diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 9281cb7f3..be7578ba0 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -155,7 +155,7 @@ Mode 4: The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - Katalog profili, jeśli ustawiony zmieni głowny katalog backupów + Katalog profili, jeśli ustawiony zmieni główny katalog backupów @@ -165,12 +165,12 @@ Mode 4: If set it will override the application general setting - Jeśli ustawione, nadpisze głowne ustawienia aplikacji + Jeśli ustawione, nadpisze główne ustawienia aplikacji if set, will override general backup enable - Jeśli ustawione, nadpisze głowne ustawienia backupów + Jeśli ustawione, nadpisze główne ustawienia backupów @@ -346,8 +346,8 @@ Mode 4: Set voice language. May be different from firmware language - Ustaw język komuniaktów głosowych. -Moze być różny od języka firmware + Ustaw język komunikatów głosowych. +Może być różny od języka firmware @@ -403,7 +403,7 @@ Moze być różny od języka firmware Files to keep - Pkili to zapamiętania + Pliki do zapamiętania @@ -534,12 +534,12 @@ Moze być różny od języka firmware AVAILABLE: Radio settings stored %1 - DOSTĘPNY:Zapamietane ustawienai radia %1 + DOSTĘPNY:Zapamiętane ustawienia radia %1 Select your library folder - Wybierz katalog bibliteki + Wybierz katalog biblioteki @@ -565,7 +565,7 @@ Moze być różny od języka firmware The default profile can not be removed. - Podstawowy profil nie moze być usunięty. + Podstawowy profil nie może być usunięty. @@ -588,33 +588,13 @@ Moze być różny od języka firmware RS - Prawy Slider + Prawy Suwak SB SB - - Default - Podstawowy - - - 2POS Toggle - Przeł. 2pozycyjny - - - 2POS - Przeł. 2pozycyjny - - - 3POS - Przeł. 3pozycyjny - - - 2x2POS - Przeł 2x2pozycyjny - Rud @@ -884,30 +864,6 @@ Moze być różny od języka firmware 3 - Głośna. 4 - Bardzo głośna. - - Pot with detent (normal) - Potencjometr z zapadką (normalny) - - - Multipos Switch - Przeł. wielopoz - - - Pot without detent - Potencjometr bez zapadki - - - S1 Type - Typ P1 - - - S2 Type - Typ P2 - - - S3 Type - Typ P3 - OFF @@ -951,7 +907,7 @@ Moze być różny od języka firmware 2 Positions Toggle - 2 Poz. Przełacznik chwilowy + 2 Poz. Przełącznik chwilowy @@ -971,7 +927,7 @@ Moze być różny od języka firmware Multipos switch - Przeł wielopoz + Przeł. wielopoz @@ -1116,10 +1072,6 @@ Moze być różny od języka firmware Protocol Protokół - - Pulse Polarity - Polaryzacja impulsu - @@ -1138,10 +1090,6 @@ Moze być różny od języka firmware Disabled Wyłączone - - Throttle Expo - Expo gazu - @@ -1371,24 +1319,12 @@ Moze być różny od języka firmware Curves Krzywe - - 5 Point Curves - 5-cio punktowe Krzywe - - - pt %1 - punkt %1 - Curve Krzywa - - 9 Point Curves - 9-cio punktowe Krzywe - Logical Switches @@ -1399,10 +1335,6 @@ Moze być różny od języka firmware L%1 L%1 - - LS - Lewy suwak - Special Functions @@ -1626,7 +1558,7 @@ Moze być różny od języka firmware Diff - Róźnicowość + Różnicowość @@ -1775,7 +1707,7 @@ Moze być różny od języka firmware Clear all curves - Wyczyść wszytkie krzywe + Wyczyść wszystkie krzywe @@ -1787,10 +1719,6 @@ Moze być różny od języka firmware Are you sure you want to reset all curves? Czy na pewno chcesz wyczyścić krzywe? - - Are you sure you want to reset curve %1 ? - Jesteś pewien by zresetować krzywą %1 ? - Editing curve %1 @@ -1850,77 +1778,77 @@ Moze być różny od języka firmware Nie mogę odnaleźć pliku dźwiękowego %1! - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + Timer1 Timer1 - + Timer2 Timer2 - + Flight Lot - + Telemetry Telemetria - + Rotary Encoder Pokrętło - + REa Pokrętło A - + REb Pokrętło B - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut W&ytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste W&klej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1953,7 +1881,7 @@ Moze być różny od języka firmware Debug Output - Wyjscie debugera + Wyjście debugera @@ -2004,12 +1932,12 @@ Moze być różny od języka firmware Heli Setup with gyro gain control - Ustawienie heli ze stabilizają Żyro + Ustawienie heli ze stabilizacją Żyro Gyro gain control - Stabilizaja Żyro + Stabilizacja Żyro @@ -2019,12 +1947,12 @@ Moze być różny od języka firmware Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Ustawienie heli ze stabilizają Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + Ustawienie heli ze stabilizacją Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Stabilizaja Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + Stabilizacja Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) @@ -2039,7 +1967,7 @@ Moze być różny od języka firmware Use Model Config Wizard - Uzyj kofiguratora modelu + Użyj konfiguratora modelu @@ -2274,7 +2202,7 @@ Moze być różny od języka firmware Switch used to enable the line. If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - Przełącznik używany do akrywacji linii. + Przełącznik używany do aktywacji linii. Jeśli puste linia jest uznawana za aktywną cały czas. @@ -2367,8 +2295,8 @@ Jeśli puste linia jest uznawana za aktywną cały czas. Set voice language. May be different from firmware language - Ustaw język komuniaktów głosowych. -Moze być różny od języka firmware + Ustaw język komunikatów głosowych. +Może być różny od języka firmware @@ -2471,7 +2399,7 @@ Moze być różny od języka firmware Patch HW settings from profile - Wgraj ustawnienia hardware z profilu + Wgraj ustawienia hardware z profilu @@ -2511,7 +2439,7 @@ Moze być różny od języka firmware Unable to find file %1! - Nie moge odnaleźc pliku %1! + Nie mogę odnaleźć pliku %1! @@ -2535,10 +2463,6 @@ Moze być różny od języka firmware Błąd odczytu pliku %1: %2. - - Invalid binary Models and Settings File %1 - Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień - Invalid Models and Settings file %1 @@ -2580,7 +2504,7 @@ Moze być różny od języka firmware The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Firmware radia nalezy do innej rodziny produktów, sprawdź plik i preferencje ! + Firmware radia należy do innej rodziny produktów, sprawdź plik i preferencje ! @@ -2680,7 +2604,7 @@ Moze być różny od języka firmware %1 may not be a valid firmware file - %1 moze nie być prawidłowym plikiem firmware + %1 może nie być prawidłowym plikiem firmware @@ -2719,7 +2643,7 @@ Moze być różny od języka firmware Image could not be loaded from %1 - Obrazek nie moze być załadowany z %1 + Obrazek nie może być załadowany z %1 @@ -2755,7 +2679,7 @@ Moze być różny od języka firmware New firmware is not compatible with the one currently installed! - Nowe firmware niekompatybilne z aktualnie zainstalownaym! + Nowe firmware niekompatybilne z aktualnie zainstalowanym! @@ -2775,7 +2699,7 @@ Moze być różny od języka firmware Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 + Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień można znaleźć w: %1 @@ -2857,14 +2781,14 @@ Aktualnie używasz: Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! Please use ZADIG to properly install the driver. - Radio nie jest podłaczone do USB lub brak drivera!!! + Radio nie jest podłączone do USB lub brak drivera!!! -W celu instalacji drivera użycj ZADIG. +W celu instalacji drivera użyj ZADIG. Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - Radio nie jest podłaczone do USB lub driver nie został zainicjalzowany!!!. + Radio nie jest podłączone do USB lub driver nie został zainicjalizowany!!!. @@ -3048,10 +2972,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">To ochrania EEPROM przed wymazaniem gdy flaszujesz radio.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">UWAGA!!</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ustawianie bezpieczników moze prowadzić do problemów łacznie z całkowitym zablokowaniem twojego radia. Rób to tylko wtedy gdy masz absolutną pewność i wiedzę.