diff --git a/radio/src/translations/it.h b/radio/src/translations/it.h index bbc435d55..4542db6d8 100644 --- a/radio/src/translations/it.h +++ b/radio/src/translations/it.h @@ -17,11 +17,13 @@ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * GNU General Public License for more details. - * */ -// IT translations author: Romolo Manfredini -// IT integrations for OpenTX V2.3.x author: Marco Robustini +/* + * IT translations by: Romolo Manfredini + * Update V2.9.x by: Marco Robustini + * Fix V2.9.x by: MatCron + */ /* * Formatting octal codes available in TR_ strings: @@ -34,12 +36,11 @@ #define TR_MIN_PLURAL2 2 #define TR_MAX_PLURAL2 2 -// For this number of minute in the last decimal place singular form is used in -// plural -#define TR_USE_SINGULAR_IN_PLURAL 1 -#define TR_USE_PLURAL2_SPECIAL_CASE 0 +// For this number of minute in the last decimal place singular form is used in plural +#define TR_USE_SINGULAR_IN_PLURAL 0 +#define TR_USE_PLURAL2_SPECIAL_CASE 0 // If the number of minutes is above this value PLURAL2 is used -#define TR_USE_PLURAL2 INT_MAX +#define TR_USE_PLURAL2 INT_MAX #define TR_MINUTE_SINGULAR "minuto" #define TR_MINUTE_PLURAL1 "minuti" @@ -52,175 +53,174 @@ #define TR_TRNMODE "OFF",TR("+=","Add"),TR(":=","Sost.") #define TR_TRNCHN "CH1","CH2","CH3","CH4" -#define TR_AUX_SERIAL_MODES "OFF","Replica S-Port","Telemetria","SBUS Trainer","LUA","CLI","GPS","Debug","SpaceMouse","Modulo esterno" -#define TR_SWTYPES "Disab.","Toggle","2POS","3POS" -#define TR_POTTYPES "Disab.",TR("Pot c. fer","Pot. con centro"),TR("Multipos","Inter. Multipos"),TR("Pot","Potenziometro") -#define TR_SLIDERTYPES "Disab.","Slider" -#define TR_VPERSISTENT "NO","Volo","Reset Manuale" -#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","America"),TR("JP","Japan"),TR("EU","Europa") -#define TR_USBMODES TR("Chied","Chiedi"),TR("Joyst","Joystick"),TR("SDCard","Storage"),TR("Serial","Seriale") -#define TR_JACK_MODES "Chiedi","Audio","Trainer" -#define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT","FrSky D","FrSky D (cable)","TBS Crossfire","Spektrum","AFHDS2A IBUS","Telemetria Multi" +#define TR_AUX_SERIAL_MODES "OFF","Replica Telem","Telemetria In","SBUS Trainer","LUA","CLI","GPS","Debug","SpaceMouse","Modulo esterno" +#define TR_SWTYPES "Disab.","Toggle","2POS","3POS" +#define TR_POTTYPES "Disab.",TR("Pot c. fer","Pot. con centro"),TR("Multipos","Inter. Multipos"),TR("Pot","Potenziometro") +#define TR_SLIDERTYPES "Disab.","Slider" +#define TR_VPERSISTENT "NO","Volo","Reset Manuale" +#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","America"),TR("JP","Japan"),TR("EU","Europa") +#define TR_USBMODES TR("Chied","Chiedi"),TR("Joyst","Joystick"),TR("SDCard","Storage"),TR("Serial","Seriale") +#define TR_JACK_MODES "Chiedi","Audio","Trainer" +#define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT","FrSky D","FrSky D (cable)","TBS Crossfire","Spektrum","AFHDS2A IBUS","Telemetria Multi" -#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "normal","not inverted" -#define TR_MULTI_TELEMETRY_MODE "Off","On","Off+Aux","On+Aux" -#define TR_MULTI_CUSTOM "Person." -#define TR_VTRIMINC "Exp","ExFine","Fine","Medio","Ampio " -#define TR_VDISPLAYTRIMS "No","Cambio","Si" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Niente", "Suoni", "Voce", "Vibra", TR2_2("S & V","Suoni & Vibra"),TR2_2("V & V","Voce & Vibra") -#define TR_COUNTDOWNVALUES "5s","10s","20s","30s" -#define TR_VVARIOCENTER "Tono","Silenz." -#define TR_CURVE_TYPES "Fisso","Modific." -#define TR_ADCFILTERVALUES "Globali","Off","On" +#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "normale","non invertito" +#define TR_MULTI_TELEMETRY_MODE "Off","On","Off+Aux","On+Aux" +#define TR_MULTI_CUSTOM "Person." +#define TR_VTRIMINC TR("Expo","Esponenziale"),TR("ExFine","Extra Fine"),"Fine","Medio","Ampio" +#define TR_VDISPLAYTRIMS "No","Cambio","Si" +#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Niente","Suoni","Voce","Vibra",TR2_2("S & V","Suoni & Vibra"),TR2_2("V & V","Voce & Vibra") +#define TR_COUNTDOWNVALUES "5s","10s","20s","30s" +#define TR_VVARIOCENTER "Tono","Silenz." +#define TR_CURVE_TYPES "Standard","Personali" + +#define TR_ADCFILTERVALUES "Globali","Off","On" #if defined(PCBX10) - #define TR_RETA123 "D","E","M","A","1","3","2","4","5","6","7","S","D" + #define TR_RETA123 "D","E","M","A","1","3","2","4","5","6","7","S","D" #elif defined(PCBHORUS) - #define TR_RETA123 "D","E","M","A","1","3","2","4","5","S","D" + #define TR_RETA123 "D","E","M","A","1","3","2","4","5","S","D" #elif defined(PCBX9E) - #define TR_RETA123 "D","E","M","A","1","2","3","4","S","D","S","D" + #define TR_RETA123 "D","E","M","A","1","2","3","4","S","D","S","D" #elif defined(PCBTARANIS) - #define TR_RETA123 "D","E","M","A","1","2","3","S","D" + #define TR_RETA123 "D","E","M","A","1","2","3","S","D" #else - #define TR_RETA123 "D","E","M","A","1","2","3" + #define TR_RETA123 "D","E","M","A","1","2","3" #endif - -#define TR_VCURVETYPE "Diff","Espo","Funz","Pers" -#define TR_VCURVEFUNC "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|" -#define TR_VMLTPX "Add.","Molt.","Sost." -#define TR_VMLTPX2 "+=","*=",":=" - +#define TR_VCURVETYPE "Diff","Espo","Funz","Pers" +#define TR_VCURVEFUNC "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|" +#define TR_VMLTPX "Add.","Molt.","Sost." +#define TR_VMLTPX2 "+=","*=",":=" #if defined(PCBHORUS) - #define TR_VMIXTRIMS "OFF","ON","Dir","Ele","Mot","Ale","T5","T6" + #define TR_VMIXTRIMS "OFF","ON","Dir","Ele","Mot","Ale","T5","T6" #else - #define TR_VMIXTRIMS "OFF","ON","Dir","Ele","Mot","Ale" + #define TR_VMIXTRIMS "OFF","ON","Dir","Ele","Mot","Ale" #endif #if LCD_W >= 212 - #define TR_CSWTIMER "Timer" - #define TR_CSWSTICKY "Stcky" - #define TR_CSWRANGE "Campo" - #define TR_CSWSTAY "Edge" + #define TR_CSWTIMER "Timer" + #define TR_CSWSTICKY "Stcky" + #define TR_CSWRANGE "Campo" + #define TR_CSWSTAY "Edge" #else - #define TR_CSWTIMER "Tim" - #define TR_CSWSTICKY "Glue" - #define TR_CSWRANGE "Rnge" - #define TR_CSWSTAY "Edge" + #define TR_CSWTIMER "Tim" + #define TR_CSWSTICKY "Glue" + #define TR_CSWRANGE "Rnge" + #define TR_CSWSTAY "Edge" #endif -#define TR_CSWEQUAL "a=x" -#define TR_VCSWFUNC "---",TR_CSWEQUAL,"a" STR_CHAR_TILDE "x","a>x","ax","|a|b","ax","ax","|a|b","a= 212 - #define TR_SF_SAFETY "Blocco" + #define TR_SF_SAFETY "Blocco" #elif defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION) - #define TR_SF_SAFETY "Blocco" + #define TR_SF_SAFETY "Blocco" #else - #define TR_SF_SAFETY "---" + #define TR_SF_SAFETY "---" #endif -#define TR_SF_SCREENSHOT "Screenshot" -#define TR_SF_RACING_MODE "Modo Racing" -#define TR_SF_DISABLE_TOUCH "No Touch" -#define TR_SF_SET_SCREEN "Setta Schermo Princ." -#define TR_SF_RESERVE "[riserva]" +#define TR_SF_SCREENSHOT "Screenshot" +#define TR_SF_RACING_MODE "Modo Racing" +#define TR_SF_DISABLE_TOUCH "No Touch" +#define TR_SF_SET_SCREEN "Setta Schermo" +#define TR_SF_RESERVE "[riserva]" -#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY,"Maestro","Trim Instant.","Azzera","Set",TR_ADJUST_GVAR,"Volume","SettaFailsafe","RangeCheck","BindModulo",TR_SOUND,TR_PLAY_TRACK,TR_PLAY_VALUE,TR_SF_RESERVE,TR_SF_PLAY_SCRIPT,TR_SF_RESERVE,TR_SF_BG_MUSIC,TR_VVARIO,TR_HAPTIC,TR_SDCLOGS,"Retroillum.",TR_SF_SCREENSHOT,TR_SF_RACING_MODE,TR_SF_DISABLE_TOUCH,TR_SF_SET_SCREEN TR_SF_TEST +#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY,"Maestro","Trim Instant.","Azzera","Set",TR_ADJUST_GVAR,"Volume","SettaFailsafe","RangeCheck","BindModulo",TR_SOUND,TR_PLAY_TRACK,TR_PLAY_VALUE,TR_SF_RESERVE,TR_SF_PLAY_SCRIPT,TR_SF_RESERVE,TR_SF_BG_MUSIC,TR_VVARIO,TR_HAPTIC,TR_SDCLOGS,"Retroillum.",TR_SF_SCREENSHOT,TR_SF_RACING_MODE,TR_SF_DISABLE_TOUCH,TR_SF_SET_SCREEN TR_SF_TEST -#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetr.") +#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetria") #if LCD_W >= 212 - #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Timer 1","Timer 2","Timer 3" + #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Timer 1","Timer 2","Timer 3" #else - #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1","Tmr2","Tmr3" + #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1","Tmr2","Tmr3" #endif -#define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS,TR("All","Tutto"),TR_FSW_RESET_TELEM +#define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS,TR("All","Tutto"),TR_FSW_RESET_TELEM -#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1","Beep1"),TR("Bp2","Beep2"),TR("Bp3","Beep3"),TR("Wrn1","Warn1"),TR("Wrn2","Warn2"),TR("Chee","Cheep"),TR("Rata","Ratata"),"Tick",TR("Sirn","Siren"),"Ring",TR("SciF","SciFi"),TR("Robt","Robot"),TR("Chrp","Chirp"),"Tada",TR("Crck","Crickt"),TR("Alrm","AlmClk") +#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1","Beep1"),TR("Bp2","Beep2"),TR("Bp3","Beep3"),TR("Wrn1","Warn1"),TR("Wrn2","Warn2"),TR("Chee","Cheep"),TR("Rata","Ratata"),"Tick",TR("Sirn","Siren"),"Ring",TR("SciF","SciFi"),TR("Robt","Robot"),TR("Chrp","Chirp"),"Tada",TR("Crck","Crickt"),TR("Alrm","AlmClk") -#define LENGTH_UNIT_IMP "ft" -#define SPEED_UNIT_IMP "mph" -#define LENGTH_UNIT_METR "m" -#define SPEED_UNIT_METR "kmh" +#define LENGTH_UNIT_IMP "ft" +#define SPEED_UNIT_IMP "mph" +#define LENGTH_UNIT_METR "m" +#define SPEED_UNIT_METR "kmh" -#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metric","Metriche"),TR("Imper.","Imperiali") -#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","°C","°F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","°","rad","ml","fOz","mlm","Hz","ms","us","km","dBm" +#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metric","Metriche"),TR("Imper.","Imperiali") +#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","°C","°F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","°","rad","ml","fOz","mlm","Hz","ms","us","km","dBm" -#define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1]) -#define STR_A (STR_VTELEMUNIT[2]) +#define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1]) +#define STR_A (STR_VTELEMUNIT[2]) -#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Niente","Valori","Barre","Script" -#define TR_GPSFORMAT "HMS","NMEA" +#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Niente","Valori","Barre","Script" +#define TR_GPSFORMAT "DMS","NMEA" #define TR_VSWASHTYPE "---","120","120X","140","90" -#define TR_STICKS_VSRCRAW STR_CHAR_STICK "Dir", STR_CHAR_STICK "Ele", STR_CHAR_STICK "Mot", STR_CHAR_STICK "Ale" +#define TR_STICKS_VSRCRAW STR_CHAR_STICK "Dir", STR_CHAR_STICK "Ele", STR_CHAR_STICK "Mot", STR_CHAR_STICK "Ale" #if defined(PCBHORUS) - #define TR_TRIMS_VSRCRAW STR_CHAR_TRIM "Dir", STR_CHAR_TRIM "Ele", STR_CHAR_TRIM "Mot", STR_CHAR_TRIM "Ale", STR_CHAR_TRIM "T5", STR_CHAR_TRIM "T6" + #define TR_TRIMS_VSRCRAW STR_CHAR_TRIM "Dir", STR_CHAR_TRIM "Ele", STR_CHAR_TRIM "Mot", STR_CHAR_TRIM "Ale", STR_CHAR_TRIM "T5", STR_CHAR_TRIM "T6" #else - #define TR_TRIMS_VSRCRAW STR_CHAR_TRIM "Dir", STR_CHAR_TRIM "Ele", STR_CHAR_TRIM "Mot", STR_CHAR_TRIM "Ale" + #define TR_TRIMS_VSRCRAW STR_CHAR_TRIM "Dir", STR_CHAR_TRIM "Ele", STR_CHAR_TRIM "Mot", STR_CHAR_TRIM "Ale" #endif #if defined(PCBHORUS) - #define TR_TRIMS_SWITCHES STR_CHAR_TRIM "Rl", STR_CHAR_TRIM "Rr", STR_CHAR_TRIM "Ed", STR_CHAR_TRIM "Eu", STR_CHAR_TRIM "Td", STR_CHAR_TRIM "Tu", STR_CHAR_TRIM "Al", STR_CHAR_TRIM "Ar", STR_CHAR_TRIM "5d", STR_CHAR_TRIM "5u", STR_CHAR_TRIM "6d", STR_CHAR_TRIM "6u" + #define TR_TRIMS_SWITCHES STR_CHAR_TRIM "Rl", STR_CHAR_TRIM "Rr", STR_CHAR_TRIM "Ed", STR_CHAR_TRIM "Eu", STR_CHAR_TRIM "Td", STR_CHAR_TRIM "Tu", STR_CHAR_TRIM "Al", STR_CHAR_TRIM "Ar", STR_CHAR_TRIM "5d", STR_CHAR_TRIM "5u", STR_CHAR_TRIM "6d", STR_CHAR_TRIM "6u" #else - #define TRIM_SWITCH_CHAR TR("t",STR_CHAR_TRIM) -#define