms - - - - - Low Alarm - - - - - Critical Alarm - - - - - RSSI - - - - - - Blades - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - Unit - - - - - Scale - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - - Value - - - - - RSSI Alarm - - - - - Frsky serial protocol - - - - - - Custom Telemetry View - - - - - Telemetry Bars - - - - - Bar Number - - - - + Print Document - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -6439,18 +6075,6 @@ This determines how mixer values are added. QObject - - - - FM%1 - FP%1 - - - - - Input%1 - - Polish @@ -6458,8 +6082,6 @@ This determines how mixer values are added. - - CH%1 @@ -6540,33 +6162,33 @@ This determines how mixer values are added. - - + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc @@ -6702,7 +6324,7 @@ This determines how mixer values are added. - + S3 @@ -7007,7 +6629,6 @@ This determines how mixer values are added. - [I%1] @@ -7258,7 +6879,6 @@ This determines how mixer values are added. - Unknown @@ -7329,10 +6949,19 @@ This determines how mixer values are added. - DISABLED + + + INV + + + + + NOR + + Edge @@ -7411,171 +7040,65 @@ This determines how mixer values are added. - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - + None - + Imperial - + Metric - - - Extra Fine - - - - - Fine - - - - - Medium - - - - - Coarse - - - - - %1:%2 - - - - - , Persistent - - - - - , MinuteBeep - - - - - , CountDown(Beeps) - - - - - , CountDown(Voice) - - - - - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - - - - - : Channel start: %1, %2 Channels - - - - - Slave/Jack - - - - - Master/SBUS Module - - - - - Master/CPPM Module - - - - - Master/SBUS in battery compartment - - - - - Master/Jack - - - - - Exponential - - - - - Rudder - - - - - Elevator - - - - - Throttle - - - - - Aileron - - @@ -7590,91 +7113,13 @@ This determines how mixer values are added. Timer2 - - - - Weight - - - - - - Switch - - - - - - NoTrim - - - - - No DR/Expo - - - - - Offset - - - - - Delay - - - - - Slow - - - - - Warn - - - - - Flight modes - - - - - Flight mode - - - - - Edge(%1, [%2:%3]) - - - - - Sticky(%1, %2) - - - - - Timer(%1, %2) - - - - - Duration (%1s) - - - - - Delay (%1s) - - Telemetry - + Own value @@ -7695,7 +7140,7 @@ This determines how mixer values are added. - + -GV%1 @@ -7703,28 +7148,28 @@ This determines how mixer values are added. - + ---- - - + + P1 - - + + P2 - - + + P3 @@ -7735,7 +7180,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Rud @@ -7746,7 +7191,7 @@ This determines how mixer values are added. - + V @@ -7838,19 +7283,19 @@ This determines how mixer values are added. - + Ele - + Thr - + Ail @@ -8037,28 +7482,28 @@ This determines how mixer values are added. - + S1 - + S2 - + LS - + RS @@ -8162,13 +7607,13 @@ This determines how mixer values are added. - + GV%1 - - + + THR @@ -8187,336 +7632,43 @@ This determines how mixer values are added. - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - - - Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - Channel values displayed in us - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - (displaying only first 10 warnings) - - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - - Support for a third timer - - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - Support for PPM internal module hack - - - - - ST7565P LCD or compatible - - - - - ST7565R LCD or compatible - - - - - ERC12864FSF LCD - - - - - ST7920 LCD - - - - - 9X board - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - - - - - Power management by soft-off circuitry - - - - - 9XR-PRO - - - - - FrSky Taranis - - - - - FrSky Taranis Plus - - - - - FrSky Taranis X9E - - - - - Confirmation before radio shutdown - - - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - - Haptic module installed - - - - - Support for Lua model scripts - - - - - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - Disable Global variables - - - - - - - - - Support for DSM2 modules - - - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits + Rotary Encoder use in menus navigation @@ -8524,194 +7676,489 @@ This determines how mixer values are added. - - - - - Symetrical Limits + + + Enable heli menu and cyclic mix support - + + - - - - Pots use in menus navigation - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - No OverrideCH functions available - - - - - - - - - - - - No flight modes + + + + + Enable TEMPLATES menu - SmartieParts 2.2 Backlight support + + + No splash screen + + + + + + + + + + + + Disable curves menus - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - No graphical check boxes and sliders + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + + Channel values displayed in us + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + Use alternative SQT5 font + + + + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + + + Support for a third timer + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + 9X board + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + 9XR-PRO + + + + + FrSky Taranis + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + Confirmation before radio shutdown + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + + Haptic module installed + + + + + Support for Lua model scripts + + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + Support for DSM2 modules + + + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + + + + + + + + + + + + Symetrical Limits + + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + No OverrideCH functions available + + + + + + + + + + + + No flight modes + + + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + + + + + + + + Battery graph - - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar + + + + + + + + Imperial units + + + + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + MEGA2560 board + + + + + Sky9x board / 9X + + + + + + Bluetooth interface + + - - - - - Imperial units - - - - - M128 / 9X board - - - - - 9XR - - - - - 9XR with M128 chip - - - - - Gruvin9x board / 9X - - - - - MEGA2560 board - - - - - Sky9x board / 9X - - - - - - Bluetooth interface - - - - - - - - - - - + + + + + + Global variables - - + + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - - + + Warning - + EEPROM saved with these warnings: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -8721,63 +8168,63 @@ This determines how mixer values are added. - + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset @@ -8809,15 +8256,21 @@ The OpenTX Team. - + + + - Synchronization error - + + No SD directory configured! + + + + No Radio connected! @@ -8827,33 +8280,33 @@ The OpenTX Team. - + -%1 + - The directory '%1' doesn't exist! - + Create '%1' failed - + Copy '%1' to '%2' failed - + Open '%1' failed - + Write '%1' failed @@ -8887,12 +8340,12 @@ The OpenTX Team. - + Positive - + Negative @@ -8944,17 +8397,17 @@ The OpenTX Team. RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -9123,7 +8576,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -9298,10 +8751,44 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + + SplashLibraryDialog + + + + ... + + + + + Splash Library - page %1 of %2 + + + + + Warning + + + + + Invalid image in library %1 + + + + + Information + + + + + No valid image found in library, check your settings + + + StandardPage - + Channel %1 @@ -9309,25 +8796,24 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SyncProcess - + + %1/%2 files + + + + Create directory %1 - + Copy %1 to %2 - - Read %1 - - - - - + Write %1 @@ -9336,35 +8822,40 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: + + + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. + + TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -9372,96 +8863,96 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - + A1 - + A2 - + RSSI - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + Alarm 2 - + Center Silent - + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + Serial Protocol - + Sensors - + Disable multi sensor handling - + Volt source - + Current source @@ -9471,82 +8962,82 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades - + Sink Max - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -9660,17 +9151,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - Low Alarm - - - - - Critical Alarm - - - - + Range @@ -9683,22 +9164,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + None - + Numbers - + Bars - + Script @@ -9726,99 +9207,99 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed + - - + A1 + - - + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -9924,7 +9405,107 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - Amps Sensor : + Sensor : + + + + + V + + + + + A + + + + + mA + + + + + kt + + + + + m/s + + + + + ft/s + + + + + km/h + + + + + mph + + + + + m + + + + + ft + + + + + °C + + + + + °F + + + + + % + + + + + mAh + + + + + W + + + + + dBm + + + + + g + + + + + ° + + + + + mL + + + + + US fl.Oz. @@ -9932,111 +9513,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Raw (-) - - - Voltage (V) - - - - - Current (A) - - - - - Current (mA) - - - - - Speed (kts) - - - - - Speed (m/s) - - - - - Speed (ft/s) - - - - - Speed (km/h) - - - - - Speed (miles/h) - - - - - Meters (m) - - - - - Feet (ft) - - - - - Temp (°C) - - - - - Temp (°F) - - - - - Percentage (%) - - - - - Energy (mAh) - - - - - Power (W) - - - - - RF Power (dBm) - - RPM - - - Acceleration (g) - - - - - Heading (°) - - - - - Volume (mL) - - - - - Volume (US fl.Oz.) - - Precision @@ -10091,22 +9572,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -10327,17 +9808,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -10358,32 +9839,37 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TimerPanel - + Silent - + Beeps - + Voice - - Not persistent - - - - - Persistent (flight) + + Haptic + Not persistent + + + + + Persistent (flight) + + + + Persistent (manual reset) @@ -10516,12 +10002,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -10529,12 +10015,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -10816,37 +10302,37 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + Plane - + Multicopter - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: - + Options: - + Channel %1: @@ -11553,38 +11039,4 @@ Press cancel to abort joystick calibration - - SplashLibraryDialog - - - - ... - - - - - Splash Library - page %1 of %2 - - - - - Warning - - - - - Invalid image in library %1 - - - - - Information - - - - - No valid image found in library, check your settings - - - diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index 6d3f6ffa2..8b40d6c4b 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controllato da un singolo canale - + Yes, controlled by two channels Si, controllati da due canali - + <br>First Aileron Channel: <br>Canale del primo alettone: - + Second Aileron Channel: Canale del secondo alettone: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controllato da un singolo canale - + Yes, controlled by two channels Si, controllati da due canali - + <br>First Airbrake Channel: Canale del primo diruttore: - + Second Airbrake Channel: Canale del secondo diruttore: @@ -74,7 +74,7 @@ - + Open Folder Apri Cartella @@ -326,7 +326,7 @@ Mode 4: - + Simulator Volume Gain Guadagno Volume Simulatore @@ -464,62 +464,62 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Impostazioni simulatore - + Simulator BackLight Colore Retroilluminazione - + Enable Abilita - + Blue Blu - + Green Verde - + Red Rosso - + Orange Arancione - + Yellow Giallo - + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrazione - + Simulator capture folder Cartella per cattura schermate - + Only capture to clipboard Usa solo gli appunti per la cattura degli schermi - + Remember simulator switch values Ricorda la posizione degli switches nel simulatore @@ -534,64 +534,64 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Selezionare la cartella per le schermate del simulatore - - + + No joysticks found Nessun joystick trovato - + EMPTY: No radio settings stored in profile VUOTO: Nessuna impostazione radio nel profilo - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBILE: Impostazioni di data sconosciuta - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBILE: Impostazioni memorizzate %1 - + Select your library folder Selezionare la cartella degli sfondi - - + + Select your Models and Settings backup folder Selezionare la cartella per i backup - + Select Google Earth executable Trova l'eseguibile di Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Selezionare la cartella contenente la struttura della scheda SD - + Not possible to remove profile Non è possibile rimuover il profilo - + The default profile can not be removed. Il profilo predefinito non può essere rimosso. - + Open Image to load Apri l'immagine da caricare - + Images (%1) Immagini (%1) @@ -773,9 +773,8 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Stick 4 - Battery - Batteria + Batteria @@ -798,9 +797,18 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware PPM 4 - Current - Corrente + Corrente + + + + Battery Offset + + + + + Current Offset + @@ -1049,252 +1057,157 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Stampa su file - + No name Modello senza nome - General Model Settings - Impostazioni generali del modello + Impostazioni generali del modello - - - Name - Nome + Nome - - EEprom Size - Dimensione in EEprom + Dimensione in EEprom - - Timer1 - Temporizzatore 1 + Temporizzatore 1 - - Timer2 - Temporizzatore 2 + Temporizzatore 2 - - Internal Radio System - Sistema Radio interno + Sistema Radio interno - - Radio System - Sistema Radio + Sistema Radio - - - - Protocol - Protocollo + Protocollo - - External Radio Module - Modulo radio Esterno + Modulo radio Esterno - - Extra Radio System - Sistema radio esteso + Sistema radio esteso - - Trainer port mode - Modalità porta Maestro/Allievo + Modalità porta Maestro/Allievo - - Throttle Trim - Trim Motore + Trim Motore - - Enabled - Abilitato + Abilitato - - Disabled - Disabilitato + Disabilitato - - Trim Increment - Incremento del Trim + Incremento del Trim - - Center Beep - Avviso centraggio + Avviso centraggio - Flight modes Settings - Impostazioni Fasi di Volo + Impostazioni Fasi di Volo - - Fades - Transizioni + Transizioni - - Trims - Trims + Trims - - Switch - Interruttore + Interruttore - - - - Flight mode name - Nome fase di volo + Nome fase di volo - - IN - Ingr. + Ingr. - - OUT - Usc. + Usc. - - - - - - - - - - FM - FV + FV - - Gvars - Var Glob + Var Glob - - Rot. Enc. - Enc. Rot. + Enc. Rot. - Limits - Limiti + Limiti - - - - - Offset - Spostamento + Spostamento - - - - - Min - Min + Min - - - - - Max - Max + Max - - - Invert - Inversione + Inversione - - - - - CH - CH + CH - - INV - INV + INV - - NOR - NOR + NOR - Global Variables - Variabili Globali + Variabili Globali - - GV - VG + VG - Inputs - Ingressi + Ingressi Expo/Dr Settings @@ -1317,9 +1230,8 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware DISABILITATO - Mixers - Miscelazioni + Miscelazioni noTrim @@ -1338,34 +1250,28 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Avviso - Curves - Curve + Curve L%1 L%1 - - Curve - Curva + Curva - Logical Switches - Interruttori logici + Interruttori logici - L - L + L - Special Functions - Funzioni speciali + Funzioni speciali Function @@ -1384,114 +1290,76 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Abilita - SF - SF + SF - Telemetry Settings - Impostazioni telemetria + Impostazioni telemetria - - Analog - Analogico + Analogico - - Unit - Unità + Unità - - Scale - Campo di misura + Campo di misura - - - - A%1 - A%1 + A%1 - - Alarm 1 - Allarme 1 + Allarme 1 - - Alarm 2 - Allarme 2 + Allarme 2 - - - - Type - Tipo + Tipo - - - - Condition - Condizione + Condizione - - - - Value - Valore + Valore - - RSSI Alarm - Allarmi RSSI + Allarmi RSSI - - Custom Telemetry View - Schermata personalizzata dati telemetrici + Schermata personalizzata dati telemetrici - - Telemetry Bars - Barre Telemetria + Barre Telemetria - - Bar Number - Numero Barra + Numero Barra - - Source - Sorgente + Sorgente - + Print Document Stampa documento - + Select PDF output file Scegliere il nome del file PDF @@ -1499,7 +1367,7 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware ConclusionPage - + OK, I understand. Va bene, ho capito. @@ -1537,12 +1405,16 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Un sentito ringraziamento è dovuto a Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) e Erez Raviv (er9x e eePe) - - Thank you all !!! - Grazie a tutti !!! + + OpenTX Blacklist + - + Thank you all !!! + Grazie a tutti !!! + + + monthly @@ -1575,22 +1447,22 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Espo - + Func Funz - + Curve Curva @@ -1840,22 +1712,22 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -1871,12 +1743,12 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>Canale primo Elevone: - + Second Elevon Channel: Canale secondo Elevone: @@ -2215,47 +2087,43 @@ Se vuoto verrà sempre considerata "Attiva". Modifica %1 - Rud - Dir + Dir - Ele - Ele + Ele - Thr - Mot + Mot - Ail - Ale + Ale FblPage - + Throttle Channel: Canale motore: - + Yaw Channel: TODO Canale imbardata: - + Pitch Channel: TODO Canale Beccheggio: - + Roll Channel: TODO Canale Rollio: @@ -2309,27 +2177,27 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware FlapsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controllato da un singolo canale - + Yes, controlled by two channels Si, controllati da due canali - + <br>First Flap Channel: <br>Canale primo Flap: - + Second Flap Channel: Canale secondo Flap: @@ -2587,8 +2455,8 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware - - + + Warning Avviso @@ -2642,58 +2510,58 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware L'immagine della libreria non può essere caricata - + Splash image not found Immagine di avvio non trovata - + Cannot save customized firmware Errore durante la scrittura del firmware personalizzato - + Write Firmware to Radio Scrivi Firmware sulla Radio - - + + Firmware check failed Controllo firmware fallito - + Could not check firmware from radio Non posso controllare il firmware dallaradio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! Il nuovo firmware non è compatibile con quello attualmente