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ustawianie bezpieczników może prowadzić do problemów łacznie z całkowitym zablokowaniem twojego radia. Rób to tylko wtedy gdy masz absolutną pewność i wiedzę.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Gdy masz wątpliwości skonsultuj się ze stroną projektu lub na 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Jeśli urządzeni zostanie zablokowane przeszukaj google w celu znalezienia &quot;Jak naprawić Fuse BRICK &quot;.</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Jeśli urządzenie zostanie zablokowane przeszukaj google w celu znalezienia &quot;Jak naprawić Fuse BRICK &quot;.</span></p></body></html> @@ -3088,10 +3012,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">To ochrania EEPROM przed wymazaniem gdy flaszujesz radio.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">UWAGA!!</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ustawianie bezpieczników moze prowadzić do problemów łacznie z całkowitym zablokowaniem twojego radia. Rób to tylko wtedy gdy masz absolutną pewność i wiedzę.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ustawianie bezpieczników może prowadzić do problemów łacznie z całkowitym zablokowaniem twojego radia. Rób to tylko wtedy gdy masz absolutną pewność i wiedzę.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Gdy masz wątpliwości skonsultuj się ze stroną projektu lub na 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Jeśli urządzeni zostanie zablokowane przeszukaj google w celu znalezienia &quot;Jak naprawić Fuse BRICK &quot;.</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Jeśli urządzenie zostanie zablokowane przeszukaj google w celu znalezienia &quot;Jak naprawić Fuse BRICK &quot;.</span></p></body></html> @@ -3160,817 +3084,11 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Setup Ustawienia - - Contrast - Kontrast - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Wybór modu: - -Mode 1: - Lewa ręka : Ster Wysokości, Ster Kierunku - Prawa ręka : Gaz, Lotki - -Mode 2: - Lewa ręka : Gaz, Ster Kierunku - Prawa ręka : Ster Wysokości, Lotki - -Mode 3: - Lewa ręka : Ster Wysokości, Lotki - Prawa ręka : Gaz, Ster Kierunku - -Mode 4: - Lewa ręka : Gaz, Lotki - Prawa ręka : Ster Wysokości, Ster Kierunku - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mod 3 (Lot.SW.Gaz.SK) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - - - Quiet - Cichy - - - Only Alarms - Tylko Alarmy - - - No Keys - Bez przycisków - - - All - Wszystkie - - - MAVLink Baud Rate - Prędkość przesyłu MAVLink - - - 4800 Baud - 4800 bps - - - 9600 Baud - 9600 bps - - - 14400 Baud - 14400 bps - - - 19200 Baud - 19200 bps - - - 38400 Baud - 38400 bps - - - 57600 Baud - 57600 bps - - - 76800 Baud - 76800 bps - - - 115200 Baud - 115200 bps - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Jeśli ta wartość jest różna od 0, każde naciśnięcie klawisza włączy podświetlenie, które zgaśnie po ustalonej liczbie sekund. - - - sec - s - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Głośność piknięć - -0 -Cicho. Żadnych piknięć. -1 - Bez przycisków. Normalne piknięcia ale bez pikania dla przycisków menu. -2 - Normalna. -3 - Głośna. -4 - Bardzo głośna. - - - Alarms Only - Tylko alarmy - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To ustawienie definiuje ostrzeżenia startowe.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ostrzeżenie gazu - będzie ostrzegało gdy gaz nie jest na 0</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ostrzeżenie o przełącznikach - będzie ostrzegało gdy przełączniki nie są w pozycji bazowej</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ostrzeżenie pamięci - będzie ostrzegało gdy pozostało juz niewiele wolnej pamięci</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ostrzeżenie cichej pracy - będzie ostrzegało gdy pikanie jest ustawione na cicho(0)</p></body></html> - - - Beeper Mode - Tryb pikania - - - Off - Wyłączony - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Kontrast ekranu LCD</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Wartości z zakresu 20-45</span></p></body></html> - - - X-Short - Bardzo krótka - - - Short - Krótka - - - Normal - Normalna - - - Long - Długa - - - X-Long - Bardzo długa - - - Battery warning voltage. -This is the threashhold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 5v..10v - Ostrzeżenie o napięciu zasilania. -Ustala próg ostrzeżenia. - -Dopuszczalne wartości 5v-10v - - - Battery Warning - Ostrzeżenie o zasilaniu - - - Sound Mode - Tryb dźwiękowy - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Radio zasygnalizuje dźwiękiem brak aktywności po określonej liczbie minut. 0- wyłącza tę funkcję. - - - min - Min - - - Show splash screen on startup - Pokazuj ekran startowy z logo - - - Show Splash Screen on Startup - Pokazuj ekran startowy z logo - - - Inactivity Timer - Timer bezczynności - - - Beeper - Pikanie - - - Speaker - Głośnik - - - BeeperVoice - Pikanie i głosy - - - SpeakerVoice - Głośnik i głosy - - - Beeper Length - Długość piknięcia - - - GPS Coordinates - Koordynaty GPS - - - hh° (N/S) mm' ss''.dd - hh° (N/S) mm' ss''.dd - - - NMEA - NMEA - - - Timeshift from UTC - Strefa czasowa względem UTC - - - Speaker Pitch (spkr only) - Wysokość tonów (tylko dźwięki) - - - Haptic Mode - Tryb wibracji - - - Stick Mode - Mod drążków - - - LCD Display Type - Typ ekranu LCD - - - Standard - Standard - - - Optrex - Optrex - - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - - To jest przełącznik do włączenia podświetlenia (jeśli zainstalowane). - - - Speaker Volume - Głośność dźwięków - - - Haptic Length - Długość wibracji - - - Haptic Strength - Siła wibracji - - - RotEnc Navigation - Nawigacja pokrętłem - - - Country Code - Kod kraju - - - Europe - Europa - - - Japan - Japonia - - - America - Ameryka - - - Metric - Metryczne - - - Imperial - Imperialne - - - Measurement Units - Jednostki miar - - - Voice Language - Język komunikatów - - - Beep volume - Głośność sygnałów - - - Wav volume - Głośność WAV - - - Vario volume - Głośność wariometru - - - Background volume - Głośność tła - - - FAI Mode - Tryb FAI - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - Jeśli uaktywnisz tryb FAI, utracisz informacje o wariometrze, funkcje odtwarzania i ekrany telemetrii. Ten tryb nie może być dezaktywowany. - - - R E T A - K W G L - - - Vario pitch at zero - Ton Wario dla zera - - - Vario pitch at max - Ton Wario dla Maks - - - R E A T - K W L G - - - Default Channel Order - Bazowa kolejność kanałów - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kolejność kanałów</p><p><br/></p><p>Definiuje kolejność standardowych mikserów dla nowego modelu.</p></body></html> - - - R T E A - K G W L - - - R T A E - K G L W - - - R A E T - K L W G - - - R A T E - K L G W - - - E R T A - W K G L - - - E R A T - W K L G - - - E T R A - W G K L - - - E T A R - W G L K - - - E A R T - W L K G - - - E A T R - W L G K - - - T R E A - G K W L - - - T R A E - G K L W - - - T E R A - G W K L - - - T E A R - G W L K - - - T A R E - G L K W - - - T A E R - G L W K - - - A R E T - L K W G - - - A R T E - L R G W - - - A E R T - L W K G - - - A E T R - L W G K - - - A T R E - L G K W - - - A T E R - L G W K - - - Color 1 - Kolor 1 - - - Color 2 - Kolor 2 - - - Backlight Brightness - Jasność Podświetlenia - - - Backlight Auto OFF after - Wyłącz podświeltenie po - - - Backlight color - Kolor Podświetlenia - - - Backlight Switch - Przełącznik Podświetlenia - - - "No Sound" Warning - Ostrzeżenie "Brak Dźwięku" - - - Low Memory Warning - Ostrzeżenie niski stan Pamięci - - - --- - --- - - - 2s - 2s - - - 3s - 3s - - - 4s - 4s - - - 6s - 6s - - - 8s - 8s - - - 10s - 10s - - - 15s - 15s - - - Stick reverse (order as above) - Odwrócenie drążków (kolejność jak wyżej) - - - Pot. 4 - Potencj. 