From 14eb727a214c09e718391284bd4f02beaef39050 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jacek Drewniak Date: Thu, 20 Mar 2014 19:59:55 +0100 Subject: [PATCH] PL transaltion fixes --- companion/src/translations/companion_pl.ts | 2645 +++++++++++--------- radio/src/translations/pl.h.txt | 42 +- 2 files changed, 1442 insertions(+), 1245 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index ab649090f..35140f3a6 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -57,22 +57,22 @@ CurveGroup - + Diff Róźnicowość - + Expo Expo - + Func Funkcja - + Curve Krzywa @@ -168,57 +168,57 @@ FS%1 - + ON Włącz - + Error Błąd - + Unable to find sound file %1! Nie mogę odnaleźć pliku dźwiękowego %1! - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -471,27 +471,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Wszystkie - + Edit %1 Edycja %1 - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki @@ -577,17 +577,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlightModes - + Flight Mode %1 Faza lotu %1 - + (%1) (%1) - + (default) (bazowa) @@ -843,7 +843,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1662,26 +1663,40 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j - + + + None + Żaden + + + + + Pot (normal) Potencjometr (std) - - + + + Multipos Switch Przeł. wielopoz - + S1 Type Typ P1 - + S2 Type Typ P2 + + + S3 Type + Typ P3 + POT 1 @@ -1734,7 +1749,7 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Natężenie - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -1743,28 +1758,28 @@ funkcje odtwarzania i ekrany telemetrii. Ten tryb nie może być dezaktywowany. Jesteś pewien ? - - + + Warning Ostrzeżenie - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Błędne dane w profilu, kalibracja nie została odzyskana - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Błędne dane w profilu, parametry HW nie zostały odzyskana - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Chcesz zapamiętać dane kalibracji profilu %1<br> Zastąpią one aktualne dane kalibracji? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibracja i parametry HW zapamiętane. @@ -1841,25 +1856,25 @@ Jesteś pewien ? InputsPanel - + Move Up W górę - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down W dół - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -1894,87 +1909,87 @@ Jesteś pewien ? Za mało dostępnych wejść! - + Delete Selected Inputs? Skasować Wybrane Wejścia? - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Wyczyść Wejścia? - + Really clear all the inputs? Czy na pewno wyczyścić wszystkie wejścia? @@ -1982,78 +1997,78 @@ Jesteś pewien ? LogicalSwitchesPanel - + Condition Warunek - + V1 Wartość 1 - + V2 Wartość 2 - + AND I (logiczne) - + Duration Czas trwania - + Delay Opóźnienie - - + + LS%1 PL%1 - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2063,8 +2078,8 @@ Jesteś pewien ? - - + + File loaded Plik załadowany @@ -2123,23 +2138,23 @@ Jesteś pewien ? - - - - - - - - + + + + + + + + Error Błąd - - - + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: @@ -2252,7 +2267,7 @@ Chcesz pobrać teraz? - + Taranis radio not found Nie znaleziono Radia Taranis @@ -2266,15 +2281,15 @@ Chcesz pobrać teraz? - - + + Backup is impossible Backup jest niemożliwy do wykonania - - + + The backup dir set in preferences does not exist Brak ustawień ścieżki backupu @@ -2285,391 +2300,391 @@ Chcesz pobrać teraz? Ostrzeżenie - + Conversion failed Konwersja nieudana - + Restore failed Zapis nieudany - + Backup failed Backup nieudany - + Copyright - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + About... O aplikacji... - + Print... Drukuj... - + Simulate... Symulacja... - + Simulate current model Symulacja aktualnego modelu - + Load Backup... Załaduj backup... