From 0e7fb9e77f795dc5ced3ba1c50e527d2da49a61f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HThuren <99370924+HThuren@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Oct 2022 05:03:39 +0200
Subject: [PATCH] feat: More Companion and Radio Danish translation tweaks
(#2453)
---
companion/src/translations/companion_da.ts | 72 ++++++++++++++++++++--
radio/src/translations/da.h | 46 +++++++-------
2 files changed, 91 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/companion/src/translations/companion_da.ts b/companion/src/translations/companion_da.ts
index 6112d502e..55a6c07fb 100644
--- a/companion/src/translations/companion_da.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_da.ts
@@ -65,6 +65,66 @@
for unknown reasons.
af ukendte årsager.
+
+ Manual
+ Manuel
+
+
+ Startup
+ Ved programstart
+
+
+ Daily
+ Dagligt
+
+
+ Weekly
+ Ugenligt
+
+
+ Monthly
+ Månedsvis
+
+
+ Debug
+ Fejlsøg
+
+
+ Warning
+ Advarsel
+
+
+ Information
+
+
+
+ Critical
+ Kritisk
+
+
+ Fatal
+ Fatal
+
+
+ None
+ Ingen
+
+
+ Wizard
+ Guide
+
+
+ Editor
+
+
+
+ Template
+ Skabelon
+
+
+ Prompt
+
+
AppMessages
@@ -3411,7 +3471,7 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller.
Imperial
- Imperial
+ Imperiel
Country Code
@@ -4134,7 +4194,7 @@ Tilstand 4:
Czech
- Tjeckiska
+ Tjekkisk
Slovak
@@ -11575,7 +11635,7 @@ Tryk Afbryd for at afslutte kalibrering uden at gemme.
- PreferencesDialog
+ preferencesDialog
Preferences
Preferencer
@@ -11704,6 +11764,10 @@ Tryk Afbryd for at afslutte kalibrering uden at gemme.
Information unavailable
Information ikke tilgængelig
+
+ Top bar
+ Top menu
+
Top Bar
Top menu
@@ -11741,7 +11805,7 @@ Tryk Afbryd for at afslutte kalibrering uden at gemme.
Settings file board (%1) does not match current profile board (%2).\n\nDo you wish to continue?
- Rasio indstillinger for (%1) passer ikke sammen med aktuelle profil (%2).\n\nØnsker du at forsætte?
+ Radio indstillinger for (%1) passer ikke sammen med aktuelle profil (%2).\n\nØnsker du at forsætte?
diff --git a/radio/src/translations/da.h b/radio/src/translations/da.h
index e35fe7e29..ac40619a1 100644
--- a/radio/src/translations/da.h
+++ b/radio/src/translations/da.h
@@ -453,13 +453,13 @@
#define TR_SPLASHSCREEN "Start skærm"
#define TR_PWR_ON_DELAY "Str til forsinkelse"
#define TR_PWR_OFF_DELAY "Str fra forsinkelse"
-#define TR_THROTTLE_WARNING TR(INDENT "T-advarsel", INDENT "Gas tilstand")
+#define TR_THROTTLE_WARNING TR(INDENT "Gas adv", INDENT "Gas advarsel")
#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR(INDENT INDENT INDENT INDENT "Tilp-Pos", INDENT INDENT INDENT INDENT "Tilpasset position?")
