diff --git a/radio/src/translations/it.h.txt b/radio/src/translations/it.h.txt index fef091ad7..8c3d6905b 100644 --- a/radio/src/translations/it.h.txt +++ b/radio/src/translations/it.h.txt @@ -83,7 +83,7 @@ #define TR_UART3MODES "OFF\0 ""S-Port Mirror\0 ""Debug\0 " #define LEN_POTTYPES "\017" -#define TR_POTTYPES "None\0 ""Pot\0 ""Switch Multipos" +#define TR_POTTYPES "None\0 ""Pot\0 ""Inter. Multipos" #define LEN_DATETIME "\005" #define TR_DATETIME "DATA:""ORA :" @@ -175,13 +175,13 @@ #define TR_CSWTIMER "Timer" #define TR_CSWSTICKY "Stcky" #define TR_CSWRANGE "Campo" - #define TR_CSWSTAY "Front\0" + #define TR_CSWSTAY "Edge\0" #else #define TR_CSWTIMER "Tim\0 " #define TR_CSWSTICKY "Glue\0" #if defined(CPUARM) #define TR_CSWRANGE "Rnge\0" - #define TR_CSWSTAY "Frnt\0" + #define TR_CSWSTAY "Edge\0" #else #define TR_CSWRANGE #define TR_CSWSTAY @@ -223,34 +223,34 @@ #if defined(VOICE) #if defined(PCBSKY9X) - #define TR_PLAY_TRACK "Brano\0 " + #define TR_PLAY_TRACK "Brano\0 " #else - #define TR_PLAY_TRACK "Brano\0 " + #define TR_PLAY_TRACK "Brano\0 " #endif - #define TR_PLAY_BOTH "Play Both\0 " - #define TR_PLAY_VALUE "LeggiValore\0 " + #define TR_PLAY_BOTH "Play Both\0 " + #define TR_PLAY_VALUE "LeggiValore\0 " #else #define TR_PLAY_TRACK "[Brano]\0 " #define TR_PLAY_BOTH "[Play Both]\0 " - #define TR_PLAY_VALUE "[LeggiValore]" + #define TR_PLAY_VALUE "[LeggiValore]\0" #endif -#define TR_CFN_BG_MUSIC "BgMusic\0 ""Pausa BgMusic" +#define TR_CFN_BG_MUSIC "BgMusic\0 ""BgMusic ||\0 " #if defined(SDCARD) #define TR_SDCLOGS "SDCARD Logs\0 " #else - #define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logs]" + #define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logs]\0" #endif #ifdef GVARS - #define TR_ADJUST_GVAR "Regola \0 " + #define TR_ADJUST_GVAR "Regola \0 " #else - #define TR_ADJUST_GVAR "[RegolaGV]\0 " + #define TR_ADJUST_GVAR "[RegolaGV]\0 " #endif #ifdef DEBUG - #define TR_CFN_TEST "Test\0 " + #define TR_CFN_TEST "Test\0 " #else #define TR_CFN_TEST #endif @@ -330,7 +330,7 @@ #define TR_VTELEMUNIT_METR "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " #define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003" #define TR_VTELEMUNIT_IMP "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " -#else +#elseà #if defined(IMPERIAL_UNITS) #define LENGTH_UNIT LENGTH_UNIT_IMP #define SPEED_UNIT SPEED_UNIT_IMP @@ -451,7 +451,7 @@ #define TR_VTRAINERMODES "Maestro""Allievo" #define LEN_VFAILSAFE "\012" -#define TR_VFAILSAFE "Mantieni\0 ""Personali\0""No impulsi""Receiver\0 " +#define TR_VFAILSAFE "Mantieni\0 ""Personali\0""No impulsi\0""Ricevente\0" #if defined(MAVLINK) #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" @@ -497,13 +497,13 @@ #define TR_ELIMITS TR("Limiti.E","Limiti Estesi") #define TR_ETRIMS TR("Trim Ext","Trim Estesi") #define TR_TRIMINC "Trim Step" -#define TR_TTRACE TR("T-Source", INDENT "Sorgente Throttle") -#define TR_TTRIM TR("T-Trim", INDENT "Trim Throttle") +#define TR_TTRACE TR("T-Source", INDENT "Sorgente Motore") +#define TR_TTRIM TR("T-Trim", INDENT "Trim Motore") #define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Center Beep") #define TR_PROTO TR(INDENT "Proto", INDENT "Protocollo") #define TR_PPMFRAME TR("PPM frame", INDENT "PPM frame") #define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH "Switch" +#define TR_SWITCH "Inter." #define TR_TRIMS "Trims" #define TR_FADEIN "Diss.In" #define TR_FADEOUT "Diss.Out" @@ -551,7 +551,7 @@ #define TR_SCREEN "Schermo " #define TR_SOUND_LABEL "Suono" #define TR_LENGTH INDENT"Durata" -#define TR_BEEP_LENGTH INDENT "Beep Length" +#define TR_BEEP_LENGTH INDENT "Lung. Beep" #define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono" #define TR_HAPTIC_LABEL "Vibraz" #define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Forza" @@ -563,8 +563,8 @@ #define TR_MEMORYWARNING INDENT"Avviso memoria" #define TR_ALARMWARNING INDENT"Spento" #define TR_RENAVIG "Navig RotEnc " -#define TR_THROTTLE_LABEL "Throttle" -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Thr inv.", INDENT "Throttle Inverso") +#define TR_THROTTLE_LABEL "Motore" +#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Thr inv.", INDENT "Motore Inverso") #define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minuto" #define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Conto rov",INDENT"Conto rovescia") #define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistente") @@ -574,7 +574,7 @@ #define TR_BLOFFBRIGHTNESS