TR_TRIMS_SWITCHES TRIM_SWITCH_CHAR "Rl", TRIM_SWITCH_CHAR "Rr", TRIM_SWITCH_CHAR "Ed", TRIM_SWITCH_CHAR "Eu", TRIM_SWITCH_CHAR "Td", TRIM_SWITCH_CHAR "Tu", TRIM_SWITCH_CHAR "Al", TRIM_SWITCH_CHAR "Ar" + #define TRIM_SWITCH_CHAR TR("t",STR_CHAR_TRIM) + #define TR_TRIMS_SWITCHES TRIM_SWITCH_CHAR "Rl", TRIM_SWITCH_CHAR "Rr", TRIM_SWITCH_CHAR "Ed", TRIM_SWITCH_CHAR "Eu", TRIM_SWITCH_CHAR "Td", TRIM_SWITCH_CHAR "Tu", TRIM_SWITCH_CHAR "Al", TRIM_SWITCH_CHAR "Ar" #endif #if defined(PCBHORUS) || defined(PCBNV14) @@ -242,53 +242,52 @@ #endif #if defined(PCBNV14) -#define TR_RFPOWER_AFHDS2 "Default","High" +#define TR_RFPOWER_AFHDS2 "Default","Alto" #endif #define TR_ROTARY_ENCODERS #define TR_ROTENC_SWITCHES - -#define TR_ON_ONE_SWITCHES "ON","One" +#define TR_ON_ONE_SWITCHES "ON","One" #if defined(COLORLCD) - #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normale","Invertito" + #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normale","Invertito" #else - #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normale","Invertito","V-I H-N","V-I H-A" + #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normale","Invertito","V-I H-N","V-I H-A" #endif #if defined(IMU) - #define TR_IMU_VSRCRAW "TltX","TltY", + #define TR_IMU_VSRCRAW "TltX","TltY", #else #define TR_IMU_VSRCRAW #endif #if defined(HELI) - #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1","CYC2","CYC3" + #define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1","CYC2","CYC3" #else - #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]","[C2]","[C3]" + #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]","[C2]","[C3]" #endif -#define TR_RESERVE_VSRCRAW "[--]" -#define TR_EXTRA_VSRCRAW "Batt","Time","GPS",TR_RESERVE_VSRCRAW,TR_RESERVE_VSRCRAW,TR_RESERVE_VSRCRAW,TR_RESERVE_VSRCRAW,"Tmr1","Tmr2","Tmr3" +#define TR_RESERVE_VSRCRAW "[--]" +#define TR_EXTRA_VSRCRAW "Batt","Time","GPS",TR_RESERVE_VSRCRAW,TR_RESERVE_VSRCRAW,TR_RESERVE_VSRCRAW,TR_RESERVE_VSRCRAW,"Tmr1","Tmr2","Tmr3" -#define TR_VTMRMODES "OFF","ABS","Strt","MOs","MO%","MOt" -#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "OFF" -#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "Maestro/Jack" -#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Allievo/Jack" -#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Master/Modulo SBUS" -#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Master/Modulo CPPM" -#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Master/Seriale" -#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH "Master/" TR("BT","Bluetooth"), "Slave/" TR("BT","Bluetooth") -#define TR_VTRAINER_MULTI "Master/Multi" -#define TR_VFAILSAFE "Non settato","Mantieni","Personali","No impulsi","Ricevente" -#define TR_VSENSORTYPES "Person.","Calcolato" -#define TR_VFORMULAS "Somma","Media","Min","Max","Moltipl","Totalizza","Cella","Consumo","Distanza" -#define TR_VPREC "0.--","0.0 ","0.00" -#define TR_VCELLINDEX "Minore","1","2","3","4","5","6","7","8","Maggiore","Delta" -#define TR_TEXT_SIZE "Standard","Minusc.","Piccolo","Medio","Doppio" -#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA" (center only)","= (symetrical)" -#define TR_TIMER_DIR TR("Riman.", "Mostra Riman."), TR("Trasc.", "Mostra Trascorso") +#define TR_VTMRMODES "OFF","ABS","Strt","MOs","MO%","MOt" +#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "OFF" +#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "Maestro/Jack" +#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Allievo/Jack" +#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Master/Modulo SBUS" +#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Master/Modulo CPPM" +#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Master/Seriale" +#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH "Master/" TR("BT","Bluetooth"), "Slave/" TR("BT","Bluetooth") +#define TR_VTRAINER_MULTI "Master/Multi" +#define TR_VFAILSAFE "Non settato","Mantieni","Personali","No impulsi","Ricevente" +#define TR_VSENSORTYPES "Person.","Calcolato" +#define TR_VFORMULAS "Somma","Media","Min","Max","Moltipl","Totalizza","Cella","Consumo","Distanza" +#define TR_VPREC "0.--","0.0 ","0.00" +#define TR_VCELLINDEX "Minore","1","2","3","4","5","6","7","8","Maggiore","Delta" +#define TR_TEXT_SIZE "Standard","Minusc.","Piccolo","Medio","Doppio" +#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA" (center only)","= (symetrical)" +#define TR_TIMER_DIR TR("Riman.", "Mostra Riman."), TR("Trasc.", "Mostra Trascorso") #if defined(COLORLCD) #if defined(BOLD) @@ -298,7 +297,7 @@ #endif #endif -#if defined(PCBTARANIS) || defined(PCBHORUS) +#if defined(PCBFRSKY) #define TR_ENTER "[ENTER]" #elif defined(PCBNV14) #define TR_ENTER "[NEXT]" @@ -306,7 +305,7 @@ #define TR_ENTER "[MENU]" #endif -#if defined(PCBHORUS) +#if defined(COLORLCD) #define TR_EXIT "RTN" #define TR_OK TR_ENTER #else @@ -316,694 +315,691 @@ #if defined(PCBTARANIS) #define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR(TR_EXIT "\010" TR_ENTER, TR_EXIT "\010" "\010" "\010" "\010" TR_ENTER) - #else #define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR_ENTER "\010" TR_EXIT #endif -#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007" TR_ENTER " Conferma" -#define TR_FREE "Disp." -#define TR_YES "Si" -#define TR_NO "No" -#define TR_DELETEMODEL "CANCELLA MODELLO" -#define TR_COPYINGMODEL "Copia in corso.." -#define TR_MOVINGMODEL "Spostamento..." -#define TR_LOADINGMODEL "Caricamento..." -#define TR_UNLABELEDMODEL "Senza etic." -#define TR_NAME "Nome" -#define TR_MODELNAME TR("Nome Mode.", "Nome Modello") -#define TR_PHASENAME "Nome Fase" -#define TR_MIXNAME "Nome Mix" -#define TR_INPUTNAME "Nome Ingr." -#define TR_EXPONAME "Nome Expo" -#define TR_BITMAP "Immagine" -#define TR_NO_PICTURE "No immagine" -#define TR_TIMER TR("Timer", "Timer ") -#define TR_START "Partenza" -#define TR_ELIMITS TR("Lim. Est.", "Limiti Estesi") -#define TR_ETRIMS TR("Trim Est.", "Trim Estesi") -#define TR_TRIMINC "Passo Trim" -#define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Mos.Trims", "Mostra Trims") -#define TR_TTRACE TR("Sor. Mot.", INDENT "Sorgente Motore") -#define TR_TTRIM TR("Trim Mot.", INDENT "Trim Motore") -#define TR_TTRIM_SW TR("T-Trim-Sw", INDENT "Trim switch") -#define TR_BEEPCTR TR("Beep al c.", "Beep al centro") -#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Funz. Glob.", "Usa Funz. Globali") -#define TR_PROTOCOL TR("Protoc.", "Protocollo") -#define TR_PPMFRAME INDENT "Frame PPM" -#define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "Refresh", INDENT "Refresh rate") -#define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Uscita VBAT: ", INDENT "Att.: livel. uscita VBAT: ") -#define TR_WARN_5VOLTS "Attenzione: il livello d'uscita è 5 Volts" -#define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH "Inter." -#define TR_SF_SWITCH "Trigger" -#define TR_TRIMS "Trims" -#define TR_FADEIN "Diss.In" -#define TR_FADEOUT "Diss.Out" -#define TR_DEFAULT "(Predefinita)" +#define TR_FREE "Disp." +#define TR_YES "Si" +#define TR_NO "No" +#define TR_DELETEMODEL "CANCELLA MODELLO" +#define TR_COPYINGMODEL "Copia in corso.." +#define TR_MOVINGMODEL "Spostamento..." +#define TR_LOADINGMODEL "Caricamento..." +#define TR_UNLABELEDMODEL "Senza etic." +#define TR_NAME "Nome" +#define TR_MODELNAME TR("Nome Mode.", "Nome Modello") +#define TR_PHASENAME "Nome Fase" +#define TR_MIXNAME "Nome Mix" +#define TR_INPUTNAME "Nome Ingr." +#define TR_EXPONAME "Nome Expo" +#define TR_BITMAP "Immagine" +#define TR_NO_PICTURE "No immagine" +#define TR_TIMER TR("Timer", "Timer ") +#define TR_START "Partenza" +#define TR_ELIMITS TR("Lim. Est.", "Limiti Estesi") +#define TR_ETRIMS TR("Trim Est.", "Trim Estesi") +#define TR_TRIMINC "Passo Trim" +#define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Mos.Trims", "Mostra Trims") +#define TR_TTRACE TR("Sor. Mot.", INDENT "Sorgente Motore") +#define TR_TTRIM TR("Trim Mot.", INDENT "Trim Motore") +#define TR_TTRIM_SW TR("T-Trim-Sw", INDENT "Trim switch") +#define TR_BEEPCTR TR("Beep al c.", "Beep al centro") +#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Funz. Glob.", "Usa Funz. Globali") +#define TR_PROTOCOL TR("Protoc.", "Protocollo") +#define TR_PPMFRAME INDENT "Frame PPM" +#define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "Refresh", INDENT "Refresh rate") +#define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Uscita VBAT: ", INDENT "Att.: livel. uscita VBAT: ") +#define TR_WARN_5VOLTS "Attenzione: il livello d'uscita è 5 Volts" +#define TR_MS "ms" +#define TR_SWITCH "Inter." +#define TR_SF_SWITCH "Trigger" +#define TR_TRIMS "Trims" +#define TR_FADEIN "Diss.In" +#define TR_FADEOUT "Diss.Out" +#define TR_DEFAULT "(Predefinita)" #if defined(COLORLCD) - #define TR_CHECKTRIMS "Contr. Trims" + #define TR_CHECKTRIMS "Contr. Trims" #else - #define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Contr.\012Trims" + #define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Contr.\012Trims" #endif -#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW) -#define TR_SWASHTYPE "Tipo Ciclico" -#define TR_COLLECTIVE TR("Collettivo", "Origine Collettivo") -#define TR_AILERON TR("Cic. later.", "Sorg. cic. later.") -#define TR_ELEVATOR TR("Cic. long.", "Sorg. cic. long.") -#define TR_SWASHRING "Anello Ciclico" -#define TR_MODE "Modo" +#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW) +#define TR_SWASHTYPE "Tipo Ciclico" +#define TR_COLLECTIVE TR("Collettivo", "Origine Collettivo") +#define TR_AILERON TR("Cic. later.", "Sorg. cic. later.") +#define TR_ELEVATOR TR("Cic. long.", "Sorg. cic. long.") +#define TR_SWASHRING "Anello Ciclico" +#define TR_MODE "Modo" #if LCD_W > LCD_H - #define TR_LEFT_STICK "Sinistro" + #define TR_LEFT_STICK "Sinistro" #else - #define TR_LEFT_STICK "Sx" + #define TR_LEFT_STICK "Sx" #endif -#define TR_SUBTYPE INDENT "Sottotipo" -#define TR_NOFREEEXPO "Expo pieni!" -#define TR_NOFREEMIXER "Mixer pieni!" -#define TR_SOURCE "Sorg." -#define TR_WEIGHT "Peso" -#define TR_SIDE "Lato" -#define TR_OFFSET "Offset" -#define TR_TRIM "Trim" -#define TR_DREX "DRex" -#define DREX_CHBOX_OFFSET 30 -#define TR_CURVE "Curva" -#define TR_FLMODE TR("Fase", "Fasi") -#define TR_MIXWARNING "Avviso" -#define TR_OFF "OFF" -#define TR_ANTENNA "Antenna" -#define TR_NO_INFORMATION TR("No info", "No informazione") -#define TR_MULTPX "MultPx" -#define TR_DELAYDOWN "Post.Giù " -#define TR_DELAYUP "Post.Su" -#define TR_SLOWDOWN "Rall.Giù " -#define TR_SLOWUP "Rall.Su" -#define TR_MIXES "MIXER" -#define TR_CV "CV" +#define TR_SUBTYPE INDENT "Sottotipo" +#define TR_NOFREEEXPO "Expo pieni!" +#define TR_NOFREEMIXER "Mixer pieni!" +#define TR_SOURCE "Sorg." +#define TR_WEIGHT "Peso" +#define TR_SIDE "Lato" +#define TR_OFFSET "Offset" +#define TR_TRIM "Trim" +#define TR_DREX "DRex" +#define DREX_CHBOX_OFFSET 30 +#define TR_CURVE "Curva" +#define TR_FLMODE TR("Fase", "Fasi") +#define TR_MIXWARNING "Avviso" +#define TR_OFF "OFF" +#define TR_ANTENNA "Antenna" +#define TR_NO_INFORMATION TR("No info", "No informazione") +#define TR_MULTPX "MultPx" +#define TR_DELAYDOWN "Post.Giù " +#define TR_DELAYUP "Post.Su" +#define TR_SLOWDOWN "Rall.Giù " +#define TR_SLOWUP "Rall.Su" +#define TR_MIXES "MIXER" +#define TR_CV "CV" #if defined(PCBNV14) -#define TR_GV "GV" +#define TR_GV "GV" #else -#define TR_GV TR("G", "GV") +#define TR_GV TR("G", "GV") #endif -#define TR_RANGE TR(INDENT "Inter.", INDENT "Intervallo") -#define TR_CENTER INDENT "Centro" -#define TR_ALARM TR( "Allar.", "Allarme") -#define TR_BLADES "Pale" -#define TR_SCREEN "Schermo\001" -#define TR_SOUND_LABEL "Suono" -#define TR_LENGTH "Durata" -#define TR_BEEP_LENGTH "Lung. Beep" -#define TR_BEEP_PITCH "Tono" -#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibrazione" -#define