diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index 76b2edf5e..7ed764b1d 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Aileron Channel: <br>První kanál křidélek: - + Second Aileron Channel: <br>Druhý kanál křidélek: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Airbrake Channel: <br>První kanál brzdících klapek: - + Second Airbrake Channel: <br>Druhý kanál brzdících klapek: @@ -60,42 +60,42 @@ AppPreferencesDialog - + Edit Settings Upravit nastavení předvoleb - + Radio Profile Profil rádia - + Default Channel Order Výchozí pořadí kanálů - + Build Options Volby sestavení firmware - + Menu Language Jazyk menu - + Default Stick Mode Výchozí mód vysílačky - + Select Image Vybrat obrázek - + Mode selection: Mode 1: @@ -136,462 +136,488 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - + Splash Screen Úvodní logo - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Specifická složka profilu, pokud je nastavena, bude použita místo výchozí složky z nastavení aplikace - + Backup folder Složka pro zálohy - + If set it will override the application general setting Pokud je nastavena, bude použita místo výchozí složky z nastavení aplikace - + if set, will override general backup enable Pokud je nastaveno, bude použito místo výchozí volby z nastavení aplikace - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> - + R E T A S V P K - + R E A T S V K P - + R T E A S P V K - + R T A E S P K V - + R A E T S K V P - + R A T E S K P V - + E R T A V S P K - + E R A T V S K P - + E T R A V P S K - + E T A R V P K S - + E A R T V K S P - + E A T R V K P S - + T R E A P S V K - + T R A E P S K V - + T E R A P V S K - + T E A R P V K S - + T A R E P K S V - + T A E R P K V S - + A R E T K S V P - + A R T E K S P V - + A E R T K V S P - + A E T R K V P S - + A T R E K P S V - + A T E R K P V S - - - - - + + + + + Select Folder Vybrat složku - + Select Executable Vybrat - + Use OpenTX firmware nightly builds Používat noční sestavení firmwaru OpenTX - + Use Companion nightly builds Používat noční sestavení Companion - + Simulator Volume Gain Zisk hlasitosti simulátoru - + Profile Name Název profilu - Remove Profile - Odstranit profil + Odstranit profil - + Clear Image Odstranit - + Append version number to FW file name Přidat číslo verze do názvu souboru staženého firmwaru - + Offer to write FW to Tx after download Po stažení firmwaru nabídnout okamžité zapsání do rádia - + Radio Type Typ rádia - + Set voice language. May be different from firmware language Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). Může být jiná než verze firmwaru - + Other Settings Ostatní volby - + General Settings Obecná nastavení - + SD Structure path Cesta k obsahu SD karty - + Voice Language Jazyk hlasových zpráv - + Application Settings Nastavení aplikace - + Show splash screen when Companion starts Zobrazit úvodní logo Companion - + Automatic check for Companion updates Automatická kontrola aktualizací Companion - - + + Enable automatic backup before writing firmware Automatická záloha před zápisem firmwaru - + Automatic check for OpenTX firmware updates Automatická kontrola aktualizací OpenTX firmwaru - + Splash Screen Library Knihovna s úvodními logy - + Files to keep Velikost historie souborů - + Google Earth Executable Spustitelný soubor Google Earth - + Only show user splash images Zobrazit jen vlastní loga - + Show user and companion splash images Zobrazit vlastní loga i loga Companion - + User Splash Screens Cesta k vlastním souborům - + Automatic Backup Folder Složka pro automatické zálohy - Use model wizard when creating a new model - Použít průvodce k vytvoření nového modelu + Použít průvodce k vytvoření nového modelu - + Simulator Settings Nastavení simulátoru - + Simulator BackLight Barva podsvětlení Simu - + Enable Povolit - + + Action on New Model + Vytvoření nového modelu + + + + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Tato možnost zachovává chování ze starších verzí OpenTx, kde jsou prázdné pozice modelů zachovány při vymazání nebo přesunutí modelu.</p></body></html> + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out categories) + Odstranění prázdných pozic při mazání modelů (pouze pro rádia bez kategorií) + + + + Use model wizard + Použít průvodce + + + + Open model editor + Otevřít editor modelu + + + + Just create the model + Jen vytvořit model + + + Blue Modrá - + Green Zelená - + Red Červená - + Orange Oranžová - + Yellow Žlutá - + Joystick - + Calibrate Kalibrovat - + Simulator capture folder Složka pro snímky obrazovky Simu - + Only capture to clipboard Kopírovat pouze do schránky - + Remember simulator switch values Pamatovat si polohy přepínačů v simulátoru - + My Radio Moje rádio - + Select your snapshot folder Vyberat složku pro snímky obrazovky simulátoru - - + + No joysticks found Joystick nenalezen - + EMPTY: No radio settings stored in profile PRÁZDNÉ: V profilu nejsou uložena žádná nastavení rádia - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou neznámého stáří - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou uložena %1 - + Select your library folder Vyberat složkus s logy - - + + Select your Models and Settings backup folder Zvolit složku pro automatické zálohy modelů a nastavení - + Select Google Earth executable Zvolit spustitelnou binárku aplikace Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Vyberat složku která představuje obsah SD karty rádia - Not possible to remove profile - Není možné odebrat profil + Není možné odebrat profil - The default profile can not be removed. - Výchozí profil nemůže být odstraněn. + Výchozí profil nemůže být odstraněn. - + Open Image to load Otevřít soubor s logem - + Images (%1) Obrázky (%1) @@ -641,7 +667,7 @@ Může být jiná než verze firmwaru CH%1 - + @@ -655,16 +681,26 @@ Může být jiná než verze firmwaru - CompanionMacros + Companion - + files - + soubory - + Radio and Models settings - + Nastavení rádia a modelů + + + + <p><b>Welcome to OpenTX v%1.</b></p><p>As the first step, please configure the initial Radio Profile by selecting your Radio Type, Menu Language, and Build Options.</p><p>You may also want to take this time to review the other available options in the displayed Settings dialog.</p><p>After saving your settings, we recommend you download the latest firmware for your radio by using the <i>File -&gt; Download</i> menu option.</p><p>Please visit <a href='http://www.open-tx.org'>open-tx.org</a> for latest news, updates and documentation. Thank you for choosing OpenTX!</p>- The OpenTX Team. + <p><b>Vítejte v aplikaci OpenTX v%1.</b></p><p>Jako první krok, nastavte počáteční profil rádia výběrem typu rádia, jazyka a předvoleb vlastností firmware.</p><p>Projdéte také další dostupné možnosti nastavení v zobrazeném dialogovém okně Nastavení.</p><p>Po uložení nastavení doporučujeme stáhnout nejnovější firmware vašeho rádia pomocí <i>Soubor -&gt; Stáhnout</i></p><p>Pro nejnovější zprávy, aktualizace a další informace navštivte <a href='http://www.open-tx.org'>open-tx.org</a> Děkujeme, že jste si vybrali OpenTX! </p>- Tým OpenTX. + + + + <p><b>Thank you for upgrading to OpenTX v%1.</b></p><p>This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function.</p><p>Please visit <a href='http://www.open-tx.org'>open-tx.org</a> for release notes and other documentation.</p>- The OpenTX Team. + <p><b>Děkujeme, že jste aktualizovali na OpenTX v%1.</b></p><p>Toto je hlavní upgrade, který přidává a upravuje spoustu věcí, takže se pečlivě seznamte se změnami a důkladně zkontrolujte všechny modely.</p><p>Navštivte prosím <a href='http://www.open-tx.org'>open-tx.org</a> pro poznámky k vydání a další dokumentaci.</p>- Tým OpenTX. @@ -675,42 +711,54 @@ Může být jiná než verze firmwaru - Drag first model here - Přetáhněte jeden model sem + Přetáhněte jeden model sem - Drag second model here - Přetáhněte druhý model sem + Přetáhněte druhý model sem - + + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. + Chcete-li porovnat modely, přetáhněte je do tohoto okna. + + + Close Zavřít - + Print Tisk - + Print to file Tisk do souboru - No name - Model nepojmenován + Model nepojmenován - + + Unnamed Model %1 + Nepojmenovaný model %1 + + + + Click to remove this model. + Kliněte pro odstranění tohoto modelu. + + + Print Document Vytisknout dokument - + Select PDF output file Vyberte cílový PDF soubor @@ -718,7 +766,7 @@ Může být jiná než verze firmwaru ConclusionPage - + OK, I understand. OK, rozuměl jsem. @@ -726,45 +774,33 @@ Může být jiná než verze firmwaru ContributorsDialog - OpenTX Contributors - Přispěvatelé OpenTX + Přispěvatelé OpenTX - Main Developers - Vývojáři + Vývojáři - Other contributors - Ostatní přispěvatelé + Ostatní přispěvatelé - Companies and projects who have donated to OpenTX - Společnosti a projekty které přispěly OpenTx + Společnosti a projekty které přispěly OpenTx - People who have donated to OpenTX - Lidé kteří přispěli projektu OpenTx + Lidé kteří přispěli projektu OpenTx - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - Speciální poděkování patří Rafalu Tomczakovi (RadioClone), + Speciální poděkování patří Rafalu Tomczakovi (RadioClone), Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) - - OpenTX Blacklist - - - - monthly - měsíčně + měsíčně @@ -792,6 +828,63 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) Nelze otevřít %1 (důvod: %2) + + CreditsDialog + + + OpenTX Contributors + Přispěvatelé OpenTX + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + Speciální poděkování patří Rafalu Tomczakovi (RadioClone), +Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) + + + + OpenTX Blacklist + + + + + Main developers + Vývojáři + + + + Translators + Překladatelé + + + + Companies