installato! - + Conversion failed Conversione fallita - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Non posso convertire le impostazioni per questo firmware, verranno usate le impostazioni originali - + Restore failed Ripristino fallito - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Non è possibile ripristinare Modelli e impostazioni sulla radio. Il file di Modelli e impostazioni può essere trovato in: %1 - + Flashing done Scrittura effettuata @@ -2823,37 +2691,33 @@ Usate ZADIG per installare correttamente il driver. FlightModePanel - Rud - Dir + Dir - Ele - Ele + Ele - Thr - Mot + Mot - Ail - Ale + Ale - + Rotary Encoder %1 Encoder rotativo %1 - + GVAR%1 VAR.GLOB%1 - + Popup enabled Popup abilitato @@ -2861,17 +2725,17 @@ Usate ZADIG per installare correttamente il driver. FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Fase di volo %1 - + (%1) (%1) - + (default) (Predefinita) @@ -2879,17 +2743,17 @@ Usate ZADIG per installare correttamente il driver. FlybarSelectionPage - + Has Flybar Con Flybar - + Flybarless Senza Flybar - + Flybar: Flybar: @@ -3927,17 +3791,17 @@ Siete sicuri ? GyroPage - + No No - + Yes, controled by a switch Si, controllato da un interruttore - + Yes, controlled by a pot Si, controllato da un potenziometro @@ -4026,22 +3890,22 @@ Siete sicuri ? HeliPage - + Throttle Channel: Canale motore: - + Yaw Channel: Canale imbardata: - + Pitch Channel: Canale Beccheggio: - + Roll Channel: Canale Rollio: @@ -4433,9 +4297,9 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - - + + + File loaded Documento caricato @@ -4445,134 +4309,134 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt Mostrare il precedente avviso all'avvio ? - + Checking for updates Controllo aggiornamenti in corso - + Unable to check for updates. Impossibile controllare gli aggiornamenti. - - - + + + Save As Salva come - + Executable (*.exe) Eseguibili (*.exe) - + New release available Nuova versione disponibile - - + + No updates available at this time. Nessun aggiornamento disponibile. - + Would you like to launch the installer? Desiderate eseguire l'aggiornamento ? - + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Guasto temporaneo del server di compilazione, riprovate più tardi - + Compilation server too busy, try later Il server di compilazione è occupato, provate più tardi - + Unknown server failure, try later Errore del server sconosciuto, provare più tardi - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Volete scrivere il firmware sulla radio? - - + + File saved Documento salvato - - + + Error Errore - - + + Yes Si - - + + No No - - + + Release Notes Note di aggiornamento - - + + Do you want to download release %1 now ? Volete scaricare la versione %1 adesso ? - - + + Open Models and Settings file Apri modelli e file impostazioni - + Firmware updates Aggiornamenti firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Il firmware selezionato non fornisce note di aggiornamento. - + The selected language will be used the next time you start Companion. Il linguaggio selezionato sarà usato al prossimo riavvio di Companion. - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Una nuova versione di Companion è disponibile, visitate il sito Web di OpenTx! - + Not enough memory for all the selected firmware options Memoria insufficente per tutte le opzioni firmware selezionate @@ -4581,117 +4445,117 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Il nuovo tema sarà caricato al prossimo riavvio di Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. La dimensione delle icone sarà usata al prossimo riavvio di Companion. - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + New Nuovo - + Open... Apri... - + Save Salva - + Save As... Salva come... - + Copy Model Copia Modello - + Paste Model Incolla Modello - + A monochrome black icon theme Tema icone monocromatico nero - + A monochrome white icon theme Tema icone monocromatico bianco - + A monochrome blue icon theme tema icone monocromatico blu - + Small Piccole - + Use small toolbar icons Usa icone piccole barra strumenti - + Use normal size toolbar icons Usa icone normali nell barra strumenti - + Normal Normali - + Use big toolbar icons Usa icone grandi barra strumenti - + Big Grandi - + Use huge toolbar icons Usa icone giganti barra strumenti - + Huge Giganti - + Ignore this release %1? Ignorare questa versione %1? - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Il progetto OpenTx-Companion è originariamente derivato da <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team Copyright OpenTX Team @@ -4700,492 +4564,492 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt OpenTx Companion 2.1 - FW: %1 - Profilo: %2 - + Create a new Models and Settings file Crea nuovo modello e file di impostazioni - - + + Save Models and Settings file Salva Modello e file impostazioni - + Exit Esci - + Cut Model Taglia Modello - + Cut current model to the clipboard Taglia e inserisci modello nella clipboard - + Copy current model to the clipboard Copia modello nella clipboard - + Paste model from clipboard Incolla Modello dalla clipboard - + Classical Classica - + The classic companion9x icon theme Tema classico icone Companion - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema di icone giallo dolce miele rotondo - + Monochrome Monocromatico - + MonoWhite Monocolore Bianco - + MonoBlue Monocolore Blu - + System language Lingua di sistema - + Use system language in menus Usa la lingua di sistema - + Czech Ceco - + Use Czech in menus Usa il Ceco nei menu - + German Tedesco - + Use German in menus Usa il Tedesco nei menu - + English Inglese - + Use English in menus Usa l'inglese nei menu - + Finnish Finlandese - + Use Finnish in menus Usa il Fillandese nei menu - + French Francese - + Use French in menus Usa il Francese nei menu - + Italian Italiano - + Use Italian in menus Usa l'Italiano nei menu - + Polish Polacco - + Use Polish in menus Usa il polacco nei menu - + Spanish Spagnolo - + Use Spanish in menus UtUsa lo spagnolo nei menu - + Swedish Svedese - + Use Swedish in menus Usa lo svedese nei menu - + About... Informa su... - + Print... Stampa... - + Print current model Stampa il modello corrente - + Simulate... Simula... - + Simulate current model Simula il modello corrente - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Carica salvataggio... - + View Log File... Visualizza file di Log... - + Open and view log file Apri e visualizza file di log - + Settings... Impostazioni... - + Edit Settings Edita Impostazioni - + Download... Scarica... - + Download firmware and voice files Scarica Firmware e file voce - + Check for Updates... Controllo aggiornamenti... - + Check OpenTX and Companion updates Controllo degli aggiornamenti di openTx e Companion - + Companion Changes... Cambiamenti in Companion... - + Show Companion change log Mostra i cambiamenti in Companion - + Firmware Changes... Cambiamenti nel Firmware... - + Show firmware change log Mostra i cambiamenti nel Firmware - + Compare Models... Confronta due modelli... - + Edit Radio Splash Image... Edita immagine Splah della radio... - + Edit the splash image of your Radio Edita immagine splash della tua radio - + List programmers... Lista programmatori... - + Fuses... Fuses... - - + + Read Firmware from Radio Leggi il Firmware dalla Radio - + Read firmware from Radio Leggi firmware dalla Radio - - + + Write Firmware to Radio Scrivi Firmware sulla Radio - + Write firmware to Radio Scrivi firmware sulla Radio - + Add Radio Profile Aggiungi profilo Radio - + Create a new Radio Setting Profile Crea un nuovo profilo Radio - + Manuals and other Documents Manuali e altri documenti - + Open the OpenTX document page in a web browser Apri la pagina documenti di OpenTx in un browser web - + Write Models and Settings To Radio Scrivi modello e impostazioni sulla Radio - - + + Write Models and Settings to Radio Scrivi Modeli e Impostazioni sulla Radio - - + + Read Models and Settings from Radio Leggi Modelli e Impostazioni dalla Radio - + Configure Communications... Configura Comunicazioni... - + Configure software for communicating with the Radio Configura il software per comunicare con la Radio - + Write Backup to Radio Scrivi salvataggio sulla Radio - + Write Backup from file to Radio Scrivi salvataggio dal file sulla Radio - + Backup Radio to File Salvataggio Radio su File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Salvataggio completo di Impostazioni e Modelli nella Radio - + Contributors... Contributori.... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Un ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito a OpenTx e Companion - + Recent Files File recenti - + Recent Models+Settings Modelli e Impostazioni recenti - + Set Menu Language Inposta Menu Lingua - + Load backup from file Carica salvataggio da file - + Read Models and Settings From Radio Leggi Modelli e impostazioni dalla Radio - + Save Radio Backup to File Salvataggio Radio su file - + Read Radio Firmware to File Leggi firmware radio su File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Se avete trovato utile questo programma prego supportatelo con <a href='%1'>una donazione</a> - + Compare models Confronta due modelli - + Exit the application Esci dall'applicazione - + Show the list of radio profiles Mostra la lista dei profili radio - + Write Scrivi - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Una nuova versione di Companion è disponibile (versione %1)<br> Vuoi scaricarla? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Server di compilazione richiede la registrazione, prego controllare sul sito web di OpenTx - + About Companion Informazioni su Companion - + List available programmers Lista dei programmatori supportati - + Show fuses dialog Mostra finestra di dialogo Fuses - + Show the application's About box Mostra la finestra Informazioni Su - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -5198,7 +5062,7 @@ Volete scaricarla adesso ? Vi raccomandiamo di leggere le note di rilascio sottostanti per vedere se ci siano cambiamenti che possano essere ritenuti da Voi rilevanti. - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -5215,84 +5079,84 @@ Do you want to download it now? We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. - - - + + + Companion Companion - - + + Synchronize SD Sincronizza SD - + SD card synchronization Sincronizzazione scheda SD - + Set Icon Theme Scegliere il tema di icone - + Set Icon Size Impostazione dimensione icone - - + + File Documento - - + + Edit Modifica - + Settings Impostazioni - + Read/Write Leggi/Scrivi - - + + Help Aiuto - - + + Radio Profile Profilo Radio - + Show recent Models+Settings documents Mostra modell e impostazioni recenti - + Ready Pronto - + %2 %2 - + New Radio Nuova radio @@ -5330,16 +5194,16 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - + + + + Error Errore - + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! @@ -5347,7 +5211,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: @@ -5361,7 +5225,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: @@ -5399,12 +5263,12 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an %2. - + Open backup Models and Settings file Apri salvataggio modelli e impostazioni - + Invalid binary backup File %1 File di backup binario non valido %1 @@ -5633,24 +5497,20 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. DEST -> CH%1 - Rud - Dir + Dir - Ele - Ele + Ele - Thr - Mot + Mot - Ail - Ale + Ale @@ -5717,12 +5577,12 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Avviso(%1) - + Not enough available mixers! Non ci sono più miscelazioni disponibili! - + Delete Selected Mixes? Cancellare le miscelazioni selezionate ? @@ -5807,12 +5667,12 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Ctrl+U - + Clear Mixes? Cancellare le miscelazioni ? - + Really clear all the mixes? Sicuri di voler cancellare le miscelazioni ? @@ -5884,30 +5744,304 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Telemetria + + ModelPrinter + + + %1 bytes + + + + + CH%1 + CH%1 + + + + Exponential + Esponenziale + + + + Extra Fine + Extra Fine + + + + Fine + Fine + + + + Medium + Medio + + + + Coarse + Ampio + + + + Unknown + Sconosciuto + + + + Enabled + Abilitato + + + + Disabled + Disabilitato + + + + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) + + + + + %1, Channels(%2-%3) + + + + + Receiver number(%1) + + + + + Slave/Jack + Allievo/(Presa) + + + + Master/SBUS Module + Maestro/Modulo SBUS + + + + Master/CPPM Module + Maestro/Modulo CPPM + + + + Master/SBUS in battery compartment + Maestro/SBUS nel compartimento batteria + + + + Master/Jack + Maestro/(presa) + + + + Rudder + Direzionale + + + + Elevator + Elevatore + + + + Throttle + Motore + + + + Aileron + Alettoni + + + + Name(%1) + + + + + %1:%2 + %1:%2 + + + + Persistent + Persistente + + + + MinuteBeep + + + + + CountDown(Beeps) + + + + + CountDown(Voice) + + + + + CountDown(Haptic) + + + + + Off + + + + + + + + FM%1 + FV %1 + + + + FM%1%2 + FV %1%2 + + + + FM%1+%2 + + + + + [I%1] + [I%1] + + + + Input%1 + Ingresso%1 + + + + + Weight + Peso + + + + + Switch + + + + + + NoTrim + NoTrim + + + + No DR/Expo + No DR/Espo + + + + Offset + Spostamento + + + + Delay + Ritardo + + + + Slow + Rallentamento + + + + Warn(%1) + + + + + Disabled in all flight modes + + + + + Flight modes(%1) + Fasi di volo(%1) + + + + Flight mode(%1) + Fase di volo(%1) + + + + Edge(%1, [%2:%3]) + Soglia(%1, [%2:%3]) + + + + Sticky(%1, %2) + Bloccato(%1, %2) + + + + Timer(%1, %2) + Temporizzatore(%1, %2) + + + + Duration(%1s) + + + + + Delay(%1s) + + + + + Custom + Personalizzato + + + + Standard + Standard + + ModelSelectionPage - + Plane Aereo - + Multirotor Multirotore - + Helicopter Elicottero - + Model Name: Nome Modello: - + Model Type: Tipo di modello: @@ -5915,128 +6049,129 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ModelsListWidget - + + &Edit &Modifica - + &Restore from backup &Ripristina da backup - + &Model Wizard &Assistente di configurazione - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - + D&uplicate D&uplica - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Use as default &Predefinito - + P&rint model S&tampa modello - + Ctrl+P Ctrl+P - + Alt+S Alt+S - + &Simulate model Sim&ula modello - + General Settings Impostazioni generali radio - + Delete Selected Models? Cancellare i modelli selezionati ? - - + + Cannot delete default model. Non posso cancellare il modello predefinito. - + Cannot cut default model. Non posso tagliare il modello predefinito. - + Do you want to overwrite radio general settings? Vuoi sovrascrivere le impostazioni generali della radio? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? State copiando su un modello non vuoto, siete sicuri ? - + No free slot available, cannot duplicate Nussun spazio di memoria libero, non posso duplicare @@ -6187,66 +6322,273 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. ModulePanel - + Trainer Port Porta Allievo - + Internal Radio System Sistema Radio interno - + External Radio Module Modulo radio Esterno - - + + Radio System Sistema Radio - + Extra Radio System Sistema radio esteso - + Value Valore - + Hold Mantieni - + No Pulse No impulsi + + MultiModelPrinter + + + General Model Settings + Impostazioni generali del modello + + + + Name: + + + + + EEprom Size: + + + + + Timer%1: + + + + + Module%1: + + + + + Module: + + + + + Trainer port: + + + + + Throttle Trim: + + + + + Trim Increment: + + + + + Center Beep: + + + + + Flight modes + Fasi di volo + + + + + Flight mode + Fase di volo + + + + Switch + + + + + Fade IN + + + + + Fade OUT + + + + + + FM%1 + FV %1 + + + + + GV%1 + VG%1 + + + + RE%1 + + + + + Limits + Limiti + + + + Channel + + + + + Name + Nome + + + + + Offset + Spostamento + + + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Invert + + + + + Global Variables + Variabili Globali + + + + Inputs + Ingressi + + + + Mixers + Miscelazioni + + + + CV%1 + + + + + Curves + Curve + + + + L%1 + L%1 + + + + Logical Switches + Interruttori logici + + + + SF%1 + FS%1 + + + + Special Functions + Funzioni speciali + + + + Telemetry Settings + Impostazioni telemetria + + + + Analogs + + + + + Unit + Unità + + + + Scale + Campo di misura + + + + A%1 + A%1 + + + + RSSI Alarms + + + MultirotorPage - + Throttle Channel: Canale Motore: - + Yaw Channel: Canale Imbardata: - + Pitch Channel: Canale Beccheggio: - + Roll Channel: Canale Rollio: @@ -6254,17 +6596,17 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. OptionsPage - + Throttle Cut Blocco motore - + Throttle Timer Temporizzatore motore - + Flight Timer Temporizzatore volo @@ -6287,32 +6629,24 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Stampa su file - Setup for: - Impostazioni per: + Impostazioni per: - printed on: %1 - stampato il: %1 + stampato il: %1 - General Model Settings - Impostazioni generali del modello + Impostazioni generali del modello - - - - Name - Nome + Nome - EEprom Size - Dimensione in EEprom + Dimensione in EEprom Timer1 @@ -6323,158 +6657,120 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Temporizzatore 2 - Internal Radio System - Sistema Radio interno + Sistema Radio interno - Radio System - Sistema Radio + Sistema Radio - - Protocol - Protocollo + Protocollo - Throttle Trim - Trim Motore + Trim Motore - Enabled - Abilitato + Abilitato - Disabled - Disabilitato + Disabilitato - External Radio Module - Modulo radio Esterno + Modulo radio Esterno - - Timer%1 - - - - Extra Radio System - Sistema radio esteso + Sistema radio esteso - Trainer port mode - Modalità porta Maestro/Allievo + Modalità porta Maestro/Allievo - Trim Increment - Incremento del Trim + Incremento del Trim - Center Beep - Avviso centraggio + Avviso centraggio - Flight modes - Fasi di volo + Fasi di volo - Fades - Transizioni + Transizioni - Trims - Trims + Trims - Gvars - Var Glob + Var Glob - Rot.Enc. - Enc. Rot. + Enc. Rot. - Switch - Int. + Int. - Flight mode name - Nome fase di volo + Nome fase di volo - IN - Ingr. + Ingr. - OUT - Usc. + Usc. - Rud - Dir + Dir - Ele - Ele + Ele - Thr - Mot + Mot - Ail - Ale + Ale - - - - - FM - FV + FV - Off - Spento + Spento - Inputs - Ingressi + Ingressi Weight Peso - Source - Sorgente + Sorgente NoTrim @@ -6485,9 +6781,8 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. DISABILITATO - Mixers - Miscelazioni + Miscelazioni Weight(%1) @@ -6518,104 +6813,68 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Avviso(%1) - Limits - Limiti + Limiti - - - CH - CH + CH - - - - - Offset - Spostamento + Spostamento - - - - Min - Min + Min - - - - Max - Max + Max - - - Invert - Inversione + Inversione - - - INV - INV + INV - - - NOR - NOR + NOR - Curves - Curve + Curve - - - Curve - Curva + Curva - pt %1 - pt %1 + pt %1 - Logical Switches - Interruttori logici + Interruttori logici - L - L + L - Global Variables - Variabili Globali + Variabili Globali - GV - VG + VG - Special Functions - Funzioni speciali + Funzioni speciali Function @@ -6634,144 +6893,105 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. FS%1 - SF - SF + SF - - Telemetry Settings - Impostazioni telemetria + Impostazioni telemetria - - Analog - Analogico + Analogico - Range - Intervallo + Intervallo - - - A%1 - A%1 + A%1 - Alarms - Allarmi + Allarmi - Low Alarm - Allarme basso + Allarme basso - Critical Alarm - Allarme critico + Allarme critico - RSSI - RSSI + RSSI - - Blades - Pale dell'elica + Pale dell'elica - - Alarm 1 - Allarme 1 + Allarme 1 - - Alarm 2 - Allarme 2 + Allarme 2 - Unit - Unità + Unità - Scale - Campo di misura + Campo di misura - - - - Type - Tipo + Tipo - - - - Condition - Condizione + Condizione - - - - Value - Valore + Valore - RSSI Alarm - Allarmi RSSI + Allarmi RSSI - Frsky serial protocol - Protocollo seriale FrSky + Protocollo seriale FrSky - - Custom Telemetry View - Schermata personalizzata dati telemetrici + Schermata personalizzata dati telemetrici - Telemetry Bars - Barre Telemetria + Barre Telemetria - Bar Number - Barra Numero + Barra Numero - + Print Document Stampa documento - + Select PDF output file Scegliere il nome del file PDF - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Documenti ODF (*.odt);;Documenti PDF (*.pdf);;Documenti HTML (*.htm *.html);;Tutti i documenti (*) @@ -6805,15 +7025,12 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. QObject - - FM%1 - FV %1 + FV %1 - Input%1 - Ingresso%1 + Ingresso%1 @@ -6822,8 +7039,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - - CH%1 CH%1 @@ -6949,7 +7164,7 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + S3 S3 @@ -7247,7 +7462,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - [I%1] [I%1] @@ -7438,7 +7652,6 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - Unknown Sconosciuto @@ -7484,10 +7697,19 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - DISABLED DISABILITATO + + + INV + INV + + + + NOR + NOR + Play Value @@ -7495,33 +7717,33 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - - + + --- --- - + Rud Trim Trim Dir - + Ele Trim Trim Ele - + Thr Trim Trim Mot - + Ail Trim Trim Ale - + Rot Enc Enc Rot @@ -7585,82 +7807,60 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Suana Entrambi - - Weight - Peso + Peso - - - Switch - - - - - NoTrim - NoTrim + NoTrim - No DR/Expo - No DR/Espo + No DR/Espo - Offset - Spostamento + Spostamento - Delay - Ritardo + Ritardo - Slow - Rallentamento + Rallentamento - Warn - Avviso + Avviso - Flight modes - Fasi di volo + Fasi di volo - Flight mode - Fase di volo + Fase di volo - Edge(%1, [%2:%3]) - Soglia(%1, [%2:%3]) + Soglia(%1, [%2:%3]) - Sticky(%1, %2) - Bloccato(%1, %2) + Bloccato(%1, %2) - Timer(%1, %2) - Temporizzatore(%1, %2) + Temporizzatore(%1, %2) - Duration (%1s) - Durata (%1s) + Durata (%1s) - Delay (%1s) - Ritardo (%1s) + Ritardo (%1s) @@ -7745,22 +7945,22 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + !Flight mode %1 !Fase di volo %1 - + Flight mode %1 Fase di volo %1 - + Own value Legato alla fase - + Flight mode %1 value Valore Fase di Volo %1 @@ -7781,7 +7981,7 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + -GV%1 -VG%1 @@ -7801,135 +8001,117 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Finlandese - + Yellow Giallo - + Orange Arancione - + Red Rosso - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + None Nessuno - + Imperial Imperiale - + Metric Sistema Metrico - Extra Fine - Extra Fine + Extra Fine - Fine - Fine + Fine - Medium - Medio + Medio - Coarse - Ampio + Ampio - %1:%2 - %1:%2 + %1:%2 - , Persistent - , Persistente + , Persistente - , MinuteBeep - , Avviso Minuto + , Avviso Minuto - , CountDown(Beeps) - , Conto alla rovescia(Suono) + , Conto alla rovescia(Suono) - , CountDown(Voice) - , Conto alla rovescia(Voce) + , Conto alla rovescia(Voce) - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - : Canale iniziale: %1, %2 Canali, %3usec Delay, Polarità impulso %4 + : Canale iniziale: %1, %2 Canali, %3usec Delay, Polarità impulso %4 - : Channel start: %1, %2 Channels - : Canale iniziale: %1, %2 Canali + : Canale iniziale: %1, %2 Canali - Slave/Jack - Allievo/(Presa) + Allievo/(Presa) - Master/SBUS Module - Maestro/Modulo SBUS + Maestro/Modulo SBUS - Master/CPPM Module - Maestro/Modulo CPPM + Maestro/Modulo CPPM - Master/SBUS in battery compartment - Maestro/SBUS nel compartimento batteria + Maestro/SBUS nel compartimento batteria - Master/Jack - Maestro/(presa) + Maestro/(presa) - Exponential - Esponenziale + Esponenziale Flight modes(%1) @@ -7940,29 +8122,25 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Fase di volo(%1) - Rudder - Direzionale + Direzionale - Elevator - Elevatore + Elevatore - Throttle - Motore + Motore - Aileron - Alettoni + Alettoni - + GV%1 VG%1 @@ -7970,34 +8148,34 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + ---- ---- - - + + THR MOT - - + + P1 P1 - - + + P2 P2 - - + + P3 P3 @@ -8057,25 +8235,25 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -8120,209 +8298,209 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. L'uso simultaneo degli esponenziali e delle curve non è più supportato - + Source %1 cannot be exported on this board! La sorgente %1 non può essere esportata su questa radio! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX accetta solamente %1 punti in tutte le curve - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTx accetta solamente %1 punti in tutte le curve - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX in questa piattaforma non accetta la funzione - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX non accetta questo protocollo di telemetria - - + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX non accetta questo protocollo di trasmissione - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX non consente questo numero di canali - - + + Support for frsky telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria Jeti - - + + Support for receiving ardupilot data Supporto per la modifica per la ricezione dati ardupilot - - + + Support for receiving NMEA data Supporto per la modifica per la ricezione dati NMEA - + Support for telemetry easy board Supporto per la scheda Telemetrez - - + + Support for MAVLINK devices Supporto per dispositivi MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utilizzo dell'encoder rotativo nella navigazione dei menù - + (displaying only first 10 warnings) (elenco dei primi 10 avvisi) - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Abilita supporto menù elicotteri e miscelazione ciclico - - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Abilita menù dei MODELLI - - - - + + + + No splash screen Disabilita schermata di avvio - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Disabilita supporto fasi di volo - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus Disabilita il menu delle curve - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Supporto per modifica con altoparlante - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Utilizzato per la gestione del modulo audio - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Abilita supporto vibrazione - + Channel values displayed in us Posizione canali visualizzata in us - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Aggiungi il supporto per l'inversione degli stick (Ad es. necessario per l'utilizzo degli stick FrSky) - + M128 / 9X board - + 9XR - + 9XR with M128 chip - + Gruvin9x board / 9X - + MEGA2560 board - + Power management by soft-off circuitry Gestione dell'alimentazione mediante pulsante soft-off @@ -8331,17 +8509,17 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. OpenTX per 9XR-PRO - + Haptic module installed Modulo vibrazione installato - + Support for Lua model scripts Supporto degli script LUA - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) Nessuna emulazione joystick nel FW (solo memoria di massa come nel Bootloader) @@ -8354,131 +8532,133 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. OpenTx per FrSky Taranis Plus - - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph Grafico della batteria - + Use alternative SQT5 font Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) - + No OverrideCH functions available Nessuna funzione di forzatura CH disponibile - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Impostazione della modalità FAI (no telemetria) da radio - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Modalità FAI (no telemetria) sempre attiva - + + + Support for a third timer - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible Display LCD ST7565R o compatibile - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - + 9X board - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Abilita il grafico utilizzo motore nelle statistiche - + EEprom write progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - + + No Winged Shadow How High support Disabilita supporto Winged Shadow How High - - + + No vario support Nessun Variometro - - + + No GPS support Disabilita supporto GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Disabilita schermate telemetriche a barre - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Abilita compensazione per errore offset in sensore di corrente FAS FrSky - + 9XR-PRO - + FrSky Taranis - + FrSky Taranis Plus - + FrSky Taranis X9E @@ -8487,12 +8667,12 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. OpenTX per scheda MEGA2560 - + Confirmation before radio shutdown - + ST7565R LCD or compatible Display LCD ST7565R o compatibile @@ -8501,8 +8681,8 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Utilizzato se il modulo audio è disponibile - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views Aggiungi la vista delle uscite dei mixer alla schermata Monitor Canali, premendo [ENT] si intervallano le viste @@ -8515,66 +8695,66 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. OpenTx per FrSky Taranis X9E - - + + Support of FrSky PXX protocol Supporto del protocollo PXX FrSky - + Disable HELI menu and cyclic mix support Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - + Disable Global variables Disabilita variabili globali - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Supporto per moduli DSM2 - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Regolazione del centro PPM nel menù limiti - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Limiti Simmetrici - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Utilizzo dei potenziometri per la navigazione nei menù - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used La tua radio probabilmente sta utilizzando un firmware sbagliato, @@ -8585,41 +8765,41 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati OpenTX for scheda 9X - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Abilita il supporto per la scheda SmartiePart versione 2.2 - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Abilita l'azzeramento di un valore mediante pressione contemporanea di tasti - - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Disabilita grafica per caselle di spunta e cursori - - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive @@ -8628,68 +8808,68 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati OpenTx per Board M128 / 9X - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - - - - - + + + + + + Imperial units Unità Imperiali nella telemetria - + Sky9x board / 9X - - + + Bluetooth interface Interfaccia bluetooth - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Variabili Globali - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente la sorgente muovendo il controllo - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente l'interruttore muovendo il controllo @@ -8706,13 +8886,13 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati OpenTX per board Gruvin 9x / 9x - - + + Support for SD memory card Supporto memorie SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Supporto per moduli DSM2 usando il ppm invece della seriale @@ -8721,8 +8901,8 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati OpenTX per scheda Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Abilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico @@ -8749,7 +8929,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + S1 @@ -8760,7 +8940,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + V @@ -8888,21 +9068,21 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + S2 - + LS - + RS @@ -9182,18 +9362,18 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - - + + Warning Avviso - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM salvata con questi avvisi: - + Simulator for this firmware is not yet available Il simulatore per questo firmware non è ancora disponibile @@ -9203,22 +9383,22 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati th9x non ha gli Encoder Rotativi - + Trim disabled Trim disabilitato - + Own Trim Trim proprio - + Use Trim from Flight mode %1 Usa Trim della Fase di volo %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Usa Trim della Fase di volo %1 + Trim proprio come offset @@ -9252,15 +9432,21 @@ The OpenTX Team. Il Team di OpenTX. - + + + - Synchronization error Errore di sincronizzazione - + + No SD directory configured! + + + + No Radio connected! Radio non connessa! @@ -9270,33 +9456,33 @@ Il Team di OpenTX. VG - + -%1 + - The directory '%1' doesn't exist! la cartella '%1' non esiste! - + Create '%1' failed Creazione di '%1' fallita - + Copy '%1' to '%2' failed Copia di '%1' in '%2' fallita - + Open '%1' failed Apertura di '%1' fallita - + Write '%1' failed Scrittura di '%1' fallita @@ -9331,12 +9517,12 @@ Il Team di OpenTX. Non posso cancellare il file temporaneo: %1 - + Positive Positivo - + Negative Negativo @@ -9388,17 +9574,17 @@ Il Team di OpenTX. RudderPage - + No No - + Yes Si - + <br>Rudder Channel: <br>Canale Direzionale: @@ -9570,7 +9756,7 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SimpleTailPage - + Elevator Channel: Canale dell'Elevatore: @@ -9745,10 +9931,44 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Uscite + + SplashLibraryDialog + + + + ... + + + + + Splash Library - page %1 of %2 + Libreria sfondi - pagina %1 di %2 + + + + Warning + Avviso + + + + Invalid image in library %1 + Immagine corrotta nella libreria %1 + + + + Information + Informazione + + + + No valid image found in library, check your settings + Nessuna immagine trovata nella libreria, controllate le impostazioni + + StandardPage - + Channel %1 Canale %1 @@ -9756,25 +9976,29 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SyncProcess - + + %1/%2 files + + + + Create directory %1 Crea directory %1 - + Copy %1 to %2 Copia %1 su %2 - Read %1 - Leggi %1 + Leggi %1 - + Write %1 Scrivi %1 @@ -9783,35 +10007,40 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TailPage - + Rudder Channel: Canale Direzionale: - + Elevator Channel: Canale Elevatore: + + + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. + + TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Elevatore e Deriva - + Only Elevator Solo Elevatore - + V-tail Coda a V - + Tail Type: Tipo di coda: @@ -9819,96 +10048,96 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Telemetry - + A1 A1 - + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Allarme 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Giallo - - + + Orange Arancione - - + + Red Rosso - + Alarm 2 Allarme 2 - + Center Silent - + Altitude source Misura dell'altitudine - + Volts source Misura della tensione - + Top Bar Barra superiore - + Serial Protocol Protocollo seriale - + Sensors Sensori - + Disable multi sensor handling - + Volt source Misura della tensione - + Current source Misura della corrente @@ -9918,82 +10147,82 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Protocollo - + None Nessuno - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + Blades Pale dell'elica - + Sink Max Max Discesa - + Climb Max Max Salita - + Sink Min Min Discesa - + Climb Min Min Salita - + Vario source Sorgente per il Vario - + Vario limits Limiti per il Vario - + Altimetry Altimetro - + mAh mAh - + A A - + Various Varie - + mAh count Conteggio mAh - + FAS Offset Offset FAS - + Persistent mAh mAh persistenti @@ -10107,17 +10336,15 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Corrente (mA) - Low Alarm - Allarme basso + Allarme basso - Critical Alarm - Allarme critico + Allarme critico - + Range Intervallo @@ -10130,22 +10357,22 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Tipo schermo personalizzato - + None Nessuno - + Numbers Numeri - + Bars Barre - + Script Script @@ -10173,99 +10400,99 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetryPanel - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (su cavo) - + Telemetry screen %1 Schermo telemetria %1 - + Low Alarm Allarme basso - + Critical Alarm Allarme critico - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed + - - + A1 A1 + - - + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celle - + --- --- @@ -10371,8 +10598,112 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà + Sensor : + + + + + V + + + + + A + + + + + mA + + + + + kt + + + + + m/s + + + + + ft/s + + + + + km/h + + + + + mph + + + + + m + + + + + ft + + + + + °C + + + + + °F + + + + + % + + + + + mAh + + + + + W + + + + + dBm + + + + + g + + + + + ° + + + + + mL + + + + + US fl.Oz. + + + Amps Sensor : - Sensore corrente : + Sensore corrente : @@ -10380,84 +10711,60 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Grezza (-) - Voltage (V) - Voltaggio (V) + Voltaggio (V) - Current (A) - Corrente (A) + Corrente (A) - Current (mA) - Corrente (mA) + Corrente (mA) - Speed (kts) - Velocità (kts) + Velocità (kts) - Speed (m/s) - Velocità (m/s) + Velocità (m/s) - Speed (ft/s) - Velocità (ft/s) + Velocità (ft/s) - Speed (km/h) - Velocità (km/h) + Velocità (km/h) - Speed (miles/h) - Velocità (miglia/h) + Velocità (miglia/h) - Meters (m) - Metri (m) + Metri (m) - Feet (ft) - Piedi (ft) - - - - Temp (°C) - - - - - Temp (°F) - + Piedi (ft) - Percentage (%) - Percentuale (%) + Percentuale (%) - Energy (mAh) - Energia (mAh) + Energia (mAh) - Power (W) - Potenza (W) + Potenza (W) - RF Power (dBm) - Potenza RF (dBm) + Potenza RF (dBm) @@ -10465,24 +10772,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà - Acceleration (g) - Accelerazione (g) + Accelerazione (g) - Heading (°) - Rotta (°) - - - - Volume (mL) - - - - - Volume (US fl.Oz.) - + Rotta (°) @@ -10542,22 +10837,22 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetrySensorPanel - + Lowest Minore - + Cell %1 Cella %1 - + Highest Maggiore - + Delta Diff @@ -10778,17 +11073,17 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà ThrottlePage - + Yes Si - + No No - + <br>Throttle Channel: <br>Canale Motore: @@ -10809,32 +11104,37 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TimerPanel - + Silent Silenzioso - + Beeps Suoni - + Voice Voce - + + Haptic + Vibrazione + + + Not persistent Non persistente - + Persistent (flight) Persistente (volo) - + Persistent (manual reset) Persistente (reset manuale) @@ -10973,12 +11273,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà VTailPage - + First Tail Channel: Canale primo servo di coda: - + Second Tail Channel: Canale secondo servo di coda: @@ -10986,12 +11286,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Ali normali - + Flying Wing / Deltawing Tuttala / Ala a Delta @@ -11273,37 +11573,37 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà WizardPrinter - + Plane Aereo - + Multicopter Multirotore - + Helicopter Elicottero - + Model Name: Nome Modello: - + Model Type: Tipo Modello: - + Options: Opzioni: - + Channel %1: Canale %1: @@ -12154,38 +12454,4 @@ Premere annulla per cancellare l'operazione Colore Retroilluminazione - - SplashLibraryDialog - - - - ... - - - - - Splash Library - page %1 of %2 - Libreria sfondi - pagina %1 di %2 - - - - Warning - Avviso - - - - Invalid image in library %1 - Immagine corrotta nella libreria %1 - - - - Information - Informazione - - - - No valid image found in library, check your settings - Nessuna immagine trovata nella libreria, controllate le impostazioni - - diff --git a/companion/src/translations/companion_nl.ts b/companion/src/translations/companion_nl.ts index 456c30eb7..0231d9c80 100644 --- a/companion/src/translations/companion_nl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_nl.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -74,7 +74,7 @@ - + Open Folder @@ -308,7 +308,7 @@ Mode 4: - + Simulator Volume Gain @@ -445,62 +445,62 @@ May be different from firmware language - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values @@ -515,64 +515,64 @@ May be different from firmware language - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -747,11 +747,6 @@ May be different from firmware language Stick 4 - - - Battery - - v @@ -772,9 +767,14 @@ May be different from firmware language PPM 4 + + + Battery Offset + + - Current + Current Offset @@ -1024,393 +1024,17 @@ May be different from firmware language - + No name - - General Model Settings - - - - - - - Name - - - - - - EEprom Size - - - - - - Timer1 - - - - - - Timer2 - - - - - - Internal Radio System - - - - - - Radio System - - - - - - - - Protocol - - - - - - External Radio Module - - - - - - Extra Radio System - - - - - - Trainer port mode - - - - - - Throttle Trim - - - - - - Enabled - - - - - - Disabled - - - - - - Trim Increment - - - - - - Center Beep - - - - - Flight modes Settings - - - - - - Fades - - - - - - Trims - - - - - - Switch - - - - - - - - Flight mode name - - - - - - IN - - - - - - OUT - - - - - - - - - - - - - - FM - - - - - - Gvars - - - - - - Rot. Enc. - - - - - Limits - - - - - - - - - Offset - - - - - - - - - Min - - - - - - - - - Max - - - - - - - Invert - - - - - - - - - CH - - - - - - INV - - - - - - NOR - - - - - Global Variables - - - - - - GV - - - - - Inputs - - - - - Mixers - - - - - Curves - - - - - - Curve - - - - - Logical Switches - - - - - L - - - - - Special Functions - - - - - SF - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Analog - - - - - - Unit - - - - - - Scale - - - - - - - - A%1 - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - - Value - - - - - - RSSI Alarm - - - - - - Custom Telemetry View - - - - - - Telemetry Bars - - - - - - Bar Number - - - - - - Source - - - - + Print Document - + Select PDF output file @@ -1418,7 +1042,7 @@ May be different from firmware language ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -1456,12 +1080,12 @@ May be different from firmware language - - Thank you all !!! + + OpenTX Blacklist - + monthly @@ -1494,22 +1118,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve @@ -1759,22 +1383,22 @@ May be different from firmware language CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -1790,12 +1414,12 @@ May be different from firmware language ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: @@ -2132,46 +1756,26 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Edit %1 - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -2223,27 +1827,27 @@ May be different from firmware language FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -2493,8 +2097,8 @@ May be different from firmware language - - + + Warning @@ -2548,58 +2152,58 @@ May be different from firmware language - + Splash image not found - + Cannot save customized firmware - + Write Firmware to Radio - - + + Firmware check failed - + Could not check firmware from radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore failed - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Flashing done @@ -2721,37 +2325,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModePanel - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - - - + Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 - + Popup enabled @@ -2759,17 +2343,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -2777,17 +2361,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -3730,17 +3314,17 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -3821,22 +3405,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -4207,9 +3791,9 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - - + + + File loaded @@ -4219,703 +3803,703 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + Checking for updates - + Unable to check for updates. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - - + + + Save As - + Executable (*.exe) - + New release available - - + + No updates available at this time. - + Would you like to launch the installer? - - + + Error - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server too busy, try later - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + Unknown server failure, try later - + Compilation server termporary failure, try later - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Open Models and Settings file - - + + File saved - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Read Models and Settings From Radio - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + About Companion - + Show the list of radio profiles - + Create a new Models and Settings file - + Ignore this release %1? - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Exit the application - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Paste Model - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + A monochrome black icon theme - + MonoWhite - + A monochrome white icon theme - + MonoBlue - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Normal - + Use normal size toolbar icons - + Big - + Use big toolbar icons - + Huge - + Use huge toolbar icons - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Show the application's About box - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + Load backup from file - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Compare models - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + List available programmers - + Fuses... - + Show fuses dialog - - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - - + + Write Models and Settings to Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Menu Language - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Not enough memory for all the selected firmware options - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4924,7 +4508,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4935,119 +4519,119 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - + + + Companion - - + + Synchronize SD - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + SD card synchronization - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Write - + Ready - + %2 - + New Radio @@ -5080,16 +4664,16 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - + + + + Error - + Unable to find file %1! @@ -5097,7 +4681,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Error opening file %1: %2. @@ -5110,7 +4694,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Error reading file %1: %2. @@ -5161,12 +4745,12 @@ Do you want to save your changes? - + Open backup Models and Settings file - + Invalid binary backup File %1 @@ -5364,26 +4948,6 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. DEST -> CH%1 - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - MixesPanel @@ -5417,12 +4981,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? @@ -5507,12 +5071,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -5580,30 +5144,304 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. + + ModelPrinter + + + %1 bytes + + + + + CH%1 + + + + + Exponential + + + + + Extra Fine + + + + + Fine + + + + + Medium + + + + + Coarse + + + + + Unknown + + + + + Enabled + + + + + Disabled + + + + + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) + + + + + %1, Channels(%2-%3) + + + + + Receiver number(%1) + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + + + + + Rudder + + + + + Elevator + + + + + Throttle + + + + + Aileron + + + + + Name(%1) + + + + + %1:%2 + + + + + Persistent + + + + + MinuteBeep + + + + + CountDown(Beeps) + + + + + CountDown(Voice) + + + + + CountDown(Haptic) + + + + + Off + + + + + + + + FM%1 + + + + + FM%1%2 + + + + + FM%1+%2 + + + + + [I%1] + + + + + Input%1 + + + + + + Weight + + + + + + Switch + + + + + + NoTrim + + + + + No DR/Expo + + + + + Offset + + + + + Delay + + + + + Slow + + + + + Warn(%1) + + + + + Disabled in all flight modes + + + + + Flight modes(%1) + + + + + Flight mode(%1) + + + + + Edge(%1, [%2:%3]) + + + + + Sticky(%1, %2) + + + + + Timer(%1, %2) + + + + + Duration(%1s) + + + + + Delay(%1s) + + + + + Custom + + + + + Standard + + + ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -5611,128 +5449,129 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelsListWidget - + + &Edit - + &Restore from backup - + &Model Wizard - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + D&uplicate - + Ctrl+U - + &Use as default - + P&rint model - + Ctrl+P - + &Simulate model - + Alt+S - + General Settings - + Delete Selected Models? - - + + Cannot delete default model. - + Cannot cut default model. - + Do you want to overwrite radio general settings? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? - + No free slot available, cannot duplicate @@ -5883,66 +5722,273 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModulePanel - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - - + + Radio System - + Extra Radio System - + Value - + Hold - + No Pulse + + MultiModelPrinter + + + General Model Settings + + + + + Name: + + + + + EEprom Size: + + + + + Timer%1: + + + + + Module%1: + + + + + Module: + + + + + Trainer port: + + + + + Throttle Trim: + + + + + Trim Increment: + + + + + Center Beep: + + + + + Flight modes + + + + + + Flight mode + + + + + Switch + + + + + Fade IN + + + + + Fade OUT + + + + + + FM%1 + + + + + + GV%1 + + + + + RE%1 + + + + + Limits + + + + + Channel + + + + + Name + + + + + + Offset + + + + + Min + + + + + Max + + + + + Invert + + + + + Global Variables + + + + + Inputs + + + + + Mixers + + + + + CV%1 + + + + + Curves + + + + + L%1 + + + + + Logical Switches + + + + + SF%1 + + + + + Special Functions + + + + + Telemetry Settings + + + + + Analogs + + + + + Unit + + + + + Scale + + + + + A%1 + + + + + RSSI Alarms + + + MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -5950,17 +5996,17 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. OptionsPage - + Throttle Cut - + Throttle Timer - + Flight Timer @@ -5983,427 +6029,17 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - Setup for: - - - - - printed on: %1 - - - - - General Model Settings - - - - - - - - Name - - - - - EEprom Size - - - - - Internal Radio System - - - - - Radio System - - - - - - Protocol - - - - - Throttle Trim - - - - - Enabled - - - - - Disabled - - - - - External Radio Module - - - - - Timer%1 - - - - - Extra Radio System - - - - - Trainer port mode - - - - - Trim Increment - - - - - Center Beep - - - - - Flight modes - - - - - Fades - - - - - Trims - - - - - Gvars - - - - - Rot.Enc. - - - - - Switch - - - - - Flight mode name - - - - - IN - - - - - OUT - - - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - - - - - - - - FM - - - - - Off - - - - - Inputs - - - - - Source - - - - - Mixers - - - - - Limits - - - - - - - CH - - - - - - - - - Offset - - - - - - - - Min - - - - - - - - Max - - - - - - - Invert - - - - - - - INV - - - - - - - NOR - - - - - Curves - - - - - - - Curve - - - - - pt %1 - - - - - Logical Switches - - - - - L - - - - - Global Variables - - - - - GV - - - - - Special Functions - - - - - SF - - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Analog - - - - - Range - - - - - - - A%1 - - - - - Alarms - - - - - Low Alarm - - - - - Critical Alarm - - - - - RSSI - - - - - - Blades - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - Unit - - - - - Scale - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - - Value - - - - - RSSI Alarm - - - - - Frsky serial protocol - - - - - - Custom Telemetry View - - - - - Telemetry Bars - - - - - Bar Number - - - - + Print Document - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -6453,86 +6089,86 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + -GV%1 - + GV%1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - + + P1 - - + + P2 - - + + P3 - + S1 - + S2 - + S3 - + LS @@ -6544,7 +6180,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + RS @@ -6845,7 +6481,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + V @@ -7213,13 +6849,12 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + ---- - [I%1] @@ -7447,10 +7082,19 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - DISABLED + + + INV + + + + + NOR + + @@ -7495,8 +7139,8 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + --- @@ -7602,88 +7246,9 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - Unknown - - - - Weight - - - - - - Switch - - - - - - NoTrim - - - - - No DR/Expo - - - - - Offset - - - - - Delay - - - - - Slow - - - - - Warn - - - - - Flight modes - - - - - Flight mode - - - - - Edge(%1, [%2:%3]) - - - - - Sticky(%1, %2) - - - - - Timer(%1, %2) - - - - - Duration (%1s) - - - - - Delay (%1s) - - Override %1 @@ -7838,567 +7403,569 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - + + Warning - + EEPROM saved with these warnings: - - + + Support for frsky telemetry mod - + Support for telemetry easy board - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation - + No OverrideCH functions available - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - - - No flight modes - - - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - - Support for DSM2 modules - - - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits - - - - - Channel values displayed in us - - - - - - - - - - - - Global variables - - - - - - - Symetrical Limits + + + Enable heli menu and cyclic mix support + + + + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu - SmartieParts 2.2 Backlight support + + + No splash screen - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + No flight modes - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + + + Disable curves menus - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - No graphical check boxes and sliders + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - Battery graph - - - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - (displaying only first 10 warnings) - - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - - Support for a third timer - - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - Support for PPM internal module hack - - - - - ST7565P LCD or compatible - - - - - ST7565R LCD or compatible - - - - - ERC12864FSF LCD - - - - - ST7920 LCD - - - - - 9X board - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + + + + + + Support for DSM2 modules - EEprom write progress bar + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + + + + + Channel values displayed in us - - - - - Imperial units + + + + + + + Global variables - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support + + + + + + + + Symetrical Limits - - No GPS support + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - No gauges in the custom telemetry screen + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - - - - - FrSky Taranis Plus - - - - - FrSky Taranis X9E - - - - - - - - - EEprom write Progress bar - - - - - - Support for SD memory card - - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - Confirmation before radio shutdown - - - - - Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - - + - Power management by soft-off circuitry + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - Enable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + + + + Battery graph - - - Bluetooth interface - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - M128 / 9X board - - - - - 9XR - - - - - 9XR with M128 