4 - - - Pot. 3 - Potencj. 3 - - - Pot. 2 - Potencj. 2 - - - Pot. 1 - Potencj. 1 - - - Stick 3 - Drążek 3 - - - Stick 1 - Drążek 1 - - - Stick 2 - Drążek 2 - - - Stick 4 - Drążek 4 - - - Pot with detent (normal) - Potencjometr z zapadką (normalny) - - - Pot without detent - Potencjometr bez zapadki - - - OFF - Wyłącz - - - S-Port Mirror - Lustro S-Port - - - Debug - Debugowanie - - - Serial Port - Port szeregowy - - - Readonly Unlock - Odblokuj "Tylko do odczytu" - - - SC - SC - - - SE - SE - - - SA - SA - - - SF - SF - - - SH - SH - - - SD - SD - - - SB - SB - - - SG - SG - - - Vario repeat at zero - Powtarzanie dla Wario zero - - - Hz - Hz - - - ms - ms - Trainer Trener - - Mode - Tryb - - - Input - Wejście - - - Weight - Waga - - - PPM 1 - PPM 1 - - - chn1 - Kanał 01 - - - Play Delay (switch mid position) - Opóźnienie odtwarzania (pozycja środkowa przełacznika) - - - Backlight flash on alarm - Błyskanie podświetleniem przy alarmie - - - Rud - SK - - - chn2 - Kanał 02 - - - chn3 - Kanał 03 - - - chn4 - Kanał 04 - - - Ele - SW - - - Thr - Gaz - - - Ail - Lotki - - - PPM 2 - PPM 2 - - - PPM 3 - PPM 3 - - - PPM 4 - PPM 4 - - - Calibration - Kalibracja - - - Negative span - Ujemny zakres - - - Mid value - Wartość środkowa - - - Positive span - Dodatni zakres - - - None - Żaden - - - Pot (normal) - Potencjometr (std) - - - Multipos Switch - Przeł. wielopoz - - - S1 Type - Typ P1 - - - S2 Type - Typ P2 - - - S3 Type - Typ P3 - - - += (Sum) - += (Suma) - - - := (Replace) - := (Zastąpienie) - - - Battery - Zasilanie - - - v - V - - - PPM Multiplier - Mnożnik PPM - - - Current - Natężenie - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. -This function cannot be disabled by the radio. -Are you sure ? - Jeśli uaktywnisz tryb FAI, utracisz informacje o wariometrze, -funkcje odtwarzania i ekrany telemetrii. Ten tryb nie może być dezaktywowany. -Jesteś pewien ? - Global Functions @@ -4342,7 +3460,7 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v Backlight Auto OFF after - Wyłącz podświeltenie po + Wyłącz podświetlenie po @@ -4373,7 +3491,7 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v Battery Meter Range - Zakres Pomiaru Bateri + Zakres Pomiaru Baterii @@ -4584,10 +3702,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stick Mode Mod drążków - - Stick reverse (order as above) - Odwrócenie drążków (kolejność jak wyżej) - Default Channel Order @@ -4798,21 +3912,7 @@ Mode 4: Play Delay (switch mid position) - Opóźnienie odtwarzania (pozycja środkowa przełacznika) - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Play Delay</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Values can be 0ms-300ms</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Opóźnienie odtwarzania</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Wartości moga być z zakresu 0ms-300ms</span></p></body></html> + Opóźnienie odtwarzania (pozycja środkowa przełącznika) @@ -4867,19 +3967,11 @@ Jesteś pewien ? Invert Collective Odwróć Pochylenie (Collective) - - Elevator - SW - Invert Odwróć - - Aileron - Lotki - Off @@ -4918,7 +4010,7 @@ Jesteś pewien ? Collective - Pochylenie (collective) + Pochylenie (Collective) @@ -5164,14 +4256,6 @@ Jesteś pewien ? &Copy &Kopiuj - - (instant) - (natychmiast) - - - (release) - (zwolnij) - Ctrl+C @@ -5198,6 +4282,146 @@ Jesteś pewien ? Ctrl+V + + LogsDialog + + + Companion Log Viewer + Companion przegląd logów + + + + Filename + Nazwa pliku + + + + Open LogFile + Otwórz plik logów + + + + Zoom + Przybliżenie + + + + X + X + + + + Y + Y + + + + Reset + Reset + + + + Fly sessions + Sesja lotów + + + + Telemetry logs + Logi Telemetrii + + + + Time (hh:mm:ss) + Czas (hh:mm:ss) + + + + Plot Title Change + Zmiana tytułu pilota + + + + New plot title: + Nowy tytuł pilota: + + + + Axis Label Change + Zmiana oznaczenia osi + + + + New axis label: + Nowe oznaczenie osi: + + + + Graph Name Change + Zmiana nazwy wykresu + + + + New graph name: + Nowa nazwa wykresu: + + + + Error + Błąd + + + + Cannot write file %1: +%2. + Nie mogę zapisać pliku %1: +%2. + + + + Select your log file + Wybierz plik logów + + + + Available fields + Dostępne pola + + + + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + Wybrany plik zawiera %1 błędnych linii z %2 wszystkich linii + + + + total duration + Całkowity czas trwania + + + + duration + Czas trwania + + + + (L1) + (L1) + + + + (R1) + (R1) + + + + (L2) + (L2) + + + + (R2) + (R2) + + MainWindow @@ -5329,49 +4553,11 @@ Jesteś pewien ? Current firmware does not provide release notes informations. Aktualny firmware nie zawiera opisu wydania. - - Cannot write file %1: -%2. - Nie mogę zapisać pliku %1: -%2. - - - Read Firmware From Radio - Odczytaj Firmware z Radia - - - Backup is impossible - Backup jest niemożliwy do wykonania - - - The backup dir set in preferences does not exist - Brak ustawień ścieżki backupu - - - Warning - Ostrzeżenie - - - Conversion failed - Konwersja nieudana - - - Restore failed - Zapis nieudany - - - Backup failed - Backup nieudany - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%1'>eePe</a> - - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - New @@ -5472,27 +4658,6 @@ Jesteś pewien ? Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcesz wgrać firmware do radia teraz? - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Release %2 is available. -Do you want to download it now? - Firmware %1 nigdy nie zostało pobrane. -Dostępna jest wersja %2 -Pobrać teraz? - - - - A new version of %1 firmware is available: - - current is %2 - - newer is %3 - -Do you want to download it now ? - Jest dostępna nowa wersja firmware %1 - - aktualna %2 - - nowsza %3 - -Chcesz pobrać teraz? - Ignore this release %1? @@ -5509,68 +4674,16 @@ Chcesz pobrać teraz? Read Models and Settings From Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - - Write Radio Backup from %1 to the radio? - Czy zapisać Backup z %1 do radia ? - - - Backup Models and Settings From Radio - Zbakupuj Modele i Ustawienia z radia - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Firmware radia nalezy do innej rodziny produktów, sprawdź plik i preferencje ! - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! - - - Write Backup To Radio - Zapisz Backup do radia - - - Write Firmware To Radio - Zapisz firmware do radia - - - Could not delete temporary file: %1 - Nie mogę skasować pliku tymczasowego: %1 - - - Restore Models and Settings To Radio - Odtwórz Modele i Ustawienia do radia - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - - - Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Nie mogę zapisać Firmware do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - - - Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - Nie mogę zbackupować Modeli i Ustawień z radia, Zapis Firmawe przerwany - Save Radio Backup to File Zapisz Backup radia do pliku - - Read Radio Backup - Odczytaj backup radia - Read Radio Firmware to File Odczytaj Firmware radia do pliku - - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2 - Create a new Models and Settings file @@ -5600,7 +4713,7 @@ Chcesz pobrać teraz? Paste model from clipboard - Wklaj Model ze schowka + Wklej Model ze schowka @@ -5750,7 +4863,7 @@ Chcesz pobrać teraz? Edit Radio Splash Image... - Edytor erkanu startowego radia... + Edytor ekranu startowego radia... @@ -5806,10 +4919,6 @@ Chcesz pobrać teraz? Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia - - Write Backup from file to to Radio - Zapisz Backup do radia z pliku - Backup Radio to File @@ -5818,7 +4927,7 @@ Chcesz pobrać teraz? Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - Zachowaj kompletny plik backup wszytkich ustawień i danych modeli z radia + Zachowaj kompletny plik backup wszystkich ustawień i danych modeli z radia @@ -5828,7 +4937,7 @@ Chcesz pobrać teraz? Show recent Models+Settings documents - Pokaż ostatanie dokumenty Modeli i Ustawień + Pokaż ostatnie dokumenty Modeli i Ustawień @@ -5895,10 +5004,6 @@ Chcesz pobrać teraz? The selected language will be used the next time you start Companion. Wybrany język będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - - OK - OK - The new theme will be loaded the next time you start Companion. @@ -5907,27 +5012,7 @@ Chcesz pobrać teraz? The icon size will be used the next time you start Companion. - Wybrana wiekość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. - - - The file %1 -has not been recognized as a valid Models and Settings file -Write anyway ? - Plik %1 -nie został rozpoznany jako prawidłowy pli Modeli i Ustawień. -Czy mimo wszystko zapisać? - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - Nie mogę potwierdzić kompatybilności Modeli i Ustawień. Kontynuować? - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Nie mogę skonwertować Modeli i Ustawień na ten rodzaj firmware, zostaną użyte oryginalne dane - - - Firmware write failed - Zapis firmawe nie powiódł się + Wybrana wielkość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. @@ -5965,7 +5050,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Wydanie %2 jest dostępne. Czy chcesz teraz je pobrać? -Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. +Zalecamy przeczytanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. @@ -5981,7 +5066,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - Nowsza to %3 Czy chcesz teraz pobrać ? -Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. +Zalecamy przeczytanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. @@ -6009,12 +5094,12 @@ Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zm MonoWhite - MonoBiały + Mono-Biały MonoBlue - MonoNiebieski + Mono-Niebieski @@ -6084,7 +5169,7 @@ Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zm Yellow round honey sweet icon theme - Żółty zaokrąglony miodiowy motyw ikon + Żółty zaokrąglony miodowy motyw ikon @@ -6102,14 +5187,6 @@ Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zm %2 %2 - - Invalid Models and Settings File %1 - Błędny plik %1 Modeli i Ustawień - - - Invalid binary Models and Settings File %1 - Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień - Compare models @@ -6150,10 +5227,6 @@ Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zm Write Backup from file to Radio Zapisz Backup z pliku do radia - - SD Synchro - Synchronizacja SD - SD card synchronization @@ -6207,16 +5280,6 @@ Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zm New Radio Nowe Radio - - Unable to find file %1! - Nie mogę znaleźć pliku %1! - - - Error reading file %1: -%2. - Błąd odczytu pliku %1: -%2. - MdiChild @@ -6311,14 +5374,6 @@ Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zm Companion Companion - - Backup EEPROM From Radio - Backup EEPROM z radia - - - Write EEPROM To Radio - Zapis EEPROM do radia - @@ -6334,35 +5389,11 @@ Do you want to save your changes? %1 został zmieniony. Zapisać? - - Backup is impossible - Backup jest niemożliwy - - - The backup dir set in preferences does not exist - Ustawienia preferencji katalogu backupu nie istnieją - Cannot write temporary file! Nie mogę zapisać pliku tymczasowego! - - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Nie mogę sprawdzić kompatybilności EEprom! Kontynuować ? - - - Warning - Ostrzeżenie - - - Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Firmware w radiu jest różny od zapisanego eepromu, sprawdź plik i ustawienia! - - - Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! - Open backup Models and Settings file @@ -6448,30 +5479,6 @@ Jeśli pusty - mikser będzie stale aktywny. Switch Przełącznik - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and Slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Opóźnienie i spowolnienie</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Te wartośći określają prędkość i opóźnienie wyjścia mikserów </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jeśli opóżnienie nie jest równe 0 aktywacja miksera zostanie opózniona o określoną ilość sekund.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jeśli spowolnienie nie jest równe 0 wtedy prędkość miksera zostanie ustawiona na podaną wartość-&gt; wartość oznacza liczbę sekund jaką mikser potrzebuje by pokonać drogę od -100 do 100.</p></body></html> - Warning @@ -6598,7 +5605,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Opóźnienie i spowolnienie</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Te wartośći określają prędkość i opóźnienie wyjścia mikserów </p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Te wartości określają prędkość i opóźnienie wyjścia mikserów </p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jeśli opóżnienie nie jest równe 0 aktywacja miksera zostanie opózniona o określoną ilość sekund.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> @@ -6829,10 +5836,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inputs Wejścia - - Servos - Serwa - Logical Switches @@ -6868,14 +5871,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetry Telemetria - - Clear Curves? - Wyczyść krzywe? - - - Really clear all the curves? - Czy na pewno wyczyścić wszystkie krzywe? - ModelSelectionPage @@ -7061,14 +6056,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Positive Dodatnia - - Master - Trener - - - Slave - Uczeń - Polarity @@ -7195,7 +6182,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internal Radio System - Wenętrzny moduł radiowy + Wewnętrzny moduł radiowy @@ -7297,7 +6284,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } printed on: %1 - Wydrukowanno na: %1 + Wydrukowano na: %1 @@ -7317,24 +6304,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } EEprom Size Wielkość EEPROM - - Timer1 - Timer1 - - - Timer2 - Timer2 - Protocol Protokół - - Pulse Polarity - Polaryzacja impulsu - Throttle Trim @@ -7351,10 +6326,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Disabled Wyłączone - - Throttle Expo - Expo gazu - Trim Increment @@ -7485,7 +6456,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internal Radio System - Wenętrzny moduł radiowy + Wewnętrzny moduł radiowy @@ -7856,49 +6827,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + P1 Potencjometr 1 - + P2 Potencjometr 2 - + P3 Potencjometr 3 - + S1 Potencjometr 1 - + S2 Potencjometr 2 - + LS Lewy suwak - + RS Prawy suwak @@ -8343,8 +7314,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + THR THR @@ -8365,7 +7336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Diff(%1) - Róźnicowość(%1) + Różnicowość(%1) @@ -8427,14 +7398,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu - - Possibility to enable FAI MODE at field - Umożliwienie uaktywniania tryb FAI w menu - - - FAI MODE always enabled - Tryb FAI zawsze aktywny - @@ -8480,11 +7443,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Channel values displayed in us - Wartośći kanałów wyswietlone w us - - - OpenTX for 9XR-PRO - OpenTX dla platformy 9XR-PRO + Wartości kanałów wyświetlone w us @@ -8499,12 +7458,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemeri) w menu na lotnisku + Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemetrii) w menu na lotnisku FAI MODE (no telemetry) always enabled - Tryb FAI (brak telemetri) zawsze aktywny + Tryb FAI (brak telemetrii) zawsze aktywny @@ -8580,14 +7539,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - - OpenTX for MEGA2560 board - OpenTX dla platformy MEGA2560 - Confirmation before radio shutdown - Potwierdzenie przez wyłaczeniem radia + Potwierdzenie przez wyłączeniem radia @@ -8599,15 +7554,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ST7565R LCD or compatible LCD ST7565R lub kompatybilny - - Used if you have voice module - Używany jeśli masz moguł dźwiękowy - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - Dodaje widok wyjscia mikserów do ekrany MONITORA KANAŁÓW, wciśnięcie [ENT] przełącza pomiędzy widokami + Dodaje widok wyjścia mikserów do ekrany MONITORA KANAŁÓW, wciśnięcie [ENT] przełącza pomiędzy widokami @@ -8632,7 +7583,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Haptic module installed - Moduł Haptic zainstalowany + Moduł wibracji zainstalowany @@ -8644,26 +7595,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) Brak emulacji joyskicka w FW (Tylko jest karta jako dysk w Bootloaderze) - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - Usuwa protokoły D8 i LR12 które nie dłużej legalne w radiach sprzedawanych po 01.01.2015 - - - OpenTX for FrSky Taranis Plus - OpenTX dla platformy FrSky Taranis Plus - - - OpenTX for FrSky Taranis X9E - OpenTX dla platformy FrSky Taranis X9E - - - SWR value will be available for display/audio/alarms - Only available on latest Taranis+ production - Wartość SWR jest dostępna do wyświelenia/ogłoszenia/alarmów - Dostępna tylko w najnowszych Taranis+ - - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX dla platformy FrSky Taranis - Disable HELI menu and cyclic mix support @@ -8808,10 +7739,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pots use in menus navigation Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - - OpenTX for 9X board - OpenTX dla platformy 9X - @@ -8841,7 +7768,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No graphical check boxes and sliders - Brak graficznych chekboxów i sliderów + Brak graficznych pol wyboru i suwaków @@ -8855,10 +7782,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX dla platformy M128 / 9X - @@ -8901,10 +7824,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (displaying only first 10 warnings) (wyświetlanie tylko pierwszych 10 ostrzeżeń) - - No SafetyCH functions available - Brak dostępnych Funkcji Bezpieczny Kanał - @@ -8933,19 +7852,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - Dodanie wsparcia dla odwracania wejscia drazków (np. potrzebne dla gimbali FrSky) - - - OpenTX for 9XR - OpenTX dla platformy 9XR - - - OpenTX for 9XR with M128 chip - OpenTX dla platformy 9X z układem M128 - - - OpenTX for Gruvin9x board / 9X - ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X + Dodanie wsparcia dla odwracania wejścia drążków (np. potrzebne dla gimbali FrSky) @@ -8963,10 +7870,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Power management by soft-off circuitry Zarządzanie zasilaniem przez obwód Soft-Off - - OpenTX for Sky9x board / 9X - OpenTX dla platformy Sky9x / 9X - @@ -9094,7 +7997,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } , CountDown(Beeps) - , Odliczanie (Dźwieki) + , Odliczanie (Dźwięki) @@ -9112,33 +8015,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 sec %1 s - - Safety %1 - Bezpieczny %1 - - + S3 S3 - - S4 - S4 - - - LS2 - LS2 - - - RS2 - RS2 - - + Timer3 Timer3 @@ -9525,10 +8412,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } AilTrim Right Lotki trymer w prawo - - ABS - ABS - THs @@ -9695,10 +8578,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Play Sound Odtwórz dźwięk - - Play Haptic - Wibruj - Reset @@ -9762,10 +8641,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - - Rotary Encoder - Pokrętło - !Flight mode %1 @@ -9846,7 +8721,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - : Start kanału: %1, %2 Kanałów, Opóznienie %3usec, Polaryzacja pulsu %4 + : Start kanału: %1, %2 Kanałów, Opóźnienie %3usec, Polaryzacja pulsu %4 @@ -9883,18 +8758,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Exponential Eksponencjalny - - Count Up - Licz - - - Count Down - Odliczaj - - - : %1 Channels, %2usec Delay - :Kanały %1, opóźnienie %2usX - Flight modes(%1) @@ -9970,7 +8833,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + CH%1 Kan %1 @@ -10067,11 +8930,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Delay (%1s) - Opóżnienie (%1s) - - - SD Logs - Logi SD + Opóźnienie (%1s) @@ -10101,7 +8960,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Played once, not during startup - Otwarzaj raz, nie w trakcie uruchomienia + Odtwarzaj raz, nie w trakcie uruchomienia @@ -10109,29 +8968,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Value Wartość - + Source Źródło - + GVAR Zmienna - + Increment Zwiększanie - - Flight - Lot - Own value @@ -10190,12 +9045,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX only accepts %1 points in all curves - OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszytkich krzywych + OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych OpenTx only accepts %1 points in all curves - OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszytkich krzywych + OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych @@ -10209,11 +9064,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - OpenTX nie obsługuje tego protokołu telemetri - - - OpenTX doesn't accept this rado protocol - OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego + OpenTX nie obsługuje tego protokołu telemetrii @@ -10222,10 +9073,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego - - OpenTX doesn't accept this protocol - OpenTX nie obsługuje tego protokołu - OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -10281,7 +9128,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. The OpenTX Team. - Dziękujemy za zupgradowanie do OpenTX 2.0. Ten duży upgrade dodaje i zmienia wiele rzeczy, zatem prosimy upewnić się, że dokładnie przeczytałeś informacje o wydaniu i zapoznałeś się ze zmianami oraz sprawdziłes ustawienia wszystkich swoich modeli czy działają prawidłowo. + Dziękujemy za zupgradowanie do OpenTX 2.0. Ten duży upgrade dodaje i zmienia wiele rzeczy, zatem prosimy upewnić się, że dokładnie przeczytałeś informacje o wydaniu i zapoznałeś się ze zmianami oraz sprawdziłeś ustawienia wszystkich swoich modeli czy działają prawidłowo. Zespół OpenTX. @@ -10290,10 +9137,6 @@ Zespół OpenTX. GV ZG - - Copy errors - Skopuj błędy - @@ -10305,7 +9148,7 @@ Zespół OpenTX. No Radio connected! - Radoi niepodłączone! + Radio niepodłączone! @@ -10399,11 +9242,7 @@ Zespół OpenTX. <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Radio nieodnalezione!</p><p>Upewnij się ze dokonałes uruchomienia radia w trakcie trzymania obu dolnych trymerów "do środka radia".</p><p>Potem podłacz kabel USB.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Uwaga: Jeśli Twoje radie Taranis nie ma oprogramowania nowszego niż 2.0 ta wersja Comanion nie będzie z nim działała.</span></p></body></html> - - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Nie odnalezioeno radia!</p><p>Upewnij się ze trzymasz oba dolne trymery przełączone w strone środka w ttrakcie uruchamiania radia.</p><p>Następnie podłącz kabel USB.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Radio nieodnalezione!</p><p>Upewnij się ze dokonałeś uruchomienia radia w trakcie trzymania obu dolnych trymerów "do środka radia".</p><p>Potem podłącz kabel USB.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Uwaga: Jeśli Twoje radio Taranis nie ma oprogramowania nowszego niż 2.0 ta wersja Comanion nie będzie z nim działała.