diff --git a/radio/src/translations/cz.h.txt b/radio/src/translations/cz.h.txt
index 0d5348d30..7c95f7105 100644
--- a/radio/src/translations/cz.h.txt
+++ b/radio/src/translations/cz.h.txt
@@ -35,8 +35,8 @@
  */
 /* Formatting octal codes available in TR_ strings:
  *  \037\x           -sets LCD x-coord (x value in octal)
- *  \n               -newline
- *  \t               -horizontal tab (ARM only)
+ *  \036             -newline
+ *  \035             -horizontal tab (ARM only)
  *  \001 to \034     -extended spacing (value * FW/2)
  *  \0               -ends current string
  */
diff --git a/radio/src/translations/de.h.txt b/radio/src/translations/de.h.txt
index 77d0d3e93..0490bba0c 100644
--- a/radio/src/translations/de.h.txt
+++ b/radio/src/translations/de.h.txt
@@ -32,8 +32,8 @@
  */
  /* Formatting octal codes available in TR_ strings:
  *  \037\x           -sets LCD x-coord (x value in octal)
- *  \n               -newline
- *  \t               -horizontal tab (ARM only)
+ *  \036             -newline
+ *  \035             -horizontal tab (ARM only)
  *  \001 to \034     -extended spacing (value * FW/2)
  *  \0               -ends current string
  */
diff --git a/radio/src/translations/en.h.txt b/radio/src/translations/en.h.txt
index 2182a4d23..7b1f1f996 100644
--- a/radio/src/translations/en.h.txt
+++ b/radio/src/translations/en.h.txt
@@ -45,8 +45,8 @@
 
 /* Formatting octal codes available in TR_ strings:
  *  \037\x           -sets LCD x-coord (x value in octal)
- *  \n               -newline
- *  \t               -horizontal tab (ARM only)
+ *  \036             -newline
+ *  \035             -horizontal tab (ARM only)
  *  \001 to \034     -extended spacing (value * FW/2)
  *  \0               -ends current string
  */
diff --git a/radio/src/translations/es.h.txt b/radio/src/translations/es.h.txt
index 86f42fc34..32842f1de 100644
--- a/radio/src/translations/es.h.txt
+++ b/radio/src/translations/es.h.txt
@@ -35,8 +35,8 @@
  */
  /* Formatting octal codes available in TR_ strings:
  *  \037\x           -sets LCD x-coord (x value in octal)
- *  \n               -newline
- *  \t               -horizontal tab (ARM only)
+ *  \036             -newline
+ *  \035             -horizontal tab (ARM only)
  *  \001 to \034     -extended spacing (value * FW/2)
  *  \0               -ends current string
  */
diff --git a/radio/src/translations/fi.h.txt b/radio/src/translations/fi.h.txt
index ec8fc6d28..aa3e5e251 100644
--- a/radio/src/translations/fi.h.txt
+++ b/radio/src/translations/fi.h.txt
@@ -35,8 +35,8 @@
  */
  /* Formatting octal codes available in TR_ strings:
  *  \037\x           -sets LCD x-coord (x value in octal)
- *  \n               -newline
- *  \t               -horizontal tab (ARM only)
+ *  \036             -newline
+ *  \035             -horizontal tab (ARM only)
  *  \001 to \034     -extended spacing (value * FW/2)
  *  \0               -ends current string
  */
diff --git a/radio/src/translations/fr.h.txt b/radio/src/translations/fr.h.txt
index 4db9f2bd3..9808278aa 100644
--- a/radio/src/translations/fr.h.txt
+++ b/radio/src/translations/fr.h.txt
@@ -32,8 +32,8 @@
  */
  /* Formatting octal codes available in TR_ strings:
  *  \037\x           -sets LCD x-coord (x value in octal)
- *  \n               -newline
- *  \t               -horizontal tab (ARM only)
+ *  \036             -newline
+ *  \035             -horizontal tab (ARM only)
  *  \001 to \034     -extended spacing (value * FW/2)
  *  \0               -ends current string
  */
diff --git a/radio/src/translations/it.h.txt b/radio/src/translations/it.h.txt
index 161ef118d..31656de7e 100644
--- a/radio/src/translations/it.h.txt
+++ b/radio/src/translations/it.h.txt
@@ -35,8 +35,8 @@
  */
  /* Formatting octal codes available in TR_ strings:
  *  \037\x           -sets LCD x-coord (x value in octal)
- *  \n               -newline
- *  \t               -horizontal tab (ARM only)
+ *  \036             -newline
+ *  \035             -horizontal tab (ARM only)
  *  \001 to \034     -extended spacing (value * FW/2)
  *  \0               -ends current string
  */
diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt
index e77f7d9ab..4e69fc87c 100644
--- a/radio/src/translations/pl.h.txt
+++ b/radio/src/translations/pl.h.txt
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 /* Formatting octal codes available in TR_ strings:
  *  \037\x           -sets LCD x-coord (x value in octal)
- *  \n               -newline
- *  \t               -horizontal tab (ARM only)
+ *  \036             -newline
+ *  \035             -horizontal tab (ARM only)
  *  \001 to \034     -extended spacing (value * FW/2)
  *  \0               -ends current string
  */
diff --git a/radio/src/translations/pt.h.txt b/radio/src/translations/pt.h.txt
index ecbc0bd18..433a299f6 100644
--- a/radio/src/translations/pt.h.txt
+++ b/radio/src/translations/pt.h.txt
@@ -35,8 +35,8 @@
  */
  /* Formatting octal codes available in TR_ strings:
  *  \037\x           -sets LCD x-coord (x value in octal)
- *  \n               -newline
- *  \t               -horizontal tab (ARM only)
+ *  \036             -newline
+ *  \035             -horizontal tab (ARM only)
  *  \001 to \034     -extended spacing (value * FW/2)
  *  \0               -ends current string
  */
diff --git a/radio/src/translations/se.h.txt b/radio/src/translations/se.h.txt
index d41ba5881..ebd4085db 100644
--- a/radio/src/translations/se.h.txt
+++ b/radio/src/translations/se.h.txt
@@ -35,8 +35,8 @@
  */
  /* Formatting octal codes available in TR_ strings:
  *  \037\x           -sets LCD x-coord (x value in octal)
- *  \n               -newline
- *  \t               -horizontal tab (ARM only)
+ *  \036             -newline
+ *  \035             -horizontal tab (ARM only)
  *  \001 to \034     -extended spacing (value * FW/2)
  *  \0               -ends current string
  */