and projects who have donated to OpenTX + Společnosti a projekty které přispěly OpenTx + + + + People who have donated to OpenTX + Lidé kteří přispěli projektu OpenTx + + + + Other contributors + Ostatní přispěvatelé + + + + monthly + měsíčně + + + + CurveData + + + CV%1 + K%1 + + CurveGroup @@ -1058,25 +1151,150 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) + + CustomizeSplashDialog + + + Transmitter Splash Screen Editor + Editor úvodního loga rádia + + + + + Invert + Invertovat + + + + + Load FW + Otevřít FW + + + + + Load Pict + Otevřít obrázek + + + + + Load Profile + Otevřít profil + + + + + Save + Uložit + + + + + Open Splash Library + Otevřít knihovnu s logy + + + + + + + ... + + + + + + + + Error + Chyba + + + + Open Firmware File + Otevřít soubor firmwaru + + + + Can not load embedded image from firmware file %1. + Nelze načíst vložený obrázek ze souboru firmwaru %1. + + + + Open Image to load + Otevřít soubor s logem + + + + Images (%1) + obrázky (%1) + + + + Cannot load the image file %1. + Nelze načíst obrázek %1. + + + + Cannot load profile image %1. + Nelze načíst obrázek profilu %1. + + + + Cannot load the library image %1. + Nelze načíst obrázek z knihovny %1. + + + + File Saved + Soubor byl uložen + + + + The image was saved to the file %1 + Obrázek byl uložen do souboru %1 + + + + Image Refresh Error + Chyba čtení obrázku + + + + Failed to refresh image from file %1 + Nelze číst obrázek ze souboru %1 + + + + File Save Error + Nelze uložit + + + + Failed to write image to %1 + Nelze uložit obrázek do %1 + + CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 @@ -1086,173 +1304,174 @@ Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) Debug Output - + Výstup ladění <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Povolí nebo zakaže filtr. Pokud tlačítko nezůstane zapnuto, je pravděpodobné, že byla zadána chyba syntaxe v zadaném regulárním výrazu.</p></body></html> Filter: - + Filtr: <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Zde vložte text filtru. Klikněte na tlačítko nápovědy / info pro podrobnosti o použití filtru.</p><p> +Pro <b>odstranění uloženého záznamu</b> ze seznamu filtrů, záznam vyberte, a poté stiskněte <code>Shift-Delete</code> (nebo <code>Shift-Backspace</code>) kombinaci kláves.</p></body></html> Buffer: - + Number of lines to keep in display. - + Počet řádků, které mají být zobrazeny. Filter &Help - + &Nápověda Filtru Show information about using the filter. - + Zobrazí informace o použití filtru. Word &Wrap - + &Zalamování textu Toggle word wrapping on/off. - + Zapne / vypne zalamování textu. &Clear - + &Vymazat Clear the output window of all text. - + Vymaže veškerý text ve výstupním okně. Enable &Filter - + Povolit &Filtr Turn the filter on/off. - + Zapne / vypne filtr. - + <html><head><style>kbd {background-color: palette(alternate-base); font-size: large; white-space: nowrap;}</style></head><body><p>The filter supports two syntax types: basic matching with common wildcards as well as full Perl-style (<code>pcre</code>) Regular Expressions.</p><p>By default a filter will only show lines which match (<b>inclusive</b>). To make an <b>exclusive</b> filter which removes matching lines, prefix the filter expression with a <kbd>!</kbd> (exclamation mark).</p><p>To use <b>Regular Expressions</b> (RegEx), prefix the filter text with a <kbd>/</kbd> (slash) or <kbd>^</kbd> (up caret). <ul><li>Put the <kbd>/</kbd> or <kbd>^</kbd> after the exclusive <kbd>!</kbd> indicator if you're using one.</li><li>By default the match is case-sensitive. To make it insensitive, add the typical <kbd>/i</kbd> (slash i) operator at the end of your RegEx.</li><li>If you use a caret (^) to denote a RegEx, it will become part of the Reg. Ex. (that is, matches from start of line).</li><li>If the RegEx is invalid, the filter edit field should show a red border and you will not be able to enable the filter.</li><li>A useful resource for testing REs (with a full reference) can be found at <a href="http://www.regexr.com/">http://www.regexr.com/</a></li></ul></p><p>To use <b>basic matching</b> just type any text.<ul><li>Wildcards: <kbd>*</kbd> (asterisk) matches zero or more of any character(s), and <kbd>?</kbd> (question mark) matches any single character.</li><li>The match is always case-insensitive.</li><li>The match always starts from the beginning of a log line. To ignore characters at the start, use a leading <kbd>*</kbd> wildcard.</li><li>A trailing <kbd>*</kbd> is always implied (that is, matches anything to the end of the log line). To avoid this, use a RegEx.</li><li>You can match literal wildcard characters by prefixing them with a <kbd>\</kbd> (backslash) character (eg. "foo\*bar" matches "foo*bar").</li></ul></p><p>After <b>editing text</b>, press ENTER or TAB key (or click anywhere outside the box) to update the filter.</p><p>To <b>remove an entry</b> from the filter selector list, first choose it, and while in the line editor press <kbd>Shift-Delete</kbd> (or <kbd>Shift-Backspace</kbd>) key combination. The default filters cannot be removed. Up to 50 filters are stored.</p></body></html> - + Debug Console Filter Help - + Nápověda k filtru ladící konzole EepromInterface - + Possible causes for this: Možné příčiny: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - eeprom pochází z novější verze OpenTX - + - Eeprom is not from OpenTX - eeprom nepochází z OpenTX - + - Eeprom is not from Th9X - eeprom nepochází z Th9X - + - Eeprom is not from Gruvin9X - eeprom nepochází z Gruvin9X - + - Eeprom is not from ErSky9X - eeprom nepochází z Ersky9X - + - Eeprom is not from Er9X - eeprom nepochází z Er9X - + - Eeprom size is invalid - velikost eeprom není platná - + - Eeprom file system is invalid - eeprom struktura souboru je poškozená - + - Eeprom is from a unknown board - eeprom pochází z neznámé hw platformy - + - Eeprom is from the wrong board - eeprom pochází z jiné desky - + - Eeprom backup not supported - záloha eeprom není podporována - + - Something that couldn't be guessed, sorry - problém který neumíme určit, bohužel - + Warning: Varování: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Vaše rádio možná používá jiný firmware než by mělo, velikost eeprom je 4096, ale jen polovina je používána - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! You should 'save as' to keep the old file as a backup. - Vaše eeprom pochází ze starší verze openTX, aktualizuji! Měl byste ji 'Uložit jako' pro uchování starší verze jako zálohy. - + Warnings! Pozor! @@ -1260,12 +1479,12 @@ Měl byste ji 'Uložit jako' pro uchování starší verze jako záloh ElevonsPage - + <br>First Elevon Channel: <br>První kanál elevonů: - + Second Elevon Channel: <br>Druhý kanál elevonů: @@ -1382,50 +1601,50 @@ Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. Křivka která se aplikuje na zdroj. - + Edit %1 Upravit %1 - + Click to access popup menu - - - - - Clear All - + Klepnutím otevřete místní nabídku - Set All - + Clear All + Vyčistit vše + Set All + Nastavit vše + + + Invert All - + Invertovat vše FblPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -1438,39 +1657,45 @@ Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. - + Check for updates Zkontrolovat aktualizace - Voice - Hlas tts + Hlas tts - Set voice language. May be different from firmware language - Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). + Vyberte jazykovou verzi hlasu tts(voice). Může být jiná než verze firmwaru - Download Voice - Stáhnout soubory + Stáhnout soubory - Download FW - Stáhnout firmware + Stáhnout firmware - + Firmware - + + Download firmware + Stáhnout firmware + + + + Download SD contents + Stáhnout obsah SD karty + + + Latest Download Naposledy staženo @@ -1478,27 +1703,27 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlapsPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Flap Channel: <br>První kanál klapek: - + Second Flap Channel: <br>Druhý kanál klapek: @@ -1534,7 +1759,7 @@ Může být jiná než verze firmwaru <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Uloží datovanou kopii vaší eeprom do složky pro zálohování, kterou jste zadali v nastavení Companion, před zapsáním aktuálního modelu do rádia.</p></body></html> @@ -1829,47 +2054,47 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlashProcess - + Executable %1 not found Spustitelný soubor %1 nebyl nalezen - + Writing... Zápis... - + Reading... Načítání... - + Verifying... Ověřování... - + unknown neznámý - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ie: OpenTX pro desku 9X nebo OpenTX pro 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ie: OpenTX pro M128 / 9X nebo OpenTX pro 9XR s čipem M128 - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ie: OpenTX pro desku Gruvin9X - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -1878,7 +2103,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Zkontrolujte prosím rozšířená nastavení programátoru a nastavte správný typ CPU. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -1887,7 +2112,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Vyberte prosím správný typ firmwaru. - + You are currently using: %1 @@ -1896,7 +2121,7 @@ Nyní používáte: %1 - + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! Please use ZADIG to properly install the driver. @@ -1905,22 +2130,22 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. Prosím, použijte program Zadig pro správnou instalaci ovladače. - + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. Vaše rádio není připojeno k USB nebo není inicializován ovladač!. - + Flashing done (exit code = %1) Zápis je dokončen (exit code = %1) - + Flashing done with errors Zápis byl dokončen s chybami - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 POJISTKY MCU: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -1958,17 +2183,17 @@ Prosím, použijte program Zadig pro správnou instalaci ovladače. Name - Název + Název Value source - + Zdroj hodnot Value - Hodnota + Hodnota @@ -1983,17 +2208,17 @@ Prosím, použijte program Zadig pro správnou instalaci ovladače. &Clear - + &Vymazat Clear - Vymazat + Vymazat Clear all current Flight Mode properties? - + Vymazat všechny aktuální vlastnosti letového režimu? @@ -2017,17 +2242,17 @@ Prosím, použijte program Zadig pro správnou instalaci ovladače. FlybarSelectionPage - + Has Flybar Má stabilizátor(Flybar) - + Flybarless Bez stabilizátoru (Flybarless) - + Flybar: Stabilizátor: @@ -2123,7 +2348,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2159,7 +2384,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Radio settings - + Nastavení rádia @@ -2186,12 +2411,12 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. Hardware - + Calibration - + Kalibrace @@ -2208,7 +2433,7 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - + Špatná data v profilu, není možné získat nastavení Přepínač/Potenciometr @@ -2241,42 +2466,42 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - + @@ -2471,7 +2696,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - + Automaticky nastaví hodiny rádia, pokud je k telemetrii připojen GPS. @@ -2491,7 +2716,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Backlight OFF Brightness - + Jas vypnutého podsvětlení @@ -2773,7 +2998,7 @@ Mode 4: MAVLink Baud Rate - + Přenosová rychlost MAVLink @@ -2962,7 +3187,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } hh° (N/S) mm' ss''.dd - + @@ -2972,7 +3197,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Play Delay (switch mid position) - Přechod střední polohy přepínače + Filtr poloh přepínače @@ -3033,84 +3258,84 @@ Opravdu to takto chcete ? GyroPage - + No Ne - + Yes, controled by a switch Ano, ovládané spínačem - + Yes, controlled by a pot Ano, ovládané potenciomerem Hardware - - - Form - - + Form + + + + SQ - + - + SR - + - + LS2 - + - + SP - + - + SO - + - + S4 - S4 + S4 - + RS - + - + SB - + - + PPM 2 - + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -3118,192 +3343,203 @@ Opravdu to takto chcete ? 2 - Normal. 3 - Loud. 4 - Extra loud. - + Hlasitost Bzučáku + +0 - Tichý.. +1 - Bez zvuku kláves.. +2 - Normální. +3 - Hlasitý. +4 - Extra Hlasitý. - + OFF - + Vypnuto - + S-Port Mirror - Zrcadlit S-Port + Zrcadlit S-Port - + Telemetry - Telemetrie + Telemetrie - + SBUS Trainer - SBUS trenér + SBUS trenér - + Debug - + - + Rud - Směrovka + Směrovka - + PPM 3 - + - + S1 - S1 + S1 - + S2 - S2 + S2 - + S3 - S3 + S3 - + PPM 1 - + - + Serial Port - Seriový port + Seriový port - + v - V + - + PPM Multiplier - PPM Násobič + PPM Násobič - + Current Offset - Ofset proudu + Ofset proudu - + PPM 4 - + - + SA - + - + Ele - Výškovka + Výškovka - + Ail - Křidélka + Křidélka - + Thr - + Plyn - + SC - + - + LS - + - + SD - + - + Battery Offset - Ofset baterie + Ofset baterie - + SE - + - + SF - + - + SG - + - + SH - + - + SI - + - + SJ - + - + SK - + - + SL - + - + SM - + - + SN - + - + RS2 - + + + + + Bluetooth + - Bluetooth - + ADC Filter + ADC filtr - - ADC Filter - + + Device Name: + Název zařízení: @@ -3313,42 +3549,42 @@ Opravdu to takto chcete ? None - Žádný + Žádný 2 Positions Toggle - 2 pozice bez aretace + 2 pozice bez aretace 2 Positions - 2 pozice + 2 pozice 3 Positions - 3 pozice + 3 pozice Pot with detent - Pot s aretací + Pot s aretací Multipos switch - Vícepolohový přepínač + Vícepolohový přepínač Pot without detent - Pot bez aretace + Pot bez aretace Slider with detent - Jezdec s aretací + Jezdec s aretací @@ -3427,22 +3663,22 @@ Opravdu to takto chcete ? HeliPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -3715,359 +3951,353 @@ Opravdu to takto chcete ? Plot Title Change - + Změna názvu New plot title: - + Nový název: Axis Label Change - + Změna popisu osy New axis label: - + Nový název osy: Graph Name Change - + Zména názvu grafu New graph name: - + Nový název grafu: Error: no GPS data not found - + Chyba: žádná data GPS nebyla nalezena The column containing GPS coordinates must be named "GPS". The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + Sloupec obsahující souřadnice GPS musí mít nazev "GPS". + +Sloupce pro nadmořskou výšku "GAlt" a pro rychlost "GSpd" jsou volitelné Error - Chyba + Chyba Cannot write file %1: %2. - Nelze zapsat soubor %1: + Nelze zapsat soubor %1: %2. Cursor A: %1 m - + Kurzor A: %1 m Cursor B: %1 m - + Kurzor B: %1 m Time delta: %1 - + Rozdíl času: %1 Climb rate: %1 m/s - + Rychlost stoupání: %1 m/s Select your log file - Vyberte soubor s logy + Vyberte soubor logu Available fields - Dostupná pole + Dostupná pole The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - Zvolený soubor logu obsahuje %1neplatných řádků z celkových %2 + Zvolený soubor logu obsahuje %1neplatných řádků z celkových %2 total duration - + celkové trvání duration - + trvání (L1) - + (R1) - + (L2) - + (R2) - + MainWindow - - + + File loaded Soubor byl načten - Display previous warning again at startup ? - Chcete zobrazit předchozí upozornění i příště ? + Chcete zobrazit předchozí upozornění i příště ? - + Checking for updates Kontroluji aktualizace - + Unable to check for updates. Nelze ověřit aktualizace. - - + + Save As Uložit jako - Executable (*.exe) - Spustitelný (*.exe) + Spustitelný (*.exe) - + New release available Je dostupné nové vydání - - + + No updates available at this time. Žádné aktualizace nejsou nyní dostupné. - Would you like to launch the installer? - Chcete spustit instalátor? + Chcete spustit instalátor? - + Error Chyba - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! + Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - + Compilation server too busy, try later Server companion je zaneprázdněn, zkuste to později - + Unknown server failure, try later Neznámá chyba serveru, zkuste to později - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcete zapsat firmware do rádia nyní? - - + + Yes Ano - - + + No Ne - - + + Release Notes Poznámky k vydání - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcete nyní stáhnout vydání %1 ? - - + + File saved Soubor byl uložen - + Firmware updates Aktualizace firmwaru - + Current firmware does not provide release notes informations. K tomuto firmwaru nejsou poznámky k vydání. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Je dostupná nová verze Companion (verze %1)<br>Chcete ji nyní stáhnout? - + Ignore this release %1? Ignorovat tuto verzi %1? - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Nové téma bude použito při příštím spuštění Companion. - The icon size will be used the next time you start Companion. - Zvolená velikost ikon bude použita při příštím spuštění Companion. + Zvolená velikost ikon bude použita při příštím spuštění Companion. - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%1'>eePe</a> - Load backup from file - Načíst zálohu ze souboru + Načíst zálohu ze souboru - - + + Open Models and Settings file Otevřít soubor modelů a nastavení - + Read Models and Settings From Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + Save Radio Backup to File Uložit zálohu rádia do souboru - + Read Radio Firmware to File Načíst firmware rádia do souboru - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Internetová stránka OpenTX : <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej <a href='%1'>darem</a> - + Copyright OpenTX Team - + About Companion O aplikaci Companion - + New Nový - + Open... Otevřít - + Save Uložit - + Save As... Uložit jako... - Copy Model - Kopírovat model + Kopírovat model - Paste Model - Vložit model + Vložit model - + Compare models Porovnat modely - + Exit the application Ukončit aplikaci - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4080,7 +4310,7 @@ Chcete ho stáhnout nyní? Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se dozvíte o případných změnách, které mohou být pro vás důležité. - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4097,533 +4327,808 @@ Chcete firmware stáhnout nyní? Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se dozvíte o případných změnách, které mohou být pro vás důležité. - - + + Synchronize SD Synchronizace SD - + A monochrome black icon theme Černé mono téma - + A monochrome white icon theme Bílé mono téma - + A monochrome blue icon theme Modré mono téma - + + Create a new Radio Settings Profile + Vytvořit nový profil nastavení rádia + + + + Copy Current Radio Profile + Kopírovat současný profil rádia + + + + Duplicate current Radio Settings Profile + Duplikovat současný profil rádia + + + + Delete Current Radio Profile... + Odstranit současný profil rádia... + + + + Delete the current Radio Settings Profile + Odstranit současný profil nastavení rádia + + + + Tabbed Windows + Okna se záložkami + + + + Use tabs to arrange open windows. + Pomocí záložek můžete uspořádat otevřená okna. + + + + Tile Windows + Dlaždice + + + + Arrange open windows across all the available space. + Uspořádá otevřená okna napříč celým volným prostorem. + + + + Cascade Windows + Kaskádová okna + + + + Arrange all open windows in a stack. + Uspořádá všechna otevřená okna do kaskády. + + + + Close All Windows + Zavřít všechna okna + + + + Closes all open files (prompts to save if necessary. + Zavře všechny otevřené soubory (v případě potřeby vás požádá o uložení). + + + + Window + Okno + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + Ctrl+Alt+L + + + + + Ctrl+Alt+D + + + + + Ctrl+Alt+R + + + + Small Malá - + Use small toolbar icons Použít malé ikony nástrojové lišty - + Use normal size toolbar icons Použít