diff --git a/src/translations/cz.h b/src/translations/cz.h
index c086eca39..8672577b0 100644
--- a/src/translations/cz.h
+++ b/src/translations/cz.h
@@ -332,6 +332,8 @@
 #define TR_BEEPCOUNTDOWN       INDENT"Odpo\201et \201asu"
 #define TR_BACKLIGHT_LABEL     "Podsv\203tlen\204"
 #define TR_BLDELAY             INDENT"Zhasnout po"
+#define TR_BLONBRIGHTNESS      INDENT"Jas Zap."
+#define TR_BLOFFBRIGHTNESS     INDENT"Jas Vyp."
 #define TR_SPLASHSCREEN        "\210vodn\204Logo"
 #define TR_THROTTLEWARNING     "(!)Plyn"
 #define TR_SWITCHWARNING       "(!)Sp\204na\201"
diff --git a/src/translations/en.h b/src/translations/en.h
index 72ffb0deb..bab764aae 100644
--- a/src/translations/en.h
+++ b/src/translations/en.h
@@ -378,7 +378,7 @@
 #define TR_BACKLIGHT_LABEL     "Backlight"
 #define TR_BLDELAY             INDENT"Duration"
 #define TR_BLONBRIGHTNESS      INDENT"ON Brightness"
-#define TR_BLOFFBRIGHTNESS      INDENT"OFF Brightness"
+#define TR_BLOFFBRIGHTNESS     INDENT"OFF Brightness"
 #define TR_SPLASHSCREEN        "Splash screen"
 #define TR_THROTTLEWARNING     TR("T-Warning","Throttle Warning")
 #define TR_SWITCHWARNING       TR("S-Warning","Switch Warning")
diff --git a/src/translations/es.h b/src/translations/es.h
index 93c62c254..bdeca0328 100644
--- a/src/translations/es.h
+++ b/src/translations/es.h
@@ -378,6 +378,8 @@
 #define TR_BEEPCOUNTDOWN       INDENT"Cuentaatras"
 #define TR_BACKLIGHT_LABEL     "Luz Fondo"
 #define TR_BLDELAY             INDENT"Duracion"
+#define TR_BLONBRIGHTNESS      INDENT"ON Brightness"
+#define TR_BLOFFBRIGHTNESS     INDENT"OFF Brightness"
 #define TR_SPLASHSCREEN        "Ptalla. Inicio"
 #define TR_THROTTLEWARNING     TR("A-Aviso","Aviso Aceler.")
 #define TR_SWITCHWARNING       TR("I-Aviso","Aviso Intrrptor")
diff --git a/src/translations/fr.h b/src/translations/fr.h
index f89a01745..769ea4daa 100644
--- a/src/translations/fr.h
+++ b/src/translations/fr.h
@@ -334,6 +334,8 @@
 #define TR_BEEPCOUNTDOWN       INDENT"Cpt. \202 rebours"
 #define TR_BACKLIGHT_LABEL     "R\200tro\200clairage"
 #define TR_BLDELAY             INDENT"Dur\200e"
+#define TR_BLONBRIGHTNESS      INDENT"ON Brightness"
+#define TR_BLOFFBRIGHTNESS     INDENT"OFF Brightness"
 #define TR_SPLASHSCREEN        "Ecran d'accueil"
 #define TR_THROTTLEWARNING     "Alerte Gaz"
 #define TR_SWITCHWARNING       "Alerte Int"
diff --git a/src/translations/it.h b/src/translations/it.h
index 6489f275f..34479ee1f 100644
--- a/src/translations/it.h
+++ b/src/translations/it.h
@@ -333,6 +333,8 @@
 #define TR_BEEPCOUNTDOWN       INDENT"Conto rov."
 #define TR_BACKLIGHT_LABEL     "Retroillum."
 #define TR_BLDELAY             INDENT"Durata"
+#define TR_BLONBRIGHTNESS      INDENT"ON Brightness"
+#define TR_BLOFFBRIGHTNESS     INDENT"OFF Brightness"
 #define TR_SPLASHSCREEN        "Schermata avvio"
 #define TR_THROTTLEWARNING     "All. Thr"
 #define TR_SWITCHWARNING       "Avv. Inter."
diff --git a/src/translations/pt.h b/src/translations/pt.h
index 07a7361b0..d0b6fc1f8 100644
--- a/src/translations/pt.h
+++ b/src/translations/pt.h
@@ -334,6 +334,8 @@
 #define TR_BEEPCOUNTDOWN       INDENT"Beep Regressivo"
 #define TR_BACKLIGHT_LABEL     "Backlight"
 #define TR_BLDELAY             INDENT"Tempo Backlight"
+#define TR_BLONBRIGHTNESS      INDENT"ON Brightness"
+#define TR_BLOFFBRIGHTNESS     INDENT"OFF Brightness"
 #define TR_SPLASHSCREEN        "Splash screen"
 #define TR_THROTTLEWARNING     "Avisa Acel"
 #define TR_SWITCHWARNING       "Avisa Chav"
diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h
index 1ada1b5f3..0f93dcb8c 100644
--- a/src/translations/se.h
+++ b/src/translations/se.h
@@ -377,6 +377,8 @@
 #define TR_BEEPCOUNTDOWN       INDENT"R\201kna Ned"
 #define TR_BACKLIGHT_LABEL     "Belysning"
 #define TR_BLDELAY             INDENT"Av efter"
+#define TR_BLONBRIGHTNESS      INDENT"ON Brightness"
+#define TR_BLOFFBRIGHTNESS     INDENT"OFF Brightness"
 #define TR_SPLASHSCREEN        "Bild vid start"
 #define TR_THROTTLEWARNING     TR("Gasvarn.","Gasvarning")
 #define TR_SWITCHWARNING       TR("Bryt.varn.","Brytarvarning")