From 0b48b71c56ac717ff6fd689e0bdefaf01bc1279e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "kjell.kernen@gmail.com" Date: Fri, 30 Aug 2013 12:30:33 +0000 Subject: [PATCH] Small improvements after testing with a Taranis. --- src/translations/se.h | 18 +++++++++--------- src/translations/se.h.txt | 18 +++++++++--------- 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h index fa0b9638a..1f0d3aaad 100644 --- a/src/translations/se.h +++ b/src/translations/se.h @@ -236,7 +236,7 @@ #if defined(CPUARM) #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010") - #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metri.""Imper.", "Metriskt""Imperial") + #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metri.""Imper.", "Metriska""Imperial") #define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003" #define TR_VTELEMUNIT_NORM "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " #define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003" @@ -414,7 +414,7 @@ #define TR_TRIM "Trim" #define TR_DREX "DRex" #define TR_CURVE "Kurva" -#define TR_FLMODE TR("Mod","Moder") +#define TR_FLMODE TR("Mod","L\201gen") #define TR_MIXWARNING "Varning" #define TR_OFF "Av " #define TR_MULTPX "Multpx" @@ -492,12 +492,12 @@ #define TR_PPM "PPM" #define TR_CH "KN" #define TR_MODEL "Modell" -#define TR_FP "FF" +#define TR_FP "FL" #define TR_MIX "MIX" #define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM low mem" #define TR_ALERT "\016OBS" #define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Tryck ned en knapp" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gasen ej avst\201ngd!" +#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gasen \201r p\200slagen!" #define TR_ALARMSDISABLED "Alarmen Avst\201ngda!" #define TR_PRESSANYKEY TR("Tryck ned en knapp", "Tryck ned en knapp") #define TR_BADEEPROMDATA "EEprom Datafel " @@ -513,15 +513,15 @@ #define TR_TRIMS2OFFSETS "\004[Spara Trimv\201rden]" #define TR_MENUMODELSEL TR("Modell","V\201lj Modell") #define TR_MENUSETUP TR("V\201rden","Modellinst\201llningar") -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "Flygmod" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "Flygmoder" +#define TR_MENUFLIGHTPHASE "Flygl\201ge" +#define TR_MENUFLIGHTPHASES "Flygl\201gen" #define TR_MENUHELISETUP "Helikopter" #if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... #define TR_MENUDREXPO "Spakar" #define TR_MENULIMITS "Outputs" #else - #define TR_MENUDREXPO "DR/Expo" + #define TR_MENUDREXPO TR("DR/Expo","DualRates/Expo") #define TR_MENULIMITS "Gr\201nser" #endif @@ -631,12 +631,12 @@ #define TR_STATISTICS "Statistik" #define TR_ABOUT_US "Om Oss" #define TR_AND_SWITCH "AND Brytare" -#define TR_CF "CF" +#define TR_CF "BF" #define TR_SPEAKER INDENT"H\202gtalare" #define TR_BUZZER INDENT"Summer" #define TR_BYTES "bytes" #define TR_MODULE_BIND "[Bind]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Styrka]" +#define TR_MODULE_RANGE "[Testa]" #define TR_RESET "[Nollst\201ll]" #define TR_SET "[Spara]" #define TR_TRAINER "Trainer" diff --git a/src/translations/se.h.txt b/src/translations/se.h.txt index 3c011fc60..805d53cee 100644 --- a/src/translations/se.h.txt +++ b/src/translations/se.h.txt @@ -236,7 +236,7 @@ #if defined(CPUARM) #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010") - #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metri.""Imper.", "Metriskt""Imperial") + #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metri.""Imper.", "Metriska""Imperial") #define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003" #define TR_VTELEMUNIT_NORM "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " #define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003" @@ -414,7 +414,7 @@ #define TR_TRIM "Trim" #define TR_DREX "DRex" #define TR_CURVE "Kurva" -#define TR_FLMODE TR("Mod","Moder") +#define TR_FLMODE TR("Mod","Lägen") #define TR_MIXWARNING "Varning" #define TR_OFF "Av " #define TR_MULTPX "Multpx" @@ -492,12 +492,12 @@ #define TR_PPM "PPM" #define TR_CH "KN" #define TR_MODEL "Modell" -#define TR_FP "FF" +#define TR_FP "FL" #define TR_MIX "MIX" #define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM low mem" #define TR_ALERT "\016OBS" #define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Tryck ned en knapp" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gasen ej avstängd!" +#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gasen är påslagen!" #define TR_ALARMSDISABLED "Alarmen Avstängda!" #define TR_PRESSANYKEY TR("Tryck ned en knapp", "Tryck ned en knapp") #define TR_BADEEPROMDATA "EEprom Datafel " @@ -513,15 +513,15 @@ #define TR_TRIMS2OFFSETS "\004[Spara Trimvärden]" #define TR_MENUMODELSEL TR("Modell","Välj Modell") #define TR_MENUSETUP TR("Värden","Modellinställningar") -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "Flygmod" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "Flygmoder" +#define TR_MENUFLIGHTPHASE "Flygläge" +#define TR_MENUFLIGHTPHASES "Flyglägen" #define TR_MENUHELISETUP "Helikopter" #if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... #define TR_MENUDREXPO "Spakar" #define TR_MENULIMITS "Outputs" #else - #define TR_MENUDREXPO "DR/Expo" + #define TR_MENUDREXPO TR("DR/Expo","DualRates/Expo") #define TR_MENULIMITS "Gränser" #endif @@ -631,12 +631,12 @@ #define TR_STATISTICS "Statistik" #define TR_ABOUT_US "Om Oss" #define TR_AND_SWITCH "AND Brytare" -#define TR_CF "CF" +#define TR_CF "BF" #define TR_SPEAKER INDENT"Högtalare" #define TR_BUZZER INDENT"Summer" #define TR_BYTES "bytes" #define TR_MODULE_BIND "[Bind]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Styrka]" +#define TR_MODULE_RANGE "[Testa]" #define TR_RESET "[Nollställ]" #define TR_SET "[Spara]" #define TR_TRAINER "Trainer"