normální velikost ikon nástrojové lišty - + Normal Normální - + Use big toolbar icons Použít velké ikony nástrojové lišty - + Big Velká - + Use huge toolbar icons Použít největší ikony nástrojové lišty - + Huge Největší - + Create a new Models and Settings file Vytvořit nový soubor modelů a nastavení - - + + Save Models and Settings file Uložit soubor modelů a nastavení - + Exit Ukončit - Cut Model - Vyjmout model + Vyjmout model - Cut current model to the clipboard - Vyjmout aktuální model a uložit do schránky + Vyjmout aktuální model a uložit do schránky - Copy current model to the clipboard - Kopírovat aktuální model do schránky + Kopírovat aktuální model do schránky - Paste model from clipboard - Vložit obsah schránky na aktuální pozici + Vložit obsah schránky na aktuální pozici - + Classical Klasik9x - + The classic companion9x icon theme Původní téma companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Žluté medové téma - + Monochrome Mono - + MonoWhite Mono-bílé - + MonoBlue Mono-modré - + System language Výchozí jazyk prostředí - + About... O aplikaci - Print... - Tisk + Tisk - Print current model - Vytisknout zvolený model + Vytisknout zvolený model - Simulate... - Simulace + Simulace - Simulate current model - Simulace vybraného modelu + Simulace vybraného modelu - - Alt+S - - - - Load Backup... - Načíst zálohu... + Načíst zálohu... - + View Log File... Zobrazit Log - + Open and view log file Otevře a zobrazí soubor logu rádia - + Settings... Předvolby... - + Edit Settings Upravit nastavení předvoleb - + Download... Stáhnout - + Download firmware and voice files Stáhnout firmware a hlasové soubory - + Check for Updates... Zkontrolovat aktualizace - + Check OpenTX and Companion updates Zkontrolovat aktualizace OpenTX a Companion - + Companion Changes... Změny Companion - + Show Companion change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Companion - + Firmware Changes... Změny Firmwaru - + Show firmware change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Firmware - + Compare Models... Porovnat modely... - + Edit Radio Splash Image... Upravit úvodní logo rádia... - + Edit the splash image of your Radio Upravit úvodní grafické logo rádia - + List programmers... Seznam programátorů... - + Fuses... Pojistky mikrokontroléru... - - + + Read Firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Read firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Write firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Add Radio Profile Nový profil rádia - Create a new Radio Setting Profile - Vytvořit nový profil nastavení rádia + Vytvořit nový profil nastavení rádia - + Manuals and other Documents Manuály a jiné dokumenty - + Open the OpenTX document page in a web browser Otevřít stránku s dokumenty OpenTX v prohlížeči - + Write Models and Settings To Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - - - + + + Companion - + Not enough flash available on this board for all the selected options - + Na této desce není k dispozici dostatek paměti pro všechny vybrané možnosti - + Compilation server temporary failure, try later - + Dočasné selhání kompilačního serveru, zkuste to později - + Compilation error - + Chyba při kompilaci - + Invalid firmware - + Neplatný firmware - + Invalid board - + Neplatný deska - + Invalid language - + Neplatný jazyk - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + Některé texty nebudou přeloženy dokud nerestartujete Companion. Upozorňujeme, že některé překlady nemusí být kompletní. - - + + Read Models and Settings from Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + + Show this message again at next startup? + Chcete zobrazit toto upozornění i příště ? + + + + A new release of Companion is available, please check the <a href='%1'>OpenTX website!</a> + Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte <a href='%1'>OpenTX website!</a> + + + + No local SD structure path configured! + Žádná cesta k místní struktuře SD karty není nakonfigurována! + + + + No Radio or SD card detected! + Rádio ani SD karta nebyla nalezena! + + + + :: Options + :: Volby + + + + Local Folder: + Lokální složka: + + + + Radio Folder: + Složka rádia: + + + + Sync. Direction: + Směr synchronizace: + + + + %1%2 Both directions, to radio folder first + %1%2 Oběma směry, prvně do složky rádia + + + + %1%2 Both directions, to local folder first + %1%2 Oběma směry, prvně do místní složky + + + + %1 Only from local folder to radio folder + %1 Pouze z místní složky do složky rádia + + + + %1 Only from radio folder to local folder + %1 Pouze z rádia do místní složky + + + + Existing Files: + Existující soubory: + + + + How to handle overwriting files which already exist in the destination folder. + Jak naložit s přepisem souborů, které již existují v cílové složce. + + + + Copy only if newer and different (compare contents) + Kopírovat pouze v případě, že je novější a odlišné (porovnání obsahu) + + + + Copy only if newer (do not compare contents) + Kopírovat pouze v případě, že je novější (neporovnává obsah) + + + + Copy only if different (ignore file time stamps) + Kopírovat pouze v případě, že jsou odlišné (ignoruje časové razítko) + + + + Always copy (force overwite existing files) + Vždy kopíruje (vymaže existující soubory) + + + + Max. File Size: + Max. velikost souboru: + + + + Any size + Jakákoliv + + + + Skip files larger than this size. Enter zero for unlimited. + Přeskočí soubory větší než tato velikost. Zadejte nulu pro neomezené. + + + + Test-run only + Pouze testování + + + + Run as normal but do not actually copy anything. Useful for verifying results before real sync. + Běží jako normálně, ale nic nekopíruje. Užitečné pro ověření výsledků před reálnou synchronizací. + + + + MB + + + + + KB + + + + + Source and destination folders are the same! + Zdrojové a cílové složky jsou stejné! + + + + Source folder not found: %1 + Zdrojový adresář nebyl nalezen: %1 + + + + Destination folder not found: %1 + Cílový adresář nebyl nalezen: %1 + + + + :: Error + :: Chyba + + + + :: Progress + :: Průběh + + + Models and Settings read - + Modely a nastavení byly přečteny - - + + This function is not yet implemented - + Tato funkce ještě není implementována - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 OpenTX Companion %1 - Rádio: %2 - Profil: %3 - + + Close + Zavřít + + + + Close Models and Settings file + Zavřít soubor modelů a nastavení + + + + List of recently used files + Seznam nedávno použitých souborů + + + + Radio Profiles + Profily rádia + + + + Create or Select Radio Profiles + Vytvořit nebo vybrat profil nastavení rádia + + + Configure Communications... Nastavení propojení - + Configure software for communicating with the Radio Nastavení softwaru pro komunikaci s rádiem - + Write Backup to Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Backup from file to Radio Zapsat zálohu ze souboru do rádia - + Backup Radio to File Zálohovat rádio do souboru - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Uložit kompletní zálohu modelů a nastavení rádia - + Contributors... Přispěvatelé - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hold těm, kteří přispěli k OpenTX a Companion - + + - Copy + .-.Kopírovat + + + + Not possible to remove profile + Není možné odebrat profil + + + + The default profile can not be removed. + Výchozí profil nemůže být odstraněn. + + + + Confirm Delete Profile + Potvrďte odstranění profilu + + + + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! + Opravdu chcete smazat profil "%1"? Neexistuje žádný způsob, jak tuto akci vrátit! + + + SD card synchronization Syncronizace SD karty se složkou s daty - + Use default system language. - + Použít výchozí systémový jazyk. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Použije jazyk %1 (některé překlady nemusí být kompletní). - + Recent Files Nedávné soubory - Recent Models+Settings - Nedávné modely a nastavení + Nedávné modely a nastavení - + Set Icon Theme Téma ikon - + Set Icon Size Velikost ikon - Show the list of radio profiles - Výběr profilů rádia + Výběr profilů rádia - + Write Zápis - + + Alt+%1 + + + + New Radio Nové rádio - + List available programmers Seznam použitelných programátorů - + Show fuses dialog Zobrazit dialog nastavení pojistek mikrokontroléru - + Show the application's About box O aplikaci Companion - + Set Menu Language Nastavení jazyka - - + + File Soubor - - + + Edit Úpravy - + Settings Nastavení - + Read/Write Čtení/Zápis - - + + Help Nápověda - - Radio Profile - Profil rádia + Profil rádia - Show recent Models+Settings documents - Nedávné dokumenty modelů a nastavení rádia + Nedávné dokumenty modelů a nastavení rádia - + Ready Připraven - + %2 @@ -4631,259 +5136,434 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do MdiChild - + free bytes volné[B] - + Editing model %1: Editace modelu %1: - - - - - - - + + + + + + + Error Chyba - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - - - + Save As Uložit jako - + + Alt+Shift+E + + + + + Ctrl+Alt+C + + + + + Ctrl+Alt+V + + + + + Alt+Shift+S + + + + + Alt+C + + + + + Alt+A + + + + + Alt+R + + + + + Alt+W + + + + + Alt+U + + + + + %n Model(s) + As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). + + %n model + %n modely + %n modelů + + + + + %n Model(s) + As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." + + %n model + %n modely + %n modelů + + + + + %n Category(ies) + As in "Delete 3 Categories" or "Delete 1 Category." + + %n kategorii + %n kategorie + %n kategorií + + + + + Nothing selected + Nic nevybráno + + + + Rename Category + Přejmenovat kategorii + + + + Edit Model + Upravit model + + + + Cut + Vyjmout + + + + Copy + Kopírovat + + + + Paste + Vložit + + + + Insert + Vložit + + + + Edit Radio Settings + Upravit nastavení rádia + + + + Copy Radio Settings + Kopírovat nastavení rádia + Edit Radio Settings + + + + Paste Radio Settings + Vložit nastavení rádia + + + + Simulate Radio + Simulace Rádia + + + + Add Category + Přidat kategorii + + + + Category + Kategorie + + + + Add Model + Přidat model + + + + Model + + + + + Restore from Backup + Obnovit ze zálohy + + + + Model Wizard + Průvodce nastavením modelu + + + + Set as Default + Nastavit jako výchozí + + + + Print Model + Vytisknout model + + + + Simulate Model + Simulovat model + + + + Duplicate Model + Duplikovat model + + + + Show Category Actions Toolbar + Zobrazit panel nástrojů Kategorií + + + + Show Radio Actions Toolbar + Zobrazit panel nástrojů Rádia + + + + Show Model Actions Toolbar + Zobrazit panel nástrojů Modelů + + + + New category + Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. + Kategorie + + + + Category index out of range. + Index kategorie mimo rozsah. + + + + Cannot delete the last category. + Poslední kategorii nelze odstranit. + + + + Cannot insert model, last model in list would be deleted. + Nelze vložit model, poslední model v seznamu by byl smazán. + + + + Cannot add model, could not find an available model slot. + Nelze přidat model, nelze najít dostupný volný slot. + + + + Cannot paste model, out of available model slots. + Model nelze vložit, není dostupný volný slot. + + + + You are replacing an existing model, are you sure? + Nahrazujete stávající model, jste si jisti? + + + + Delete %n selected model(s)? + + Odstranit %n vybraný model? + Odstranit %n vybrané modely? + Odstranit %n vybraných modelů? + + + + + Delete %n selected category(ies)? + + Odstranit %n vabranou kategorii? + Odstranit %n vabrané kategorie? + Odstranit %n vabraných kategorií? + + + + + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. + Nelze duplikovat model, nelze najít dostupný volný slot. + + + Open backup Models and Settings file Otevřít zálohu modelů a nastavení rádia - - + Companion - - Delete selected models? - - - - Cannot delete default model. - Nelze odstranit výchozí model. + Nelze odstranit výchozí model. - &Edit - &Upravit + &Upravit - &Restore from backup - &Obnovit ze zálohy + &Obnovit ze zálohy - &Model Wizard - &Průvodce nastavením modelu + &Průvodce nastavením modelu - - &Delete - - - - + Delete - + Odstranit - &Copy - &Kopírovat + &Kopírovat - - Ctrl+C - - - - - &Cut - - - - - Ctrl+X - - - - - &Paste - &Vložit + &Vložit - - - Ctrl+V - - - - D&uplicate - &Duplikovat + &Duplikovat - - Ctrl+U - - - - + Move to Category - + Přesunout do kategorie - &Use as default - &Použít jako výchozí + &Použít jako výchozí - P&rint model - Vy&tisknout model + Vy&tisknout model - - Ctrl+P - - - - &Simulate model - &Simulovat model + &Simulovat model - + Alt+S - - &Add model - - - - - &Rename category - - - - - &Delete category - - - - - &Add category - - - - + Models and settings will be automatically converted. If that is not what you intended, please close the file and choose the correct radio type/profile before reopening it. - + Modely a nastavení budou automaticky převedeny. +Pokud to není to co jste chtěl, prosím, zavřete soubor + a vyberte správný typ/profil rádia před opětovným otevřením. - + Do you want to overwrite radio general settings? - Chcete přepsat obecná nastavení rádia? + Chcete přepsat obecná nastavení rádia? - You are pasting on an not empty model, are you sure? - Vkládáte do modelu který není prázdný, jste si jist? + Vkládáte do modelu který není prázdný, jste si jist? - + This category is not empty! - + Tato kategorie není prázdná! - + New model - + Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. + Model - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - %1 byl změněn. -Chcete ho uložit? + %1 byl upraven. +Chcete změny uložit? - + Unable to find Horus radio SD card! - + Nepodařilo se najít SD kartu Horusu! - + Models and Settings written - + Modely a nastavení byly zapsány - + Cannot write temporary file! Nelze zapsat dočasný soubor! - + Warning Varování - + Invalid binary backup File %1 Neplatný binární soubor zálohy %1 - - Radio settings - - - - Simulate Tx - Simulace Rádia + Simulace Rádia @@ -5094,28 +5774,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - DEST -> CH%1 - + DEST -> %1 + Click to access popup menu - + Klepnutím otevřete místní nabídku Clear All - + Vyčistit vše Set All - + Nastavit vše Invert All - + Invertovat vše @@ -5263,52 +5943,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simulace - + Setup Nastevní - + Heli - + Inputs Vstupy(DR/Expo) - + Logical Switches Logické spínače - + Mixes Mixer - + Flight Modes Letové režimy - + Outputs Výstupy - + Curves Křivky - + Special Functions Speciální funkce - + Telemetry Telemetrie @@ -5316,308 +5996,297 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + %1 bytes %1 bajtů - - CH%1 - - - - + Exponential Exponenciální - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + Unknown Neznámý - + Enabled Povoleno - + Disabled Zakázáno - + %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) %1, Kanály(%2-%3), PPM pauza(%4usec), Polarita pulzů(%5) - + %1, Channels(%2-%3) %1, Kanály(%2-%3) - + Receiver number(%1) Přijímač číslo(%1) - + radio Protocol %1, subType %2, option value %3 - + Protokol rádia %1, subTyp %2, volitelná hodnota %3 - + Slave/Jack Žák/Jack konektor - + Master/SBUS Module Učitel/SBUS modul - + Master/CPPM Module Učitel/CPPM modul - + Master/SBUS in battery compartment Učitel/SBUS konektor v šachtě baterie - + Master/Jack Učitel/Jack konektor - + 90 - CH9X {90?} + - + 120 - CH9X {120?} + - + 120X - CH9X {120X?} + - + 140 - CH9X {140?} + - + Rudder Směrovka - + Elevator Výškovka - + Throttle Plyn - + Aileron Křidélka - + Name(%1) Název(%1) - + Persistent Trvalé - + MinuteBeep Oznamovat minuty - + CountDown(Beeps) Odečítat (Zvuk) - + CountDown(Voice) Odečítat (Hlas) - + CountDown(Haptic) Odečítat (Vibrace) - - + + Off Vypnuto - - - - + + + + FM%1 LR%1 - + FM%1%2 LR%1%2 - + FM%1+%2 LR%1+%2 - - [I%1] - - - - Input%1 - Vstup%1 + Vstup%1 - + Weight Váha - + Switch Spínač - - + + NoTrim Žádný trim - + Weight(%1) - Váha(%1) + Váha(%1) - + Switch(%1) - Spínač(%1) + Spínač(%1) - + No DR/Expo Bez DR/Expo - - + + Offset(%1) Ofset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Zpoždění(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Zpomalení(u%1:d%2) - + Warn(%1) Varování(%1) - + Disabled in all flight modes Zakázáno ve všech letových režimech - + Flight modes(%1) Letové režimy(%1) - + Flight mode(%1) Letový režim(%1) - + Edge(%1, [%2:%3]) - + instant - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration(%1s) Trvání(%1s) - + Delay(%1s) Zpoždění(%1s) - + Custom Volná-XY - + Standard Rastr-X @@ -5653,9 +6322,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelsListWidget - No free slot available, cannot duplicate - Není už volný slot, nelze duplikovat + Není už volný slot, nelze duplikovat @@ -5708,37 +6376,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SubType - + SubTyp Antenna - + Anténa Internal - + Interní Ext. + Int. - + Option value - + Volitelná hodnota Bind on startup - + Bind při spuštění Low Power - + Nízký výkon @@ -5748,7 +6416,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multi Radio Protocol - + Multi Rádio protokol @@ -5778,19 +6446,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show values in: - + Zobrazit hodnoty v: % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + @@ -5861,43 +6529,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port Port Trenér - + Internal Radio System Interní vysílací modul - + External Radio Module Externí vysílací modul - - + + Radio System Vysílací modul - + Extra Radio System Extra modul - + Value Hodnota - + Hold Držet hodnotu - + No Pulse Žádné pulzy @@ -5905,258 +6573,256 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiModelPrinter - + General Model Settings Obecná nastavení modelu - + Name: Název: - + EEprom Size: Velikost EEPROM: - + Timer%1: Stopky%1: - + Module%1: Modul%1: - + Module: Modul: - + Trainer port: Port Trenér: - + Throttle Trim: Trim plynu: - + Trim Increment: Krok trimu: - + Center Beep: Zvuk ve středové poloze: - - - Helicopter Setup - - - - - Swash Type: - - + Helicopter Setup + Helikoptéra + + + + Swash Type: + Typ cykliky: + + + Swash Ring: - + Cyklika: - + Input - Vstup + Vstup - + Weight - Váha + Váha - + Long. cyc - + Lateral cyc - + Collective - Kolektiv + Kolektiv - + Flight modes Letové režimy - - + + Flight mode Letový režim - + Switch Spínač - + Fade IN Přechod při aktivaci - + Fade OUT Přechod při deaktivaci - - + + FM%1 LR%1 - - + + GV%1 GP%1 - + RE%1 - + Limits Limity - + Channel Kanál - Name - Název + Název - - + + Offset Subtrim - + Min - + Max - + Invert Invertovat - + Global Variables Globální proměnné - + Inputs Vstupy(DR/Expo) - + Mixers Mixy - CV%1 - K%1 + K%1 - + Curves Křivky - + L%1 - + Logical Switches Logické spínače - + SF%1 - + Special Functions Speciální funkce - + Telemetry Settings Nastavení telemetrie - + Analogs Analogy - + Unit Jednotky - + Scale Rozsah - + A%1 - + RSSI Alarms RSSI Alarmy - + Low Alarm - Nízký alarm + Nízký alarm - + Critical Alarm - Kriticky alarm + Kriticky alarm @@ -6164,63 +6830,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subtype - + Subtyp Video TX frequency - + Video TX frekvence - C2500 frequency fine tune - + CC2500 frequency fine tune + CC2500 doladění frekvence Telemetry - Telemetrie + Telemetrie Radio output power - + Výstupní výkon rádia Servo output frequency - + Výstupní frekvence serva Option value - + Volitelná hodnota DEFAULT - + MultirotorPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -6228,17 +6894,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Zámek plynu (spínač THR) - + Throttle Timer Stopky na plynu - + Flight Timer Letové stopky @@ -6279,25 +6945,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProgressDialog - + Flash Firmware Zápis firmware - + + Close Zavřít + + + Cancel + Zrušit + ProgressWidget - - Form - - - - + Show Details Zobrazit podrobnosti @@ -6305,731 +6972,727 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - - + Rud Směrovka - - + Ele Výškovka - - + Thr Plyn - - + Ail Křidélka - - + P1 Potenciometr P1 - - + P2 Potenciometr P2 - - + P3 Potenciometr P3 - - - + + + S1 - - - + + + S2 - - - + + + LS - - - + + + RS - + TrmR Trim směrovky - + TrmE Trim výškovky - + TrmT Trim plynu - + TrmA Trim křidélek - - - + + + REa Otočný enkodér REa - - - + + + REb Otočný enkodér REb - - + + Batt - + A1 Telem. vstup A1 - + A2 Telem. vstup A2 - + Alt Výška - + Rpm Otáčky - + Fuel Palivo - + T1 - + SWR - + °F - + mW - + Rad - + Trm5 - + Trm6 - + T2 - + Speed Rychlost - + Dist Vzdálenost - + GPS Alt Výška GPS - + Cell Článek - + Vfas - + Curr Proud - + Cnsp - + Powr Výkon - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - + + Time - + MAX - + CYC%1 - - - - + + + ---- - + THR Plyn - - + + ON ZAPNUTO - - + + OFF VYPNUTO - + Diff(%1) Dif(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) Funkce(%1) - + Curve(%1) Křivka(%1) - !Curve(%1) - !Křivka(%1) + !Křivka(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Podpora frsky telemetrie tj. zobrazení telemetrických dat na displeji rádia (je potřeba upravit HW, bez této úpravy nebudou fungovat dva přepínače! a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) - - + + Support for jeti telemetry mod Podpora telemetrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data telemetrie - podpora pro příjem ardupilot dat - - + + Support for receiving NMEA data telemetrie - podpora pro příjem NMEA dat - + Support for telemetry easy board Podpora pro desku TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Podpora pro zařízení s MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Použít Rotary Encoder pro navigaci v menu - + No OverrideCH functions available Funkce Zámek kanálu není dostupná - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - - - - - + + + + + + Enable TEMPLATES menu Přidá menu s jednoduchými šablonami modelu - - - - + + + + No splash screen Bez úvodního loga Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů - + Support for Lua model scripts Podpora pro Lua skripty. -miniaplikace spustitelné z SD karty - - - - - - - - + + + + + + + + + - - + Use alternative SQT5 font Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) Místo emulace joisticku je USB připojeno v režimu přenosu souborů (jako v Bootloaderu) - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface Místo emulace joisticku je USB připojeno v režimu CLI (textová konzole) - - + + Support for PPM internal module hack Podpora pro upravený vnitřní modul v režimu PPM - + ST7565P LCD or compatible ST7565P LCD a kompatibilní - + ST7565R LCD or compatible ST7565R LCD a kompatibilní - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - + EEprom write progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - + + No Winged Shadow How High support Bez podpory - Winged Shadow How High - + Turnigy 9XR - - + + No vario support Bez podpory varia - - + + No GPS support Bez podpory GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie - + 9X with stock board - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Povolit možnost kompenzace chyby ofsetu u Frsky FAS proudového senzoru, pokud je to potřeba - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Přidá podporu pro revers os kniplů. To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. - + 9X with stock board and m128 chip - + 9X with AR9X board - + 9X with Sky9x board - + 9X with Gruvin9x board - + DIY MEGA2560 radio - + Power management by soft-off circuitry Ovládání napájení pomocí soft-off obvodu - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Přidá potvrzování před vypnutím rádia - + Haptic module installed Podpora pro vibrační modul - + Disable HELI menu and cyclic mix support Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky - + Unknown error - + ... plus %1 errors - + Cannot write radio settings - + Cannot write model %1 - + 6P - CH9X {6P?} + - + JSx - + JSy - + Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Disable Global variables Odstranit Globální proměnné - + Enable Lua compiler - + + Enable bindings options + + + + KS108 LCD - + WTV20 voice module - + JQ6500 voice module - + FrSky Taranis X9D+ - + FrSky Taranis X9D - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X7 - + FrSky Horus - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Turnigy 9XR-PRO - + Turnigy 9XR with m128 chip - - - - - - + + + + + + Disable curves menus Bez uživatelsky definovatelných křivek - - - - - + + + + + Support for radio modified with regular speaker Vylepšený zvukový výstup, funkční i s origo pípákem, @@ -7037,111 +7700,111 @@ ale doporučuje se provést instalaci reproduktoru - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Hlasový výstup pro telemetrii, nutno zastavět hlasový modul - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Výstrahy pomocí vibračního motoru (je třeba osadit) - + Channel values displayed in us Hodnoty kanálů budou zobrazeny v us (mikrosekundy) místo procent - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - - - - - - + + + + + + + + + Battery graph Grafické znázornění stavu baterie - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Přidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - - + + Support of FrSky PXX protocol Podpora pro Frsky PXX protokol - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Podpora DSM2 modulů - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits Symetrické limity Přidá možnost volby mezi @@ -7152,33 +7815,33 @@ Přidá možnost volby mezi nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze maximem výchylky) - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Moznost zadávat hodnoty a pohybovat se v menu pomocí potenciometrů - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Podpora pro modul SmartieParts 2.2 (programátor/podsvícení) Není určeno pro starší verze Smartie Parts - - - - - - + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. (+) a (-) invertuje hodnotu @@ -7187,28 +7850,28 @@ Není určeno pro starší verze Smartie Parts (UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - - - - - - - - - + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - - - - - - - - - + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. Pokud není tato volby vybrána, @@ -7217,43 +7880,43 @@ zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou zobrazeny normálním písmem - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - - - - - + + + + + + Imperial units Imerialní jednotky pro telemetrii (stopy, palce, míle atd.) - - - + + + Bluetooth interface + - - - - - - - - + + + + + + + Global variables Aktivuje Globální Proměnné Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. @@ -7262,25 +7925,26 @@ Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - - + + Support for SD memory card Podpora paměťové karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - + + Warning Varování @@ -7375,859 +8039,836 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Neopakovat - - - - - - - + + + + + + + V - - + + s - + ft - - - + + + m - - + + °C - - + + ° - - + + % - - - + + + mph - - - + + + km/h - - + + m/s - - + + A - + mA - + kts - + f - - + + mAh - - + + W - + dB - + rpms - - + + g - + hours - + minutes - + seconds - + h:m - + m:s - + h:m:s - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - + S3 - - - + + + Timer3 Stopky3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A3 Telem. vstup A3 - + A4 Telem. vstup A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- Telem. vstup A3- - + A4- Telem. vstup A4- - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time - + L1 - + L2 - + [I%1] - + LUA%1%2 - - - L%1 - - - - + TR%1 - + FM0 LR0 - + FM1 LR1 - + FM2 LR2 - + FM3 LR3 - + FM4 LR4 - + FM5 LR5 - + FM6 LR6 - + FM7 LR7 - + FM8 LR8 - + RudTrim Left TrimSmě.r-Vlevo - + RudTrim Right TrimSměr.-Vpravo - + EleTrim Down TrimVýšk.-Dolů - + EleTrim Up TrimVýšk.-Nahoru - + ThrTrim Down TrimPlyn-Dolů - + ThrTrim Up TrimPlyn-Nahoru - + AilTrim Left Trimkřid.