From 14e248bec75478d7e6ecfa509c70689261bd5848 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: martin Date: Fri, 10 Jul 2015 00:05:27 +0200 Subject: [PATCH] CZ translations --- companion/src/translations/companion_cs.ts | 4 +- radio/src/translations/cz.h.txt | 122 ++++++++++----------- 2 files changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index f703b48b3..1f81b381d 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -11188,7 +11188,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Range - Rozsah + Koeficient @@ -11218,7 +11218,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Persistent - Ukládat hodnoty + Trvalé diff --git a/radio/src/translations/cz.h.txt b/radio/src/translations/cz.h.txt index 9b81a94e2..9deb953f7 100644 --- a/radio/src/translations/cz.h.txt +++ b/radio/src/translations/cz.h.txt @@ -82,14 +82,14 @@ #define LEN_UART3MODES "\015" #define TR_UART3MODES "VYP\0 ""S-Port Mirror""Telemetrie\0 ""SBUS Trainer\0""Debug\0" -#define LEN_SWTYPES "\006" -#define TR_SWTYPES "None\0 ""Toggle""2POS\0 ""3POS\0" +#define LEN_SWTYPES "\013" +#define TR_SWTYPES "Žádný\0 ""Bez aretace""2-polohový\0""3-polohový\0" -#define LEN_POTTYPES "\017" -#define TR_POTTYPES "Není\0 ""Pot s aretací\0 ""Vícepol. přep.\0""Potenciometr\0" +#define LEN_POTTYPES "\016" +#define TR_POTTYPES "Žádný\0 ""Pot s aretací\0""Vícepol. přep.""Potenciometr\0 " #define LEN_SLIDERTYPES "\006" -#define TR_SLIDERTYPES "žádný\0""Slider" +#define TR_SLIDERTYPES "Žádný\0""Slider" #define LEN_DATETIME "\006" #define TR_DATETIME "DATUM:""ČAS: " @@ -121,8 +121,8 @@ #define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006" #define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Ne\0 ""Zvuk\0 ""Hlas\0 " -#define LEN_VVARIOCENTER "\006" -#define TR_VVARIOCENTER "Tone\0 ""Silent" +#define LEN_VVARIOCENTER "\005" +#define TR_VVARIOCENTER "Tón\0 ""Ticho" #define LEN_CURVE_TYPES "\010" #define TR_CURVE_TYPES "Rastr-X\0""Volná-XY" @@ -290,7 +290,7 @@ #endif #if defined(PCBTARANIS) - #define TR_SF_SCREENSHOT "Screenshot" + #define TR_SF_SCREENSHOT "Snímek LCD\0" #else #define TR_SF_SCREENSHOT #endif @@ -298,7 +298,7 @@ #define TR_SF_RESERVE "[rezerva]\0 " #if defined(CPUARM) - #define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY "Trenér \0 ""Insta-Trim\0""Reset\0 ""Set \0 " TR_ADJUST_GVAR "Hlasitost\0 " "SetFailsafe" "RangeCheck\0" "ModuleBind\0" TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SF_RESERVE TR_SF_PLAY_SCRIPT TR_SF_RESERVE TR_SF_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Podsvětlení" TR_SF_SCREENSHOT TR_SF_TEST + #define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY "Trenér \0 ""Insta-Trim\0""Reset\0 ""Změna \0 " TR_ADJUST_GVAR "Hlasitost\0 " "SetFailsafe" "RangeCheck\0" "ModuleBind\0" TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SF_RESERVE TR_SF_PLAY_SCRIPT TR_SF_RESERVE TR_SF_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Podsvětlení" TR_SF_SCREENSHOT TR_SF_TEST #elif defined(PCBGRUVIN9X) #define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY "Trenér \0 ""Insta-Trim\0""Reset\0 " TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Podsvětlení" TR_SF_TEST #else @@ -322,7 +322,7 @@ #endif #if LCD_W >= 212 - #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Stopky 1\0 ""Stopky 2\0 ""Stopky 3\0 " + #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Stopky1\0 ""Stopky2\0 ""Stopky3\0 " #elif defined(CPUARM) #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1""Tmr2""Tmr3" #else @@ -527,8 +527,8 @@ #define LEN_VTRAINERMODES "\022" #define TR_VTRAINERMODES "Učitel/Jack\0 ""Žák/Jack\0 ""Master/SBUS Module""Master/CPPM Module""Master/Battery\0" -#define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Not set\0 ""Držet\0 ""Vlastní\0 ""Bez pulzů""Přijímač" +#define LEN_VFAILSAFE "\012" +#define TR_VFAILSAFE "Nenastaven""Držet\0 ""Vlastní\0 ""Bez pulzů\0""Přijímač\0" #if defined(MAVLINK) #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" @@ -539,17 +539,17 @@ #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID " #endif -#define LEN_VSENSORTYPES "\012" -#define TR_VSENSORTYPES "Custom\0 ""Calculated" +#define LEN_VSENSORTYPES "\011" +#define TR_VSENSORTYPES "Vlastní\0""Vypočtený" -#define LEN_VFORMULAS "\010" -#define TR_VFORMULAS "Add\0 ""Average\0""Min\0 ""Max\0 ""Multiply""Totalize""Cell\0 ""Consumpt""Distance" +#define LEN_VFORMULAS "\012" +#define TR_VFORMULAS "Součet\0 ""Průměr\0 ""Min\0 ""Max\0 ""Násobení ""Totalize ""Článek\0 ""Spotřeba ""Vzdálenost" -#define LEN_VPREC "\005" -#define TR_VPREC "PREC0""PREC1""PREC2" +#define LEN_VPREC "\004" +#define TR_VPREC "X ""X.X ""X.XX" #define LEN_VCELLINDEX "\007" -#define TR_VCELLINDEX "Lowest\0""1\0 ""2\0 ""3\0 ""4\0 ""5\0 ""6\0 ""Highest""Delta\0" +#define TR_VCELLINDEX "Nízký\0 ""1\0 ""2\0 ""3\0 ""4\0 ""5\0 ""6\0 ""Nejvíce""Delta\0" // ZERO TERMINATED STRINGS #if defined(COLORLCD) @@ -596,7 +596,7 @@ #define TR_EXPONAME "Název" #endif #define TR_BITMAP "Obrázek" -#define TR_TIMER "Stopky " +#define TR_TIMER "Stopky" #define TR_ELIMITS TR("Limit +25%", "Kanál +/- 125%") #define TR_ETRIMS TR("širší Trim", "Široký trim") #define TR_TRIMINC TR("Krok Trimu", "Krok trimu") @@ -604,7 +604,7 @@ #define TR_TTRACE TR("StopaPlynu", INDENT "Stopa plynu") #define TR_TTRIM TR("TrimVolnob.", INDENT "Trim jen volnoběh") #define TR_BEEPCTR TR("Středy \221\222", "Pípat středy \221\222") -#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS "Use Global Funcs" +#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS "Použít Glob.Funkce" #if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX) #define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Output" #endif @@ -658,7 +658,7 @@ #define TR_GV "GP" #define TR_ACHANNEL "A\004Kanál" #define TR_RANGE INDENT"Rozsah" -#define TR_CENTER INDENT "Center" +#define TR_CENTER INDENT "Střed" #define TR_BAR "Ukazatel" #define TR_ALARM INDENT"Alarm" #define TR_USRDATA TR("UživData", "Uživ. data") @@ -697,9 +697,9 @@ #define TR_ADJUST_RTC INDENT "Adjust RTC" #define TR_GPS "GPS" #define TR_RXCHANNELORD TR("Pořadí kanálů", "Výchozí pořadí kanálů") -#define TR_STICKS "Sticks" -#define TR_POTS "Pots" -#define TR_SWITCHES "Switches" +#define TR_STICKS "Páky" +#define TR_POTS "Potenciometry" +#define TR_SWITCHES "Spínače" #define TR_SWITCHES_DELAY "Přechod středu přepínače" #define TR_SLAVE "Podřízený" #define TR_MODESRC " Mód\006% Zdroj" @@ -753,7 +753,7 @@ #define TR_MENURADIOSETUP "NASTAVENÍ RÁDIA" #define TR_MENUDATEANDTIME "DATUM A čAS" #define TR_MENUTRAINER "TRENÉR" -#define TR_MENUGLOBALFUNCS "GLOBAL FUNCTIONS" +#define TR_MENUGLOBALFUNCS "GLOBÁLNÍ FUNKCE" #define TR_MENUVERSION "VERZE" #define TR_MENUDIAG "DIAG" #define TR_MENUANA "ANALOGY" @@ -828,7 +828,7 @@ #define TR_ALARMSWARN "ALARMU" #define TR_SWITCHWARN "POZICE" #define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE" -#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe not set" +#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe není nastaveno" #define TR_KEYSTUCK "Zaseklá klávesa" #define TR_INVERT_THR "Invertovat plyn?" #define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Hlasitost" @@ -906,9 +906,9 @@ #define