TR(INDENT"Lumin. OFF",INDENT"Luminosità OFF") #define TR_BLCOLOR INDENT "Color" #define TR_SPLASHSCREEN TR("Schermo avvio", "Schermata di avvio") -#define TR_THROTTLEWARNING TR("All. Thr", INDENT "Allarme Throttle") +#define TR_THROTTLEWARNING TR("All. Thr", INDENT "Allarme Motore") #define TR_SWITCHWARNING TR("Avv. Int.", INDENT "Avviso Interr.") #define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.", INDENT "Avviso Pot.") #define TR_TIMEZONE "Ora locale" @@ -640,7 +640,7 @@ #if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... - #define TR_MENUINPUTS "STICK" + #define TR_MENUINPUTS "INGRESSI" #define TR_MENULIMITS "USCITE" #else #define TR_MENUINPUTS "DR/ESPO" @@ -649,9 +649,9 @@ #define TR_MENUCURVES "CURVE" #define TR_MENUCURVE "CURVA" -#define TR_MENULOGICALSWITCH "SWITCH PERSON." -#define TR_MENULOGICALSWITCHES TR("SWITCH PERSON.","SWITCH PERSONALIZZATI") -#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FUNZ. PERSON.","FUNZIONI PERSONALIZZATE") +#define TR_MENULOGICALSWITCH "INTER. PERSON." +#define TR_MENULOGICALSWITCHES TR("INTER. LOGICI","INTERRUTTORI LOGICI") +#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FUNZ. SPECIALI","FUNZIONI SPECIALI") #define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SCRIPTS PERSONALI" #define TR_MENUCUSTOMSCRIPT "SCRIPT PERSONALE" #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" @@ -689,7 +689,7 @@ #define TR_EEPROM_CONVERTING "Conversione EEPROM" #define TR_THROTTLEWARN "MOTORE" #define TR_ALARMSWARN "ALLARMI" -#define TR_SWITCHWARN "SWITCH" +#define TR_SWITCHWARN "INTER." #define TR_INVERT_THR "Inverti Thr?" #define TR_SPEAKER_VOLUME "Volume Audio" #define TR_LCD "LCD" @@ -717,7 +717,7 @@ #define TR_COPY_FILE "Copia" #define TR_RENAME_FILE "Rinomomina" #define TR_ASSIGN_BITMAP "Assegna Immagine" -#define TR_EXECUTE_FILE "Execute" +#define TR_EXECUTE_FILE "Esegui" #define TR_REMOVED " rimosso" #define TR_SD_INFO "Informazioni" #define TR_SD_FORMAT "Format" @@ -740,7 +740,7 @@ #define TR_OWN "Fase" #define TR_DATE "Data" #define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" -#define TR_CHANNELS_MONITOR "CHANNELS MONITOR" +#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR CANALI" #define TR_PATH_TOO_LONG "Path troppo lungo" #define TR_VIEW_TEXT "Vedi testo" #define TR_FLASH_BOOTLOADER "Flash BootLoader" @@ -767,7 +767,7 @@ #define TR_RESET_TELEMETRY "Azzera Telemetria" #define TR_STATISTICS "Statistiche" #define TR_ABOUT_US "Info su" -#define TR_AND_SWITCH "AND Switch" +#define TR_AND_SWITCH "Inter. AND" #define TR_CF "CF" #define TR_SPEAKER INDENT"Speaker" #define TR_BUZZER INDENT"Buzzer" @@ -791,11 +791,11 @@ #define TR_CLEAR "Cancella" #define TR_RESET "Azzera" #define TR_RESET_SUBMENU "Azzera..." -#define TR_COUNT "Count" +#define TR_COUNT "Tipo" #define TR_PT "pt" -#define TR_PTS "pts" -#define TR_SMOOTH "Smorzata" -#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Copia Trims su Offset" +#define TR_PTS "pti" +#define TR_SMOOTH "Smorza" +#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Copia Trim su Offset" #define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Memo mAh" #define TR_PREFLIGHT "Controlli Prevolo" #define TR_CHECKLIST INDENT "Mostra Checklist" @@ -812,8 +812,8 @@ #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Setta Mavlink" #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS" - #define TR_MAVLINK_MODE "MODE" - #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode" + #define TR_MAVLINK_MODE "MODO" + #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Modo Corrente" #define TR_MAVLINK_ARMED "Armato" #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Stato batteria di volo" @@ -833,9 +833,9 @@ #endif // Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Nome ", " Switch ", " Rudder Trim ", " Elevator Trim ", " Throttle Trim ", " Aileron Trim ", " Fade In ", " Fade Out " } +#define TR_PHASES_HEADERS { " Nome ", " Inter. ", " Trim Deriva ", " Trim Elevator ", " Trim Motore ", " Trim Alettoni ", " Disolv. In ", " Dissolv. Out " } #define TR_LIMITS_HEADERS { " Nome ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Direzione ", " Curve ", " Centro PPM ", " Simmetria " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Funzione ", " V1 ", " V2 ", " V2 ", " AND Switch ", " Durata ", " Ritardo " } +#define TR_CSW_HEADERS { " Funzione ", " V1 ", " V2 ", " V2 ", " Switch AND ", " Durata ", " Ritardo " } //Taranis About screen #define TR_ABOUTUS "Info su"