#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Pos. %", "Position %")
-#define TR_SWITCHWARNING TR(INDENT "K-advarsel", INDENT "Kontakter position")
-#define TR_POTWARNINGSTATE TR(INDENT "Drejk.&Skyd.", INDENT "Drejekontakt & skyder")
-#define TR_SLIDERWARNING TR(INDENT "Skyd. pos.", INDENT "Skyder position")
-#define TR_POTWARNING TR(INDENT "Drejk. adv.", INDENT "Drejekontakt position")
+#define TR_SWITCHWARNING TR(INDENT "Kon. adv", INDENT "Kontakt position")
+#define TR_POTWARNINGSTATE TR(INDENT "Drejk.&Skyd.", INDENT "Drejekontakt & skyder position")
+#define TR_SLIDERWARNING TR(INDENT "Skyd. pos", INDENT "Skyder position")
+#define TR_POTWARNING TR(INDENT "Drejk. adv", INDENT "Drejekontakt position")
#define TR_TIMEZONE "Tids zone"
#define TR_ADJUST_RTC "Juster RTC"
#define TR_GPS "GPS"
@@ -501,7 +501,7 @@
#define TR_FREE_STACK "Fri stak"
#define TR_INT_GPS_LABEL "Intern GPS"
#define TR_HEARTBEAT_LABEL "Hjerte puls"
-#define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua program"
+#define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua script"
#define TR_FREE_MEM_LABEL "Fri mem"
#define TR_TIMER_LABEL "Timer"
#define TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL "Gas %"
@@ -579,10 +579,10 @@
#define TR_MULTI_OPTION TR("Tilvalg", "Tilvalg værdi")
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind Ka.", INDENT "Bind til kanal")
#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("No Ch. map", "Deaktiver Ch. map")
-#define TR_DISABLE_TELEM TR("No Telem", "Deaktiver Telemetri")
+#define TR_DISABLE_TELEM TR("No Telem", "Deaktiver telemetri")
#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodetect", INDENT "Autodetect format")
#define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Lav strøm", INDENT "Lav strøm tilstand")
-#define TR_MULTI_LNA_DISABLE INDENT "LNA disable"
+#define TR_MULTI_LNA_DISABLE INDENT "LNA deaktiver"
#define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "S.Port", INDENT "S.Port link")
#define TR_MODULE_TELEM_ON TR("TIL", "Aktiveret")
#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Deaktiver int.", "Deaktiver intern RF")
@@ -611,7 +611,7 @@
#define TR_AFHDS3_ONE_TO_MANY "Multicast"
#define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Akt. strøm", "Aktuel strøm")
#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Strøm", "Strøm kilde")
-#define TR_SYNCMENU "[Sync]"
+#define TR_SYNCMENU "[Synk]"
#define TR_LIMIT INDENT "Grænse"
#define TR_MINRSSI "Min Rssi"
#define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "Brug FlySky RSSI værdi uden reskalering")
@@ -642,7 +642,7 @@
#define TR_ENTER_LABEL "Vælg type"
#define TR_LABEL "Type"
#define TR_LABELS "Typer"
-#define TR_CURRENT_MODEL "Aktuelle"
+#define TR_CURRENT_MODEL "Aktuel"
#define TR_NEW "Ny"
#define TR_NEW_LABEL "Ny type"
#define TR_RENAME_LABEL "Omdøb type"
@@ -721,11 +721,11 @@
#define TR_LCD "LCD"
#define TR_BRIGHTNESS "Skarphed"
#define TR_CPU_TEMP "CPU temp."
-#define TR_CPU_CURRENT "Current"
+#define TR_CPU_CURRENT "CPU strøm"
#define TR_CPU_MAH "Forbrug"
#define TR_COPROC "CoProc."
#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp."
-#define TR_CAPAWARNING INDENT "Kapasitet lav"
+#define TR_CAPAWARNING INDENT "Kapacitet lav"
#define TR_TEMPWARNING INDENT "For varm"
#define TR_TTL_WARNING "Advarsel: brug 3.3V logisk niveau"
#define TR_FUNC "Funk"
@@ -777,7 +777,7 @@
#define TR_BLUETOOTH_INIT "Init"
#define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Dist adr"
#define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "Lokal adr"
-#define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "PIN code"
+#define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "PIN kode"
#define TR_BLUETOOTH_NODEVICES "Ingen enheder fundet"
#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "Søger..."