</span></p></body></html> @@ -10448,27 +9287,27 @@ Zespół OpenTX. Setup - + Throttle Source Źródło gazu - + Center beep Pikanie przy centrowaniu - + OFF Wyłącz - + Model Image Obrazek modelu - + Switch Warnings Ostrzeżenie o przełącznikach @@ -10568,37 +9407,42 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Zawsze - + + Global Functions + Funkcje Globalne + + + Trim Step Krok Trymera - + Trims Display Wyświetl Trymery - + Warnings Ostrzeżenia - + Pot Warnings Ostrzeżenie o potencjometrach - + Manual - + Auto Automatyczne - + Model Model @@ -10659,7 +9503,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Right Double Click to Reset - Powójne kliknięcie PPM w celu zresetowania + Podwójne kliknięcie PPM w celu zresetowania @@ -10768,7 +9612,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Right Double Click to Reset - Powójne kliknięcie PPM w celu zresetowania + Podwójne kliknięcie PPM w celu zresetowania @@ -10874,10 +9718,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Alarm 1 Alarm 1 - - FrSky D - FrSky D - @@ -10942,14 +9782,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Volt source Źródło napięcia - - A4 - A4 - - - A3 - A3 - Current source @@ -10980,10 +9812,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Sink Max Maks. Opadanie - - Off - Wyłączone - Climb Max @@ -11009,14 +9837,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Vario limits Limity wario - - Use GPS as altitude source - Używaj GPS jako źródła danych wysokości - - - Display altitude in toolbar - Wyświetl wysokość na pasku - Altimetry @@ -11139,7 +9959,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Speed (km/h or miles/h) - Prędkość (km/h albo míle/h) + Prędkość (km/h albo mile/h) @@ -11184,10 +10004,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Custom Screen Type Typ panelu - - Nums - Liczby - None @@ -11300,10 +10116,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również A2 A2 - - dTE - dTE - @@ -11345,10 +10157,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Custom Własne - - Formula - Wzór - Calculated @@ -11449,12 +10257,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Voltage (V) - Vapięcie (V) + Napięcie (V) Current (A) - Natężenia (A) + Natężenie (A) @@ -11484,7 +10292,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Speed (miles/h) - Prędkość (míle/h) + Prędkość (mile/h) @@ -11506,10 +10314,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Positive Dodatni - - Feet (f) - Stopy (f) - Temp (°C) @@ -11528,7 +10332,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Energy (mAh) - Enargia (mAh) + Energia (mAh) @@ -11548,7 +10352,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Acceleration (g) - Przyspiesznie (g) + Przyspieszenie (g) @@ -11570,10 +10374,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Precision Precyzja - - Range - Zasięg - Blades @@ -11599,10 +10399,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Filter Filtr - - Filtered - Filtrowanie - Logs @@ -11647,7 +10443,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Vario Altitude - Wysokośc z wariometru + Wysokość z wariometru @@ -11880,10 +10676,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Minute Call Pikanie minutowe - - Persistent - Stały - TimerPanel @@ -11900,7 +10692,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Voice - Komuniakty głosowe + Komunikaty głosowe @@ -12264,7 +11056,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - Ręcznie sprawdź kierunki działania płaszczyzn sterowych i zrewersuj kanał którego kontrola działa w nieprawidłowym kierunku. Zdemontuj śmigło(a) przed sprawdzeniem pierwszy rac Twojego modelu.<br> Uwaga: kontynuacja usunie stare ustawienia modelu! + Ręcznie sprawdź kierunki działania płaszczyzn sterowych i odwróć kanał którego kontrola działa w nieprawidłowym kierunku. Zdemontuj śmigło(a) przed sprawdzeniem pierwszy rac Twojego modelu.<br> Uwaga: kontynuacja usunie stare ustawienia modelu! @@ -12279,7 +11071,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - Większość samolotów posiada powierzchnie sterowe na skrzydłach i ogonie. Latające skrzydło oraz delta posada tylko sterowanie na skrzydłach. Główne powierzchnie sterowe starndardowych skrzydeł powodują obórt samolotu w osi podłużnej. Są to lotki.<br> Powierzchnie sterowe na skrzydle w delcie i latającym skrzydle działają jako lotki i ster wysokości. Są to sterolotki. + Większość samolotów posiada powierzchnie sterowe na skrzydłach i ogonie. Latające skrzydło oraz delta posada tylko sterowanie na skrzydłach. Główne powierzchnie sterowe standardowych skrzydeł powodują obrót samolotu w osi podłużnej. Są to lotki.<br> Powierzchnie sterowe na skrzydle w delcie i latającym skrzydle działają jako lotki i ster wysokości. Są to sterolotki. @@ -12294,12 +11086,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - Kreator uznaje że kontroluje klapy tylko przełącznikiem. Jeśli chcesz kontrolować klapy potencjometrem mozęsz zmienić to ręcznie pózniej. + Kreator uznaje że kontroluje klapy tylko przełącznikiem. Jeśli chcesz kontrolować klapy potencjometrem możesz zmienić to ręcznie później. Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - Hamulce aerodynamiczne są uzywane do zmniejszenia prędkości szybowca.<br> Sa bardzo rzadko używane w innych typach samolotów. + Hamulce aerodynamiczne są używane do zmniejszenia prędkości szybowca.<br> Sa bardzo rzadko używane w innych typach samolotów. @@ -12315,12 +11107,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - Wybierz kanały sterów wysokości i kerunku.<br><br>Ster Kierunku - Spektrum: Kn4, Futaba: Kn4<br>Ster Wysokości - Spektrum: Kn3, Futaba: Kn2 + Wybierz kanały sterów wysokości i kierunku.<br><br>Ster Kierunku - Spektrum: Kn4, Futaba: Kn4<br>Ster Wysokości - Spektrum: Kn3, Futaba: Kn2 Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - Wybierz kanał Steru wysokości.<br><br>Ster Wysokiości - Spektrum: Kn3, Futaba: Kn2 + Wybierz kanał Steru wysokości.<br><br>Ster Wysokości - Spektrum: Kn3, Futaba: Kn2 @@ -12336,7 +11128,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - Wybierz kanały kotroli Twojego wielowirnikowca.<br><br>Gaz - Spektrum: Kn1, Futaba: Kn3<br>>Odchylenie - Spektrum: Kn4, Futaba: Kn4<br>Kąt - Spektrum: Kn3, Futaba: Kn2<br>Rotacja - Spektrum: Kn2, Futaba: Kn1 + Wybierz kanały kontroli Twojego wielowirnikowca.<br><br>Gaz - Spektrum: Kn1, Futaba: Kn3<br>>Odchylenie - Spektrum: Kn4, Futaba: Kn4<br>Kąt - Spektrum: Kn3, Futaba: Kn2<br>Rotacja - Spektrum: Kn2, Futaba: Kn1 @@ -12387,145 +11179,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Kanał %1: - - avrOutputDialog - - Show Details - Pokaż szczegóły - - - result - result - Wynik - - - executable not found - executable not found - plik wykonywalny nie został znaleziony - - - Error - Błąd - - - Cannot open source file - Nie mogę otworzyć pliku źródłowego - - - Cannot write destination - Nie mogę zapisać w miejscu docelowym - - - Writing file: - Zapisuję plik: - - - Write error - Błąd Zapisu - - - reason - Powód - - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ie: OpenTX dal platformy 9X lub OpenTX lub 9XR - - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ie: OpenTX dla platformy M128 / 9X lub OpenTX dla platformy 9XR z chipem M128 - - - ie: OpenTX for Gruvin9X board - ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Twoje radio używa procesora %1!!! - -Sprawdź zaawansowane funkcje wypiekania by ustalić prawidłowy procesor. - - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. - Twoje radio używa procesora %1!!! - -Proszę wybrać poprany rodzaj firmware. - - - -You are currently using: - %1 - -Aktualnie używasz: - %1 - - - Writing - Zapis - - - Reading - Czytanie - - - Verifying - Weryfikacja - - - done - exit code %1 - done - exit code %1 - Zakończone z kodem %1 - - - done with errors - done with errors - Zakończone z Błędami - - - done - SUCCESSFUL - done - SUCCESSFUL - Zakończono sukcesem - - - did not finish correctly - did not finish correctly - Nie zakończono poprawnie - - - did not finish correctly! -Do you want some help ? - did not finish correctly! -Do you want some help ? - Nie zakończono poprawnie -Potrzebujesz pomocy ? - - - Copy did not finish correctly - Nie zakończono poprawnie kopiowania - - - finished correctly - finished correctly - Zakończono poprawnie - - - Copy finished correctly - Zakończono poprawnie kopiowanie - - - Started - Started - Rozpoczęto - - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - Bezpieczniki: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - - burnConfigDialog @@ -12604,7 +11257,7 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Mogą być użyte do przekazania dodatowych informacji do AVRDUDE. Użyj tylko jeśli dokłądnie wiesz co robisz !! -Nie ma to spradzania błędów i mozesz uszkodzić mikrokontroler. +Nie ma to spradzania błędów i możesz uszkodzić mikrokontroler. @@ -12733,242 +11386,12 @@ m2560 dla platformy V4 Companion Companion - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>UWAGA!</u></b><br>U zresetuje bezpieczniki %1 do fabrycznych ustawień.<br>Zapis bezpieczników może uszkodzić twoje radio.<br>Zrób to tylko jeśli jesteś pewien że są złe!<br>Jesteś pewien by kontynuować? - <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>Ostrzeżenie!</u></b><br>Normalnie typ procesora jest wybierany automatycznie zgodnie z wybranym firmware.<br>Jeśli zmienisz typ procesora dla EEpromu rezultaty mogą być nieprzewidywalne. - - burnDialog - - Customize Splash - Własne logo - - - Write to TX - Zapisz do radia - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Zmiana parametrów kalibracji przy użyciu aktualnego profilu</p></body></html> - - - Patch calibration setting from profile - Zamień ustawienia kalibracji wartościami z profilu - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Zmień ustawiania parametrów HW przy pomocy wartości z aktualnego profilu</p></body></html> - - - Patch HW setting from profile - Zmień ustawiania parametrów HW wartościami z profilu - - - Date & Time - Data i Czas - - - Version - Wersja - - - Use firmware start screen - Użyj ekranu startowego z firmware - - - Use another start screen - Użyj innego ekranu startowego - - - Use profile start screen - Użyj ekranu startowego z profilu - - - Use library start screen - Użyj ekranu startowego z biblioteki - - - Variant - Wariant - - - Browse for file - Przeglądaj pliki - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Pozwól Companion na zapis do starszej wersji firmware - - - Backup and restore Models and Settings - Zbakupuj i odtwórz Modele i Ustawienia - - - Check Firmware compatibility - Sprawdź kompatybilność firmware - - - Current Profile - Aktualny profil - - - Cancel - Przerwij - - - Current profile - Aktualny profil - - - Warning - Ostrzeżenie - - - Error - Błąd - - - Unable to find file %1! - Nie mogę odnaleźć pliku %1! - - - Error opening file %1: -%2. - Błąd otwarcia pliku %1: -%2. - - - Open Firmware File - Otwórz plik Firmware - - - %1 may not be a valid firmware file - %1 moze nie być prawidłowym plikiem firmware - - - Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? - Nieprawidłowy plik Modeli i Ustawień : %1. Kontynuować ? - - - Error reading file %1: -%2. - Błąd odczytu pliku %1: -%2. - - - The firmware file is not valid. - Plik firmware jest błedny. - - - There is no start screen image in the firmware file. - Brak obrazka ekranu startowego w firmware. - - - Image could not be loaded from %1 - Obrazek nie moze być załadowany z %1 - - - The library image could not be loaded - Obrazek z biblioteki nie może być załadowany - - - Images (%1) - Obrazki (%1) - - - Write firmware to Radio - Zapisz firmware do radia - - - Write Backup to Radio - Zapisz Backup do radia - - - Write Backup from %1 to Radio - Zapisz Backup z %1 do radia - - - Choose Radio Backup file - Wybierz plik Backupu radia - - - Profile image %1 is invalid. - Obraz profilu %1 nieprawidłowy. - - - Open image file to use as radio start screen - Otwórz plik obrazka by użyć go jako ekran startowy radia - - - Cannot save customized firmware - Nie mogę zapisać przystosowanego firmware - - - Custom image not found - Własny obrazek nie odnaleziony - - - No firmware selected - Brak wyboru firmware - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Błędna kalibracja radia w profilu, Ustawienia nie spatchowane - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Błędne ustawienia radia w profilu, Ustawienia nie spatchowane - - - Cannot write file %1: -%2. - Nie mogę zapisać pliku %1: -%2. - - - Error writing file %1: -%2. - Błąd zapisu pliku %1: -%2. - - - - contributorsDialog - - People who have contributed to this project - Ludzie związani z tym projektem - - - Coders - Programiści - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - Specjalne podziękowania Rafałowi Tomczakowi (RadioClone), Thomasowi Husteterowi (th9x) a także Erazowi Ravivowi(er9x i eePe) - - - Companion Release Notes - Informacje o wydaniu Companion - - - Thank you all !!! - Wszystkim wam dziękujemy !!! - - - Contributors - Współpracownicy - - - OpenTX Release Notes - Informacje o wydaniu OpenTX - - customizeSplashDialog @@ -13061,7 +11484,7 @@ m2560 dla platformy V4 Failed to refresh image from file %1 - Nieudane odswieżenie obrazka z pliku %1 + Nieudane odświeżenie obrazka z pliku %1 @@ -13086,7 +11509,7 @@ m2560 dla platformy V4 Can not load embedded image from firmware file %1. - Nie mogę załądować wbudowanego obrazka z pliku Firmware %1. + Nie mogę załadować wbudowanego obrazka z pliku Firmware %1. @@ -13117,139 +11540,6 @@ m2560 dla platformy V4 Pobieranie nieudane: %1. - - fusesDialog - - Fuses - Bezpieczniki - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Czyta aktualne ustawienia bezpieczników z kontrolera AVR</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Prawidłowe ustawienia </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM wyczyszczenie nieustawionego bezpiecznika: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM wyczyszczenie ustawionego bezpiecznika: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Przwidłowe ustawienia AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM wyczyszczenie nieustawionego bezpiecznika: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM wyczyszczenie ustawionego bezpiecznika: D7, 19, FC</span></p></body></html> - - - Read Fuses - Odczytaj bezpieczniki - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset bezpieczników</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Bezpieczniki w AVR opisz zachowanie. Naciśnięcie tego przycisku ustawia bezpieczniki do domyślnych parametrów potrzebnych w FW. Parametry te są różne dla zwykłej oraz 4,1 płyty głównej, sprawdź, czy wybrano odpowiedni typ procesora w preferencjach.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ten przycisk róznież ustawia &quot;Bezpiecznik ochrony EEPROM&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">To ochrania EEPROM przed wymazaniem gdy flaszujesz radio.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">UWAGA!!</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ustawianie bezpieczników moze prowadzić do problemów łacznie z całkowitym zablokowaniem twojego radia. Rób to tylko wtedy gdy masz absolutną pewność i wiedzę.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Gdy masz wątpliwości skonsultuj się ze stroną projektu lub na 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Jeśli urządzeni zostanie zablokowane przeszukaj google w celu znalezienia &quot;Jak naprawić Fuse BRICK &quot;.