chip - - - - - Gruvin9x board / 9X - - - - - MEGA2560 board - - - - - Sky9x board / 9X - - - - - 9XR-PRO - - - - - FrSky Taranis - - - - - Haptic module installed - - - - - Support for Lua model scripts + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + Use alternative SQT5 font + + + + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + + + Support for a third timer + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + 9X board + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + + + + + Imperial units + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + + + + + EEprom write Progress bar + + + + + + Support for SD memory card + + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + Confirmation before radio shutdown + + + + + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + + + Enable HELI menu and cyclic mix support + + + + + + Bluetooth interface + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + MEGA2560 board + + + + + Sky9x board / 9X + + + + + 9XR-PRO + + + + + FrSky Taranis + + + + + Haptic module installed + + + + + Support for Lua model scripts + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - + Disable Global variables @@ -8408,38 +7975,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - FM%1 - - - - - Input%1 - - - - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc @@ -8529,22 +8085,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Own value - + Flight mode %1 value @@ -8564,158 +8120,52 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - + None - + Imperial - + Metric - - - Extra Fine - - - - - Fine - - - - - Medium - - - - - Coarse - - - - - %1:%2 - - - - - , Persistent - - - - - , MinuteBeep - - - - - , CountDown(Beeps) - - - - - , CountDown(Voice) - - - - - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - - - : Channel start: %1, %2 Channels - - - - - Slave/Jack - - - - - Master/SBUS Module - - - - - Master/CPPM Module - - - - - Master/SBUS in battery compartment - - - - - Master/Jack - - - - - Exponential - - - - - Rudder - - - - - Elevator - - - - - Throttle - - - - - Aileron - - - - Simulator for this firmware is not yet available @@ -8760,35 +8210,33 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - - CH%1 - - + + THR @@ -8805,15 +8253,21 @@ The OpenTX Team. - + + + - Synchronization error - + + No SD directory configured! + + + + No Radio connected! @@ -8823,33 +8277,33 @@ The OpenTX Team. - + -%1 + - The directory '%1' doesn't exist! - + Create '%1' failed - + Copy '%1' to '%2' failed - + Open '%1' failed - + Write '%1' failed @@ -8883,12 +8337,12 @@ The OpenTX Team. - + Positive - + Negative @@ -8940,17 +8394,17 @@ The OpenTX Team. RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -9119,7 +8573,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -9294,10 +8748,44 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + + SplashLibraryDialog + + + + ... + + + + + Splash Library - page %1 of %2 + + + + + Warning + + + + + Invalid image in library %1 + + + + + Information + + + + + No valid image found in library, check your settings + + + StandardPage - + Channel %1 @@ -9305,25 +8793,24 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SyncProcess - + + %1/%2 files + + + + Create directory %1 - + Copy %1 to %2 - - Read %1 - - - - - + Write %1 @@ -9332,35 +8819,40 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: + + + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. + + TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -9368,91 +8860,91 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - + A1 - + A2 - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + Alarm 2 - + RSSI - + Center Silent - + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + Volt source - + Current source - + Sensors - + Disable multi sensor handling @@ -9462,87 +8954,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades - + Serial Protocol - + Sink Max - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Altimetry - + mAh count - + mAh - + A - + FAS Offset - + Persistent mAh - + Various @@ -9656,17 +9148,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - Low Alarm - - - - - Critical Alarm - - - - + Range @@ -9679,22 +9161,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + None - + Numbers - + Bars - + Script @@ -9722,99 +9204,99 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed + - - + A1 + - - + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -9920,7 +9402,107 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - Amps Sensor : + Sensor : + + + + + V + + + + + A + + + + + mA + + + + + kt + + + + + m/s + + + + + ft/s + + + + + km/h + + + + + mph + + + + + m + + + + + ft + + + + + °C + + + + + °F + + + + + % + + + + + mAh + + + + + W + + + + + dBm + + + + + g + + + + + ° + + + + + mL + + + + + US fl.Oz. @@ -9928,111 +9510,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Raw (-) - - - Voltage (V) - - - - - Current (A) - - - - - Current (mA) - - - - - Speed (kts) - - - - - Speed (m/s) - - - - - Speed (ft/s) - - - - - Speed (km/h) - - - - - Speed (miles/h) - - - - - Meters (m) - - - - - Feet (ft) - - - - - Temp (°C) - - - - - Temp (°F) - - - - - Percentage (%) - - - - - Energy (mAh) - - - - - Power (W) - - - - - RF Power (dBm) - - RPM - - - Acceleration (g) - - - - - Heading (°) - - - - - Volume (mL) - - - - - Volume (US fl.Oz.) - - Precision @@ -10087,22 +9569,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -10323,17 +9805,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -10354,32 +9836,37 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TimerPanel - + Silent - + Beeps - + Voice - - Not persistent - - - - - Persistent (flight) + + Haptic + Not persistent + + + + + Persistent (flight) + + + + Persistent (manual reset) @@ -10512,12 +9999,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -10525,12 +10012,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -10812,37 +10299,37 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + Plane - + Multicopter - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: - + Options: - + Channel %1: @@ -11545,38 +11032,4 @@ Press cancel to abort joystick calibration - - SplashLibraryDialog - - - - ... - - - - - Splash Library - page %1 of %2 - - - - - Warning - - - - - Invalid image in library %1 - - - - - Information - - - - - No valid image found in library, check your settings - - - diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index afe57f226..f4ca71884 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -694,9 +694,8 @@ Może być różny od języka firmware Drążek 4 - Battery - Zasilanie + Zasilanie @@ -708,6 +707,11 @@ Może być różny od języka firmware PPM Multiplier Mnożnik PPM + + + Current Offset + + S1 @@ -823,6 +827,11 @@ Może być różny od języka firmware PPM 2 PPM 2 + + + Battery Offset + + PPM 3 @@ -834,9 +843,8 @@ Może być różny od języka firmware PPM 4 - Current - Natężenie + Natężenie @@ -5496,25 +5504,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up W górę - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down W dół - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -5556,102 +5564,102 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ostrzeżenie(%1) - + Not enough available mixers! Za mało dostępnych mikserów! - + Delete Selected Mixes? Skasować wybrane miksery? - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Toggle highlight &Przełącz podświetlenie - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut &Wytnij - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Wyczyść miksery? - + Really clear all the mixes? Czy na pewno wyczyścić wszystkie miksery? @@ -5875,7 +5883,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + FM%1 FM%1 @@ -5901,94 +5909,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Weight Waga - + Switch Przełącznik - + NoTrim Bez Trymera - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset Wyrównanie - + Delay Opóźnienie - + Slow Spowolnienie - + Warn(%1) (%1)Ostrzeżenie - + Disabled in all flight modes Wyłaczone we wszystkich fazach lotu - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) Brzeg(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Stały(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Timer(%1, %2) - + Duration(%1s) Trwanie(%1s) - + Delay(%1s) Opóznienie(%1) - + Custom Własny - + Standard Standard @@ -9269,43 +9277,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Równoległe użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane - + Source %1 cannot be exported on this board! Źródło %1 nie może być wyeksportowane na tę płytę! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu telemetrii - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów @@ -9979,96 +9987,96 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Telemetry - + A1 A1 - + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Alarm 1 - - + + ---- ---- - - + + Yellow Żółty - - + + Orange Pomarańczowy - - + + Red Czerwony - + Alarm 2 Alarm 2 - + Center Silent Środek cichy - + Altitude source Źródło wysokości - + Volts source Źródło napięcia - + Top Bar Górny pasek - + Serial Protocol Protokół szeregowy - + Sensors Czujniki - + Disable multi sensor handling Wyłącz obsługę wielu czujników - + Volt source Źródło napięcia - + Current source Źródło prądu(natężenia) @@ -10078,82 +10086,82 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Protokół - + None Żadne - + FrSky Sensor Hub Hub Czujników FrSky - + Blades Łopaty śmigła - + Sink Max Maks. Opadanie - + Climb Max Maks. Wznoszenie - + Sink Min Min. Opadanie - + Climb Min Min. Wznoszenie - + Vario source Źródło wario - + Vario limits Limity wario - + Altimetry Wysokościomierz - + mAh mAh - + A A - + Various Różne - + mAh count Licznik mAh - + FAS Offset Wyrównanie FAS - + Persistent mAh Stałe mAh diff --git a/companion/src/translations/companion_pt.ts b/companion/src/translations/companion_pt.ts index d7d50fa1e..97334673b 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pt.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -74,7 +74,7 @@ - + Open Folder @@ -308,7 +308,7 @@ Mode 4: - + Simulator Volume Gain @@ -445,62 +445,62 @@ May be different from firmware language - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values @@ -515,64 +515,64 @@ May be different from firmware language - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -747,11 +747,6 @@ May be different from firmware language Stick 4 - - - Battery - - v @@ -772,9 +767,14 @@ May be different from firmware language PPM 4 + + + Battery Offset + + - Current + Current Offset @@ -1024,270 +1024,82 @@ May be different from firmware language - + No name - - General Model Settings - - - - - - Name - Nome + Nome - - - EEprom Size - - - - - - Timer1 - - - - - - Timer2 - - - - - - Internal Radio System - - - - - - Radio System - - - - - - - Protocol - Protocolo + Protocolo Pulse Polarity Polaridade - - Throttle Trim - Ajuste do Acelerador + Ajuste do Acelerador - - Enabled - Activo + Activo - - Disabled - Inactivo + Inactivo Throttle Expo Exponencial do Acelerador - - - External Radio Module - - - - - - Extra Radio System - - - - - - Trainer port mode - - - - - Trim Increment - Incremento do Ajuste + Incremento do Ajuste - - Center Beep - Som ao Centrar + Som ao Centrar - - Flight modes Settings - - - - - - Fades - - - - - Trims - Ajustes + Ajustes - - Switch - Interruptor + Interruptor - - - - - Flight mode name - - - - - - IN - - - - - - OUT - - - - - - - - - - - - - - FM - - - - - - Gvars - - - - - - Rot. Enc. - - - - Limits - Limites + Limites - - - - - - Offset - - - - - - - - Min - Min + Min - - - - - Max - Max + Max - - - Invert - Inverter + Inverter - - - - - - CH - - - - - INV - INV + INV - - NOR - NOR - - - - Global Variables - - - - - - GV - - - - - Inputs - + NOR Weight Peso - - - Mixers - - Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) @@ -1297,148 +1109,32 @@ May be different from firmware language Lento(u%1:d%2) - Curves - Curvas + Curvas pt %1 pt %1 - - Curve - Curva - - - - Logical Switches - - - - - L - - - - - Special Functions - + Curva Function Função - - SF - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Analog - - - - - - Unit - - - - - - Scale - - - - - - - - A%1 - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - - Value - - - - - - RSSI Alarm - - - - - - Custom Telemetry View - - - - - - Telemetry Bars - - - - - - Bar Number - - - - - Source - Fonte + Fonte - + Print Document Imprimir Documento - + Select PDF output file @@ -1446,7 +1142,7 @@ May be different from firmware language ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -1484,12 +1180,12 @@ May be different from firmware language - - Thank you all !!! + + OpenTX Blacklist - + monthly @@ -1522,22 +1218,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Curva @@ -1787,22 +1483,22 @@ May be different from firmware language CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -1818,12 +1514,12 @@ May be different from firmware language ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: @@ -2160,46 +1856,26 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Edit %1 - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -2251,27 +1927,27 @@ May be different from firmware language FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -2521,8 +2197,8 @@ May be different from firmware language - - + + Warning Aviso @@ -2576,58 +2252,58 @@ May be different from firmware language - + Splash image not found - + Cannot save customized firmware - + Write Firmware to Radio - - + + Firmware check failed - + Could not check firmware from radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore failed - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Flashing done @@ -2749,37 +2425,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModePanel - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - - - + Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 - + Popup enabled @@ -2787,17 +2443,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -2805,17 +2461,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -3842,17 +3498,17 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -3941,22 +3597,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -4327,43 +3983,43 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - - + + + File loaded Ficheiro carregado - - - + + + Save As Gravar Como - - + + No updates available at this time. - + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - - + + File saved Ficheiro gravado @@ -4373,39 +4029,39 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + New release available - - + + Error Erro - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Unknown server failure, try later - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4414,31 +4070,31 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4449,18 +4105,18 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Synchronize SD - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. @@ -4469,67 +4125,67 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Aviso - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application Sair da aplicação - + Set Menu Language - + List available programmers Lista os programadores disponíveis - + Show fuses dialog - + Show the application's About box Sobre a aplicação - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + New Radio @@ -4538,644 +4194,644 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Impossível encontrar o ficheiro %1! - + Checking for updates - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Not enough memory for all the selected firmware options - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + The selected language will be used the next time you start Companion. - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + About Companion - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - + + Open Models and Settings file - + Read Models and Settings From Radio - + Ignore this release %1? - - - + + + Companion - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - - + + Write Models and Settings to Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + SD card synchronization - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File Ficheiro - - + + Edit Editar - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready Pronto @@ -5198,10 +4854,10 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - + + + + Error Erro @@ -5212,13 +4868,13 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - + Error reading file %1: %2. @@ -5237,7 +4893,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Error opening file %1: %2. @@ -5262,7 +4918,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Gravar Como - + Open backup Models and Settings file @@ -5271,7 +4927,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Aviso - + Invalid binary backup File %1 @@ -5502,26 +5158,6 @@ This determines how mixer values are added. DEST -> CH%1 DEST -> CH%1 - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - MixesPanel @@ -5567,12 +5203,12 @@ This determines how mixer values are added. Aviso(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? Apagar misturas selecionadas? @@ -5657,12 +5293,12 @@ This determines how mixer values are added. - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -5730,30 +5366,304 @@ This determines how mixer values are added. Simular + + ModelPrinter + + + %1 bytes + + + + + CH%1 + CH%1 + + + + Exponential + Exponencial + + + + Extra Fine + Extra-fino + + + + Fine + Fino + + + + Medium + Médio + + + + Coarse + Aberto + + + + Unknown + + + + + Enabled + Activo + + + + Disabled + Inactivo + + + + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) + + + + + %1, Channels(%2-%3) + + + + + Receiver number(%1) + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + + + + + Rudder + Leme + + + + Elevator + Elevador + + + + Throttle + Acelerador + + + + Aileron + Aileron + + + + Name(%1) + + + + + %1:%2 + + + + + Persistent + + + + + MinuteBeep + + + + + CountDown(Beeps) + + + + + CountDown(Voice) + + + + + CountDown(Haptic) + + + + + Off + + + + + + + + FM%1 + + + + + FM%1%2 + + + + + FM%1+%2 + + + + + [I%1] + + + + + Input%1 + + + + + + Weight + Peso + + + + + Switch + Interruptor + + + + + NoTrim + + + + + No DR/Expo + + + + + Offset + + + + + Delay + Atraso + + + + Slow + Lento + + + + Warn(%1) + + + + + Disabled in all flight modes + + + + + Flight modes(%1) + + + + + Flight mode(%1) + + + + + Edge(%1, [%2:%3]) + + + + + Sticky(%1, %2) + + + + + Timer(%1, %2) + + + + + Duration(%1s) + + + + + Delay(%1s) + + + + + Custom + + + + + Standard + + + ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -5761,129 +5671,130 @@ This determines how mixer values are added. ModelsListWidget - + + &Edit &Editar - + &Restore from backup - + &Model Wizard - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + D&uplicate &Duplicar - + Ctrl+U - + &Use as default - + P&rint model - + Ctrl+P - + Alt+S Alt+S - + &Simulate model - + General Settings Parâmetros Gerais - + Delete Selected Models? Apagar Modelos Seleccionados? - - + + Cannot delete default model. - + Cannot cut default model. - + Do you want to overwrite radio general settings? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? You are pasting on an not empty model, are you sure ? - + No free slot available, cannot duplicate @@ -6042,66 +5953,273 @@ This determines how mixer values are added. ModulePanel - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - - + + Radio System - + Extra Radio System - + Value - + Hold - + No Pulse + + MultiModelPrinter + + + General Model Settings + + + + + Name: + + + + + EEprom Size: + + + + + Timer%1: + + + + + Module%1: + + + + + Module: + + + + + Trainer port: + + + + + Throttle Trim: + + + + + Trim Increment: + + + + + Center Beep: + + + + + Flight modes + + + + + + Flight mode + + + + + Switch + Interruptor + + + + Fade IN + + + + + Fade OUT + + + + + + FM%1 + + + + + + GV%1 + + + + + RE%1 + + + + + Limits + Limites + + + + Channel + + + + + Name + Nome + + + + + Offset + + + + + Min + Min + + + + Max + Max + + + + Invert + Inverter + + + + Global Variables + + + + + Inputs + + + + + Mixers + + + + + CV%1 + + + + + Curves + Curvas + + + + L%1 + + + + + Logical Switches + + + + + SF%1 + + + + + Special Functions + + + + + Telemetry Settings + + + + + Analogs + + + + + Unit + + + + + Scale + + + + + A%1 + + + + + RSSI Alarms + + + MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -6109,17 +6227,17 @@ This determines how mixer values are added. OptionsPage - + Throttle Cut - + Throttle Timer - + Flight Timer @@ -6142,194 +6260,60 @@ This determines how mixer values are added. - Setup for: - Configurar para: + Configurar para: - - printed on: %1 - - - - - General Model Settings - - - - - - - Name - Nome + Nome - - EEprom Size - - - - - Internal Radio System - - - - - Radio System - - - - - Protocol - Protocolo + Protocolo Pulse Polarity Polaridade - Throttle Trim - Ajuste do Acelerador + Ajuste do Acelerador - Enabled - Activo + Activo - Disabled - Inactivo + Inactivo Throttle Expo Exponencial do Acelerador - - External Radio Module - - - - - Extra Radio System - - - - - Trainer port mode - - - - Trim Increment - Incremento do Ajuste + Incremento do Ajuste - Center Beep - Som ao Centrar + Som ao Centrar - - Flight modes - - - - - Fades - - - - Trims - Ajustes + Ajustes - - Gvars - - - - - Rot.Enc. - - - - Switch - Interruptor - - - - Flight mode name - - - - - IN - - - - - OUT - - - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - - - - - - - - FM - - - - - Off - - - - - Inputs - + Interruptor Weight Peso - Source - Fonte - - - - Mixers - + Fonte Delay(u%1:d%2) @@ -6344,253 +6328,57 @@ This determines how mixer values are added. Aviso(%1) - Limits - Limites + Limites - - - - CH - - - - - - - - - Offset - - - - - - - Min - Min + Min - - - - Max - Max + Max - - - Invert - Inverter + Inverter - - - INV - INV + INV - - - NOR - NOR + NOR - Curves - Curvas + Curvas - - - Curve - Curva + Curva - pt %1 - pt %1 - - - - Logical Switches - - - - - L - - - - - Global Variables - - - - - GV - - - - - Special Functions - + pt %1 Function Função - - Timer%1 - - - - - SF - - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Analog - - - - - Range - - - - - - - A%1 - - - - - Alarms - - - - - Low Alarm - - - - - Critical Alarm - - - - - RSSI - - - - - - Blades - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - Unit - - - - - Scale - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - - Value - - - - - RSSI Alarm - - - - - Frsky serial protocol - - - - - - Custom Telemetry View - - - - - Telemetry Bars - - - - - Bar Number - - - - + Print Document Imprimir Documento - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -6623,18 +6411,6 @@ This determines how mixer values are added. QObject - - - - FM%1 - FP%1 - - - - - Input%1 - - Polish @@ -6642,8 +6418,6 @@ This determines how mixer values are added. - - CH%1 CH%1 @@ -6724,33 +6498,33 @@ This determines how mixer values are added. - - + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc @@ -6886,7 +6660,7 @@ This determines how mixer values are added. - + S3 @@ -7191,7 +6965,6 @@ This determines how mixer values are added. - [I%1] @@ -7382,7 +7155,6 @@ This determines how mixer values are added. - Unknown @@ -7453,10 +7225,19 @@ This determines how mixer values are added. - DISABLED + + + INV + INV + + + + NOR + NOR + Edge @@ -7535,150 +7316,84 @@ This determines how mixer values are added. - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - + None - + Imperial - + Metric - Extra Fine - Extra-fino + Extra-fino - Fine - Fino + Fino - Medium - Médio + Médio - Coarse - Aberto + Aberto - - %1:%2 - - - - - , Persistent - - - - - , MinuteBeep - - - - - , CountDown(Beeps) - - - - - , CountDown(Voice) - - - - - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - - - - - : Channel start: %1, %2 Channels - - - - - Slave/Jack - - - - - Master/SBUS Module - - - - - Master/CPPM Module - - - - - Master/SBUS in battery compartment - - - - - Master/Jack - - - - Exponential - Exponencial + Exponencial Count Up @@ -7697,24 +7412,20 @@ This determines how mixer values are added. :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} - Rudder - Leme + Leme - Elevator - Elevador + Elevador - Throttle - Acelerador + Acelerador - Aileron - Aileron + Aileron @@ -7731,82 +7442,20 @@ This determines how mixer values are added. - - Weight - Peso + Peso - - Switch - Interruptor + Interruptor - - - NoTrim - - - - - No DR/Expo - - - - - Offset - - - - Delay - Atraso + Atraso - Slow - Lento - - - - Warn - - - - - Flight modes - - - - - Flight mode - - - - - Edge(%1, [%2:%3]) - - - - - Sticky(%1, %2) - - - - - Timer(%1, %2) - - - - - Duration (%1s) - - - - - Delay (%1s) - + Lento @@ -7814,7 +7463,7 @@ This determines how mixer values are added. - + Own value @@ -7835,7 +7484,7 @@ This determines how mixer values are added. - + -GV%1 @@ -7843,34 +7492,34 @@ This determines how mixer values are added. - + ---- - - + + THR THR - - + + P1 P1 - - + + P2 P2 - - + + P3 P3 @@ -7887,25 +7536,25 @@ This determines how mixer values are added. - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -7932,28 +7581,28 @@ This determines how mixer values are added. - + S1 - + S2 - + LS - + RS @@ -8099,7 +7748,7 @@ This determines how mixer values are added. - + V @@ -8337,341 +7986,48 @@ This determines how mixer values are added. - + GV%1 - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - - - Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - Channel values displayed in us - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - (displaying only first 10 warnings) - - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - - Support for a third timer - - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - Support for PPM internal module hack - - - - - ST7565P LCD or compatible - - - - - ST7565R LCD or compatible - - - - - ERC12864FSF LCD - - - - - ST7920 LCD - - - - - 9X board - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - - - - - Power management by soft-off circuitry - - - - - 9XR-PRO - - - - - FrSky Taranis - - - - - FrSky Taranis Plus - - - - - FrSky Taranis X9E - - - - - Confirmation before radio shutdown - - - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - - Haptic module installed - - - - - Support for Lua model scripts - - - - - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - Disable Global variables - - - - - - - - - Support for DSM2 modules - - - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits + Rotary Encoder use in menus navigation @@ -8679,178 +8035,473 @@ This determines how mixer values are added. - - - - - Symetrical Limits + + + Enable heli menu and cyclic mix support - + + - - - - Pots use in menus navigation - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - No OverrideCH functions available - - - - - - - - - - - - No flight modes + + + + + Enable TEMPLATES menu - SmartieParts 2.2 Backlight support + + + No splash screen + + + + + + + + + + + + Disable curves menus - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - No graphical check boxes and sliders + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + + Channel values displayed in us + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + Use alternative SQT5 font + + + + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + + + Support for a third timer + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + 9X board + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + 9XR-PRO + + + + + FrSky Taranis + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + Confirmation before radio shutdown + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + + Haptic module installed + + + + + Support for Lua model scripts + + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + Support for DSM2 modules + + + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + + + + + + + + + + + + Symetrical Limits + + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + No OverrideCH functions available + + + + + + + + + + + + No flight modes + + + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + + + + + + + + Battery graph - - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar + + + + + + + + Imperial units + + + + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + MEGA2560 board + + + + + Sky9x board / 9X + + + + + + Bluetooth interface + + - - - - - Imperial units - - - - - M128 / 9X board - - - - - 9XR - - - - - 9XR with M128 chip - - - - - Gruvin9x board / 9X - - - - - MEGA2560 board - - - - - Sky9x board / 9X - - - - - - Bluetooth interface - - - - - - - - - - - + + + + + + Global variables - - + + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support @@ -8905,18 +8556,18 @@ This determines how mixer values are added. OFF - - + + Warning Aviso - + EEPROM saved with these warnings: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -8926,63 +8577,63 @@ This determines how mixer values are added. - + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset @@ -9014,15 +8665,21 @@ The OpenTX Team. - + + + - Synchronization error - + + No SD directory configured! + + + + No Radio connected! @@ -9032,33 +8689,33 @@ The OpenTX Team. - + -%1 + - The directory '%1' doesn't exist! - + Create '%1' failed - + Copy '%1' to '%2' failed - + Open '%1' failed - + Write '%1' failed @@ -9092,12 +8749,12 @@ The OpenTX Team. - + Positive - + Negative @@ -9149,17 +8806,17 @@ The OpenTX Team. RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -9328,7 +8985,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -9551,10 +9208,44 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + + SplashLibraryDialog + + + + ... + + + + + Splash Library - page %1 of %2 + + + + + Warning + Aviso + + + + Invalid image in library %1 + + + + + Information + + + + + No valid image found in library, check your settings + + + StandardPage - + Channel %1 @@ -9562,25 +9253,24 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SyncProcess - + + %1/%2 files + + + + Create directory %1 - + Copy %1 to %2 - - Read %1 - - - - - + Write %1 @@ -9589,35 +9279,40 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: + + + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. + + TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -9625,96 +9320,96 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - + A1 - + A2 - + RSSI - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + Alarm 2 - + Center Silent - + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + Serial Protocol - + Sensors - + Disable multi sensor handling - + Volt source - + Current source @@ -9724,82 +9419,82 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Protocolo - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades - + Sink Max - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -9913,17 +9608,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - Low Alarm - - - - - Critical Alarm - - - - + Range @@ -9936,22 +9621,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + None - + Numbers - + Bars - + Script @@ -9979,99 +9664,99 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed + - - + A1 + - - + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -10177,7 +9862,107 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - Amps Sensor : + Sensor : + + + + + V + + + + + A + + + + + mA + + + + + kt + + + + + m/s + + + + + ft/s + + + + + km/h + + + + + mph + + + + + m + + + + + ft + + + + + °C + + + + + °F + + + + + % + + + + + mAh + + + + + W + + + + + dBm + + + + + g + + + + + ° + + + + + mL + + + + + US fl.Oz. @@ -10185,111 +9970,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Raw (-) - - - Voltage (V) - - - - - Current (A) - - - - - Current (mA) - - - - - Speed (kts) - - - - - Speed (m/s) - - - - - Speed (ft/s) - - - - - Speed (km/h) - - - - - Speed (miles/h) - - - - - Meters (m) - - - - - Feet (ft) - - - - - Temp (°C) - - - - - Temp (°F) - - - - - Percentage (%) - - - - - Energy (mAh) - - - - - Power (W) - - - - - RF Power (dBm) - - RPM - - - Acceleration (g) - - - - - Heading (°) - - - - - Volume (mL) - - - - - Volume (US fl.Oz.) - - Precision @@ -10344,22 +10029,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -10580,17 +10265,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -10615,32 +10300,37 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TimerPanel - + Silent - + Beeps - + Voice - - Not persistent - - - - - Persistent (flight) + + Haptic + Not persistent + + + + + Persistent (flight) + + + + Persistent (manual reset) @@ -10773,12 +10463,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -10786,12 +10476,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -11073,37 +10763,37 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + Plane - + Multicopter - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: - + Options: - + Channel %1: @@ -12158,38 +11848,4 @@ Press cancel to abort joystick calibration Imprimir Documento - - SplashLibraryDialog - - - - ... - - - - - Splash Library - page %1 of %2 - - - - - Warning - Aviso - - - - Invalid image in library %1 - - - - - Information - - - - - No valid image found in library, check your settings - - - diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index a73d8ab0e..8c1852f61 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: @@ -74,7 +74,7 @@ - + Open Folder @@ -308,7 +308,7 @@ Mode 4: - + Simulator Volume Gain @@ -445,62 +445,62 @@ May be different from firmware language - + Simulator BackLight - + Enable - + Blue - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Joystick - + Calibrate - + Simulator capture folder - + Only capture to clipboard - + Remember simulator switch values @@ -515,64 +515,64 @@ May be different from firmware language - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -753,11 +753,6 @@ May be different from firmware language Stick 4 - - - Battery - - v @@ -778,9 +773,14 @@ May be different from firmware language PPM 4 + + + Battery Offset + + - Current + Current Offset @@ -1030,266 +1030,58 @@ May be different from firmware language - + No name - - General Model Settings - - - - - - - Name - - - - - - EEprom Size - - - - - - Timer1 - - - - - - Timer2 - - - - - - Internal Radio System - - - - - - Radio System - - - - - - - Protocol - Протокол + Протокол - - - External Radio Module - - - - - - Extra Radio System - - - - - - Trainer port mode - - - - - Throttle Trim - Газ трим - - - - - Enabled - - - - - - Disabled - + Газ трим Throttle Expo Газ экспо - - Trim Increment - Изм. триммеров + Изм. триммеров - - - Center Beep - - - - - Flight modes Settings - - - - - - Fades - - - - - Trims - Триммеры + Триммеры - - Switch - Тумблер + Тумблер - - - - - Flight mode name - - - - - - IN - - - - - - OUT - - - - - - - - - - - - - - FM - - - - - - Gvars - - - - - - Rot. Enc. - - - - Limits - Лимиты + Лимиты - - - - - Offset - Смещен. + Смещен. - - - - - Min - Мин + Мин - - - - - Max - Макс + Макс - - - Invert - Инверт - - - - - - - - CH - - - - - - INV - - - - - - NOR - - - - - Global Variables - - - - - - GV - - - - - Inputs - + Инверт Weight Вес - - - Mixers - - Delay(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) @@ -1299,144 +1091,32 @@ May be different from firmware language Задержка(u%1:d%2) - Curves - Кривые + Кривые - - Curve - Кривая - - - - Logical Switches - - - - - L - - - - - Special Functions - + Кривая Function Функция - - SF - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Analog - - - - - - Unit - - - - - - Scale - - - - - - - - A%1 - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - Value - Значение + Значение - - - RSSI Alarm - - - - - - Custom Telemetry View - - - - - - Telemetry Bars - - - - - - Bar Number - - - - - Source - Источник + Источник - + Print Document - + Select PDF output file @@ -1444,7 +1124,7 @@ May be different from firmware language ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -1482,12 +1162,12 @@ May be different from firmware language - - Thank you all !!! + + OpenTX Blacklist - + monthly @@ -1520,22 +1200,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Кривая @@ -1785,22 +1465,22 @@ May be different from firmware language CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -1816,12 +1496,12 @@ May be different from firmware language ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: - + Second Elevon Channel: @@ -2175,46 +1855,26 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Edit %1 - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -2266,27 +1926,27 @@ May