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Download firmware and voice files Pobierz firmware i pliki dźwiękowe - + Create a new Radio Setting Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon - + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - + New Models+Settings Nowe Modele+Ustawienia - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień - + Open Models+Settings... Otwórz Modele i Ustawienia... - + Save Models+Settings... Zapisz Modele i Ustawienia... - - + + Save Models and Settings file Zapisz plik Modeli i Ustawień - + Save Models+Settings as... Zapisz Modele+Ustawienia jako... - + Cut Model Wytnij Model - + Cut current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Copy Model... Kopiuj Model... - + Copy current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Paste Model... Wklej Model... - + Paste model from clipboard Wklaj Model ze schowka - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Czech Czeski - + Use Czech in menus Użyj Czeskiego w menu - + German Niemiecki - + Use German in menus Użyj Niemieckiego w menu - + English Angielski - + Use English in menus Użyj Angielskiego w menu - + Finnish Fiński - + Use Finnish in menus Użyj Fińskiego w menu - + French Francuski - + Use French in menus Użyj Francuskiego w menu - + Italian Włoski - + Use Italian in menus Użyj Włoskiego w menu - + Hebrew Hebrajski - + Use Hebrew in menus Użyj Hebrajskiego w menu - + Polish Polski - + Use Polish in menus Użyj Polskiego w menu - + Portuguese Portugalski - + Use Portuguese in menus Użyj Portualskiego w menu - + Swedish Szwedzki - + Use Swedish in menus Użyj Szwedzkiego w menu - + Russian Rosyjski - + Use Russian in menus Użyj Rosyjskiego w menu - - + + Radio Settings Profile Profil Ustawień Radia - + Show recent Models+Settings documents Pokaż ostatanie dokumenty Modeli i Ustawień - + Print current model Drukuj aktualny model - + Check OpenTX and Companion updates Sprawdź aktualizacje OpenTX i Companion - + Edit Tx Splash Image... Edytor erkanu startowego radia... - + Fuses... Bezpieczniki... - + Manuals and other Documents Podręcznik i dokumentacja - + Open the OpenTX document page in a web browser Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce - + Save Tx Models and Settings to file Zapisz modele radia i ustawienia do pliku - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion - + Contributors... Współpracownicy... - - + + Recent Models+Settings Ostatnie Modele+Ustawienia - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon @@ -2729,9 +2744,9 @@ Chcesz pobrać teraz? - - - + + + Read Models and Settings From Tx Wczytaj Modele i Ustawienia z radia @@ -2754,8 +2769,8 @@ Czy mimo wszystko zapisać? - - + + Backup Models and Settings From Tx Zbakupuj Modele i Ustawienia z radia @@ -2776,337 +2791,337 @@ Czy mimo wszystko zapisać? - + Write Models and Settings To Tx Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Write Firmware To Tx Zapisz firmware do radia - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nie mogę skonwertować Modeli i Ustawień na ten rodzaj firmware, zostaną użyte oryginalne dane - + Restore Models and Settings To Tx Odtwórz Modele i Ustawienia do radia - + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - + Firmware write failed Zapis firmawe nie powiódł się - + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę zapisać Firmware do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted Nie mogę zbackupować Modeli i Ustawień z radia, Zapis Firmawe przerwany - + Save transmitter Models and Settings to File Zapisz Modele i Ustawienia z radia do pliku - + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. Identyfikacja radia niemożliwa w Twoim systemie, proszę sprawdzić podłączony dysk eeprom. - + Read Tx Firmware to File Odczytaj firmware z radia do pliku - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - + Version %1, %3 Wersja %1, %3 - + About Companion O aplikacji Companion - + Load backup from file Załaduj backup z pliku - + Write Models and Settings to transmitter Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Read Models and Settings from transmitter Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Write Firmware Zapisz firmware - + Exit Zakończ - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite MonoBiały - + MonoBlue MonoNiebieski - + System language Język systemu - + Use system language in menus Użyj języka systemu w menu - + Download... Pobieranie... - + Check for Updates... Sprawdź aktualizacje... - + Companion Changes... Zmiany w Companion... - + Show Companion change log Pokaż log zmian Companion - + Firmware Changes... Zmiany w Firmware... - + Show firmware change log Pokaż log zmian Firmware - + Compare Models... Porównaj modele... - + Edit the splash image of your TX Edytuj ekran startowy swojego radia - + List programmers... Lista programistów... - + Write firmware to transmitter Zapisz firmware do radia - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... - + Configure software for communicating with the transmitter Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - + Write Models and Settings from file to Tx Zapisz Modele i Ustawienia z pliku do radia - + Write Models and Settings from file to transmitter Zapisz Modele i Ustawienia z pliku do radia - + Save the Models and Settings from the transmitter to a file Zapisz Modele i Ustawienia z radia do pliku - + Read Firmware Wczytaj Firmware - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodiowy motyw ikon - + Read firmware from transmitter Wczytaj Firmware z radia - + Write Zapis - + %2 %2 - - + + Invalid Models and Settings File %1 Błędny plik %1 Modeli i Ustawień - + Invalid binary Models and Settings File %1 Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Classical Klasyczny - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - + Show a selection list of radio settings profiles Pokaż listę wyboru profili ustawiań radia - + Ready Gotowe - + Unable to find file %1! Nie mogę znaleźć pliku %1! - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: @@ -3116,193 +3131,193 @@ Czy mimo wszystko zapisać? MdiChild - + free bytes wolna pamięć[B] - + Editing model %1: Edycja modelu %1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Błąd - - + + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Zły plik EEPROM %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 Nieprawidłowy plik binarny EEPROM %1 - - + + Save As Zapisz jako - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Błąd zapisu pliku %1: %2. - + Do you want to use model wizard? Czy chcesz użyć konfiguratora modelu? - - - + + + Companion Companion - + Ask this question again ? Czy ponownie zapytać ? - - + + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 został zmieniony. Zapisać? - + Backup is impossible Backup jest niemożliwy - + The backup dir set in preferences does not exist Ustawienia preferencji katalogu backupu nie istnieją - + Cannot write temporary file! Nie mogę zapisać pliku tymczasowego! - - - + + + Taranis radio not found Nie odnaleziono Radia Taranis - - - + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Identyfikacja radia w Twoim systemie nie jest możliwa, sprawdź dysk eeprom podpięty do komputera. - - - + + + Backup EEPROM From Tx Backup EEPROM z radia - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Nie mogę sprawdzić kompatybilności EEprom! Kontynuować ? - + Warning Ostrzeżenie - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Firmware w radiu jest różny od zapisanego eepromu, sprawdź plik i ustawienia! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! - + Write EEPROM To Tx Zapis EEPROM do radia - + Open backup Models and Settings file Otwórz plik backupu Modeli i Ustawień - + Invalid binary backup File %1 nieprawidłowy binarny plik %1 @@ -3593,25 +3608,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up W górę - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down W dół - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -3622,145 +3637,145 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + X%1 X%1 - - - + + + CH%1%2 Kan %1%2 - + Weight(%1) Waga(%1) - + Switch(%1) Przełącznik(%1) - + No Trim Bez trymera - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Offset(%1) Wyrównanie(%1) - + Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - + Warn(%1) Ostrzeżenie(%1) - + Not enough available mixers! Za mało dostępnych mikserów! - + Delete Selected Mixes? Skasować wybrane miksery? - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Wyczyść miksery? - + Really clear all the mixes? Czy na pewno wyczyścić wszystkie miksery? @@ -3778,52 +3793,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symulacja - + Setup Ustawienia - + Heli Heli - + Inputs Wejścia - + Logical Switches - Przełączniki Logiczne + Przełączniki logiczne - + Switch Assignment - Przypisanie Przełączników + Funkcje specjalne - + Channels Kanały - + Mixes Miksery - + Flight Modes Fazy lotu - + Curves Krzywe - + Telemetry Telemetria @@ -4104,830 +4119,676 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - + - + P1 Potencjometr 1 - + - + P2 Potencjometr 2 - + - + P3 Potencjometr 3 - - + + S1 Potencjometr 1 - - + + S2 Potencjometr 2 - - + + LS Lewy suwak - - + + RS Prawy suwak - + TrmR Trymer