</span></p></body></html> - - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT - Zresetuj bezpieczniki -EEPROM jest chroniony - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset bezpieczników</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Bezpiecznieki w AVR opisz zachowanie. Naciśnięcie tego przycisku ustawia bezpieczniki do domyślnych parametrów potrzebnych w FW. Parametry te są różne dla zwykłej oraz 4,1 płyty głównej, sprawdź, czy wybrano odpowiedni typ procesora w preferencjach.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ten przycisk róznież ustawia &quot;Bezpiecznik ochrony EEPROM&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">To ochrania EEPROM przed wymazaniem gdy flaszujesz radio.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">UWAGA!!</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Ustawianie bezpieczników moze prowadzić do problemów łacznie z całkowitym zablokowaniem twojego radia. Rób to tylko wtedy gdy masz absolutną pewność i wiedzę.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Gdy masz wątpliwości skonsultuj się ze stroną projektu lub na 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Jeśli urządzeni zostanie zablokowane przeszukaj google w celu znalezienia &quot;Jak naprawić Fuse BRICK &quot;.</span></p></body></html> - - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE - Zresetuj bezpieczniki -EEPROM będzie skasowany - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">UWAGA!!</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Zmiana ustawień bezpieczników może zepsuć swoje radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rób to tylko wtedy gdy masz absolutną pewność i wiedzę.</p></body></html> - - joystickDialog @@ -13429,7 +11719,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished - Poruszaj drązkami i potencjometrami w pełnym możliwym zakresie. + Poruszaj drążkami i potencjometrami w pełnym możliwym zakresie. Naciśnij Dalej po wykonaniu @@ -13454,14 +11744,14 @@ Naciśnij Dalej po wykonaniu Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done - Zmapuj kanały joysticka używają comboboxów. + Zmapuj kanały joysticka używając pól kombi. Naciśnij Dalej po wykonaniu Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done - Sprawdż checkbox rewersu w celu uzyskania maksimum w górnej prawej pozycji. + Sprawdź Pole Wyboru rewersu w celu uzyskania maksimum w górnej prawej pozycji. Naciśnij Dalej po wykonaniu @@ -13476,154 +11766,6 @@ Anuluj w celu przerwania kalibracji joysticka Duplicated stick assignment Zduplikowane przypisanie drążków - - Duplicated stick assignement - Zduplikowane przypisanie drążków - - - - logsDialog - - - Companion Log Viewer - Companion przegląd logów - - - - Filename - Nazwa pliku - - - - Open LogFile - Otwórz plik logów - - - - Zoom - Przybliżenie - - - - X - X - - - - Y - Y - - - - Reset - Zesetuj - - - - Fly sessions - Loty - - - - Telemetry logs - Logi Telemetrii - - - Time - Czas - - - - Time (hh:mm:ss) - Czas (hh:mm:ss) - - - - Plot Title Change - Zmiana tytułu pilota - - - - New plot title: - Nowy tytuł pilota: - - - - Axis Label Change - Zmiana oznaczenia osi - - - - New axis label: - Nowe oznaczenie osi: - - - - Graph Name Change - Zmiana nazwy wykresu - - - - New graph name: - Nowa nazwa wykresu: - - - - Error - Błąd - - - - Cannot write file %1: -%2. - Nie mogę zapisać pliku %1: -%2. - - - - Select your log file - Wybierz plik loga - - - - Available fields - Dostępne pola - - - - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - Wybrany plik zawiera %1 błędnych linii z %2 wszystkich linii - - - - total duration - Całkowity czas trwania - - - - duration - Czas trwania - - - - (L1) - (L1) - - - - (R1) - (R1) - - - - (L2) - (L2) - - - - (R2) - (R2) - mdiChild @@ -13640,14 +11782,6 @@ Anuluj w celu przerwania kalibracji joysticka Preferences Preferencje - - Check for selected Fw updates - Sprawdź aktualizacje firmware - - - Ask use of wizard for new models - Zapytać czy używać konfiguratora nowych modeli - Invert Pixels @@ -13659,10 +11793,6 @@ Anuluj w celu przerwania kalibracji joysticka ... ... - - Remember switches in simulator - Zapamietać przełączniki w symulatorze - Enable @@ -13679,165 +11809,11 @@ Anuluj w celu przerwania kalibracji joysticka Open Folder Otwórz katalog - - FwInfo - Informacja FW - - - Check for updates - Sprawdź aktualizacje - Open Image Otwórz obrazek - - Language - Język - - - Download - Pobierz - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Ustaw język komuniaktów głosowych (). -Moze być inny od języka firmware - - - Voice - Komuniakty głosowe - - - Ask for flashing after Download - Zapytaj o flaszowanie po pobraniu - - - R E T A - K W G L - - - R E A T - K W L G - - - R T E A - K G W L - - - R T A E - K G L W - - - R A E T - K L W G - - - R A T E - K G L W - - - E R T A - W K G L - - - E R A T - W K L G - - - E T R A - W G K L - - - E T A R - W G L K - - - E A R T - W L K G - - - E A T R - W L G K - - - T R E A - G K W L - - - T R A E - G K L W - - - T E R A - G W K L - - - T E A R - G L W K - - - T A R E - G L K W - - - T A E R - G L W K - - - A R E T - L K W G - - - A R T E - L R G W - - - A E R T - L W K G - - - A E T R - L W G K - - - A T R E - L G K W - - - A T E R - L G W K - - - Export Profile - Eksport profili - - - Import Profile - Import profili - - - Profile Name - Nazwa profilu - - - Automatically add version number to the filename after download - Automatycznie dodaj numer wersji do nazwy pliku po pobraniu - - - Save Profile - Zapisz profil - - - Show Splash At Start - Pokazuj ekran startowy z logo - - - Automatic Backup Folder - Automatyczny Katalog Backupów - Simu BackLight @@ -13847,7 +11823,7 @@ Moze być inny od języka firmware Remember simulator switches - Zapamietać przełączniki symulatora + Zapamiętać przełączniki symulatora @@ -13874,103 +11850,16 @@ Moze być inny od języka firmware Yellow Żółty - - Check for updates on startup - Sprawdź aktualizacje przy uruchomieniu - - - Google Earth Executable - Wykonywalny plik Google Earth - - - Find Executable - Znajdź wykonywalny plik - Custom TX splash screen Własny obrazek na wyświetlaczu - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kolejność kanałów - To ustawienie jest używane przez szablony, które wyjście przypisane jest do kanałów. - - - Firmware - Firmware - - - Default Stick Mode - Bazowy mod drążków - - - Default Channel Order - Bazowa kolejność kanałów - Personal splash library Własna biblioteka obrazków - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Wybór modu: - -Mode 1: - Lewa ręka : Ster Wysokości, Ster Kierunku - Prawa ręka : Gaz, Lotki - -Mode 2: - Lewa ręka : Gaz, Ster Kierunku - Prawa ręka : Ster Wysokości, Lotki - -Mode 3: - Lewa ręka : Ster Wysokości, Lotki - Prawa ręka : Gaz, Ster Kierunku - -Mode 4: - Lewa ręka : Gaz, Lotki - Prawa ręka : Ster Wysokości, Ster Kierunku - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mod 3 (LOT.SW.Gaz.SK) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - Joystick @@ -13989,27 +11878,7 @@ Mode 4: Splash library behaviour - Zachowanie bibliteki obrazków - - - SD Structure path - Struktura karty SD - - - Processor ID - ID procesora - - - Recent History Size - Wielkość zapamietanej historii - - - Profile slot - Slot profilu - - - auto backup before write - Automatyczny backup przed zapisem + Zachowanie biblioteki obrazków @@ -14053,7 +11922,7 @@ Mode 4: No valid image found in library, check your settings - Nie znaleziono prawidłowego obrazka w biblitece, sprawdź ustawienia + Nie znaleziono prawidłowego obrazka w bibliotece, sprawdź ustawienia