TR_STRENGTH "Forza" -#define TR_IMU_LABEL "IMU" -#define TR_IMU_OFFSET "Offset" -#define TR_IMU_MAX "Max" -#define TR_CONTRAST "Contrasto" -#define TR_ALARMS_LABEL "Allarmi" -#define TR_BATTERY_RANGE TR("Int. Batt.", "Intervallo batteria") -#define TR_BATTERYCHARGING "Ricarica..." -#define TR_BATTERYFULL "Bat. carica" -#define TR_BATTERYNONE "Assente!" -#define TR_BATTERYWARNING TR(INDENT "Avv. Batt.", INDENT "Avviso Batteria") -#define TR_INACTIVITYALARM INDENT "Inattività" -#define TR_MEMORYWARNING TR(INDENT "Avv. Mem.", INDENT "Avviso Memoria") -#define TR_ALARMWARNING INDENT "Spegni suono" -#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR(INDENT "RSSI Shut.", INDENT "Control. RSSI al Shutdown") -#define TR_MODEL_STILL_POWERED "Ricevente ancora\nconnessa" -#define TR_USB_STILL_CONNECTED "USB ancora\nconnesso" -#define TR_MODEL_SHUTDOWN "Spegnimento?" -#define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Premi [ENT] per confermare" -#define TR_THROTTLE_LABEL "Motore" -#define TR_THROTTLE_START "Partenza motore" -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Mot inv.", "Motore Inverso") -#define TR_MINUTEBEEP "Minuto" -#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT "Conto rov", INDENT "Conto rovescia") -#define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Persist.", INDENT "Persistente") -#define TR_BACKLIGHT_LABEL TR("Retroillu.", "Retroilluminazione") -#define TR_GHOST_MENU_LABEL "GHOST MENU" -#define TR_STATUS "Stato" -#define TR_BLDELAY INDENT "Durata" -#define TR_BLONBRIGHTNESS TR(INDENT "Lumin. ON", INDENT "Luminosità ON") -#define TR_BLOFFBRIGHTNESS TR(INDENT "Lumin. OFF", INDENT "Luminosità OFF") -#define TR_KEYS_BACKLIGHT "Retroillum. tasti" -#define TR_BLCOLOR "Colore" -#define TR_SPLASHSCREEN TR("Sch. avvio", "Schermata d'avvio") -#define TR_PWR_ON_DELAY "Rit. accens." -#define TR_PWR_OFF_DELAY "Rit. spegni." -#define TR_THROTTLE_WARNING TR(INDENT "All. Mot.", INDENT "Allarme Motore") -#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR(INDENT INDENT INDENT INDENT "Cust-Pos", INDENT INDENT INDENT INDENT "Custom position?") -#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Pos. %", "Position %") -#define TR_SWITCHWARNING TR(INDENT "Avv. Int.", INDENT "Avviso Interr.") -#define TR_POTWARNINGSTATE TR(INDENT "Pot&Slid.", INDENT "Pots & sliders") -#define TR_SLIDERWARNING TR(INDENT "Pos. slid.", INDENT "Posizione slider") -#define TR_POTWARNING TR(INDENT "Avv. Pot.", INDENT "Avviso Pot.") -#define TR_TIMEZONE "Ora locale" -#define TR_ADJUST_RTC TR(INDENT "Agg. RTC", "Aggiusta RTC") -#define TR_GPS "GPS" -#define TR_DEF_CHAN_ORD TR("Ord. can. pred.", "Ordine canali predefinito") -#define TR_STICKS "Sticks" -#define TR_POTS "Pot." -#define TR_SWITCHES "Interutt." -#define TR_SWITCHES_DELAY TR("Rit. V. FV", "Ritardo Voce FV") -#define TR_SLAVE "Allievo" -#define TR_MODESRC "Modo\006% Origine" -#define TR_MULTIPLIER "Moltiplica" -#define TR_CAL "Cal" -#define TR_VTRIM "Trim - +" -#define TR_CALIB_DONE "Calibratione completa" +#define TR_RANGE TR(INDENT "Inter.", INDENT "Intervallo") +#define TR_CENTER INDENT "Centro" +#define TR_ALARM TR( "Allar.", "Allarme") +#define TR_BLADES "Pale" +#define TR_SCREEN "Schermo\001" +#define TR_SOUND_LABEL "Suono" +#define TR_LENGTH "Durata" +#define TR_BEEP_LENGTH "Lung. Beep" +#define TR_BEEP_PITCH "Tono" +#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibrazione" +#define TR_STRENGTH "Forza" +#define TR_IMU_LABEL "IMU" +#define TR_IMU_OFFSET "Offset" +#define TR_IMU_MAX "Max" +#define TR_CONTRAST "Contrasto" +#define TR_ALARMS_LABEL "Allarmi" +#define TR_BATTERY_RANGE TR("Int. Batt.", "Intervallo batteria") +#define TR_BATTERYCHARGING "Ricarica..." +#define TR_BATTERYFULL "Bat. carica" +#define TR_BATTERYNONE "Assente!" +#define TR_BATTERYWARNING TR(INDENT "Avv. Batt.", INDENT "Avviso Batteria") +#define TR_INACTIVITYALARM INDENT "Inattività" +#define TR_MEMORYWARNING TR(INDENT "Avv. Mem.", INDENT "Avviso Memoria") +#define TR_ALARMWARNING "Suono spento" +#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("RSSI spento", "controlla RSSI spegnendo") +#define TR_MODEL_STILL_POWERED "Radio ancora\nconnessa" +#define TR_USB_STILL_CONNECTED "USB ancora\nconnesso" +#define TR_MODEL_SHUTDOWN "Spegnimento?" +#define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Premi [ENT] per confermare" +#define TR_THROTTLE_LABEL "Motore" +#define TR_THROTTLE_START "Partenza motore" +#define TR_THROTTLEREVERSE TR("T-Invertito", INDENT "Invertito") +#define TR_MINUTEBEEP TR("Minuto", "Minuto call") +#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT "Conto rov", INDENT "Conto rovescia") +#define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Persist.", INDENT "Persistente") +#define TR_BACKLIGHT_LABEL TR("Retroillu.", "Retroilluminazione") +#define TR_GHOST_MENU_LABEL "GHOST MENU" +#define TR_STATUS "Stato" +#define TR_BLDELAY INDENT "Durata" +#define TR_BLONBRIGHTNESS TR(INDENT "Lumin. ON", INDENT "Luminosità ON") +#define TR_BLOFFBRIGHTNESS TR(INDENT "Lumin. OFF", INDENT "Luminosità OFF") +#define TR_KEYS_BACKLIGHT "Luce tasti" +#define TR_BLCOLOR "Colore" +#define TR_SPLASHSCREEN TR("Sch. avvio", "Schermata d'avvio") +#define TR_PWR_ON_DELAY "Rit. accens." +#define TR_PWR_OFF_DELAY "Rit. spegni." +#define TR_THROTTLE_WARNING TR(INDENT "All. Mot.", INDENT "Allarme Motore") +#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR(INDENT INDENT INDENT INDENT "Cust-Pos", INDENT INDENT INDENT INDENT "Custom position?") +#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Pos. %", "Position %") +#define TR_SWITCHWARNING TR(INDENT "Avv. Int.", INDENT "Avviso Interr.") +#define TR_POTWARNINGSTATE TR(INDENT "Pot&Slid.", INDENT "Pots & sliders") +#define TR_SLIDERWARNING TR(INDENT "Pos. slid.", INDENT "Posizione slider") +#define TR_POTWARNING TR(INDENT "Avv. Pot.", INDENT "Avviso Pot.") +#define TR_TIMEZONE "Ora locale" +#define TR_ADJUST_RTC TR(INDENT "Agg. RTC", "Aggiusta RTC") +#define TR_GPS "GPS" +#define TR_DEF_CHAN_ORD TR("Ord. can. pred.", "Ordine canali predefinito") +#define TR_STICKS "Sticks" +#define TR_POTS "Pot." +#define TR_SWITCHES "Interutt." +#define TR_SWITCHES_DELAY TR("Rit. V. FV", "Ritardo Voce FV") +#define TR_SLAVE "Allievo" +#define TR_MODESRC "Modo\006% Origine" +#define TR_MULTIPLIER "Moltiplica" +#define TR_CAL "Cal" +#define TR_CALIBRATION "Calibrazione" +#define TR_VTRIM "Trim - +" +#define TR_CALIB_DONE "Calibratione completa" #if defined(PCBHORUS) - #define TR_MENUTOSTART "Premi [ENT] per partire" - #define TR_SETMIDPOINT "Centra sticks/pots/sliders e premi [ENT]" - #define TR_MOVESTICKSPOTS "Muovi sticks/pots/sliders e premi [ENT]" + #define TR_MENUTOSTART "Premi [ENT] per iniziare" + #define TR_SETMIDPOINT "Centra sticks/pots/sliders e premi [ENT]" + #define TR_MOVESTICKSPOTS "Muovi sticks/pots/sliders e premi [ENT]" #elif defined(COLORLCD) - #define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " PER PART." - #define TR_SETMIDPOINT "CENTRA STICKS/SLIDERS" - #define TR_MOVESTICKSPOTS "MUOVI STICKS/POTS" + #define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " PER INIZIO" + #define TR_SETMIDPOINT "CENTRA STICKS/SLIDERS" + #define TR_MOVESTICKSPOTS "MUOVI STICKS/POTS" #else - #define TR_MENUTOSTART CENTER"\011" TR_ENTER " per Cal." - #define TR_SETMIDPOINT CENTER"\012SETTA CENTRO" - #define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\010MUOVI STICK/POT" + #define TR_MENUTOSTART CENTER"\011" TR_ENTER "PER START" + #define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\004CENTRA STICKS A META'", CENTER "\004CENTRA STICKS/SLIDERS") + #define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\010MUOVI STICK/POT" + #define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007" TR_ENTER " PER FINIRE" #endif -#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" -#define OFS_RX 4 -#define TR_NODATA CENTER"DATI ASSENTI" -#define TR_US "us" -#define TR_HZ "Hz" -#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max" -#define TR_FREE_STACK "Stack libero" -#define TR_INT_GPS_LABEL "GPS interno" -#define TR_HEARTBEAT_LABEL "Heartbeat" -#define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua scripts" -#define TR_FREE_MEM_LABEL "Mem. libera" -#define TR_DURATION_MS TR("[D]","Duration(ms): ") -#define TR_INTERVAL_MS TR("[I]","Interval(ms): ") -#define TR_MEM_USED_SCRIPT "Script(B): " -#define TR_MEM_USED_WIDGET "Widget(B): " -#define TR_MEM_USED_EXTRA "Extra(B): " -#define TR_STACK_MIX "Mix: " -#define TR_STACK_AUDIO "Audio: " -#define TR_GPS_FIX_YES "Fix: Yes" -#define TR_GPS_FIX_NO "Fix: No" -#define TR_GPS_SATS "Sats: " -#define TR_GPS_HDOP "Hdop: " -#define TR_STACK_MENU "Menu: " -#define TR_TIMER_LABEL "Timer" -#define TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL "% Motore" -#define TR_BATT_LABEL "Batteria" -#define TR_SESSION "Sessione" -#define TR_MENUTORESET TR_ENTER" per azzerare" -#define TR_PPM_TRAINER "TR" -#define TR_CH "CH" -#define TR_MODEL "MODELLO" -#define TR_FM "FV" -#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM quasi piena!" -#define TR_PRESS_ANY_KEY_TO_SKIP "\010Premi un tasto" -#define TR_THROTTLE_NOT_IDLE TR("Motore non in posiz.", "Motore non in posizione") -#define TR_ALARMSDISABLED "Avvisi Disattivati!" -#define TR_PRESSANYKEY "\010Premi un tasto" -#define TR_BADEEPROMDATA "Dati corrotti!" -#define TR_BAD_RADIO_DATA "Dati radio errati" -#define TR_RADIO_DATA_RECOVERED TR3("Using backup radio data","Using backup radio settings","Radio settings recovered from backup") -#define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE TR3("Radio settings invalid","Radio settings not valid", "Unable to read valid radio settings") -#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatto EEPROM..." -#define TR_STORAGE_FORMAT "Preparazione storage" -#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM Piena" -#define TR_RADIO_SETUP "CONFIGURA TX" -#define TR_MENUTRAINER "MAESTRO/ALLIEVO" -#define TR_MENUSPECIALFUNCS "FUNZIONI GLOBALI" -#define TR_MENUVERSION "VERSIONE" -#define TR_MENU_RADIO_SWITCHES "DIAG" -#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS "ANAS" -#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_CALIB "ANALOGICI CALIBRATI" -#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_RAWLOWFPS "ANALOGICI RAW (5 Hz)" -#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRAZIONE" +#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" +#define OFS_RX 4 +#define TR_NODATA CENTER"DATI ASSENTI" +#define TR_US "us" +#define TR_HZ "Hz" +#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max" +#define TR_FREE_STACK "Stack libero" +#define TR_INT_GPS_LABEL "GPS interno" +#define TR_HEARTBEAT_LABEL "Heartbeat" +#define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua scripts" +#define TR_FREE_MEM_LABEL "Mem. libera" +#define TR_DURATION_MS TR("[D]","Duration(ms): ") +#define TR_INTERVAL_MS TR("[I]","Interval(ms): ") +#define TR_MEM_USED_SCRIPT "Script(B): " +#define TR_MEM_USED_WIDGET "Widget(B): " +#define TR_MEM_USED_EXTRA "Extra(B): " +#define TR_STACK_MIX "Mix: " +#define TR_STACK_AUDIO "Audio: " +#define TR_GPS_FIX_YES "Fix: Sì" +#define TR_GPS_FIX_NO "Fix: No" +#define TR_GPS_SATS "Sats: " +#define TR_GPS_HDOP "Hdop: " +#define TR_STACK_MENU "Menu: " +#define TR_TIMER_LABEL "Timer" +#define TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL "% Motore" +#define TR_BATT_LABEL "Batteria" +#define TR_SESSION "Sessione" +#define TR_MENUTORESET TR_ENTER" per azzerare" +#define TR_PPM_TRAINER "TR" +#define TR_CH "CH" +#define TR_MODEL "MODELLO" +#define TR_FM "FV" +#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM quasi piena!" +#define TR_PRESS_ANY_KEY_TO_SKIP "\010Premi un