diff --git a/radio/src/fonts/sqt5/font_05x07_extra.png b/radio/src/fonts/sqt5/font_05x07_extra.png
index e71a06b47..81d35fb43 100644
Binary files a/radio/src/fonts/sqt5/font_05x07_extra.png and b/radio/src/fonts/sqt5/font_05x07_extra.png differ
diff --git a/radio/src/fonts/std/font_05x07_extra.png b/radio/src/fonts/std/font_05x07_extra.png
index 8b7cb813d..81d35fb43 100644
Binary files a/radio/src/fonts/std/font_05x07_extra.png and b/radio/src/fonts/std/font_05x07_extra.png differ
diff --git a/radio/src/translations/cz.h b/radio/src/translations/cz.h
index 9c92e0d81..9a565ab7e 100644
--- a/radio/src/translations/cz.h
+++ b/radio/src/translations/cz.h
@@ -106,13 +106,13 @@
 #define TR_SF_RANGE_CHECK              "Kontrola dosahu"
 #define TR_SF_MOD_BIND                 "ModuleBind"
 
-#define TR_SOUND                       TR3("\221\222Zvuk", "\221\222Zvuk", "Hrát zvuk")
-#define TR_PLAY_TRACK                  TR3("\221\222Stopa", "\221\222Stopa", "Přehrát wav")
-#define TR_PLAY_VALUE                  TR3("\221\222Hlásit ", "\221\222Hlásit ", "Hlásit stav")
+#define TR_SOUND                       TR3("\200\201Zvuk", "\200\201Zvuk", "Hrát zvuk")
+#define TR_PLAY_TRACK                  TR3("\200\201Stopa", "\200\201Stopa", "Přehrát wav")
+#define TR_PLAY_VALUE                  TR3("\200\201Hlásit ", "\200\201Hlásit ", "Hlásit stav")
 #define TR_SF_HAPTIC                   "Vibrovat"
 #define TR_SF_PLAY_SCRIPT              "Lua Skript"
-#define TR_SF_BG_MUSIC                 TR3("\221\222Hudba","\221\222Hudba","Hudba")
-#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE           TR3("\221\222Hudba ||","\221\222Hudba ||","Hudba pauza")
+#define TR_SF_BG_MUSIC                 TR3("\200\201Hudba","\200\201Hudba","Hudba")
+#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE           TR3("\200\201Hudba ||","\200\201Hudba ||","Hudba pauza")
 #define TR_SF_LOGS                     "Loguj na SD"
 #define TR_ADJUST_GVAR                 "Nastav"
 #define TR_SF_BACKLIGHT                "Podsvětlení"
@@ -265,7 +265,7 @@
 #define TR_TTRACE                      TR("StopaPlynu", INDENT "Stopa plynu")
 #define TR_TTRIM                       TR3("TrimVolnob.", INDENT "Trim jen volnoběh", "Trim jen pro volnoběh")
 #define TR_TTRIM_SW                    TR("T-Trim-Sw", INDENT "Trim spínač")
-#define TR_BEEPCTR                     TR3("Středy \221\222", "Pípat středy \221\222", "Pípat středy")
+#define TR_BEEPCTR                     TR3("Středy \200\201", "Pípat středy \200\201", "Pípat středy")
 #define TR_USE_GLOBAL_FUNCS            TR("Glob.Funkce", "Použít globální funkce")
 #define TR_PROTOCOL                    "Protokol"
 #define TR_PPMFRAME                    INDENT "PPM modulace"