#define TR_BLUETOOTH_BAUDRATE "BT Baudrate"
@@ -824,10 +824,10 @@
#define TR_DEVICE_FILE_WRONG_SIG TR("Enhed file sig.", "Enhed file sig.")
#define TR_CURRENT_VERSION TR("Aktuel ver: ", "Aktuel version: ")
#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Brænde int. module", "Brænde intern modul")
-#define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI TR("Brænde Int. Multi", "Brænde intern Multi")
+#define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI TR("Brænde int. multi", "Brænde intern multi")
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE TR("Brænde ext. module", "Brænde ekstern modul")
-#define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR("Brænde Ext. Multi", "Brænde ekstern Multi")
-#define TR_FLASH_EXTERNAL_ELRS TR("Brænde Ext. ELRS", "Brænde ekstern ELRS")
+#define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR("Brænde ext. multi", "Brænde ekstern multi")
+#define TR_FLASH_EXTERNAL_ELRS TR("Brænde ext. ELRS", "Brænde ekstern ELRS")
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("FW opdatering fejl", "Firmware opdaterings fejl")
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "Brændning successful"
#define TR_WRITING "Skriver..."
@@ -882,15 +882,15 @@
#define TR_RESET_TELEMETRY "Nulstil telemetri"
#define TR_STATISTICS "Statistik"
#define TR_ABOUT_US "Om"
-#define TR_USB_JOYSTICK "USB Joystick (HID)"
-#define TR_USB_MASS_STORAGE "USB Storage (SD)"
-#define TR_USB_SERIAL "USB Serial (VCP)"
+#define TR_USB_JOYSTICK "USB joystick (HID)"
+#define TR_USB_MASS_STORAGE "USB lager (SD)"
+#define TR_USB_SERIAL "USB seriel (VCP)"
#define TR_SETUP_SCREENS "Setup skærm"
#define TR_MONITOR_SCREENS "Monitor"
#define TR_AND_SWITCH "OG kontakt"
#define TR_SF "SF"
#define TR_GF "GF"
-#define TR_ANADIAGS_CALIB "Kalibreret analoge"
+#define TR_ANADIAGS_CALIB "Kalibreret analog"
#define TR_ANADIAGS_FILTRAWDEV "Filteret rå analog med deviation"
#define TR_ANADIAGS_UNFILTRAW "Ufilteret rå analog"
#define TR_ANADIAGS_MINMAX "Min., max. and range"
@@ -974,7 +974,7 @@
#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Kopi pind->subtrim", "Kopier pinde til subtrim")
#define TR_COPY_MIN_MAX_TO_OUTPUTS TR("Kopi min/max ->alle", "Kopier min/max/center til alle udgange")
#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Kopi trim->subtrim", "Kopier trim til subtrim")
-#define TR_INCDEC "Inc/Decrement"
+#define TR_INCDEC "Øg/sænk"
#define TR_GLOBALVAR "Global var"
#define TR_MIXSOURCE "Mix kilde"
#define TR_CONSTANT "Konstant"
@@ -1019,7 +1019,7 @@
#define TR_LIMITS_HEADERS_CURVE "Kurve"
#define TR_LIMITS_HEADERS_PPMCENTER "PPM Center"
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Subtrim tilstand"
-#define TR_INVERTED "Inverted"
+#define TR_INVERTED "Invers"
#define TR_LSW_HEADERS_FUNCTION "Funktion"
#define TR_LSW_HEADERS_V1 "V1"
@@ -1107,7 +1107,7 @@
#define TR_TELEMETRYFULL TR("Alle slots fulde!", "Alle telemetri slots fulde!")
#define TR_SERVOS_OK "Servo OK"
#define TR_SERVOS_KO "Servo KO"
-#define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert"
+#define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invers"
#define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "Ingen inst.", INDENT "Ignorer instans")
#define TR_DISCOVER_SENSORS "Søg efter nye"
#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS "Stop"