tasto" +#define TR_THROTTLE_NOT_IDLE "Gas non a minimo" +#define TR_ALARMSDISABLED "Allarmi Disattivati!" +#define TR_PRESSANYKEY TR("\010Premi un tasto", "Premi un tasto") +#define TR_BADEEPROMDATA "Dati corrotti!" +#define TR_BAD_RADIO_DATA "Dati radio errati" +#define TR_RADIO_DATA_RECOVERED TR3("Uso i dati radio di backup","Uso i settaggi radio di backup","Settaggi Radio ripresi da un backup") +#define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE TR3("Radio settings invalid","Radio settings not valid", "Unable to read valid radio settings") +#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatto EEPROM..." +#define TR_STORAGE_FORMAT "Preparazione storage" +#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM Piena" +#define TR_RADIO_SETUP "CONFIGURA TX" +#define TR_MENUTRAINER "MAESTRO/ALLIEVO" +#define TR_MENUSPECIALFUNCS "FUNZIONI GLOBALI" +#define TR_MENUVERSION "VERSIONE" +#define TR_MENU_RADIO_SWITCHES "DIAG" +#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS "ANAS" +#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_CALIB "ANALOGICI CALIBRATI" +#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_RAWLOWFPS "ANALOGICI RAW (5 Hz)" +#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRAZIONE" #if defined(COLORLCD) - #define TR_TRIMS2OFFSETS "Trims => Subtrims" + #define TR_TRIMS2OFFSETS "Trims => Subtrims" #else - #define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offset " + #define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offset " #endif -#define TR_CHANNELS2FAILSAFE "Canali => Failsafe" -#define TR_CHANNEL2FAILSAFE "Canale => Failsafe" -#define TR_MENUMODELSEL "MODELLI" -#define TR_MENU_MODEL_SETUP "CONFIGURA" -#define TR_MENUFLIGHTMODE "FASE DI VOLO" -#define TR_MENUFLIGHTMODES "FASI DI VOLO" -#define TR_MENUHELISETUP "CONFIGURA ELI" - - #define TR_MENUINPUTS "INGRESSI" - #define TR_MENULIMITS "USCITE" - -#define TR_MENUCURVES "CURVE" -#define TR_MENUCURVE "CURVA" -#define TR_MENULOGICALSWITCH "INTER. PERSON." -#define TR_MENULOGICALSWITCHES TR("INTER. LOGICI", "INTERRUTTORI LOGICI") -#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FUNZ. SPECIALI", "FUNZIONI SPECIALI") -#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SCRIPTS UTENTE" -#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" -#define TR_MENUSTAT "STATO" -#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" -#define TR_MONITOR_CHANNELS1 "MONITOR CANALI 1/8" -#define TR_MONITOR_CHANNELS2 "MONITOR CANALI 9/16" -#define TR_MONITOR_SWITCHES "MONITOR INTERRUTTORI LOGICI" -#define TR_MONITOR_CHANNELS3 "MONITOR CANALI 17/24" -#define TR_MONITOR_CHANNELS4 "MONITOR CANALI 25/32" -#define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Uscite" -#define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mixers" -#define TR_RECEIVER_NUM TR("RxNum", "Ricevente N.") -#define TR_RECEIVER "Ricevente" -#define TR_MULTI_RFTUNE TR("Tune RF", "Tune fine Freq. RF") -#define TR_MULTI_RFPOWER "RF power" -#define TR_MULTI_WBUS "Output" -#define TR_MULTI_TELEMETRY "Telemetria" -#define TR_MULTI_VIDFREQ TR("Freq. video", "Frequenza video") -#define TR_RF_POWER "Potenza RF" -#define TR_MULTI_FIXEDID TR(INDENT"ID fisso", INDENT"ID Fisso") -#define TR_MULTI_OPTION TR(INDENT"Opzione", INDENT"Opzione valore") -#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Ass. Ch.",INDENT "Associa al canale") -#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("No Ch. map", "Disab. mappa Ch.") -#define TR_DISABLE_TELEM TR("No Telem", "Telem. disabil.") -#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Trova autom.", INDENT "Autoril. il formato") -#define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Bassa pot.", INDENT "Modo bassa potenza") -#define TR_MULTI_LNA_DISABLE INDENT "LNA disable" -#define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "S.Port", INDENT "Link S.Port") -#define TR_MODULE_TELEM_ON TR("ON", "Abilitato") -#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Disatt. RF int.", "Disattiva RF interna") -#define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!modo seriale", "Non in modo seriale") -#define TR_MODULE_NO_INPUT TR("Nessun input", "Nessun input seriale") -#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("No telemetria", "MULTI_TELEMETRY disattivato", "Nessuna telem. (abilita MULTI_TELEMETRY)") -#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Associa per caricare il protocollo" -#define TR_MODULE_BINDING "Associa" -#define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Richiede agg.", "Richiede agg. modulo", "Modulo\nRichiede agg.") -#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Cons. agg.", "Consiglio agg. modulo") -#define TR_REBIND "Richiede associazione" -#define TR_REG_OK "Registrazione ok" -#define TR_BIND_OK "Associazione riuscita" -#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ch1-8 Telem ON" -#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ch1-8 Telem OFF" -#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ch9-16 Telem ON" -#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ch9-16 Telem OFF" -#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. invalido", "Protocollo invalido") +#define TR_CHANNELS2FAILSAFE "Canali => Failsafe" +#define TR_CHANNEL2FAILSAFE "Canale => Failsafe" +#define TR_MENUMODELSEL "MODELLI" +#define TR_MENU_MODEL_SETUP "CONFIGURA" +#define TR_MENUFLIGHTMODES "FASI DI VOLO" +#define TR_MENUFLIGHTMODE "FASE DI VOLO" +#define TR_MENUHELISETUP "CONFIGURA ELI" +#define TR_MENUINPUTS "INGRESSI" +#define TR_MENULIMITS "USCITE" +#define TR_MENUCURVES "CURVE" +#define TR_MENUCURVE "CURVA" +#define TR_MENULOGICALSWITCH "INTER. PERSON." +#define TR_MENULOGICALSWITCHES TR("INTER. LOGICI", "INTERRUTTORI LOGICI") +#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FUNZ. SPECIALI", "FUNZIONI SPECIALI") +#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SCRIPTS UTENTE" +#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" +#define TR_MENUSTAT "STATO" +#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" +#define TR_MONITOR_CHANNELS1 "MONITOR CANALI 1/8" +#define TR_MONITOR_CHANNELS2 "MONITOR CANALI 9/16" +#define TR_MONITOR_SWITCHES "MONITOR INTERRUTTORI LOGICI" +#define TR_MONITOR_CHANNELS3 "MONITOR CANALI 17/24" +#define TR_MONITOR_CHANNELS4 "MONITOR CANALI 25/32" +#define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Uscite" +#define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mixers" +#define TR_RECEIVER_NUM TR("RxNum", "Ricevente N.") +#define TR_RECEIVER "Ricevente" +#define TR_MULTI_RFTUNE TR("Tune RF", "Tune fine Freq. RF") +#define TR_MULTI_RFPOWER "RF power" +#define TR_MULTI_WBUS "Output" +#define TR_MULTI_TELEMETRY "Telemetria" +#define TR_MULTI_VIDFREQ TR("Freq. video", "Frequenza video") +#define TR_RF_POWER "Potenza RF" +#define TR_MULTI_FIXEDID TR(INDENT"ID fisso", INDENT"ID Fisso") +#define TR_MULTI_OPTION TR(INDENT"Opzione", INDENT"Opzione valore") +#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Ass. Ch.",INDENT "Associa al canale") +#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("No Ch. map", "Disab. mappa Ch.") +#define TR_DISABLE_TELEM TR("No Telem", "Telem. disabil.") +#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Rileva", INDENT "Rileva il formato") +#define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Bassa pot.", INDENT "Modo bassa potenza") +#define TR_MULTI_LNA_DISABLE INDENT "Disabilita LNA" +#define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "S.Port", INDENT "Link S.Port") +#define TR_MODULE_TELEM_ON TR("ON", "Abilitato") +#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Disatt. RF int.", "Disattiva RF interna") +#define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!modo seriale", "Non in modo seriale") +#define TR_MODULE_NO_INPUT TR("Nessun input", "Nessun input seriale") +#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("No telemetria", "No MULTI_TELEMETRY", "Nessuna MULTI_TELEMETRY rilevata") +#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Associa per caricare il protocollo" +#define TR_MODULE_BINDING "Associa" +#define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Richiede agg.", "Richiede agg. modulo", "Modulo\nRichiede agg.") +#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Cons. agg.", "Consiglio agg. modulo") +#define TR_REBIND "Richiede associazione" +#define TR_REG_OK "Registrazione ok" +#define TR_BIND_OK "Associazione riuscita" +#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ch1-8 Telem ON" +#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ch1-8 Telem OFF" +#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ch9-16 Telem ON" +#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ch9-16 Telem OFF" +#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. invalido", "Protocollo invalido") #define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Stato", INDENT "Stato del modulo") -#define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Sinc.", INDENT "Sinc. del modulo") -#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servo rate", "Aggiorna servo rate") -#define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Escurs. mass.", "Abilita escurs. mass.") -#define TR_MULTI_RFCHAN TR("Canale RF", "Selez. canale RF") -#define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "Usa valore FlySky RSSI senza riscalare") +#define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Sinc.", INDENT "Sinc. del modulo") +#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servo rate", "Aggiorna servo rate") +#define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Escurs. mass.", "Abilita escurs. mass.") +#define TR_MULTI_RFCHAN TR("Canale RF", "Selez. canale RF") +#define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("RX freq.", "RX frequenza") +#define TR_AFHDS3_ONE_TO_ONE_TELEMETRY TR("Unicast/Tel.", "Unicast/Telemetria") +#define TR_AFHDS3_ONE_TO_MANY "Multicast" +#define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Pot. att.", "Potenza Attuale") +#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Fonte pot.", "Fonte Potenza") +#define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "Usa valore RSSI FlySky senza scalare") #define TR_GPS_COORDS_FORMAT TR("GPS Coords", "Formato Coordinate") -#define TR_VARIO TR("Vario", "Variometro") -#define TR_PITCH_AT_ZERO "Tono a Zero" -#define TR_PITCH_AT_MAX "Tono al Max" -#define TR_REPEAT_AT_ZERO "Ripeti a Zero" -#define TR_BATT_CALIB TR("Calibra batt.", "Calibr. batteria") -#define TR_CURRENT_CALIB "Calibra corr." -#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Voltagg.",INDENT "Voltaggio") -#define TR_SELECT_MODEL TR("Scegli mod.", "Scegli Modello") -#define TR_MANAGE_MODELS "GESTIONE MODELLI" -#define TR_MODELS "Modelli" -#define TR_SELECT_MODE "Seleziona modo" -#define TR_CREATE_MODEL "Crea Modello" -#define TR_FAVORITE_LABEL "Favoriti" -#define TR_MODELS_MOVED "Modelli inutilizzati spostati in" -#define TR_NEW_MODEL "Nuovo Modello" -#define TR_INVALID_MODEL "Modello invalido" -#define TR_EDIT_LABELS "Edita Etichette" -#define TR_LABEL_MODEL "Etichetta modello" -#define TR_MOVE_UP "Muovi Su" -#define TR_MOVE_DOWN "Muovi Giù" -#define TR_ENTER_LABEL "Edita Etichetta" -#define TR_LABEL "Etichetta" -#define TR_LABELS "Etichette" -#define TR_CURRENT_MODEL "Corrente" -#define TR_ACTIVE "Attivo" -#define TR_NEW "Nuovo" -#define TR_NEW_LABEL "Nuova Etichetta" -#define TR_RENAME_LABEL "Rinomina Etichetta" -#define TR_DELETE_LABEL "Cancella Etichetta" -#define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplica Modello" -#define TR_COPY_MODEL "Copia Modello" -#define TR_MOVE_MODEL "Sposta Modello" -#define TR_BACKUP_MODEL "Salva Modello" -#define TR_DELETE_MODEL