TR_DELETE "Odstranit" #define TR_INSERT "Přidat" #define TR_RESET_FLIGHT "Let" -#define TR_RESET_TIMER1 "Stopky 1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Stopky 2" -#define TR_RESET_TIMER3 "Stopky 3" +#define TR_RESET_TIMER1 "Stopky1" +#define TR_RESET_TIMER2 "Stopky2" +#define TR_RESET_TIMER3 "Stopky3" #define TR_RESET_TELEMETRY "Telemetrii" #define TR_STATISTICS "Statistika" #define TR_ABOUT_US "O nás" @@ -928,9 +928,9 @@ #define TR_MODULE INDENT "Modul" #define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Typ", "Typ telemetrie") #define TR_TELEMETRY_SENSORS "Senzory" -#define TR_VALUE "Value" -#define TR_TOPLCDTIMER "Top LCD Timer" -#define TR_UNIT "Unit" +#define TR_VALUE "Hodnota" +#define TR_TOPLCDTIMER "Stopky horního LCD" +#define TR_UNIT "Jednotky" #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "+ Přidat nový senzor.." #define TR_CHANNELRANGE INDENT "Rozsah kanálů" #define TR_LOWALARM INDENT "Nízký Alarm" @@ -958,8 +958,8 @@ #define TR_INPUTS "Vstupy" #define TR_OUTPUTS "Výstupy" #define TR_EEBACKUP "\010[dlouze ENTER] zálohuje EEPROM" -#define TR_FACTORYRESET "\012[MENU Long]: Factory reset" -#define TR_CONFIRMRESET "Erase ALL models and settings?" +#define TR_FACTORYRESET "\012[dlouze MENU]: Factory reset" +#define TR_CONFIRMRESET "Smazat modely a nastavení?" #define TR_TO_MANY_LUA_SCRIPTS "Příliš mnoho skriptů!" #if defined(MAVLINK) @@ -1065,36 +1065,36 @@ #define TR_UNLOCKED "Odemčeno" #define TR_ID "ID" #define TR_PRECISION "Přesnost" -#define TR_RATIO "Ratio" -#define TR_FORMULA "Formula" -#define TR_CELLINDEX "Cell index" -#define TR_LOGS "Logs" +#define TR_RATIO "Koeficient" +#define TR_FORMULA "Operace" +#define TR_CELLINDEX "Článek" +#define TR_LOGS "Logovat" #define TR_OPTIONS "Options" -#define TR_ALTSENSOR "Alt sensor" -#define TR_CELLSENSOR "Cell sensor" -#define TR_GPSSENSOR "GPS sensor" -#define TR_CURRENTSENSOR "Current sensor" -#define TR_AUTOOFFSET "Auto Offset" -#define TR_ONLYPOSITIVE "Positive" -#define TR_FILTER "Filter" -#define TR_TELEMETRYFULL "All telemetry slots full!" +#define TR_ALTSENSOR "Senzor výšky" +#define TR_CELLSENSOR "Senzor článků" +#define TR_GPSSENSOR "GPS senzor" +#define TR_CURRENTSENSOR "Sensor proudu" +#define TR_AUTOOFFSET "Auto ofset" +#define TR_ONLYPOSITIVE "Jen kladné" +#define TR_FILTER "Filtr" +#define TR_TELEMETRYFULL "Všechny sloty jsou plné!" -#define TR_MENU_INPUTS "\314Inputs" -#define TR_MENU_LUA "\322Lua scripts" -#define TR_MENU_STICKS "\307Sticks" -#define TR_MENU_POTS "\310Pots" +#define TR_MENU_INPUTS "\314Vstupy" +#define TR_MENU_LUA "\322Lua skripty" +#define TR_MENU_STICKS "\307Páky" +#define TR_MENU_POTS "\310Potenciometry" #define TR_MENU_MAX "\315MAX" -#define TR_MENU_HELI "\316Cyclic" -#define TR_MENU_TRIMS "\313Trims" -#define TR_MENU_SWITCHES "\312Switches" -#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES "\312Logical Switches" -#define TR_MENU_TRAINER "\317Trainer" -#define TR_MENU_CHANNELS "\320Channels" -#define TR_MENU_GVARS "\311GVars" -#define TR_MENU_TELEMETRY "\321Telemetry" -#define TR_MENU_OTHER "Other" -#define TR_MENU_INVERT "Invert" +#define TR_MENU_HELI "\316Cyklika" +#define TR_MENU_TRIMS "\313Trimy" +#define TR_MENU_SWITCHES "\312Spínače" +#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES "\312Logické spínače" +#define TR_MENU_TRAINER "\317Trenér" +#define TR_MENU_CHANNELS "\320Kanály" +#define TR_MENU_GVARS "\311Glob.proměnné" +#define TR_MENU_TELEMETRY "\321Telemetrie" +#define TR_MENU_OTHER "Ostatní" +#define TR_MENU_INVERT "Invertovat" #define ZSTR_RSSI "RSSI" #define ZSTR_SWR "SWR"