diff --git a/src/Makefile b/src/Makefile
index d39026187..a5caa9945 100644
--- a/src/Makefile
+++ b/src/Makefile
@@ -500,21 +500,21 @@ stock-stamp:
 	@echo "#define TIME_STR \"`date +%H:%M:%S`\"" >> stamp-open9x-stock.txt
 	@echo "#define VERS_STR \"$(MAJ_VER).$(MIN_VER)\"" >> stamp-open9x-stock.txt
 	@echo "#define SVN_VERS \"open9x-r$(SVNREV)\"" >> stamp-open9x-stock.txt
-	@cat ../stamp-open9x-stock.txt
+	@cat stamp-open9x-stock.txt
 
 v4-stamp:
 	@echo "#define DATE_STR \"`date +%Y-%m-%d`\"" > stamp-open9x-v4.txt
 	@echo "#define TIME_STR \"`date +%H:%M:%S`\"" >> stamp-open9x-v4.txt
 	@echo "#define VERS_STR \"$(MAJ_VER).$(MIN_VER)\"" >> stamp-open9x-v4.txt
 	@echo "#define SVN_VERS \"open9x-r$(SVNREV)\"" >> stamp-open9x-v4.txt
-	@cat ../stamp-open9x-v4.txt
+	@cat stamp-open9x-v4.txt
 	
 arm-stamp:
 	@echo "#define DATE_STR \"`date +%Y-%m-%d`\"" > stamp-open9x-arm.txt
 	@echo "#define TIME_STR \"`date +%H:%M:%S`\"" >> stamp-open9x-arm.txt
 	@echo "#define VERS_STR \"$(MAJ_VER).$(MIN_VER)\"" >> stamp-open9x-arm.txt
 	@echo "#define SVN_VERS \"open9x-r$(SVNREV)\"" >> stamp-open9x-arm.txt
-	@cat ../stamp-open9x-arm.txt
+	@cat stamp-open9x-arm.txt
  
 font.lbm: font_6x1.xbm
 	@echo
diff --git a/util/compile.py b/util/compile.py
index fef07e15d..ca872bbf2 100644
--- a/util/compile.py
+++ b/util/compile.py
@@ -182,7 +182,7 @@ def generate_c9x_list(filename, hexes, extension, stamp, board):
     f.write("const char *open9x_arm_binaries[] = {\n")
     for hex in hexes:
         f.write('"%s",\n' % hex)
-    f.write("0\n};")
+    f.write("0\n};\n")
 
 if __name__ == "__main__":