TR("Elim. Modello", "Elimina Modello") -#define TR_RESTORE_MODEL TR("Ripr. Modello", "Ripristina Modello") -#define TR_DELETE_ERROR "Errore cancell." -#define TR_SDCARD_ERROR TR("Errore SD", "Errore SDCard") -#define TR_SDCARD "SD Card" -#define TR_NO_FILES_ON_SD "SD senza file!" -#define TR_NO_SDCARD "No SDCard" -#define TR_WAITING_FOR_RX "Attendo la RX..." -#define TR_WAITING_FOR_TX "Attendo la TX..." -#define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Attendo modulo", "Attendo il modulo...") -#define TR_NO_TOOLS "Tools non disp." -#define TR_NORMAL "Normale" -#define TR_NOT_INVERTED "No inv." -#define TR_NOT_CONNECTED "!Connesso" -#define TR_CONNECTED "Connesso" -#define TR_FLEX_915 "Flex 915MHz" -#define TR_FLEX_868 "Flex 868MHz" -#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16CH senza telem.", "16CH senza telemetria") -#define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR("16CH con telem.", "16CH con telemetria") -#define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR("8CH con telem.", "8CH con telemetria") -#define TR_EXT_ANTENNA "Antenna Ext." -#define TR_PIN "Pin" -#define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "Agg. opzioni RX?" -#define TR_UPDATE_TX_OPTIONS "Agg. opzioni TX?" -#define TR_MODULES_RX_VERSION "Versioni Moduli / RX" -#define TR_SHOW_MIXER_MONITORS "Mostra monitors mixer" -#define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "VERSIONI MODULI / RX" -#define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "OPZIONI FIRMWARE" -#define TR_IMU "IMU" -#define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "Interruttori/Pots/Sliders" -#define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM Interruttori/Pots/Sliders" -#define TR_RF_PROTOCOL "Protocollo RF" -#define TR_MODULE_OPTIONS "Optioni modulo" -#define TR_POWER "Potenza" -#define TR_NO_TX_OPTIONS "No Opzioni TX" -#define TR_RTC_BATT "RTC Batt" -#define TR_POWER_METER_EXT "Power Meter (EST)" -#define TR_POWER_METER_INT "Power Meter (INT)" -#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spettro (EST)" -#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Spettro (INT)" -#define TR_SDCARD_FULL "SDCard Piena" -#define TR_NEEDS_FILE "RICHIEDE FILE" -#define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv" -#define TR_INT_MULTI_SPEC "stm-opentx-noinv" -#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatibile" -#define TR_WARNING "AVVISO" -#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_STORAGE_WARNING "STORAGE" -#define TR_EEPROM_CONVERTING "Conversione EEPROM" -#define TR_SDCARD_CONVERSION_REQUIRE "Conversione SD richiesta" -#define TR_CONVERTING "Conversione: " -#define TR_THROTTLE_UPPERCASE "MOTORE" -#define TR_ALARMSWARN "ALLARMI" -#define TR_SWITCHWARN "CONTROLLI" -#define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE" -#define TR_TEST_WARNING TR("PER TEST", "BUILD PER TEST") -#define TR_TEST_NOTSAFE "Usare solo per test" -#define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Richiede ver: ", "Richiede versione: ") -#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "Batteria RTC scarica" -#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Modalità bassa pot." -#define TR_BATTERY "BATTERIA" -#define TR_WRONG_PCBREV "PCB sbagliato" -#define TR_EMERGENCY_MODE "MODALITA' EMERGENZA" -#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe non settato" -#define TR_KEYSTUCK "Tasto bloccato" -#define TR_VOLUME "Volume Audio" -#define TR_LCD "LCD" -#define TR_BRIGHTNESS "Luminosità" -#define TR_CPU_TEMP "Temp CPU \016>" -#define TR_CPU_CURRENT "Corrente\022>" -#define TR_CPU_MAH "Consumo" -#define TR_COPROC "CoProc." -#define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB \016>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacità Bassa" -#define TR_TEMPWARNING INDENT "Temp. Alta" -#define TR_TTL_WARNING "Attenzione: usa livelli logici 3.3V" -#define TR_FUNC "Funzione" -#define TR_V1 "V1" -#define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Durata" -#define TR_DELAY "Ritardo" -#define TR_SD_CARD "SD Card" -#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Card" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "No Suoni su SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "No Model. su SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "No Immag. su SD" -#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "No Scripts su SD" -#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Errore sintassi", "Script errore sintassi") -#define TR_SCRIPT_PANIC "Script panico" -#define TR_SCRIPT_KILLED "Script fermato" -#define TR_SCRIPT_ERROR "Errore sconosciuto" -#define TR_PLAY_FILE "Suona" -#define TR_DELETE_FILE "Elimina" -#define TR_COPY_FILE "Copia" -#define TR_RENAME_FILE "Rinomina" -#define TR_ASSIGN_BITMAP "Assegna immagine" -#define TR_ASSIGN_SPLASH "Splash screen" -#define TR_EXECUTE_FILE "Esegui" -#define TR_REMOVED " rimosso" -#define TR_SD_INFO "Informazioni" -#define TR_NA "N/A" -#define TR_HARDWARE "HARDWARE" -#define TR_FORMATTING "Formattazione" -#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib." -#define TR_TIME "Ora" -#define TR_MAXBAUDRATE "Max Bauds" -#define TR_BAUDRATE "Baudrate" -#define TR_SAMPLE_MODE "Modo Semplice" -#define TR_SAMPLE_MODES "Normale","OneBit" -#define TR_LOADING "Caricamento..." -#define TR_DELETE_THEME "Cancello Tema?" -#define TR_SAVE_THEME "Salvo Tema?" -#define TR_EDIT_COLOR "Edita colore" -#define TR_NO_THEME_IMAGE "Nessuna immagine trovata" -#define TR_BACKLIGHT_TIMER "Tempo d'inattività" +#define TR_VARIO TR("Vario", "Variometro") +#define TR_PITCH_AT_ZERO "Pitch a Zero" +#define TR_PITCH_AT_MAX "Pitch al Max" +#define TR_REPEAT_AT_ZERO "Ripeti a Zero" +#define TR_BATT_CALIB TR("Calibra batt.", "Calibra batteria") +#define TR_CURRENT_CALIB "Calibrazione" +#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Voltagg.",INDENT "Voltaggio") +#define TR_SELECT_MODEL "Scegli Modello" +#define TR_MANAGE_MODELS "GESTIONE MODELLI" +#define TR_MODELS "Modelli" +#define TR_SELECT_MODE "Seleziona modo" +#define TR_CREATE_MODEL "Crea Modello" +#define TR_FAVORITE_LABEL "Favoriti" +#define TR_MODELS_MOVED "Modelli non in uso spostati in" +#define TR_NEW_MODEL "Nuovo Modello" +#define TR_INVALID_MODEL "Modello invalido" +#define TR_EDIT_LABELS "Edita Etichette" +#define TR_LABEL_MODEL "Etichetta modello" +#define TR_MOVE_UP "Muovi Su" +#define TR_MOVE_DOWN "Muovi Giù" +#define TR_ENTER_LABEL "Edita Etichetta" +#define TR_LABEL "Etichetta" +#define TR_LABELS "Etichette" +#define TR_CURRENT_MODEL "Corrente" +#define TR_ACTIVE "Attivo" +#define TR_NEW "Nuovo" +#define TR_NEW_LABEL "Nuova Etichetta" +#define TR_RENAME_LABEL "Rinomina Etichetta" +#define TR_DELETE_LABEL "Cancella Etichetta" +#define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplica Modello" +#define TR_COPY_MODEL "Copia Modello" +#define TR_MOVE_MODEL "Sposta Modello" +#define TR_BACKUP_MODEL "Salva Modello" +#define TR_DELETE_MODEL TR("Elim. Modello", "Elimina Modello") +#define TR_RESTORE_MODEL TR("Ripr. Modello", "Ripristina Modello") +#define TR_DELETE_ERROR "Errore cancell." +#define TR_SDCARD_ERROR TR("Errore SD", "Errore SDCard") +#define TR_SDCARD "SD Card" +#define TR_NO_FILES_ON_SD "SD senza file!" +#define TR_NO_SDCARD "No SDCard" +#define TR_WAITING_FOR_RX "Attendo la RX..." +#define TR_WAITING_FOR_TX "Attendo la TX..." +#define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Attendo modulo", "Attendo il modulo...") +#define TR_NO_TOOLS "Tools non disp." +#define TR_NORMAL "Normale" +#define TR_NOT_INVERTED "Non inv." +#define TR_NOT_CONNECTED TR("!Connesso", "Non Connesso"); +#define TR_CONNECTED "Connesso" +#define TR_FLEX_915 "Flex 915MHz" +#define TR_FLEX_868 "Flex 868MHz" +#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16CH senza telem.", "16CH senza telemetria") +#define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR("16CH con telem.", "16CH con telemetria") +#define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR("8CH con telem.", "8CH con telemetria") +#define TR_EXT_ANTENNA "Antenna Ext." +#define TR_PIN "Pin" +#define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "Agg. opzioni RX?" +#define TR_UPDATE_TX_OPTIONS "Agg. opzioni TX?" +#define TR_MODULES_RX_VERSION "Versioni Moduli / RX" +#define TR_SHOW_MIXER_MONITORS "Mostra monitors mixer" +#define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "VERSIONI MODULI / RX" +#define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "OPZIONI FIRMWARE" +#define TR_IMU "IMU" +#define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "Interruttori/Pots/Sliders" +#define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM Interruttori/Pots/Sliders" +#define TR_RF_PROTOCOL "Protocollo RF" +#define TR_MODULE_OPTIONS "Optioni modulo" +#define TR_POWER "Potenza" +#define TR_NO_TX_OPTIONS "No Opzioni TX" +#define TR_RTC_BATT "RTC Batt" +#define TR_POWER_METER_EXT "Meter Potenza (EST)" +#define TR_POWER_METER_INT "Meter Potenza (INT)" +#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spettro (EST)" +#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Spettro (INT)" +#define TR_SDCARD_FULL "SDCard Piena" +#define TR_NEEDS_FILE "RICHIEDE FILE" +#define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv" +#define TR_INT_MULTI_SPEC "stm-opentx-noinv" +#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatibile" +#define TR_WARNING "AVVISO" +#define TR_EEPROMWARN "EEPROM" +#define TR_STORAGE_WARNING "STORAGE" +#define TR_EEPROM_CONVERTING "Conversione EEPROM" +#define TR_SDCARD_CONVERSION_REQUIRE "Conversione SD richiesta" +#define TR_CONVERTING "Conversione: " +#define TR_THROTTLE_UPPERCASE "MOTORE" +#define TR_ALARMSWARN "ALLARMI" +#define TR_SWITCHWARN "CONTROLLI" +#define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE" +#define TR_TEST_WARNING TR("PER TEST", "BUILD PER TEST") +#define TR_TEST_NOTSAFE "Usare solo per test" +#define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Richiede ver: ", "Richiede versione: ") +#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "Batteria RTC scarica" +#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Modalità bassa pot." +#define TR_BATTERY "BATTERIA" +#define TR_WRONG_PCBREV "PCB errato" +#define TR_EMERGENCY_MODE "MODALITA' EMERGENZA" +#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe non settato" +#define TR_KEYSTUCK "Tasto bloccato" +#define TR_VOLUME "Volume Audio" +#define TR_LCD "LCD" +#define TR_BRIGHTNESS "Luminosità" +#define TR_CPU_TEMP "Temp CPU \016>" +#define TR_CPU_CURRENT "Corrente\022>" +#define TR_CPU_MAH "Consumo" +#define TR_COPROC "CoProc." +#define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB \016>" +#define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacità Bassa" +#define TR_TEMPWARNING INDENT "Temp. Alta" +#define TR_TTL_WARNING "Attenzione: usa livelli logici 3.3V" +#define TR_FUNC "Funzione" +#define TR_V1 "V1" +#define TR_V2 "V2" +#define TR_DURATION "Durata" +#define TR_DELAY "Ritardo" +#define TR_SD_CARD "SD Card" +#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Card" +#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "No Suoni su SD" +#define TR_NO_MODELS_ON_SD "No Model. su SD" +#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "No Immag. su SD" +#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "No Scripts su SD" +#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Errore sintassi", "Script errore sintassi") +#define TR_SCRIPT_PANIC "Script panico" +#define TR_SCRIPT_KILLED "Script fermato" +#define TR_SCRIPT_ERROR "Errore sconosciuto" +#define TR_PLAY_FILE "Suona" +#define TR_DELETE_FILE "Elimina" +#define TR_COPY_FILE "Copia" +#define TR_RENAME_FILE "Rinomina" +#define