-Vlevo - + AilTrim Right TrimKřid-Vpravo - + Trim 5 Down - + Trim 5 Up - + Trim 6 Down - + Trim 6 Up - + THs Pln> - + TH% Pln% - + THt Pln* - + One One(výběr modelu) - + + ??? - + + + LSw%1 + + + + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Left Horizontal Levá horizontální - + Left Vertical Levá vertikální - + Right Vertical Pravá vertikální - + Right Horizontal Pravá horizontální - + Aux. 1 - + Aux. 2 - - + + Unknown Neznámý - + Override %1 Zámek %1 - + Trainer Trenér - + Trainer RUD Trenér - směrovka - + Trainer ELE Trenér - výškovka - + Trainer THR Trenér - plyn - + Trainer AIL Trenér - křidélka - + Instant Trim - + Play Sound Přehrát zvuk - + Haptic Vibrovat - + Reset - + Set Timer %1 Nastav Timer %1 - + Vario - + Play Both Přehrát pár - + Play Value Přehrát hodnotu - + Play Script Spustit skript - + Volume Hlasitost - + Backlight Podsvětlení - + Screenshot Snímek LCD - Adjust GV%1 - Upravit GP%1 + Upravit GP%1 - + SetFailsafe Int. Module Nastavit Failsafe vnitř. modulu - + SetFailsafe Ext. Module Nastavit Failsafe ext. modulu - + RangeCheck Int. Module Test dosahu vnitř. modulu - + RangeCheck Ext. Module Test dosahu ext. modulu - + Bind Int. Module Bind vnitř. modulu - + Bind Ext. Module Bind ext. modulu - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>parametr není konzistentní</b></font> - + played once, not during startup přehrát jednou, ale ne po startu - + repeat(%1s) opakovat(%1s) - + DISABLED ZAKÁZÁN - + INV - + NOR --- - + Rotary Encoder Rotační enkodér - - -GV%1 (%2) - - - - - GV%1 (%2) - - - - !Flight mode %1 - !Letový režim %1 + !Letový režim %1 - Flight mode %1 - Letový režim %1 + Letový režim %1 - + Yellow Žlutá - + Orange Oranžová - + Red Červená - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - + None Žádný - + Imperial Imperiální - + Metric Metrické - - + Uknown error during Simulator startup. - + Simulator Error - + Data Load Error - + Error occurred while starting simulator. - + Play Track Hrát stopu - - - + + --- - Rud Trim - Trim směrovky + Trim směrovky - Ele Trim - Trim výškovky + Trim výškovky - Thr Trim - Trim plynu + Trim plynu - Ail Trim - Trim křidélek - - - - Rot Enc - + Trim křidélek @@ -8235,61 +8876,66 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + CH%1 - + Background Music Hudba na pozadí - + Background Music Pause Hudba na pozadí -pozastavit - - - + + + Timer1 Stopky1 - - - + + + Timer2 Stopky2 - + Edge - + SD Logs SD logy - + + Adjust %1 + + + + Telemetry Telemetrie - + Value Hodnota - + Decr: Zmenšit: - + Incr: Zvětšit: @@ -8324,17 +8970,17 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Upravit - + Flight Let - + Own value Vlastní hodnota - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Hodnota režimu LR%1 @@ -8355,77 +9001,73 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Klávesy i páky - - -GV%1 - -GP%1 + -GP%1 - - - + GV%1 GP%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Simulátor pro tuto verzi firmware zatím není dostupný - + Switch Spínač - + Switch Spínač - + cannot be exported on this board! -na této desce nelze exportovat! - + Source %1 cannot be exported on this board! Zdroj %1 nelze na této desce exportovat! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - + OpenTx only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - - - - - - + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - + OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů @@ -8465,11 +9107,10 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Obrázek profilu - Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. The OpenTX Team. - Děkujeme že jste aktualizovali na OpenTX 2.0. Toto je velká aktualizace, která přidává a upravuje mnoho věcí. Seznamte se prosím s provedenými změnami popsanými v poznámkách k vydání této verze. Důkladně zkontrolujte všechna nastavení modelů, zda fungují jak mají. + Děkujeme že jste aktualizovali na OpenTX 2.0. Toto je velká aktualizace, která přidává a upravuje mnoho věcí. Seznamte se prosím s provedenými změnami popsanými v poznámkách k vydání této verze. Důkladně zkontrolujte všechna nastavení modelů, zda fungují jak mají. Tým OpenTX. @@ -8479,23 +9120,16 @@ Tým OpenTX. GP - - - - - Synchronization error - Chyba synchronizace + Chyba synchronizace - No SD directory configured! - Složka SD karty nebyla nastavena! + Složka SD karty nebyla nastavena! - No Radio connected! - Není připojeno rádio! + Není připojeno rádio! @@ -8503,67 +9137,61 @@ Tým OpenTX. - - The directory '%1' doesn't exist! - Složka '%1' neexistuje! + Složka '%1' neexistuje! - Create '%1' failed - Vytvoření '%1' selhalo + Vytvoření '%1' selhalo - Copy '%1' to '%2' failed - Kopírování '%1' do '%2' selhalo + Kopírování '%1' do '%2' selhalo - Open '%1' failed - Otevření '%1' selhalo + Otevření '%1' selhalo - Write '%1' failed - Zápis '%1' selhal + Zápis '%1' selhal - - - - - + + + + + + - Error Chyba - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - + Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? <b><u>POZOR!</u></b><br>Toto nastaví pojistky %1 do továrního nastavení.<br>Zápis pojistek může poškodit vaše rádio.<br>Proveďte pouze pokud jste si jist že jsou nastaveny špatně!<br>Jste si opravdu jist, že chcete pokračovat? - - + + Could not delete temporary file: %1 Nelze odstarnit dočasný soubor: %1 - + Unable to find Horus radio SD card! @@ -8588,106 +9216,37 @@ Tým OpenTX. Pozitivní - - + + Models Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. - + Positive Pozitivní - + Negative Negativní - + Select a data file - + Select Data Directory - + Select SD Card Image Folder - - - Available profiles: - - - - - ID: - - - - - Name: - - - - - Available radios: - - - - - WARNING: couldn't initialize SDL: -%1 - - - - - ERROR: No simulator libraries available. - - - - - Radio profile ID or Name to use for simulator. - - - - - Radio type to simulate (usually defined in profile). - - - - - show this help text - - - - - Usage: simulator [OPTION]... [EEPROM.BIN FILE OR DATA FOLDER] - - - - - Options: - - - - - ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. - Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; -Data File: [%3] - - - - - ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. -Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] - - Error reading %1: %2 @@ -8711,7 +9270,8 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] Error writing file %1: %2. - + Chyba při zápisu souboru %1: +%2. @@ -8733,6 +9293,11 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] Can't extract %1 + + + Error loading models + + Unable to open %1: %2 @@ -8794,176 +9359,17 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] Nemohu nalézt soubor %1! - - QxtCommandOptions - - - sets the application GUI style - - - - - sets the application stylesheet - - - - - restores the application from an earlier session - - - - - displays debugging information about widgets - - - - - use right-to-left layout - - - - - never grab the mouse or keyboard - - - - - grab the mouse/keyboard even in a debugger - - - - - run in synchronous mode for debugging - - - - - use Direct3D by default - - - - - sets the X11 display - - - - - sets the geometry of the first window - - - - - sets the default font - - - - - sets the default background color - - - - - sets the default foreground color - - - - - sets the default button color - - - - - sets the application name - - - - - sets the application title - - - - - sets the X11 visual type - - - - - limit the number of colors on an 8-bit display - - - - - use a private color map - - - - - sets the input method server - - - - - disable the X Input Method - - - - - sets the style used by the input method - - - - - - option "%1" not found - - - - - Short options cannot have optional parameters - - - - - positional() called before parse() - - - - - unrecognized() called before parse() - - - - - count() called before parse() - - - - - value() called before parse() - - - - - parameters() called before parse() - - - - - unrecognized parameters: - - - - - %1 requires a parameter - - - RadioKnobWidget - + + <p>Value (input): <b>%1</b></p> + <p>Hodnota (vstup): <b>%1</b></p> + + + Right-double-click to reset to center. - + Dvakrát klikněte pravým tlačítkem pro vynulování do středu. @@ -8989,27 +9395,27 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] Form - + View: - + Zobrazení: Logical Switches - Logické spínače + Logické spínače Global Variables - Globální proměnné + Globální proměnné Channel Outputs - + Výstupy kanálů @@ -9048,30 +9454,30 @@ s Latch/unlatch the momentary switch. - + Aretovat/odaretovat momentový spínač. RawSwitch - - - ↑ - - - - - ↓ - - - - - + ↑ + + ↓ + + + + + - + + + + ! - + @@ -9093,17 +9499,17 @@ s RudderPage - + No Ne - + Yes Ano - + <br>Rudder Channel: <br>Kanál směrovky: @@ -9281,15 +9687,15 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SetupPanel - + Timer %1 - + Stopky %1 SimpleTailPage - + Elevator Channel: Kanál výškovky: @@ -9297,420 +9703,318 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimulatedUIWidget - - Rotary encoder click - - - - - Take Screenshot - - - - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix - + - - - SimulatedUIWidget9X - - UP/PG-UP + + ENTER - - [ UP ] - - - - - DN/PG-DN - - - - - [ DN ] - - - - - RIGHT/+ - - - - - [ + ] - - - - - LEFT/- - - - - - [ - ] - - - - - ENTER/MOUSE-MID - - - - - [ MENU ] - - - - - DEL/BKSP/ESC - - - - - [ EXIT ] - - - - - WHEEL/PAD SCRL - - - - - [ UP ]/[ DN ] or Rotary Sel. - - - - - SimulatedUIWidgetX12 - - + PG-UP - - [ PgUp ] - - - - + PG-DN - - [ PgDn ] + + DEL - - UP + + BKSP - - [ MDL ] + + ESC - - DN/DEL/BKSP + + INS - - [ RTN ] + + <font size=+3>+</font> - - LEFT + + <font size=+3>-</font> - - [ SYS ] + + <font size=+3>&larr;</font> - - RIGHT + + <font size=+3>&rarr;</font> - - [ TELE ] + + <font size=+3>&uarr;</font> - - WHEEL/PAD SCRL + + <font size=+3>&darr;</font> - - Rotary Selector + + <font size=+3>&#x2686;</font> - - -/X + + <font size=+3>&#x21b6;</font> - - Rotary UP + + <font size=+3>&#x21b7;</font> - - +/C + + <font size=+3>&#x21c6;</font> - - Rotary DOWN + + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - - ENTER/MOUSE-MID + + <font size=+3>&#x21d1;</font> - - Selector Press + + <font size=+3>&#x21d5;</font> + + + + + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> + + + + + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> + + + + + <pre>[ MENU ]</pre> + + + + + <pre>[ PAGE ]</pre> + + + + + <pre>[ EXIT ]</pre> + + + + + <pre>[ ENT ]</pre> + + + + + <pre>[ UP ]</pre> + + + + + <pre>[ DN ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ PgUp ]</pre> + + + + + <pre>[ PgDn ]</pre> + + + + + <pre>[ MDL ]</pre> + + + + + <pre>[ RTN ]</pre> + + + + + <pre>[ SYS ]</pre> + + + + + <pre>[ TELE ]</pre> + + + + + <font size=+3>&#x2261;</font> - SimulatedUIWidgetX7 + SimulatorMain - - Taranis X7 Simulator - + + Available profiles: + Dostupné profily: - - PG-UP - + + ID: + - - [ PAGE ] - + + Name: + Název: - - PG-DN - + + Available