be different from firmware language FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -2539,8 +2199,8 @@ May be different from firmware language - - + + Warning Звук @@ -2594,58 +2254,58 @@ May be different from firmware language - + Splash image not found - + Cannot save customized firmware - + Write Firmware to Radio - - + + Firmware check failed - + Could not check firmware from radio - + New firmware is not compatible with the one currently installed! - + Conversion failed - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore failed - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Flashing done @@ -2767,37 +2427,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModePanel - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - - - + Rotary Encoder %1 - + GVAR%1 - + Popup enabled @@ -2805,17 +2445,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -2823,17 +2463,17 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -3947,17 +3587,17 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -4046,22 +3686,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -4433,43 +4073,43 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - - + + + File loaded Файл загружен - - - + + + Save As Сохранить как... - - + + No updates available at this time. - + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - - + + File saved Файл записан @@ -4479,39 +4119,39 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt - + New release available - - + + Error Ошибка - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Unknown server failure, try later - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4520,31 +4160,31 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4555,33 +4195,33 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + The selected language will be used the next time you start Companion. - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Synchronize SD - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. @@ -4596,97 +4236,97 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Звук - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application Выйти из программы - + List available programmers Показать список программаторов - + Show fuses dialog Показать диалог установки фьюзов - + Show the application's About box Показать окно "О программе" - + Set Menu Language - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + New Radio @@ -4701,599 +4341,599 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an %2. - + Checking for updates - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Not enough memory for all the selected firmware options - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + About Companion - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal нормально - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - + + Open Models and Settings file - + Read Models and Settings From Radio - + Ignore this release %1? - - - + + + Companion - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - - + + Write Models and Settings to Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + SD card synchronization - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File Файл - - + + Edit Правка - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready Готово @@ -5316,10 +4956,10 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - - - + + + + Error Ошибка @@ -5330,13 +4970,13 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: @@ -5346,7 +4986,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + Error opening file %1: %2. @@ -5391,7 +5031,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an %2. - + Open backup Models and Settings file @@ -5400,7 +5040,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Звук - + Invalid binary backup File %1 @@ -5644,26 +5284,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DEST -> CH%1 - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - MixesPanel @@ -5709,12 +5329,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Пред(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? Удалить выбранные микшеры? @@ -5803,12 +5423,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -5876,30 +5496,304 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Симуляция + + ModelPrinter + + + %1 bytes + + + + + CH%1 + + + + + Exponential + экспонента + + + + Extra Fine + очень точно + + + + Fine + точно + + + + Medium + средне + + + + Coarse + грубо + + + + Unknown + + + + + Enabled + + + + + Disabled + + + + + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) + + + + + %1, Channels(%2-%3) + + + + + Receiver number(%1) + + + + + Slave/Jack + + + + + Master/SBUS Module + + + + + Master/CPPM Module + + + + + Master/SBUS in battery compartment + + + + + Master/Jack + + + + + Rudder + Руддер + + + + Elevator + Элеватор + + + + Throttle + Газ + + + + Aileron + Элероны + + + + Name(%1) + + + + + %1:%2 + + + + + Persistent + + + + + MinuteBeep + + + + + CountDown(Beeps) + + + + + CountDown(Voice) + + + + + CountDown(Haptic) + + + + + Off + + + + + + + + FM%1 + + + + + FM%1%2 + + + + + FM%1+%2 + + + + + [I%1] + + + + + Input%1 + + + + + + Weight + Вес + + + + + Switch + Тумблер + + + + + NoTrim + + + + + No DR/Expo + + + + + Offset + Смещен. + + + + Delay + Задержка + + + + Slow + Замедлен. + + + + Warn(%1) + + + + + Disabled in all flight modes + + + + + Flight modes(%1) + + + + + Flight mode(%1) + + + + + Edge(%1, [%2:%3]) + + + + + Sticky(%1, %2) + + + + + Timer(%1, %2) + + + + + Duration(%1s) + + + + + Delay(%1s) + + + + + Custom + + + + + Standard + + + ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -5907,129 +5801,130 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelsListWidget - + + &Edit Правка - + &Restore from backup - + &Model Wizard - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + D&uplicate Дублировать - + Ctrl+U - + &Use as default - + P&rint model - + Ctrl+P - + Alt+S - + &Simulate model - + General Settings Основные настройки - + Delete Selected Models? Удалить выбранные модели? - - + + Cannot delete default model. - + Cannot cut default model. - + Do you want to overwrite radio general settings? - + You are pasting on an not empty model, are you sure? You are pasting on an not empty model, are you sure ? - + No free slot available, cannot duplicate @@ -6188,66 +6083,273 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - - + + Radio System - + Extra Radio System - + Value Значение - + Hold - + No Pulse + + MultiModelPrinter + + + General Model Settings + + + + + Name: + + + + + EEprom Size: + + + + + Timer%1: + + + + + Module%1: + + + + + Module: + + + + + Trainer port: + + + + + Throttle Trim: + + + + + Trim Increment: + + + + + Center Beep: + + + + + Flight modes + + + + + + Flight mode + + + + + Switch + Тумблер + + + + Fade IN + + + + + Fade OUT + + + + + + FM%1 + + + + + + GV%1 + + + + + RE%1 + + + + + Limits + Лимиты + + + + Channel + + + + + Name + + + + + + Offset + Смещен. + + + + Min + Мин + + + + Max + Макс + + + + Invert + Инверт + + + + Global Variables + + + + + Inputs + + + + + Mixers + + + + + CV%1 + + + + + Curves + Кривые + + + + L%1 + + + + + Logical Switches + + + + + SF%1 + + + + + Special Functions + + + + + Telemetry Settings + + + + + Analogs + + + + + Unit + + + + + Scale + + + + + A%1 + + + + + RSSI Alarms + + + MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -6255,17 +6357,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut - + Throttle Timer - + Flight Timer @@ -6288,190 +6390,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Setup for: - - - - - printed on: %1 - - - - - General Model Settings - - - - - - - - Name - - - - - EEprom Size - - - - - Internal Radio System - - - - - Radio System - - - - - Protocol - Протокол + Протокол - Throttle Trim - Газ трим - - - - Enabled - - - - - Disabled - + Газ трим Throttle Expo Газ экспо - - External Radio Module - - - - - Extra Radio System - - - - - Trainer port mode - - - - Trim Increment - Изм. триммеров + Изм. триммеров - - Center Beep - - - - - Flight modes - - - - - Fades - - - - Trims - Триммеры + Триммеры - - Gvars - - - - - Rot.Enc. - - - - Switch - Тумблер - - - - Flight mode name - - - - - IN - - - - - OUT - - - - - Rud - - - - - Ele - - - - - Thr - - - - - Ail - - - - - - - - - FM - - - - - Off - - - - - Inputs - + Тумблер Weight Вес - Source - Источник - - - - Mixers - + Источник Delay(u%1:d%2) @@ -6486,253 +6434,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Пред(%1) - Limits - Лимиты + Лимиты - - - - CH - - - - - - - - Offset - Смещен. + Смещен. - - - - Min - Мин + Мин - - - - Max - Макс + Макс - - - Invert - Инверт + Инверт - - - - INV - - - - - - - NOR - - - - Curves - Кривые + Кривые - - - Curve - Кривая - - - - pt %1 - - - - - Logical Switches - - - - - L - - - - - Global Variables - - - - - GV - - - - - Special Functions - + Кривая Function Функция - - Timer%1 - - - - - SF - - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Analog - - - - - Range - - - - - - - A%1 - - - - - Alarms - - - - - Low Alarm - - - - - Critical Alarm - - - - - RSSI - - - - - - Blades - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - Unit - - - - - Scale - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - Value - Значение + Значение - - RSSI Alarm - - - - - Frsky serial protocol - - - - - - Custom Telemetry View - - - - - Telemetry Bars - - - - - Bar Number - - - - + Print Document - + Select PDF output file - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) @@ -6765,18 +6513,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - - - FM%1 - FP%1 - - - - - Input%1 - - Polish @@ -6784,8 +6520,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - CH%1 @@ -6866,33 +6600,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc @@ -7028,7 +6762,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S3 @@ -7333,7 +7067,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - [I%1] @@ -7584,7 +7317,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Unknown @@ -7655,10 +7387,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - DISABLED + + + INV + + + + + NOR + + Edge @@ -7737,150 +7478,84 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - + None - + Imperial - + Metric - Extra Fine - очень точно + очень точно - Fine - точно + точно - Medium - средне + средне - Coarse - грубо + грубо - - %1:%2 - - - - - , Persistent - - - - - , MinuteBeep - - - - - , CountDown(Beeps) - - - - - , CountDown(Voice) - - - - - - : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - - - - - : Channel start: %1, %2 Channels - - - - - Slave/Jack - - - - - Master/SBUS Module - - - - - Master/CPPM Module - - - - - Master/SBUS in battery compartment - - - - - Master/Jack - - - - Exponential - экспонента + экспонента Count Up @@ -7891,24 +7566,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Обратный отсчет - Rudder - Руддер + Руддер - Elevator - Элеватор + Элеватор - Throttle - Газ + Газ - Aileron - Элероны + Элероны @@ -7925,82 +7596,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Weight - Вес + Вес - - Switch - Тумблер + Тумблер - - - NoTrim - - - - - No DR/Expo - - - - Offset - Смещен. + Смещен. - Delay - Задержка + Задержка - Slow - Замедлен. - - - - Warn - - - - - Flight modes - - - - - Flight mode - - - - - Edge(%1, [%2:%3]) - - - - - Sticky(%1, %2) - - - - - Timer(%1, %2) - - - - - Duration (%1s) - - - - - Delay (%1s) - + Замедлен. @@ -8008,7 +7621,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Own value @@ -8029,7 +7642,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + -GV%1 @@ -8037,28 +7650,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ---- - - + + P1 - - + + P2 - - + + P3 @@ -8069,25 +7682,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -8189,7 +7802,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S1 @@ -8200,7 +7813,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + V @@ -8293,21 +7906,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S2 - + LS - + RS @@ -8496,13 +8109,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + GV%1 - - + + THR @@ -8521,336 +8134,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ВЫКЛ - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - - - Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - - - - - - - - No splash screen - - - - - - - - - - - - Disable curves menus - - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - Channel values displayed in us - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - Use alternative SQT5 font - - - - - (displaying only first 10 warnings) - - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - - - - - Support for a third timer - - - - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - Support for PPM internal module hack - - - - - ST7565P LCD or compatible - - - - - ST7565R LCD or compatible - - - - - ERC12864FSF LCD - - - - - ST7920 LCD - - - - - 9X board - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - - - - - EEprom write progress bar - - - - - - No Winged Shadow How High support - - - - - - No vario support - - - - - - No GPS support - - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - - - - - Power management by soft-off circuitry - - - - - 9XR-PRO - - - - - FrSky Taranis - - - - - FrSky Taranis Plus - - - - - FrSky Taranis X9E - - - - - Confirmation before radio shutdown - - - - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - - - - - Haptic module installed - - - - - Support for Lua model scripts - - - - - No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - - - - - Support of FrSky PXX protocol - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - Disable Global variables - - - - - - - - - Support for DSM2 modules - - - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits + Rotary Encoder use in menus navigation @@ -8858,194 +8178,489 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - Symetrical Limits + + + Enable heli menu and cyclic mix support - + + - - - - Pots use in menus navigation - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - No OverrideCH functions available - - - - - - - - - - - - No flight modes + + + + + Enable TEMPLATES menu - SmartieParts 2.2 Backlight support + + + No splash screen + + + + + + + + + + + + Disable curves menus - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - - - No graphical check boxes and sliders + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + + + + + Channel values displayed in us + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control + + + + + Use alternative SQT5 font + + + + + (displaying only first 10 warnings) + + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + + + + + Support for a third timer + + + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + + ST7565P LCD or compatible + + + + + ST7565R LCD or compatible + + + + + ERC12864FSF LCD + + + + + ST7920 LCD + + + + + 9X board + + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + + + + + EEprom write progress bar + + + + + + No Winged Shadow How High support + + + + + + No vario support + + + + + + No GPS support + + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + Power management by soft-off circuitry + + + + + 9XR-PRO + + + + + FrSky Taranis + + + + + FrSky Taranis Plus + + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + Confirmation before radio shutdown + + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + + + + Haptic module installed + + + + + Support for Lua model scripts + + + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) + + + + + + Support of FrSky PXX protocol + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + + + + + Disable Global variables + + + + + + + + + Support for DSM2 modules + + + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + + + + + + + + + + + + Symetrical Limits + + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + + + + No OverrideCH functions available + + + + + + + + + + + + No flight modes + + + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + + + + + + + + + + + Battery graph - - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar + + + + + + + + Imperial units + + + + + M128 / 9X board + + + + + 9XR + + + + + 9XR with M128 chip + + + + + Gruvin9x board / 9X + + + + + MEGA2560 board + + + + + Sky9x board / 9X + + + + + + Bluetooth interface + + - - - - - Imperial units - - - - - M128 / 9X board - - - - - 9XR - - - - - 9XR with M128 chip - - - - - Gruvin9x board / 9X - - - - - MEGA2560 board - - - - - Sky9x board / 9X - - - - - - Bluetooth interface - - - - - - - - - - - + + + + + + Global variables - - + + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - - + + Warning Звук - + EEPROM saved with these warnings: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -9055,63 +8670,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Source %1 cannot be exported on this board! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels - + Trim disabled - + Own Trim - + Use Trim from Flight mode %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset @@ -9143,15 +8758,21 @@ The OpenTX Team. - + + + - Synchronization error - + + No SD directory configured! + + + + No Radio connected! @@ -9161,33 +8782,33 @@ The OpenTX Team. - + -%1 + - The directory '%1' doesn't exist! - + Create '%1' failed - + Copy '%1' to '%2' failed - + Open '%1' failed - + Write '%1' failed @@ -9222,12 +8843,12 @@ The OpenTX Team. - + Positive - + Negative @@ -9279,17 +8900,17 @@ The OpenTX Team. RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -9458,7 +9079,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -9633,10 +9254,44 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + + SplashLibraryDialog + + + + ... + + + + + Splash Library - page %1 of %2 + + + + + Warning + Звук + + + + Invalid image in library %1 + + + + + Information + + + + + No valid image found in library, check your settings + + + StandardPage - + Channel %1 @@ -9644,25 +9299,24 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SyncProcess - + + %1/%2 files + + + + Create directory %1 - + Copy %1 to %2 - - Read %1 - - - - - + Write %1 @@ -9671,35 +9325,40 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: + + + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. + + TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -9707,96 +9366,96 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - + A1 - + A2 - + RSSI - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + Alarm 2 - + Center Silent - + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + Serial Protocol - + Sensors - + Disable multi sensor handling - + Volt source - + Current source @@ -9806,82 +9465,82 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Протокол - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades - + Sink Max - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -9995,17 +9654,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - Low Alarm - - - - - Critical Alarm - - - - + Range @@ -10018,22 +9667,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + None - + Numbers - + Bars - + Script @@ -10061,99 +9710,99 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed + - - + A1 + - - + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -10259,7 +9908,107 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - Amps Sensor : + Sensor : + + + + + V + + + + + A + + + + + mA + + + + + kt + + + + + m/s + + + + + ft/s + + + + + km/h + + + + + mph + + + + + m + + + + + ft + + + + + °C + + + + + °F + + + + + % + + + + + mAh + + + + + W + + + + + dBm + + + + + g + + + + + ° + + + + + mL + + + + + US fl.Oz. @@ -10267,111 +10016,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Raw (-) - - - Voltage (V) - - - - - Current (A) - - - - - Current (mA) - - - - - Speed (kts) - - - - - Speed (m/s) - - - - - Speed (ft/s) - - - - - Speed (km/h) - - - - - Speed (miles/h) - - - - - Meters (m) - - - - - Feet (ft) - - - - - Temp (°C) - - - - - Temp (°F) - - - - - Percentage (%) - - - - - Energy (mAh) - - - - - Power (W) - - - - - RF Power (dBm) - - RPM - - - Acceleration (g) - - - - - Heading (°) - - - - - Volume (mL) - - - - - Volume (US fl.Oz.) - - Precision @@ -10426,22 +10075,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -10662,17 +10311,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -10693,32 +10342,37 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TimerPanel - + Silent - + Beeps - + Voice - - Not persistent - - - - - Persistent (flight) + + Haptic + Not persistent + + + + + Persistent (flight) + + + + Persistent (manual reset) @@ -10857,12 +10511,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -10870,12 +10524,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -11157,37 +10811,37 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + Plane - + Multicopter - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: - + Options: - + Channel %1: @@ -12163,38 +11817,4 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Значение - - SplashLibraryDialog - - - - ... - - - - - Splash Library - page %1 of %2 - - - - - Warning - Звук - - - - Invalid image in library %1 - - - - - Information - - - - - No valid image found in library, check your settings - - - diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 3f8fa54aa..712085618 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -628,7 +628,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Battery - Batteri + Batteri v @@ -648,7 +648,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Current - Spänning + Spänning S1 @@ -762,6 +762,14 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Bluetooth Blåtand + + Battery Offset + + + + Current Offset + + CalibrationPanel @@ -877,27 +885,27 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk General Model Settings - Generella modell-inställningar + Generella modell-inställningar Name - Namn + Namn EEprom Size - Storlek på modelldata + Storlek på modelldata Timer1 - Timer1 + Timer1 Timer2 - Timer2 + Timer2 Protocol - Protokoll + Protokoll Pulse Polarity @@ -905,103 +913,103 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Throttle Trim - Gastrim + Gastrim Enabled - Aktiv + Aktiv Disabled - Inaktiv + Inaktiv Trim Increment - Trimökning + Trimökning Center Beep - Centrumpip + Centrumpip Flight modes Settings - Inställningar för flyglägen + Inställningar för flyglägen Fades - Toningar + Toningar Trims - Trimmar + Trimmar Switch - Brytare + Brytare Flight mode name - Namn på flygläget + Namn på flygläget IN - IN + IN OUT - UT + UT FM - FM + FM Gvars - Gvars + Gvars Rot. Enc. - Inm.Hjul. + Inm.Hjul. Limits - Gränser + Gränser Offset - Offset + Offset Min - Min + Min Max - Max + Max Invert - Invertera + Invertera CH - KN + KN INV - INV + INV NOR - NOR + NOR Global Variables - Globala Variabler + Globala Variabler GV - GV + GV Expo/Dr Settings @@ -1025,7 +1033,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Mixers - Mixar + Mixar noTrim @@ -1045,7 +1053,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Curves - Kurvor + Kurvor 5 Point Curves @@ -1057,7 +1065,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Curve - Kurva + Kurva 9 Point Curves @@ -1065,11 +1073,11 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Logical Switches - Logiska Brytare + Logiska Brytare Special Functions - Specialfunktioner + Specialfunktioner Function @@ -1089,67 +1097,67 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk SF - SF + SF Telemetry Settings - Inställningar för Telemetri + Inställningar för Telemetri Analog - Analog + Analog Unit - Enhet + Enhet Scale - Skala + Skala A%1 - A%1 + A%1 Alarm 1 - Alarm 1 + Alarm 1 Alarm 2 - Alarm 2 + Alarm 2 Type - Typ + Typ Condition - Villkor + Villkor Value - Värde + Värde RSSI Alarm - RSSI-alarm + RSSI-alarm Custom Telemetry View - Egna inställning av telemetriskärmen + Egna inställning av telemetriskärmen Telemetry Bars - Telemetri-staplar + Telemetri-staplar Bar Number - Stapelnummer + Stapelnummer Source - Källa + Källa Print Document @@ -1165,31 +1173,31 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Internal Radio System - Intern Radosändare + Intern Radosändare Radio System - Radiosystem + Radiosystem External Radio Module - Extern Sändarmodul + Extern Sändarmodul Extra Radio System - Ytterligare Radiosystem + Ytterligare Radiosystem Trainer port mode - Trainer-läge + Trainer-läge Inputs - Inputs + Inputs L - L + L @@ -1227,12 +1235,16 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Thank you all !!! - Tack till er alla !!! + Tack till er alla !!! monthly månatligen + + OpenTX Blacklist + + CopyProcess @@ -1732,19 +1744,19 @@ Om fältet lämnas tomt så är raden aktivt hela tiden. Rud - Rod + Rod Ele - Hjd + Hjd Thr - Gas + Gas Ail - Ske + Ske @@ -2206,19 +2218,19 @@ Använd Zadig för att installera drivrutinen. FlightModePanel Rud - Rod + Rod Ele - Hjd + Hjd Thr - Gas + Gas Ail - Ske + Ske Rotary Encoder %1 @@ -4622,19 +4634,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rud - Rod + Rod Ele - Hjd + Hjd Thr - Gas + Gas Ail - Ske + Ske Name @@ -4875,6 +4887,221 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Utgångar + + ModelPrinter + + %1 bytes + + + + CH%1 + KN%1 + + + Exponential + + + + Extra Fine + + + + Fine + + + + Medium + Medium + + + Coarse + + + + Unknown + Okänd + + + Enabled + Aktiv + + + Disabled + Inaktiv + + + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) + + + + %1, Channels(%2-%3) + + + + Receiver number(%1) + + + + Slave/Jack + Elev/Uttag + + + Master/SBUS Module + Tränare/SBUS-modul + + + Master/CPPM Module + Tränare/CPPM-modul + + + Master/SBUS in battery compartment + Tränare/SBUS i batterifacket + + + Master/Jack + Tränare/Uttag + + + Rudder + Sidroder + + + Elevator + Höjdroder + + + Throttle + Gas + + + Aileron + Skevroder + + + Name(%1) + + + + %1:%2 + %1:%2 + + + Persistent + Bestående + + + MinuteBeep + + + + CountDown(Beeps) + + + + CountDown(Voice) + + + + CountDown(Haptic) + + + + Off + Av + + + FM%1 + FM%1 + + + FM%1%2 + FM%1%2 + + + FM%1+%2 + + + + [I%1] + [I%1] + + + Input%1 + Input%1 + + + Weight + Vikt + + + Switch + Brytare + + + NoTrim + EjTrim + + + No DR/Expo + Ingen DR/Expo + + + Offset + Offset + + + Delay + Fördröjning + + + Slow + Tröghet + + + Warn(%1) + + + + Disabled in all flight modes + + + + Flight modes(%1) + Flyglägen(%1) + + + Flight mode(%1) + Flygläge(%1) + + + Edge(%1, [%2:%3]) + + + + Sticky(%1, %2) + + + + Timer(%1, %2) + Timer(%1, %2) + + + Duration(%1s) + + + + Delay(%1s) + + + + Custom + Special + + + Standard + Standard + + ModelSelectionPage @@ -5152,6 +5379,169 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ingen Puls + + MultiModelPrinter + + General Model Settings + Generella modell-inställningar + + + Name: + + + + EEprom Size: + + + + Timer%1: + Timer%1: + + + Module%1: + + + + Module: + + + + Trainer port: + + + + Throttle Trim: + + + + Trim Increment: + + + + Center Beep: + + + + Flight modes + Flyglägen + + + Flight mode + Flygläge + + + Switch + Brytare + + + Fade IN + + + + Fade OUT + + + + FM%1 + FM%1 + + + GV%1 + GV%1 + + + RE%1 + + + + Limits + Gränser + + + Channel + + + + Name + Namn + + + Offset + Offset + + + Min + Min + + + Max + Max + + + Invert + Invertera + + + Global Variables + Globala Variabler + + + Inputs + Inputs + + + Mixers + Mixar + + + CV%1 + + + + Curves + Kurvor + + + L%1 + LB%1 + + + Logical Switches + Logiska Brytare + + + SF%1 + SF%1 + + + Special Functions + Specialfunktioner + + + Telemetry Settings + Inställningar för Telemetri + + + Analogs + + + + Unit + Enhet + + + Scale + Skala + + + A%1 + A%1 + + + RSSI Alarms + + + MultirotorPage @@ -5202,23 +5592,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Setup for: - Inställningar för: + Inställningar för: printed on: %1 - Utskriven: %1 + Utskriven: %1 General Model Settings - Generella modell-inställningar + Generella modell-inställningar Name - Namn + Namn EEprom Size - Storlek på modelldata + Storlek på modelldata Timer1 @@ -5230,7 +5620,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Protocol - Protokoll + Protokoll Pulse Polarity @@ -5238,75 +5628,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Throttle Trim - Gastrim + Gastrim Enabled - Aktiv + Aktiv Disabled - Inaktiv + Inaktiv Trim Increment - Trimökning + Trimökning Center Beep - Centrumpip + Centrumpip Fades - Toningar + Toningar Trims - Trimmar + Trimmar Gvars - Gvars + Gvars Rot.Enc. - Inm.Hjul. + Inm.Hjul. Switch - Brytare + Brytare Flight mode name - Namn för flygläget + Namn för flygläget IN - IN + IN OUT - UT + UT Rud - Rod + Rod Ele - Hjd + Hjd Thr - Gas + Gas Ail - Ske + Ske FM - FM + FM Weight @@ -5314,7 +5704,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flight modes - Flyglägen + Flyglägen DISABLED @@ -5322,15 +5712,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mixers - Mixar + Mixar CH - KN + KN Offset - Offset + Offset Delay(u%1:d%2) @@ -5342,55 +5732,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Limits - Gränser + Gränser Min - Min + Min Max - Max + Max Invert - Invertera + Invertera INV - INV + INV NOR - NOR + NOR Curves - Kurvor + Kurvor Curve - Kurva + Kurva pt %1 - pt %1 + pt %1 Logical Switches - Logiska Brytare + Logiska Brytare Global Variables - Globala Variabler + Globala Variabler GV - GV + GV Special Functions - Specialfunktioner + Specialfunktioner Function @@ -5406,23 +5796,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetry Settings - Inställningar för Telemetri + Inställningar för Telemetri Alarm 1 - Alarm 1 + Alarm 1 Alarm 2 - Alarm 2 + Alarm 2 Analog - Analog + Analog Inputs - Inputs + Inputs NoTrim @@ -5450,7 +5840,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } L - L + L SF%1 @@ -5458,75 +5848,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Range - Räckvidd + Räckvidd Alarms - Alarm + Alarm Low Alarm - Låg Alarmnivå + Låg Alarmnivå Critical Alarm - Kritisk Alarmnivå + Kritisk Alarmnivå RSSI - RSSI + RSSI Unit - Enhet + Enhet Scale - Skala + Skala Type - Typ + Typ Condition - Villkor + Villkor Value - Värde + Värde A%1 - A%1 + A%1 RSSI Alarm - RSSI-alarm + RSSI-alarm Frsky serial protocol - Frsky serieprotokoll + Frsky serieprotokoll Blades - Blad + Blad Custom Telemetry View - Egna inställning av telemetriskärmen + Egna inställning av telemetriskärmen Telemetry Bars - Telemetri-staplar + Telemetri-staplar Bar Number - Stapelnummer + Stapelnummer Source - Källa + Källa Print Document @@ -5542,35 +5932,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internal Radio System - Intern Radosändare + Intern Radosändare Radio System - Radiosystem + Radiosystem External Radio Module - Extern Sändarmodul + Extern Sändarmodul Extra Radio System - Ytterligare Radiosystem + Ytterligare Radiosystem Trainer port mode - Trainer-läge + Trainer-läge Off - Av + Av Timer%1 - Timer%1 + Timer%1 SF - SF + SF @@ -5855,15 +6245,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Timer(%1, %2) - Timer(%1, %2) + Timer(%1, %2) Duration (%1s) - Fördröjning (%1s) + Fördröjning (%1s) Delay (%1s) - Fördröjning (%1s) + Fördröjning (%1s) Haptic @@ -6683,23 +7073,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Extra Fine - Extrafin + Extrafin Fine - Fin + Fin Medium - Medium + Medium Coarse - Grov + Grov Exponential - Exponentiell + Exponentiell : %1 Channels, %2usec Delay @@ -6715,19 +7105,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rudder - Sidroder + Sidroder Elevator - Höjdroder + Höjdroder Throttle - Gas + Gas Aileron - Skevroder + Skevroder Rotary Encoder use in menus navigation @@ -6811,11 +7201,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FM%1 - FM%1 + FM%1 Input%1 - Input%1 + Input%1 English @@ -7099,14 +7489,6 @@ OpenTX-gruppen. Edge - - Edge(%1, [%2:%3]) - - - - Sticky(%1, %2) - - Play Script Spela Script @@ -7129,23 +7511,23 @@ OpenTX-gruppen. %1:%2 - %1:%2 + %1:%2 , Persistent - , Bestående + , Bestående , MinuteBeep - , Minutpip + , Minutpip , CountDown(Beeps) - , Nedräkning(Pip) + , Nedräkning(Pip) , CountDown(Voice) - , Nedräkning(Röst) + , Nedräkning(Röst) GV @@ -7291,31 +7673,31 @@ OpenTX-gruppen. : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - : Kanalstart: %1, %2 Kanaler, %3usek Fördröjning, Pulspolaritet %4 + : Kanalstart: %1, %2 Kanaler, %3usek Fördröjning, Pulspolaritet %4 : Channel start: %1, %2 Channels - : Kanalstart: %1, %2 Kanaler + : Kanalstart: %1, %2 Kanaler Slave/Jack - Elev/Uttag + Elev/Uttag Master/SBUS Module - Tränare/SBUS-modul + Tränare/SBUS-modul Master/CPPM Module - Tränare/CPPM-modul + Tränare/CPPM-modul Master/SBUS in battery compartment - Tränare/SBUS i batterifacket + Tränare/SBUS i batterifacket Master/Jack - Tränare/Uttag + Tränare/Uttag Support for a third timer @@ -7395,43 +7777,43 @@ OpenTX-gruppen. Weight - Vikt + Vikt Switch - Brytare + Brytare NoTrim - EjTrim + EjTrim No DR/Expo - Ingen DR/Expo + Ingen DR/Expo Offset - Offset + Offset Delay - Fördröjning + Fördröjning Slow - Tröghet + Tröghet Warn - Varn + Varn Flight modes - Flyglägen + Flyglägen Flight mode - Flygläge + Flygläge Radio type @@ -7441,6 +7823,18 @@ OpenTX-gruppen. Which radio type do you want to simulate? Vilken typ av radio vill du simulera? + + INV + INV + + + NOR + NOR + + + No SD directory configured! + + RadioNotFoundDialog @@ -7751,6 +8145,33 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga S4 + + SplashLibraryDialog + + ... + ... + + + Splash Library - page %1 of %2 + Bildbibliotek - Sida %1 av %2 + + + Warning + Varning + + + Invalid image in library %1 + Felaktig bild i biblioteket %1 + + + Information + Information + + + No valid image found in library, check your settings + Ingen användbar bild i biblioteket. Kontrollera inställningarna + + StandardPage @@ -7775,7 +8196,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Read %1 - Läs %1 + Läs %1 @@ -7784,6 +8205,10 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Skriv %1 + + %1/%2 files + + TailPage @@ -7795,6 +8220,10 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Elevator Channel: Höjdroderkanal: + + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. + + TailSelectionPage @@ -8042,11 +8471,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Low Alarm - Låg Alarmnivå + Låg Alarmnivå Critical Alarm - Kritisk Alarmnivå + Kritisk Alarmnivå Range @@ -8239,7 +8668,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Amps Sensor : - Amp-sensor : + Amp-sensor : Raw (-) @@ -8247,35 +8676,35 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Voltage (V) - Spänning (V) + Spänning (V) Current (A) - Ström (A) + Ström (A) Current (mA) - Ström (mA) + Ström (mA) Speed (kts) - Hastighet (knop) + Hastighet (knop) Speed (m/s) - Hastighet (m/s) + Hastighet (m/s) Speed (km/h) - Hastighet (km/h) + Hastighet (km/h) Speed (miles/h) - Hastighet (miles/h) + Hastighet (miles/h) Meters (m) - Meter(m) + Meter(m) Feet (f) @@ -8283,15 +8712,15 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Temp (°C) - Temp (°C) + Temp (°C) Temp (°F) - Temp (°F) + Temp (°F) Percentage (%) - Procent (%) + Procent (%) Precision @@ -8331,23 +8760,23 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Speed (ft/s) - Hastighet (ft/s) + Hastighet (ft/s) Feet (ft) - Fot (ft) + Fot (ft) Energy (mAh) - Energi (mAh) + Energi (mAh) Power (W) - Effekt (W) + Effekt (W) RF Power (dBm) - RFeffekt (dBm) + RFeffekt (dBm) RPM @@ -8355,19 +8784,19 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Acceleration (g) - Acceleration (g) + Acceleration (g) Heading (°) - Riktning (°) + Riktning (°) Volume (mL) - Volym (mL) + Volym (mL) Volume (US fl.Oz.) - Volym (US fl.Oz.) + Volym (US fl.Oz.) Blades @@ -8389,6 +8818,90 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Positive Positiv + + Sensor : + + + + V + V + + + A + A + + + mA + + + + kt + + + + m/s + m/s + + + ft/s + + + + km/h + km/h + + + mph + mph + + + m + m + + + ft + ft + + + °C + °C + + + °F + °F + + + % + % + + + mAh + mAh + + + W + W + + + dBm + + + + g + g + + + ° + ° + + + mL + + + + US fl.Oz. + + TelemetrySensorPanel @@ -8632,6 +9145,10 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Persistent (manual reset) Bestående (återställs manuellt) + + Haptic + Spela Vibration + Trainer @@ -10336,31 +10853,4 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Sökväg till SD-struktur - - SplashLibraryDialog - - ... - ... - - - Splash Library - page %1 of %2 - Bildbibliotek - Sida %1 av %2 - - - Warning - Varning - - - Invalid image in library %1 - Felaktig bild i biblioteket %1 - - - Information - Information - - - No valid image found in library, check your settings - Ingen användbar bild i biblioteket. Kontrollera inställningarna - -