TR_ASSIGN_BITMAP "Assegna immagine" +#define TR_ASSIGN_SPLASH "Splash screen" +#define TR_EXECUTE_FILE "Esegui" +#define TR_REMOVED " rimosso" +#define TR_SD_INFO "Informazioni" +#define TR_SD_FORMAT "Formatta" +#define TR_NA "N/A" +#define TR_HARDWARE "HARDWARE" +#define TR_FORMATTING "Formattazione" +#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib." +#define TR_TIME "Ora" +#define TR_MAXBAUDRATE "Max Bauds" +#define TR_BAUDRATE "Baudrate" +#define TR_SAMPLE_MODE "Modo Semplice" +#define TR_SAMPLE_MODES "Normale","OneBit" +#define TR_LOADING "Caricamento..." +#define TR_DELETE_THEME "Cancello Tema?" +#define TR_SAVE_THEME "Salvo Tema?" +#define TR_EDIT_COLOR "Edita colore" +#define TR_NO_THEME_IMAGE "Nessuna immagine trovata" +#define TR_BACKLIGHT_TIMER "Tempo d'inattività" #if defined(COLORLCD) - #define TR_MODEL_QUICK_SELECT "Selezione veloce modello" + #define TR_MODEL_QUICK_SELECT "Selezione rapida modello" #endif -#define TR_SELECT_TEMPLATE_FOLDER "SELEZIONA CARTELLA TEMPLATE:" -#define TR_SELECT_TEMPLATE "SELEZIONA TEMPLATE MODELLO:" -#define TR_NO_TEMPLATES "Nessun modello template in questa cartella" -#define TR_SAVE_TEMPLATE "Salva come template" -#define TR_BLANK_MODEL "Modello vuoto" -#define TR_BLANK_MODEL_INFO "Crea modello vuoto" -#define TR_FILE_EXISTS "FILE GIA' ESISTENTE" -#define TR_ASK_OVERWRITE "Vuoi sovrascrivere?" +#define TR_SELECT_TEMPLATE_FOLDER "Seleziona Cartella Template:" +#define TR_SELECT_TEMPLATE "SELEZIONA TEMPLATE MODELLO:" +#define TR_NO_TEMPLATES "Nessun template di modello in questa cartella" +#define TR_SAVE_TEMPLATE "Salva come template" +#define TR_BLANK_MODEL "Modello vuoto" +#define TR_BLANK_MODEL_INFO "Crea modello vuoto" +#define TR_FILE_EXISTS "FILE GIA' ESISTENTE" +#define TR_ASK_OVERWRITE "Vuoi sovrascrivere?" -#define TR_BLUETOOTH "Bluetooth" -#define TR_BLUETOOTH_DISC "Cerca" -#define TR_BLUETOOTH_INIT "Iniz." -#define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Ind. Dist." -#define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "Ind. Loc." -#define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "Codice PIN" -#define TR_BLUETOOTH_NODEVICES "Nessun Dispositivo Trovato" -#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "Scansione..." -#define TR_BLUETOOTH_BAUDRATE "BT Baudrate" +#define TR_BLUETOOTH "Bluetooth" +#define TR_BLUETOOTH_DISC "Cerca" +#define TR_BLUETOOTH_INIT "Iniz." +#define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Ind. Dist." +#define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "Ind. Loc." +#define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "Codice PIN" +#define TR_BLUETOOTH_NODEVICES "Nessun Dispositivo Trovato" +#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "Scansione..." +#define TR_BLUETOOTH_BAUDRATE "BT Baudrate" #if defined(PCBX9E) -#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Attivo" +#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Attivo" #else -#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Telemetr.","Trainer" +#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Telemetr.","Trainer" #endif -#define TR_SD_INFO_TITLE "INFO SD" -#define TR_SD_TYPE "Tipo:" -#define TR_SD_SPEED "Veloc.:" -#define TR_SD_SECTORS "Settori:" -#define TR_SD_SIZE "Dimens:" -#define TR_TYPE INDENT "Tipo" -#define TR_GLOBAL_VARS "Variabili Globali" -#define TR_GVARS "V.GLOBALI" -#define TR_GLOBAL_VAR "Variabile globale" -#define TR_MENU_GLOBAL_VARS "VARIABILI GLOBALI" -#define TR_OWN "Fase" -#define TR_DATE "Data" -#define TR_MONTHS { "Gen", "Feb", "Mar", "Apr", "Mag", "Giu", "Lug", "Ago", "Set", "Ott", "Nov", "Dic" } -#define TR_ROTARY_ENCODER "R.E." -#define TR_ROTARY_ENC_MODE TR("RotEnc Mode","Rotary Encoder Mode") -#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR CANALI" -#define TR_MIXERS_MONITOR "MONITOR MIXER" -#define TR_PATH_TOO_LONG "Path troppo lungo" -#define TR_VIEW_TEXT "Vedi testo" -#define TR_FLASH_BOOTLOADER TR("Prog. bootloader", "Programma bootloader") -#define TR_FLASH_DEVICE TR("Flash device","Flash device") -#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE TR("Prog. disp. est.", "Programma dispositivo esterno") -#define TR_FLASH_RECEIVER_OTA TR("Prog. RX OTA", INDENT "Programma RX OTA") -#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA TR("Prog. RX da OTA est.", INDENT "Prog. RX da OTA esterno") -#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA TR("Prog. RX da OTA int.", INDENT "Prog. RX da OTA interno") -#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA TR("Prog. FC da OTA est.", INDENT "Prog. FC da OTA esterno") -#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA TR("Prog. FC da OTA int.", INDENT "Prog. FC da OTA interno") -#define TR_FLASH_BLUETOOTH_MODULE TR("Prog. mod. BT", INDENT "Prog. modulo Bluetooth") -#define TR_FLASH_POWER_MANAGEMENT_UNIT TR("Prog. PMU", "Programma PMU") -#define TR_DEVICE_NO_RESPONSE TR("Device non risponde", "Device non risponde") -#define TR_DEVICE_FILE_ERROR TR("Device file prob.", "Device file prob.") -#define TR_DEVICE_DATA_REFUSED TR("Device dati rifiutati", "Device dati rifiutati") -#define TR_DEVICE_WRONG_REQUEST TR("Device problema accesso", "Device problema accesso") -#define TR_DEVICE_FILE_REJECTED TR("Device file rifiutato", "Device file rrifiutato") -#define TR_DEVICE_FILE_WRONG_SIG TR("Device firma file", "Device firma file") -#define TR_CURRENT_VERSION TR("Vers. currente ", "Versione corrente: ") -#define TR_FLASH_EXTERNAL_ELRS TR("Scrivi ELRS Est.", "Scrivi ELRS Esterno") -#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Prog. modulo int.", "Programma modulo interno") -#define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE TR("Prog. modulo est.", "Programma modulo esterno") -#define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI TR("Prog. MULTI int.", "Programma MULTI interno") -#define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR("Prog. MULTI est.", "Programma MULTI esterno") -#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR(INDENT "Errore agg. FW",INDENT "Errore aggiornamento firmware") -#define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "Aggiornamento riuscito" -#define TR_WRITING "Scrittura..." -#define TR_CONFIRM_FORMAT "Confermi formattazione?" -#define TR_INTERNALRF "Modulo interno" -#define TR_INTERNAL_MODULE TR("Modulo int.", "Modulo interno") -#define TR_EXTERNAL_MODULE TR("Modulo est.", "Modulo esterno") -#define TR_OPENTX_UPGRADE_REQUIRED "OpenTX richiede aggiornamento" -#define TR_TELEMETRY_DISABLED TR("Telem. off", "Telem. disabilitata") -#define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "Altre opzioni assenti" -#define TR_NO_MODULE_INFORMATION "Nessuna info del modulo" -#define TR_EXTERNALRF "Modulo esterno" + +#define TR_SD_INFO_TITLE "INFO SD" +#define TR_SD_TYPE "Tipo:" +#define TR_SD_SPEED "Veloc.:" +#define TR_SD_SECTORS "Settori:" +#define TR_SD_SIZE "Dimens:" +#define TR_TYPE INDENT "Tipo" +#define TR_GLOBAL_VARS "Variabili Globali" +#define TR_GVARS "V.GLOBALI" +#define TR_GLOBAL_VAR "Variabile globale" +#define TR_MENU_GLOBAL_VARS "VARIABILI GLOBALI" +#define TR_OWN "Fase" +#define TR_DATE "Data" +#define TR_MONTHS { "Gen", "Feb", "Mar", "Apr", "Mag", "Giu", "Lug", "Ago", "Set", "Ott", "Nov", "Dic" } +#define TR_ROTARY_ENCODER "R.E." +#define TR_ROTARY_ENC_MODE TR("RotEnc Mode","Rotary Encoder Mode") +#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR CANALI" +#define TR_MIXERS_MONITOR "MONITOR MIXER" +#define TR_PATH_TOO_LONG "Path troppo lungo" +#define TR_VIEW_TEXT "Vedi testo" +#define TR_FLASH_BOOTLOADER TR("Prog. bootloader", "Programma bootloader") +#define TR_FLASH_DEVICE TR("Flash device","Flash device") +#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE TR("Prog. disp. est.", "Programma dispositivo esterno") +#define TR_FLASH_RECEIVER_OTA TR("Prog. RX OTA", INDENT "Programma RX OTA") +#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA TR("Flash RX da OTA est.", INDENT "Flash RX da OTA esterno") +#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA TR("Flash RX da OTA int.", INDENT "Flash RX da OTA interno") +#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA TR("Flash FC da OTA est.", INDENT "Flash FC da OTA esterno") +#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA TR("Flash FC da OTA int.", INDENT "Flash FC da OTA interno") +#define TR_FLASH_BLUETOOTH_MODULE TR("Flash mod. BT", INDENT "Flash modulo Bluetooth") +#define TR_FLASH_POWER_MANAGEMENT_UNIT TR("Flash PMU", "Programma PMU") +#define TR_DEVICE_NO_RESPONSE TR("Device non risponde", "Device non risponde") +#define TR_DEVICE_FILE_ERROR TR("Device file prob.", "Device file prob.") +#define TR_DEVICE_DATA_REFUSED TR("Device dati rifiutati", "Device dati rifiutati") +#define TR_DEVICE_WRONG_REQUEST TR("Device problema accesso", "Device problema accesso") +#define TR_DEVICE_FILE_REJECTED TR("Device file rifiutato", "Device file rifiutato") +#define TR_DEVICE_FILE_WRONG_SIG TR("Device firma file", "Device firma file") +#define TR_CURRENT_VERSION TR("Vers. currente ", "Versione corrente: ") +#define TR_FLASH_EXTERNAL_ELRS TR("Scrivi ELRS Est.", "Scrivi ELRS Esterno") +#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Prog. modulo int.", "Programma modulo interno") +#define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE TR("Prog. modulo est.", "Programma modulo esterno") +#define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI TR("Prog. MULTI int.", "Programma MULTI interno") +#define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR("Prog. MULTI est.", "Programma MULTI esterno") +#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR(INDENT "Errore agg. FW",INDENT "Errore aggiornamento firmware") +#define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "Flash riuscito" +#define TR_WRITING "Scrittura..." +#define TR_CONFIRM_FORMAT "Confermi formattazione?" +#define TR_INTERNALRF "Modulo interno" +#define TR_INTERNAL_MODULE TR("Modulo int.", "Modulo interno") +#define TR_EXTERNAL_MODULE TR("Modulo est.", "Modulo esterno") +#define TR_OPENTX_UPGRADE_REQUIRED "OpenTX richiede aggiornamento" +#define TR_TELEMETRY_DISABLED TR("Telem. off", "Telem. disabilitata") +#define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "Altre opzioni assenti" +#define TR_NO_MODULE_INFORMATION "Nessuna info del modulo" +#define TR_EXTERNALRF "Modulo esterno" #define TR_FAILSAFE TR(INDENT "Failsafe", INDENT "Modo failsafe") #define TR_FAILSAFESET TR(INDENT "FAILSAFE", INDENT "IMPOSTAZIONI FAILSAFE") -#define TR_REG_ID "Reg. ID" -#define TR_OWNER_ID "Owner ID" -#define TR_HOLD "Hold" -#define TR_HOLD_UPPERCASE "HOLD" -#define TR_NONE "None" -#define TR_NONE_UPPERCASE "NONE" -#define TR_MENUSENSOR "SENSORE" -#define TR_POWERMETER_PEAK "Picco" -#define TR_POWERMETER_POWER "Potenza" -#define TR_POWERMETER_ATTN "Att." -#define TR_POWERMETER_FREQ "Freq." -#define TR_MENUTOOLS "TOOLS" -#define TR_TURN_OFF_RECEIVER "Spegni la RX" -#define TR_STOPPING "Fermando..." -#define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "ANALIZZATORE SPETTRO" -#define TR_MENU_POWER_METER "MISURATORE POTENZA" -#define TR_SENSOR "SENSORE" -#define TR_COUNTRY_CODE TR("Cod. Paese", "Codice del Paese") -#define TR_USBMODE "Modo USB" -#define TR_JACK_MODE "Modo JACK" -#define TR_VOICE_LANGUAGE "Lingua vocale" -#define TR_UNITS_SYSTEM "Unità" -#define TR_EDIT "Modifica" -#define TR_INSERT_BEFORE "Inserisci prima" -#define TR_INSERT_AFTER "Inserisci dopo" -#define TR_COPY "Copia" -#define TR_MOVE "Sposta" -#define TR_PASTE "Incolla" -#define TR_PASTE_AFTER "Incolla Dopo" -#define TR_PASTE_BEFORE "Incolla Prima" -#define TR_DELETE "Elimina" -#define TR_INSERT TR("Inser.","Inserisci") -#define TR_RESET_FLIGHT "Azzera volo" -#define