radios: + Dostupná rádia: - - [ MENU ] - + + Radio profile ID or Name to use for simulator. + ID profilu rádia nebo jméno, které chcete použít pro simulátor. - - DEL/BKSP/ESC - + + profile + profil - - [ EXIT ] - + + Radio type to simulate (usually defined in profile). + Typ rádia pro simulaci (obvykle definovaný v profilu). - - WHEEL/PAD SCRL - + + radio + rádio - - Rotary Selector - + + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. + Adresář obsahující obsak karty SD, který chcete použít. Výchozí nastavení je nakonfigurováno ve zvoleném profilu rádia. - - -/UP - + + path + cesta - - Rotary UP - + + Data source type to use (applicable to Horus only). One of: + Typ zdroje dat, který se má použít (platí pouze pro Horus). Jeden z: - - +/DN - + + type + typ - - Rotary DOWN - + + data-source + zdroj-dat - - ENTER/MOUSE-MID - + + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). +NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! + Datový soubor (.bin / .eeprom / .otx) NEBO složka (pro rádia ve stylu Horus). POZNÁMKA: všechna existující data EEPROM neslučitelná s vybraným typem rádia mohou být přepsána! - - Selector Press - - - - - SimulatedUIWidgetX9 - - - PG-UP - + + [data-source] + [zdroj-dat] - - [ MENU ] - + + Error: Profile ID %1 was not found. + Chyba: Profil ID %1 nebyl nalezen. - - PG-DN - + + Unrecognized startup data source type: %1 + Nerozpoznaný typ zdroje dat pro spuštění: %1 - - [ PAGE ] - + + WARNING: couldn't initialize SDL: +%1 + VAROVÁNÍ: SDL nelze inicializovat: +%1 - - DEL/BKSP/ESC - + + ERROR: No simulator libraries available. + CHYBA: K dispozici nejsou knihovny simulátoru. - - [ EXIT ] - + + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. + Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; +Data File: [%3] + CHYBA: Nelze spustit simulátor, chybí rádio/profil/datový soubor/složka. + Profil ID: [%1]; Rádio ID: [%2]; +Datový soubor: [%3] - - +/UP - + + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. +Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] + Chyba: Nebyl nalezen profil rádia nebo firmware simulátoru. +Profil ID: [%1]; Rádio ID: [%2] - - [ + ] - - - - - -/DN - - - - - [ - ] - - - - - ENTER/MOUSE-MID - - - - - [ ENT ] - - - - - WHEEL/PAD SCRL - - - - - [ + ]/[ - ] - - - - - SimulatedUIWidgetX9E - - - PG-UP - - - - - [ MENU ] - - - - - PG-DN - - - - - [ PAGE ] - - - - - DEL/BKSP/ESC - - - - - [ EXIT ] - - - - - WHEEL/PAD SCRL - - - - - Rotary Selector - - - - - -/UP - - - - - Rotary UP - - - - - +/DN - - - - - Rotary DOWN - - - - - ENTER/MOUSE-MID - - - - - Selector Press - + + Uknown error during Simulator startup. + Neznámá chyba během spuštění simulace. @@ -9871,62 +10175,69 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - + Alt+T - + Radio Outputs - + F2 - + Telemetry Simulator - + F4 - + Trainer Simulator - + F5 - + Debug Output - + F6 - - Simulator Controls: + + <b>Simulator Controls:</b> - - <tr><th>Key/Mouse</td><th>Action</td></tr> + + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> + note: must match html layout of each table row (keyTemplate). - + + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> + note: must match html layout of help text table header. + + + + Simulator Help @@ -9936,17 +10247,17 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. OpenTX Simulator - Startup Options - + OpenTX Simulator - Možnosti spuštění Simulator Startup Options: - + Možnosti spuštění simulátoru: Radio Profile: - + Profil rádia: @@ -9957,7 +10268,7 @@ Create or edit profiles using the Companion application. Radio Type: - + Typ rádia: @@ -9968,22 +10279,22 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. Data Source: - + Zdroj dat: Data File: - + Datový soubor: Data Folder: - + Složka dat: SD Image Path: - + Cesta k obsahu SD: @@ -10001,7 +10312,7 @@ The radio type specified in the selected profile is used by default. ... - + @@ -10046,7 +10357,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + All files (*.*) @@ -10059,77 +10370,91 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Companion Simulátor - + Radio Simulator (%1) - + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Warning - + Cannot open joystick, joystick disabled - Nelze otevřít joystick, není povolený + Nelze otevřít joystick, není povolený + + + + Radio firmware error: %1 + + + + + - Flight Mode %1 (#%2) + - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 chyba: %2 + Firmware %1 chyba: %2 SliderWidget - + Right-double-click to reset to center. - + Dvakrát klikněte pravým tlačítkem pro vynulování do středu. + + + + <p>Value (input): <b>%1</b></p> + <p>Hodnota (vstup): <b>%1</b></p> @@ -10177,41 +10502,125 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. SyncProcess - - %1/%2 files + + New: <b>%1</b>; Updated: <b>%2</b>; Skipped: <b>%3</b>; Errors: <font color=%5><b>%4</b></font>; - - Create directory %1 - + + [TEST RUN] - - Copy %1 to %2 + + Gathering file information... - - Write %1 + + Synchronization failed, nothing found to copy. + + + + + Synchronization finished. + + + + + Synchronizing %1 -&gt; %2: %3 + + + + + Starting synchronization: %1 -&gt; %2<br> + + + + + Skipping large file: %1 (%2KB) + + + + + <br><b>Too many errors, giving up.<b> + + + + + Finished synchronizing %1 -&gt; %2 :<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; %3 + + + + + Creating directory: %1 + + + + + Could not create directory: %1 + + + + + Destination directory exists: %1 + + + + + Skipping older file: %1 + + + + + Could not open source file '%1': %2 + + + + + Could not open destination file '%1': %2 + + + + + Skipping identical file: %1 + + + + + Replacing destination file: %1 + + + + + Could not delete destination file '%1': %2 + + + + + Creating destination file: %1 + + + + + Copy failed: '%1' to '%2': %3 TailPage - + Rudder Channel: Kanál směrovky: - + Elevator Channel: Kanál výškovky: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. Pouze jeden kanál je k dispozici ! <br> Pravděpodobně budete muset nastavit model bez použití průvodce. @@ -10219,22 +10628,22 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Výškovka a směrovka - + Only Elevator Jen výškovka - + V-tail Ocas - V - + Tail Type: Typ ocasu: @@ -10688,7 +11097,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Form - + @@ -10998,25 +11407,20 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. RSSI - - - SWR - - A1 - Telem. vstup A1 + A2 - Telem. vstup A2 + Simulate - Simulace + Simulace @@ -11067,18 +11471,23 @@ Timestamp 1/5x - CH9X {1/5x?} + 5x - CH9X {5x?} + No Log File Currently Loaded + + + RAS + + @@ -11121,12 +11530,12 @@ Timestamp A3 - Telem. vstup A3 + A4 - Telem. vstup A4 + @@ -11136,7 +11545,7 @@ Timestamp Fuel - Palivo + Palivo @@ -11292,17 +11701,17 @@ hh:mm:ss - + Log File - + LOG Files (*.csv) - + ERROR - invalid file @@ -11527,17 +11936,17 @@ hh:mm:ss ThrottlePage - + Yes Ano - + No Ne - + <br>Throttle Channel: <br>Kanál plynu: @@ -11558,37 +11967,37 @@ hh:mm:ss TimerPanel - + Silent Tichý - + Beeps Zvuk - + Voice Hlas - + Haptic Vibrovat - + Not persistent Neukládat - + Persistent (flight) Trvalý (v rámci letu) - + Persistent (manual reset) Trvalý (reset ručně) @@ -11727,30 +12136,36 @@ hh:mm:ss TreeModel - + Index - + - + Name - Název + Název - + Size - + Velikost + + + + Model %1 + Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. + VTailPage - + First Tail Channel: První kanál: - + Second Tail Channel: Druhý kanál: @@ -11758,42 +12173,42 @@ hh:mm:ss VirtualJoystickWidget - + Hld Y - + Hold Vertical stick position. - + Fix Y Fixovat Y - + Prevent Vertical movement of stick. - + Fix X Fixovat X - + Prevent Horizontal movement of stick. - + Hld X - + Hold Horizontal stick position. @@ -11801,12 +12216,12 @@ hh:mm:ss WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Běžné křídlo - + Flying Wing / Deltawing Samokřídlo / Delta @@ -12088,37 +12503,37 @@ hh:mm:ss WizardPrinter - + Plane Letadlo - + Multicopter Multikoptéra - + Helicopter Helikoptéra - + Model Name: Název modelu: - + Model Type: Typ modelu: - + Options: Volby: - + Channel %1: Kanál %1: @@ -12336,131 +12751,6 @@ m2560 pro V4 desky <b><u>VAROVÁNÍ!</u></b><br>Běžně je typ CPU vybrán podle typu zvoleného firmware.<br>Pokud změníte typ CPU, výsledná eeprom nemusí být platná. - - CustomizeSplashDialog - - - Transmitter Splash Screen Editor - Editor úvodního loga rádia - - - - - Invert - Invertovat - - - - - Load FW - Otevřít FW - - - - - Load Pict - Otevřít obrázek - - - - - Load Profile - Otevřít profil - - - - - Save - Uložit - - - - - Open Splash Library - Otevřít knihovnu s logy - - - - - - - ... - - - - - - - - Error - Chyba - - - - Open Firmware File - Otevřít soubor firmwaru - - - - Can not load embedded image from firmware file %1. - Nelze načíst vložený obrázek ze souboru firmwaru %1. - - - - Open Image to load - Otevřít soubor s logem - - - - Images (%1) - obrázky (%1) - - - - Cannot load the image file %1. - Nelze načíst obrázek %1. - - - - Cannot load profile image %1. - Nelze načíst obrázek profilu %1. - - - - Cannot load the library image %1. - Nelze načíst obrázek z knihovny %1. - - - - File Saved - Soubor byl uložen - - - - The image was saved to the file %1 - Obrázek byl uložen do souboru %1 - - - - Image Refresh Error - Chyba čtení obrázku - - - - Failed to refresh image from file %1 - Nelze číst obrázek ze souboru %1 - - - - File Save Error - Nelze uložit - - - - Failed to write image to %1 - Nelze uložit obrázek do %1 - - downloadDialog @@ -12539,7 +12829,7 @@ m2560 pro V4 desky Enable - Povolit + Povolit @@ -12554,7 +12844,7 @@ m2560 pro V4 desky Start - První kanál + @@ -12584,7 +12874,7 @@ m2560 pro V4 desky No joysticks found - Joystick nenalezen + Joystick nenalezen