TR_RESET_TIMER1 "Azzera Timer1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Azzera Timer2" -#define TR_RESET_TIMER3 "Azzera Timer3" -#define TR_RESET_TELEMETRY "Azzera Telemetria" -#define TR_STATISTICS "Statistiche" -#define TR_ABOUT_US "Info su" -#define TR_USB_JOYSTICK "Joystick USB (HID)" -#define TR_USB_MASS_STORAGE "Storage USB (SD)" -#define TR_USB_SERIAL "Seriale USB (VCP)" -#define TR_SETUP_SCREENS "Schermate conf." -#define TR_MONITOR_SCREENS "Monitors" -#define TR_AND_SWITCH "Inter. AND" -#define TR_SF "CF" -#define TR_GF "GF" -#define TR_ANADIAGS_CALIB "Analogici calibrati" -#define TR_ANADIAGS_FILTRAWDEV "Analogici grezzi filtrati con deviazione" -#define TR_ANADIAGS_UNFILTRAW "Analogici RAW non filtrati" -#define TR_ANADIAGS_MINMAX "Min., max. e range" -#define TR_ANADIAGS_MOVE "Muovi analogici ai loro estremi!" -#define TR_SPEAKER INDENT "Speaker" -#define TR_BUZZER INDENT "Buzzer" -#define TR_BYTES "Bytes" -#define TR_MODULE_BIND TR("[Bnd]","[Bind]") -#define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "Attenuatore necessario" -#define TR_PXX2_SELECT_RX "Seleziona RX..." -#define TR_PXX2_DEFAULT "" -#define TR_BT_SELECT_DEVICE "Seleziona dispositivo" -#define TR_DISCOVER "Cerca" -#define TR_BUTTON_INIT BUTTON("Init") -#define TR_WAITING "In attesa..." -#define TR_RECEIVER_DELETE "Cancello RX?" -#define TR_RECEIVER_RESET "Resetto RX?" -#define TR_SHARE "Condividere" -#define TR_BIND "Bind" -#define TR_REGISTER TR("Reg", "Registrare") -#define TR_MODULE_RANGE TR("[Rng]","[Range]") -#define TR_RECEIVER_OPTIONS TR("OPZIONI RX", "OPZIONI RICEVENTE") -#define TR_RESET_BTN "[Reset]" -#define TR_DEBUG "Debug" -#define TR_KEYS_BTN BUTTON(TR("SW", "Tasti")) -#define TR_ANALOGS_BTN BUTTON("Analogici") -#define TR_TOUCH_NOTFOUND "Schermo touch non trovato" -#define TR_TOUCH_EXIT "Tocca lo schermo per uscire" -#define TR_CALIBRATION TR("Calibraz.", "Calibrazione") -#define TR_SET "[Set]" -#define TR_TRAINER TR("Trainer", "Maestro/Allievo") -#define TR_CHANS "Canali" -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problemi antenna TX!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID già usato", "ID Modello già usato") -#define TR_MODELIDUNIQUE "ID is unique" -#define TR_MODULE "Modulo" -#define TR_RX_NAME "Nome RX" -#define TR_TELEMETRY_TYPE "Tipo Telemetria" -#define TR_TELEMETRY_SENSORS "Sensori" -#define TR_VALUE "Valore" -#define TR_PERIOD "Periodo" -#define TR_INTERVAL "Intervallo" -#define TR_REPEAT "Ripeti" -#define TR_ENABLE "Attivo" -#define TR_DISABLE "Disabilitato" -#define TR_TOPLCDTIMER "Timer LCD Sup." -#define TR_UNIT "Unita" -#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Aggiungi nuovo sensore" -#define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Num Canali", INDENT "Numero Canali") -#define TR_RXFREQUENCY TR("Rx Freqency", "Rx Servo Frequency") -#define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("Freq. RX", "Frequenza RX") -#define TR_AFHDS3_ONE_TO_ONE_TELEMETRY TR("Unicast/Tel.", "Unicast/Telemetria") -#define TR_AFHDS3_ONE_TO_MANY "Multicast" -#define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Pot. att.", "Potenza attuale") -#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Sorg. al.", "Sorgente alimentazione") -#define TR_ANTENNACONFIRM1 "ANTENNA EST." +#define TR_REG_ID "Reg. ID" +#define TR_OWNER_ID "Owner ID" +#define TR_HOLD "Hold" +#define TR_HOLD_UPPERCASE "HOLD" +#define TR_NONE "None" +#define TR_NONE_UPPERCASE "NONE" +#define TR_MENUSENSOR "SENSORE" +#define TR_POWERMETER_PEAK "Picco" +#define TR_POWERMETER_POWER "Potenza" +#define TR_POWERMETER_ATTN "Att." +#define TR_POWERMETER_FREQ "Freq." +#define TR_MENUTOOLS "TOOLS" +#define TR_TURN_OFF_RECEIVER "Spegni la RX" +#define TR_STOPPING "Fermando..." +#define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "ANALIZZATORE SPETTRO" +#define TR_MENU_POWER_METER "MISURATORE POTENZA" +#define TR_SENSOR "SENSORE" +#define TR_COUNTRY_CODE TR("Cod. Paese", "Codice del Paese") +#define TR_USBMODE "Modo USB" +#define TR_JACK_MODE "Modo JACK" +#define TR_VOICE_LANGUAGE "Lingua vocale" +#define TR_UNITS_SYSTEM "Unità" +#define TR_EDIT "Modifica" +#define TR_INSERT_BEFORE "Inserisci prima" +#define TR_INSERT_AFTER "Inserisci dopo" +#define TR_COPY "Copia" +#define TR_MOVE "Sposta" +#define TR_PASTE "Incolla" +#define TR_PASTE_AFTER "Incolla Dopo" +#define TR_PASTE_BEFORE "Incolla Prima" +#define TR_DELETE "Cancella" +#define TR_INSERT TR("Inser.","Inserisci") +#define TR_RESET_FLIGHT "Azzera volo" +#define TR_RESET_TIMER1 "Azzera Timer1" +#define TR_RESET_TIMER2 "Azzera Timer2" +#define TR_RESET_TIMER3 "Azzera Timer3" +#define TR_RESET_TELEMETRY "Azzera Telemetria" +#define TR_STATISTICS "Statistiche" +#define TR_ABOUT_US "Info su" +#define TR_USB_JOYSTICK "Joystick USB (HID)" +#define TR_USB_MASS_STORAGE "Storage USB (SD)" +#define TR_USB_SERIAL "Seriale USB (VCP)" +#define TR_SETUP_SCREENS "Schermate conf." +#define TR_MONITOR_SCREENS "Monitors" +#define TR_AND_SWITCH "Inter. AND" +#define TR_SF "CF" +#define TR_GF "GF" +#define TR_ANADIAGS_CALIB "Analogici calibrati" +#define TR_ANADIAGS_FILTRAWDEV "Analogici grezzi filtrati con deviazione" +#define TR_ANADIAGS_UNFILTRAW "Analogici RAW non filtrati" +#define TR_ANADIAGS_MINMAX "Min., max. e range" +#define TR_ANADIAGS_MOVE "Muovi analogici ai loro estremi!" +#define TR_SPEAKER INDENT "Speaker" +#define TR_BUZZER INDENT "Buzzer" +#define TR_BYTES "Bytes" +#define TR_MODULE_BIND TR("[Bnd]","[Bind]") +#define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "Attenuatore necessario" +#define TR_PXX2_SELECT_RX "Seleziona RX..." +#define TR_PXX2_DEFAULT "" +#define TR_BT_SELECT_DEVICE "Seleziona dispositivo" +#define TR_DISCOVER "Cerca" +#define TR_BUTTON_INIT BUTTON("Init") +#define TR_WAITING "In attesa..." +#define TR_RECEIVER_DELETE "Cancello RX?" +#define TR_RECEIVER_RESET "Resetto RX?" +#define TR_SHARE "Condividere" +#define TR_BIND "Bind" +#define TR_REGISTER TR("Reg", "Registrare") +#define TR_MODULE_RANGE TR("[Rng]","[Range]") +#define TR_RECEIVER_OPTIONS TR("OPZIONI RX", "OPZIONI RICEVENTE") +#define TR_RESET_BTN "[Reset]" +#define TR_DEBUG "Debug" +#define TR_KEYS_BTN BUTTON(TR("SW", "Tasti")) +#define TR_ANALOGS_BTN BUTTON("Analogici") +#define TR_TOUCH_NOTFOUND "Schermo touch non trovato" +#define TR_TOUCH_EXIT "Tocca lo schermo per uscire" +#define TR_SET BUTTON("Set") +#define TR_TRAINER TR("Trainer", "Maestro/Allievo") +#define TR_CHANS "Canali" +#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problemi antenna TX!" +#define TR_MODELIDUSED "ID usato su:" +#define TR_MODELIDUNIQUE "ID è unico" +#define TR_MODULE "Modulo" +#define TR_RX_NAME "Nome RX" +#define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Tipo", "Telemetria tipo") +#define TR_TELEMETRY_SENSORS "Sensori" +#define TR_VALUE "Valore" +#define TR_PERIOD "Periodo" +#define TR_INTERVAL "Intervallo" +#define TR_REPEAT "Ripeti" +#define TR_ENABLE "Abilita" +#define TR_TOPLCDTIMER "Timer LCD Su" +#define TR_UNIT "Unità" +#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Aggiungi nuovo sensore" +#define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Num Canali", INDENT "Numero Canali") +#define TR_ANTENNACONFIRM1 "ANTENNA EST." #if defined(PCBX12S) -#define TR_ANTENNA_MODES "Interna","Chiedi","Per modello","Interna + esterna" + #define TR_ANTENNA_MODES "Interna","Chiedi","Per modello","Intern + Esterno" #else -#define TR_ANTENNA_MODES "Interna","Chiedi","Per model","Esterna" + #define TR_ANTENNA_MODES "Interna","Chiedi","Per modello","Esterno" #endif -#define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Usa ant. int.", "Usa antenna interna") -#define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Usa ant. est.", "Usa antenna esterna") -#define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Controlla instal.", "Controlla prima se installata!") -#define TR_MODULE_PROTOCOL_FLEX_WARN_LINE1 "Non richiede" -#define TR_MODULE_PROTOCOL_FCC_WARN_LINE1 "Richiede FCC" -#define TR_MODULE_PROTOCOL_EU_WARN_LINE1 "Richiede EU" -#define TR_MODULE_PROTOCOL_WARN_LINE2 "firmware certificato" -#define TR_LOWALARM INDENT "Allarme Basso" -#define TR_CRITICALALARM INDENT "Allarme Critico" -#define TR_RSSIALARM_WARN TR(INDENT "Tel. RSSI", "TELEMETRIA RSSI") -#define TR_NO_RSSIALARM TR("Allarmi disab.", "Allarmi telemetrici disabilitati") -#define TR_DISABLE_ALARM TR(INDENT "Allarmi disab.", INDENT "Allarmi telemetrici disabilitati") -#define TR_POPUP "Popup" -#define TR_MIN "Min" -#define TR_MAX "Max" -#define TR_CURVE_PRESET "Preimpostate..." -#define TR_PRESET "Preimpostate" -#define TR_MIRROR "Mirror" -#define TR_CLEAR "Cancella" -#define TR_RESET "Azzera" -#define TR_RESET_SUBMENU "Azzera..." -#define TR_COUNT "Punti" -#define TR_PT "pt" -#define TR_PTS "pti" -#define TR_SMOOTH "Smussa" -#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR(INDENT "Cp. stick->subtrim", INDENT "Copia Sticks su Subtrim") -#define TR_COPY_MIN_MAX_TO_OUTPUTS TR("Cpy min/max to all", "Copy min/max/center to all outputs") -#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR(INDENT "Cp. trim->subtrim", INDENT "Copia Trims su Subtrim") -#define TR_INCDEC "Inc/Decrementa" -#define TR_GLOBALVAR "Var Globale" -#define TR_MIXSOURCE "Sorgente Mixer" -#define TR_CONSTANT "Constante" -#define TR_PREFLIGHT_POTSLIDER_CHECK "Off","On","Auto" -#define TR_PREFLIGHT "Controlli Prevolo" -#define TR_CHECKLIST INDENT "Mostra Checklist" -#define TR_AUX_SERIAL_MODE "Porta Seriale" -#define TR_AUX2_SERIAL_MODE "Porta Seriale 2" -#define TR_AUX_SERIAL_PORT_POWER "Potenza porta AUX" -#define TR_SCRIPT "Script" -#define TR_INPUTS "Ingresso" -#define TR_OUTPUTS "Uscita" -#define STR_EEBACKUP "Copiare l'EEPROM" -#define STR_FACTORYRESET "Inizializza dati" -#define TR_CONFIRMRESET "Resettare TUTTI i dati?" -#define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "Troppi Scripts Lua!" -#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODE "SP Power" -#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "AUTO","ON" -#define TR_NO_TELEMETRY_SCREENS "Nessuno Schermo Telemetria" -#define TR_TOUCH_PANEL "Schermo touch:" -#define TR_FILE_SIZE "Dimensione file" -#define TR_FILE_OPEN "Apro comunque?" -#define TR_TIMER_MODES {TR_OFFON,TR_START,TR_THROTTLE_LABEL,TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL,TR_THROTTLE_START} +#define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Usa ant. int.", "Usa antenna interna") +#define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Usa ant. est.", "Usa antenna esterna") +#define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Controlla instal.", "Controlla prima se installata!") +#define TR_MODULE_PROTOCOL_FLEX_WARN_LINE1 "Non richiede" +#define TR_MODULE_PROTOCOL_FCC_WARN_LINE1 "Richiede FCC" +#define TR_MODULE_PROTOCOL_EU_WARN_LINE1 "Richiede EU" +#define TR_MODULE_PROTOCOL_WARN_LINE2 "firmware certificato" +#define TR_LOWALARM INDENT "Allarme Basso" +#define TR_CRITICALALARM INDENT "Allarme Critico" +#define TR_RSSIALARM_WARN TR(INDENT "Tel. RSSI", "TELEMETRIA RSSI") +#define TR_NO_RSSIALARM TR("Allarmi disab.", "Allarmi telemetrici disabilitati") +#define TR_DISABLE_ALARM TR(INDENT "Allarmi disab.", INDENT "Allarmi telemetrici disabilitati") +#define TR_POPUP "Popup" +#define TR_MIN "Min" +#define TR_MAX "Max" +#define TR_CURVE_PRESET "Preimpostate..." +#define TR_PRESET "Preimpostate" +#define TR_MIRROR "Mirror" +#define TR_CLEAR "Cancella" +#define TR_RESET "Azzera" +#define TR_RESET_SUBMENU "Azzera..." +#define TR_COUNT "Punti" +#define TR_PT "pt" +#define TR_PTS "pti" +#define TR_SMOOTH "Smussa" +#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR(INDENT "Cp. stick->subtrim", INDENT "Copia Sticks su Subtrim") +#define TR_COPY_MIN_MAX_TO_OUTPUTS TR("Cp. min/max a tutti", "Copia min/max/centro a tutte le uscite") +#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR(INDENT "Cp. trim->subtrim", INDENT "Copia Trims su Subtrim") +#define TR_INCDEC "Inc/Decrementa" +#define TR_GLOBALVAR "Var Globale" +#define TR_MIXSOURCE "Sorgente Mixer" +#define TR_CONSTANT "Constante" +#define TR_PREFLIGHT_POTSLIDER_CHECK "Off","On","Auto" +#define TR_PREFLIGHT "Controlli Prevolo" +#define TR_CHECKLIST INDENT "Mostra Checklist" +#define TR_AUX_SERIAL_MODE "Porta Seriale" +#define TR_AUX2_SERIAL_MODE "Porta Seriale 2" +#define TR_AUX_SERIAL_PORT_POWER "Potenza porta AUX" +#define TR_SCRIPT "Script" +#define TR_INPUTS "Ingresso" +#define TR_OUTPUTS "Uscita" +#define STR_EEBACKUP "Copiare l'EEPROM" +#define STR_FACTORYRESET "Inizializza dati" +#define TR_CONFIRMRESET "Resettare TUTTI i dati?" +#define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "Troppi Scripts Lua!" +#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODE "SP Power" +#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "AUTO","ON" +#define TR_NO_TELEMETRY_SCREENS "Nessuno Schermo Telemetria" +#define TR_TOUCH_PANEL "Schermo touch:" +#define TR_FILE_SIZE "Dimensione file" +#define TR_FILE_OPEN "Apro comunque?" +#define TR_TIMER_MODES {TR_OFFON,TR_START,TR_THROTTLE_LABEL,TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL,TR_THROTTLE_START} // Horus and Taranis column headers #define TR_PHASES_HEADERS_NAME "Nome" @@ -1025,10 +1021,10 @@ #define TR_LIMITS_HEADERS_CURVE "Curve" #define TR_LIMITS_HEADERS_PPMCENTER "Centro PPM" #define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Simmetria" -#define TR_INVERTED "Inverted" +#define TR_INVERTED "Invertito" -#define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Tipo o funzione di confronto", "Prima variabile", "Seconda variabile o costante", "Seconda variabile o costante", "Condizione aggiuntiva da abilitare linea", "Durata minima ON dell'interruttore logico", "Durata minima TRUE affinché l'interruttore si accenda" } +#define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Confronta tipo o funzione", "Prima variabile", "Seconda variabile o costante", "Seconda variabile o costante", "Condizione aggiuntiva per abilitare linea", "Durata minima ON dell'interruttore logico", "Durata minima TRUE per abilitare l'interruttore" } #if defined(COLORLCD) // Horus layouts and widgets @@ -1069,8 +1065,8 @@ #define TR_BL_VERSION "Versione:" #define TR_BL_RADIO "Radio:" #define TR_BL_EXIT "Esci" -#define TR_BL_DIR_MISSING " Directory non trovata" -#define TR_BL_DIR_EMPTY " Directory vuota" +#define TR_BL_DIR_MISSING " Cartella non trovata" +#define TR_BL_DIR_EMPTY " Cartella vuota" #if LCD_W >= 480 #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE "Firmware non valido" @@ -1106,116 +1102,109 @@ // Bootloader NV14 specific #define TR_BL_WRITING_FW "Scrittura Firmware..." #define TR_BL_WRITING_COMPL "Scrittura completata" - #define TR_BL_RF_USB_ACCESS "RF USB accessa" + #define TR_BL_RF_USB_ACCESS "RF Accesso USB" #define TR_BL_CURRENT_FW "Firmware corrente:" #define TR_BL_SELECT_KEY "[R TRIM] per scegliere il file" #define TR_BL_FLASH_KEY "Tener premuto [R TRIM] per scrivere" #define TR_BL_EXIT_KEY " [L TRIM] per uscire" - #define TR_BL_ENABLE "Attivo" - #define TR_BL_DISABLE "Disabilitato" + #define TR_BL_ENABLE "Abilita" + #define TR_BL_DISABLE "Disabilita" #endif // About screen -#define TR_ABOUTUS TR(" INFO ", "INFO SU") +#define TR_ABOUTUS TR(" INFO ", "INFO SU") #define TR_CHR_HOUR 'h' #define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work -#define TR_BEEP_VOLUME "Volume Beep" -#define TR_WAV_VOLUME "Volume Wav" -#define TR_BG_VOLUME "Volume Sf" +#define TR_BEEP_VOLUME "Volume Beep" +#define TR_WAV_VOLUME "Volume Wav" +#define TR_BG_VOLUME "Volume Sf" -#define TR_TOP_BAR "Barra sup." -#define TR_FLASH_ERASE "Cancello flash..." -#define TR_FLASH_WRITE "Scrivo flash..." -#define TR_OTA_UPDATE "Aggiorn. OTA..." -#define TR_MODULE_RESET "Reset modulo..." -#define TR_UNKNOWN_RX "RX sconociuta" -#define TR_UNSUPPORTED_RX "RX non compatibile" -#define TR_OTA_UPDATE_ERROR "Errore agg. OTA" -#define TR_DEVICE_RESET "Resetto dispositivo..." -#define TR_ALTITUDE INDENT "Altitudine" -#define TR_SCALE "Scala" -#define TR_VIEW_CHANNELS "Vedi Canali" -#define TR_VIEW_NOTES "Vedi Note" -#define TR_MODEL_SELECT "Seleziona Modello" -#define TR_ID "ID" -#define TR_PRECISION "Precisione" -#define TR_RATIO "Ratio" -#define TR_FORMULA "Formula" -#define TR_CELLINDEX "Indice cella" -#define TR_LOGS "Logs" -#define TR_OPTIONS "Opzioni" -#define TR_FIRMWARE_OPTIONS "Opzioni firmware" +#define TR_TOP_BAR "Barra sup." +#define TR_FLASH_ERASE "Cancello flash..." +#define TR_FLASH_WRITE "Scrivo flash..." +#define TR_OTA_UPDATE "Aggiorn. OTA..." +#define TR_MODULE_RESET "Reset modulo..." +#define TR_UNKNOWN_RX "RX sconociuta" +#define TR_UNSUPPORTED_RX "RX non compatibile" +#define TR_OTA_UPDATE_ERROR "Errore agg. OTA" +#define TR_DEVICE_RESET "Resetto dispositivo..." +#define TR_ALTITUDE INDENT "Altitudine" +#define TR_SCALE "Scala" +#define TR_VIEW_CHANNELS "Vedi Canali" +#define TR_VIEW_NOTES "Vedi Note" +#define TR_MODEL_SELECT "Seleziona Modello" +#define TR_ID "ID" +#define TR_PRECISION "Precisione" +#define TR_RATIO "Ratio" +#define TR_FORMULA "Formula" +#define TR_CELLINDEX "Indice cella" +#define TR_LOGS "Logs" +#define TR_OPTIONS "Opzioni" +#define TR_FIRMWARE_OPTIONS "Opzioni firmware" -#define TR_ALTSENSOR "Sensore Alt" -#define TR_CELLSENSOR "Sensore Cell" -#define TR_GPSSENSOR "Sensore GPS" -#define TR_CURRENTSENSOR "Sensore" -#define TR_AUTOOFFSET "Offset Auto" -#define TR_ONLYPOSITIVE "Positivo" -#define TR_FILTER "Filtro" -#define TR_TELEMETRYFULL "Tutti gli slot sono pieni!" -//TODO: translation -#define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert." -#define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "No inst.", INDENT "Ignora instanza") -#define TR_SHOW_INSTANCE_ID "Show instance ID" -#define TR_DISCOVER_SENSORS "Cerca nuovi sensori" -#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS "Ferma ricerca" -#define TR_DELETE_ALL_SENSORS "Elimina tutti i sensori" -#define TR_CONFIRMDELETE "Confermi " LCDW_128_480_LINEBREAK "eliminazione?" -#define TR_SELECT_WIDGET "Seleziona widget" -#define TR_WIDGET_FULLSCREEN "Schermo intero" -#define TR_REMOVE_WIDGET "Rimuovi widget" -#define TR_WIDGET_SETTINGS "Settaggio widget" -#define TR_REMOVE_SCREEN "Rimuovi schermo" -#define TR_SETUP_WIDGETS "Setta widgets" -#define TR_USER_INTERFACE "Interfaccia utente" -#define TR_THEME "Tema" -#define TR_SETUP "Imposta" -#define TR_LAYOUT "Layout" -#define TR_ADD_MAIN_VIEW "Aggiungi vista princ." -#define TR_BACKGROUND_COLOR "Colore background" -#define TR_MAIN_COLOR "Colore principale" -#define TR_BAR2_COLOR "Barra colore secondaria" -#define TR_BAR1_COLOR "Barra colore primaria" -#define TR_TEXT_COLOR "Colore testo" -#define TR_TEXT_VIEWER "Visualizzatore testi" - -#define TR_MENU_INPUTS STR_CHAR_INPUT "Ingressi" -#define TR_MENU_LUA STR_CHAR_LUA "Lua scripts" -#define TR_MENU_STICKS STR_CHAR_STICK "Sticks" -#define TR_MENU_POTS STR_CHAR_POT "Potenziometri" -#define TR_MENU_MAX STR_CHAR_FUNCTION "MAX" -#define TR_MENU_HELI STR_CHAR_CYC "Ciclico" -#define TR_MENU_TRIMS STR_CHAR_TRIM "Trims" -#define TR_MENU_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Interrut." -#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Interrut. Logici" -#define TR_MENU_TRAINER STR_CHAR_TRAINER "Trainer" -#define TR_MENU_CHANNELS STR_CHAR_CHANNEL "Canali" -#define TR_MENU_GVARS STR_CHAR_SLIDER "GVars" -#define TR_MENU_TELEMETRY STR_CHAR_TELEMETRY "Telemetria" -#define TR_MENU_DISPLAY "DISPLAY" -#define TR_MENU_OTHER "Altro" -#define TR_MENU_INVERT "Inverti" -#define TR_JITTER_FILTER "Filtro ADC" -#define TR_DEAD_ZONE "Zona morta" -#define TR_RTC_CHECK TR("Controllo RTC", "Controllo volt. RTC") -#define TR_AUTH_FAILURE "Fallimento Auth" -#define TR_RACING_MODE "Modo Racing" - -#undef STR_SENSOR_GPSDATETIME -#define STR_SENSOR_GPSDATETIME "Data" - -// The following content is Untranslated) +#define TR_ALTSENSOR "Sensore Alt" +#define TR_CELLSENSOR "Sensore Cell" +#define TR_GPSSENSOR "Sensore GPS" +#define TR_CURRENTSENSOR "Sensore" +#define TR_AUTOOFFSET "Offset Auto" +#define TR_ONLYPOSITIVE "Positivo" +#define TR_FILTER "Filtro" +#define TR_TELEMETRYFULL "Tutti gli slot sono pieni!" +#define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert." +#define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "No inst.", INDENT "Ignora instanza") +#define TR_SHOW_INSTANCE_ID "Show instance ID" +#define TR_DISCOVER_SENSORS "Cerca nuovi sensori" +#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS "Ferma ricerca" +#define TR_DELETE_ALL_SENSORS "Elimina tutti i sensori" +#define TR_CONFIRMDELETE "Confermi " LCDW_128_480_LINEBREAK "eliminazione?" +#define TR_SELECT_WIDGET "Seleziona widget" +#define TR_WIDGET_FULLSCREEN "Schermo intero" +#define TR_REMOVE_WIDGET "Rimuovi widget" +#define TR_WIDGET_SETTINGS "Settaggio widget" +#define TR_REMOVE_SCREEN "Rimuovi schermo" +#define TR_SETUP_WIDGETS "Setta widgets" +#define TR_USER_INTERFACE "Interfaccia utente" +#define TR_THEME "Tema" +#define TR_SETUP "Imposta" +#define TR_LAYOUT "Layout" +#define TR_ADD_MAIN_VIEW "Aggiungi vista princ." +#define TR_BACKGROUND_COLOR "Colore background" +#define TR_MAIN_COLOR "Colore principale" +#define TR_BAR2_COLOR "Barra colore secondaria" +#define TR_BAR1_COLOR "Barra colore primaria" +#define TR_TEXT_COLOR "Colore testo" +#define TR_TEXT_VIEWER "Visualizzatore testi" +#define TR_MENU_INPUTS STR_CHAR_INPUT "Ingressi" +#define TR_MENU_LUA STR_CHAR_LUA "Lua scripts" +#define TR_MENU_STICKS STR_CHAR_STICK "Sticks" +#define TR_MENU_POTS STR_CHAR_POT "Potenziometri" +#define TR_MENU_MAX STR_CHAR_FUNCTION "MAX" +#define TR_MENU_HELI STR_CHAR_CYC "Ciclico" +#define TR_MENU_TRIMS STR_CHAR_TRIM "Trims" +#define TR_MENU_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Interrut." +#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Interrut. Logici" +#define TR_MENU_TRAINER STR_CHAR_TRAINER "Trainer" +#define TR_MENU_CHANNELS STR_CHAR_CHANNEL "Canali" +#define TR_MENU_GVARS STR_CHAR_SLIDER "GVars" +#define TR_MENU_TELEMETRY STR_CHAR_TELEMETRY "Telemetria" +#define TR_MENU_DISPLAY "DISPLAY" +#define TR_MENU_OTHER "Altro" +#define TR_MENU_INVERT "Inverti" +#define TR_JITTER_FILTER "Filtro ADC" +#define TR_DEAD_ZONE "Zona morta" +#define TR_RTC_CHECK TR("Controllo RTC", "Controllo volt. RTC") +#define TR_AUTH_FAILURE "Fallimento Auth" +#define TR_RACING_MODE "Modo Racing" #define TR_USE_THEME_COLOR "Usa colore tema" #define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Agg. Trim a Subtrim" #if LCD_W > LCD_H - #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Apri Monitor Canali" + #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Apri Monitor Canali" #else - #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Apri Mon. Canali" + #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Apri Mon. Canali" #endif #define TR_DUPLICATE "Duplica" #define TR_ACTIVATE "Setta Attivo" @@ -1290,8 +1279,8 @@ #define TR_VUSBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT "Nessuno","X-Y, Z-rX","X-Y, rX-rY" #define TR_USBJOYSTICK_APPLY_CHANGES "Applica modifiche" -#define TR_DIGITAL_SERVO "Servo333HZ" -#define TR_ANALOG_SERVO "Servo 50HZ" -#define TR_SIGNAL_OUTPUT "Segnale d'uscita" -#define TR_SERIAL_BUS "Bus seriale" -#define TR_SYNC "Sync" +#define TR_DIGITAL_SERVO "Servo333HZ" +#define TR_ANALOG_SERVO "Servo 50HZ" +#define TR_SIGNAL_OUTPUT "Segnale d'uscita" +#define TR_SERIAL_BUS "Bus seriale" +#define TR_SYNC "Sync"