SK - + TrmE Trymer SW - + TrmT Trymer gazu - + TrmA Trymer lotek - - - + + + REa Pokrętło :a - - - + + + REb Pokrętło :b - + Batt Bateria - + A1 Sygnał telemetrii A1 - + A2 Sygnał telemetrii A2 - + Alt Wysokość - + Rpm Obroty - + Fuel Paliwo - + T1 - - Tx - - - - - Rx - - - - + SWR SWR - - RSSI - - - - + T2 - + Speed Prędkość - + Dist Odległość - + GPS Alt Wysokość GPS - + Cell Cela - Cels - Cele + Cele - + Vfas - + Curr Natężenie - + Cnsp - + Powr Moc - + + Cells + Cele + + + AccX - + AccY - + AccZ - + HDG - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - Spd+ - - - - - Dst+ - - - - - Cur+ - - - - - ACC - - - - + Time - - Pwr+ - - - - - + + LS1 PL1 - - + + LS2 PL2 - - + + LS3 PL3 - - + + LS4 PL4 - - + + LS5 PL5 - - + + LS6 PL6 - - + + LS7 PL7 - - + + LS8 PL8 - - + + LS9 PL9 - - + + LSA PLA - - + + LSB PLB - - + + LSC PLC - - + + LSD PLD - - + + LSE PLE - - + + LSF PLF - - + + LSG PLG - - + + LSH PLH - - + + LSI PLI - - + + LSJ PLJ - - + + LSK PLK - - + + LSL PLL - - + + LSM PLM, - - + + LSN PLN - - + + LSO PLO - - + + LSP PLP - - + + LSQ PLQ - - + + LSR PLR - - + + LSS PLS - - + + LST PLT - - + + LSU PLU - - + + LSV PLV - - + + LSW PLW - Input %1 - Wejście %1 + Wejście %1 - + MAX - + S11 P11 - + S12 P12 - + S13 P13 - + S14 P14 - + S15 P15 - + S16 P16 - + S21 P21 - + S22 P22 - + S23 P23 - + S24 P24 - + S25 P25 - + S26 P26 - + CYC%1 - + PPM%1 - + CH%1%2 Kan %1%2 - + X%1 - - - - + + + + ---- - - + + THR THR - - + + ON Włącz - - - + + + OFF Wyłącz - + Diff(%1) Róźnicowość(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funkcja(%1) - + Curve(%1) Krzywa(%1) - + !Curve(%1) !Krzywa(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Wsparcie dla telemetrii FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Wsparcie telemetrii JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Wsparcie dla otrzymywania danych ardupilota - - + + Support for receiving NMEA data Wsparcie dla otrzymywania danych NMEA - + Support for telemetry easy board Wsparcie dla platformy TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Wsparcie urządzeń MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu - + Possibility to enable FAI MODE at field Umożliwienie uaktywniania tryb FAI w menu - + FAI MODE always enabled Tryb FAI zawsze aktywny - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu - Uaktywnienie menu szablonów - - - - - - - No splash screen - Bez loga na ekranie - - - - No flight modes - Firmware bez menu faz lotu - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - Użyj alternatywnego fontu SQT5 - - - - EEprom write progress bar - Pasek postępu wgrywania EEPROMu - - - - - No Winged Shadow How High support - Bez wsparcia - Winged Shadow How High - - - - - No vario support - Bez wsparcia wario - - - - - No GPS support - Bez wsparcia GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - Bez graficznych wskazań telemetrii - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - OpenTX dla platformy FrSky Taranis Rev4a - - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Użyj drążków Taranisa w 9X/9XR - - - - OpenTX for FrSky Taranis - OpenTX dla platformy FrSky Taranis - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - Disable TEMPLATES menu - Dezaktywowane menu szablonów - - - - - Disable Global variables - dezaktywowane zmienne globalne + + Enable heli menu and cyclic mix support + Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - Disable curves menus - Bez menu krzywych + + + Enable TEMPLATES menu + Uaktywnienie menu szablonów - Support for radio modified with regular speaker - Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem + No splash screen + Bez loga na ekranie @@ -4935,77 +4796,172 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Used if you have modified your radio with voice mode - Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych + + No flight modes + Firmware bez menu faz lotu + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving some of them + W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + Użyj alternatywnego fontu SQT5 + + + + EEprom write progress bar + Pasek postępu wgrywania EEPROMu + + + + + No Winged Shadow How High support + Bez wsparcia - Winged Shadow How High + + + + + No vario support + Bez wsparcia wario + + + + + No GPS support + Bez wsparcia GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + Bez graficznych wskazań telemetrii + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS + + + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + OpenTX dla platformy FrSky Taranis Rev4a + + + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR + Użyj drążków Taranisa w 9X/9XR + + + + OpenTX for FrSky Taranis + OpenTX dla platformy FrSky Taranis + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów + + + + + Disable TEMPLATES menu + Dezaktywowane menu szablonów + + + + + Disable Global variables + dezaktywowane zmienne globalne - Used if you have modified your radio with haptic mode - Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji - - - - - - - - - Battery graph - Grafika baterii - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - - - Support of FrSky PXX protocol - Wsparcie dla protokołu Frsky PXX + + Disable curves menus + Bez menu krzywych + + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem - - Support for DSM2 modules - wsparcie modułu DSM2 - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Twoje radio prawdopodobnie używa złego firmware, - wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane + + Used if you have modified your radio with voice mode + Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych - - - PPM center adjustment in limits - Limit dostrojenia centrowania PPM + Used if you have modified your radio with haptic mode + Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji - - - - + + + + + + + Battery graph + Grafika baterii + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach + + + + Support of FrSky PXX protocol + Wsparcie dla protokołu Frsky PXX + + + + + + - - - - PPM values displayed in us - Wartości PPM wyświetlane w us (mikrosekundy) + Support for DSM2 modules + wsparcie modułu DSM2 + + + + Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + Twoje radio prawdopodobnie używa złego firmware, + wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane @@ -5014,44 +4970,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Symetrical Limits - Limity symetryczne + PPM center adjustment in limits + Limit dostrojenia centrowania PPM - + + - Pots use in menus navigation - Użycie potencjometrów do nawigacji w menu + + + PPM values displayed in us + Wartości PPM wyświetlane w us (mikrosekundy) - - OpenTX for 9X board - OpenTX dla platformy 9X - - - - - SmartieParts 2.2 Backlight support - Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 - - - - + + - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - W menu modelu automatyczne wybranie przełącznika w przez jego poruszenie + Symetrical Limits + Limity symetryczne + + + + + + + + Pots use in menus navigation + Użycie potencjometrów do nawigacji w menu + + + + OpenTX for 9X board + OpenTX dla platformy 9X - - + SmartieParts 2.2 Backlight support + Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them + W menu modelu automatyczne wybranie przełącznika w przez jego poruszenie + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Szybkie nastawianie wartości (+) a (-) neguje wartość @@ -5060,105 +5038,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (UP) a (DN) ustawia 0 - - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders Brak graficznych chekboxów i sliderów - - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX dla platformy M128 / 9X - - - - + + + + EEprom write Progress bar Pasek postępu zapisywania EEPROM - - - - - + + + + + Imperial units Imperialne jednostki w telemetrii - + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - + + + + + + Global variables Globalne zmienne - + OpenTX for 9XR OpenTX dla platformy 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX dla platformy 9X z układem M128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X - + Support for SD memory card Wsparcie karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX dla platformy Sky9x / 9X - + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - - + + Warning Ostrzeżenie - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM zapisany z tymi ostrzeżeniami: @@ -5225,492 +5203,580 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fiński - + No Nie - + RotEnc A Pokrętło :A - + Rot Enc B Pokrętło :B - + Rot Enc C Pokrętło :C - + Rot Enc D Pokrętło :D - + Rot Enc E Pokrętło :E - + No repeat Bez powtórzeń - + %1 sec %1 s - + Safety %1 Bezpieczny %1 - + + + S3 + S3 + + + + RSSI Tx + RSSI Tx + + + + RSSI Rx + RSSI Rx + + + + Rx Batt + Bateria Rx + + + + A3 + A3 + + + + A4 + A4 + + + ASpd ASpd - + dTE dTE - + + A3- + A3- + + + + A4- + A4- + + Cel- - Cel- + Cel- - Vfs- - Vfs- + Vfs- - + Cels- + Cele- + + + + ACC + ACC + + + + [I%1] + [I%1] + + + + S31 + S31 + + + + S32 + S32 + + + + S33 + S33 + + + + S34 + S34 + + + + S35 + S35 + + + + S36 + S36 + + + RudTrim Left SK Trymer lewy - + RudTrim Right SK Trymer prawy - + EleTrim Down SW Trymer w dół - + EleTrim Up SW Trymer w górę - + ThrTrim Down Gaz Trymer w dół - + ThrTrim Up Gaz Trymer w gorę - + AilTrim Left Lotki trymer w lewo - + AilTrim Right Lotki trymer w prawo - + ABS ABS - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - + ??? ??? - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND I (logiczne) - + OR Lub (logiczne) - + XOR XOR (Logiczne) - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + + a=x + a=x + + + a~x a~x - + Timer Timer - + Sticky - + Trwałe przełączenie - + Stay Utrzymuj - + Unknown Nieznane - + STAY(%1, [%2:%3]) Utrzymuj(%1, [%2:%3]) - + STICKY(%1, %2) - + Trwałe przełączenie (%1, %2) - + TIMER(%1, %2) TIMER(%1, %2) - + Trainer Trener - + Trainer RUD Trener - SK - + Trainer ELE Trener - SW - + Trainer THR Trener - Gaz - + Trainer AIL Trener - Lotki - + Instant Trim Natychmiastowe trymowanie - + Play Sound Odtwórz dźwięk - + Play Haptic Wibruj - + Reset Zresetuj - + Set Timer %1 Ustaw Timer %1 - + Vario Wariometr - + Play Both Odtwórz oba - + Play Value Odtwórz wartość - + Start Logs Start logowania - + Volume Głośność - + Backlight Podświetlenie - + Adjust GV%1 Ustaw ZG%1 - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - + Rotary Encoder Pokrętło - + !Flight mode %1 !Faza lotu %1 - + Flight mode %1 Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - + Exponential Eksponencjalny - + Count Up Licz - + Count Down Odliczaj - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :Kanały %1, opóźnienie %2usX - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki - + Play Track Odtwórz ścieżkę - + - + --- @@ -5745,75 +5811,110 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Szwedzki - + CH%1 Kan %1 - + Background Music Muzyka tła - + Background Music Pause Muzyka tła - pauza - + Delay %1 sec Opóźnienie %1sec - + Duration %1 sec Czas trwania %1 sec - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - - - + + Speed+ + Prędkość+ + + + + Dist+ + Dyst+ + + + + Cell- + Cela- + + + + Cells- + Cele- + + + + Vfas- + Vfat- + + + + Curr+ + Natęż+ + + + + Powr+ + Moc+ + + + + + All Wszystkie - - - + + + Telemetry Telemetria - - + + Value Wartość - - + + Decr: Zmniejsz: - - + + Incr: Zwiększ: @@ -5828,66 +5929,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Value Wartość - + Source Źródło - + GVAR Zmienna - + Increment Zwiększanie - + Own value Własny Wartość - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Wartość Fazy lotu FL%1 - + Keys Przyciski - + Sticks Drążki - + Keys + Sticks Przyciski i Drążki - + -GV%1 -ZG%1 - - + + GV%1 ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware @@ -5898,26 +5999,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Równoległe użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane - openTx only accepts %1 points in all curves - openTx dopuszcza tylko %1 punktów dla wszystkich krzywych + openTx dopuszcza tylko %1 punktów dla wszystkich krzywych - - - - + + OpenTX only accepts %1 points in all curves + OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszytkich krzywych + + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów @@ -6746,7 +6851,17 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również miliAmpery (mA) - + + Low Alarm + Alarm niski + + + + Critical Alarm + Alarm krytyczny + + + Range Zasięg @@ -6797,17 +6912,27 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Panel Telemetrii %1 - + + Low Alarm + Alarm niski + + + + Critical Alarm + Alarm krytyczny + + + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) @@ -6866,25 +6991,25 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również appPreferencesDialog - + Simulator capture folder Katalog zapisu symulatora - + Remember simulator switch values Zapamiętaj ustawienia przełączników w symulatorze - - - - + + + + Open Folder Otwórz katalog - + User Splash Screens Użyj ekranu powitalnego @@ -6894,52 +7019,62 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Edycja Ustawień - + + General Settings + Główne ustawienia + + + + TextLabel + Etykieta + + + Application Settings Ustawienia Aplikacji - + Only show user splash images Pokaż tylko ekrany powitalne użytkownika - + Show user and companion splash images Pokaż ekrany powitalne użytkownika i Companion - + Simulator Settings Ustawienia Symulatora - + Blue Niebieskie - + Green Zielone - + Red Czerwone - + Orange Pomarańczowe - + Yellow Żółte - + Mode selection: Mode 1: @@ -6962,27 +7097,32 @@ Mode 4: - + + Radio Profile + Profil radia + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - + Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. @@ -6991,187 +7131,224 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane jest do kanału. - + R E T A K W G L - + R E A T K W L G - + R T E A - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E K L G W - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R G W L K - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K - + Default Stick Mode Bazowy mod drążków - + Splash Screen Ekran startowy - + Channel Order Kolejność kanałów - + Append version number to FW file name Dodaj numer Firmware do nazwy pliku - + SD Structure path Struktura karty SD - - Firmware Variant - Wariant Firmware + + 9X + 9X - + + 9X with m128 + 9X z m128 + + + + 9XR + 9XR + + + + 9XR with m128 + 9XR z m128 + + + + Gruvin9x Board + Płyta Gruvin9x + + + + Sky9x Board + Płyta Sky9x + + + + Taranis + Taranis + + + Firmware Variant + Wariant Firmware + + + Select Image Wybierz obrazek - Firmware File - Plik Firmware + Plik Firmware - + Offer to write FW to Tx after download Zaproponuj zapisanie FirmWare do radia po pobraniu - Radio Settings Profile - Profil Ustawień Radia + Profil Ustawień Radia - + Profile Name Nazwa profilu - + Remove Profile Usuń Profil - + + Radio Type + Typ Radia + + + Clear Image Wyczyść obrazek @@ -7180,128 +7357,148 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Firmware - + Splash Screen Library Biblioteka ekranół powitalnych - + Files to keep Pkili to zapamiętania - + Simulator BackLight Podświetlenie symularota - + Automatic Backup Folder Automatyczny Katalog Backupów - + Only capture to clipboard Przechwyć tylko do schowka - + Joystick Joystick - + Find Executable Znajdź plik wykonywalny - + Google Earth Executable Plik wykonywalny Google Earth - + Calibrate Kalibracja - + Enable Aktywowany - + Show splash screen when Companion starts Pokaz ekran startowy przy uruchamianiu Companion - + Automatic check for OpenTX firmware updates Automatycznie sprawdź aktualizacje firmware OpenTX - + Automatic check for Companion updates Automatycznie sprawdź aktualizacje Companion - + Offer to use wizard for new models Zaproponuj użycie konfiguratora dla nowych modeli - + Enable automatic backup before writing firmware Uaktywnij automatyczny backup przed zapisem firmware - + + My Radio + Moje Radio + + + Select your snapshot folder Katalog zrzutów - - + + No joysticks found Brak oysticka - + + EMPTY: No radio settings stored in profile + PUSTY:Brak ustawień radia w profilu + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + DOSTĘPNY:Nieznany wiek ustawień radia + + + + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + DOSTĘPNY:Zapamietane ustawienai radia %1 + + + Select your library folder Wybierz katalog bibliteki - + Select your Models and Settings backup folder Wybierz folder do backupowania Modeli i Ustawień - + Select Google Earth executable Wybierz wykonywalny plik Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD - + Not possible to remove profile Usunięcie profilu jest niemożliwe - + The default profile can not be removed. Podstawowy profil nie moze być usunięty. - + Open Image to load Otwórz obrazek do załadowania - + Images (%1) Obrazki (%1) @@ -7319,20 +7516,20 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Pokaż szczegóły - + result result Wynik - + executable not found executable not found plik wykonywalny nie został znaleziony - + Error Błąd @@ -7342,32 +7539,32 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Nie mogę otworzyć pliku źródłowego - + Cannot write destination Nie mogę zapisać w miejscu docelowym - + Writing file: Zapisuję plik: - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ie: OpenTX dal platformy 9X lub OpenTX lub 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ie: OpenTX dla platformy M128 / 9X lub OpenTX dla platformy 9XR z chipem M128 - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -7376,7 +7573,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Sprawdź zaawansowane funkcje wypiekania by ustalić prawidłowy procesor. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -7385,7 +7582,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Proszę wybrać poprany rodzaj firmware. - + You are currently using: %1 @@ -7394,50 +7591,50 @@ Aktualnie używasz: %1 - - + + Writing Zapis - - + + Reading Czytanie - - + + Verifying Weryfikacja - + done - exit code %1 done - exit code %1 Zakończone z kodem %1 - + done with errors done with errors Zakończone z Błędami - - + + done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL Zakończono sukcesem - + did not finish correctly did not finish correctly Nie zakończono poprawnie - + did not finish correctly! Do you want some help ? did not finish correctly! @@ -7446,29 +7643,29 @@ Do you want some help ? Potrzebujesz pomocy ? - + Copy did not finish correctly Nie zakończono poprawnie kopiowania - + finished correctly finished correctly Zakończono poprawnie - + Copy finished correctly Zakończono poprawnie kopiowanie - + Started Started Rozpoczęto - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 Bezpieczniki: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -7639,40 +7836,40 @@ m2560 dla platformy V4 Port szeregowy sam-ba - + DFU-UTIL Configuration Konfiguracja DFU-UTIL - + SAM-BA Configuration Konfiguracja SAM-BA - + AVRDUDE Configuration Konfiguracja AVRDUDE - - - + + + Select Location Wybierz położenie - - + + Companion Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? <b><u>UWAGA!</u></b><br>U zresetuje bezpieczniki %1 do fabrycznych ustawień.<br>Zapis bezpieczników może uszkodzić twoje radio.<br>Zrób to tylko jeśli jesteś pewien że są złe!<br>Jesteś pewien by kontynuować? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. <b><u>Ostrzeżenie!</u></b><br>Normalnie typ procesora jest wybierany automatycznie zgodnie z wybranym firmware.<br>Jeśli zmienisz typ procesora dla EEpromu rezultaty mogą być nieprzewidywalne. @@ -7710,37 +7907,37 @@ m2560 dla platformy V4 Zmień ustawiania parametrów HW wartościami z profilu - + Date & Time Data i Czas - + + Version + Wersja + + + Use firmware start screen Użyj ekranu startowego z firmware - + Use another start screen Użyj innego ekranu startowego - + Use profile start screen Użyj ekranu startowego z profilu - + Use library start screen Użyj ekranu startowego z biblioteki - - SVN - - - - + Variant Wariant @@ -7761,18 +7958,18 @@ m2560 dla platformy V4 Zmień logo w firmware - - + + Browse for file Przeglądaj pliki - + Allows Companion to write to older version of the firmware Pozwól Companion na zapis do starszej wersji firmware - + Backup and restore Models and Settings Zbakupuj i odtwórz Modele i Ustawienia @@ -7781,12 +7978,12 @@ m2560 dla platformy V4 Użyj Logo w ustawieniach - + Check Firmware compatibility Sprawdź kompatybilność firmware - + Current Profile Aktualny profil @@ -7796,22 +7993,22 @@ m2560 dla platformy V4 Przerwij - + Write firmware to TX Zapisz firmware do radia - + Current profile Aktualny profil - - - - - - + + + + + + Warning Ostrzeżenie @@ -7824,102 +8021,102 @@ m2560 dla platformy V4 Wypiecz mimo wszystko ! - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Error Błąd - + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! - - - + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - + Write Models and Settings to TX Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Write Models and Settings in %1 to TX Zapisz Modele i Ustawienia w %1 do radia - + Open Firmware File Otwórz plik Firmware - + Choose file to load Models and Settings from Wybierz plik Modeli i Ustawien do wczytania - + %1 may not be a valid firmware file %1 moze nie być prawidłowym plikiem firmware - - - + + + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? Nieprawidłowy plik Modeli i Ustawień : %1. Kontynuować ? - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: %2. - + The firmware file is not valid. Plik firmware jest błedny. - + There is no start screen image in the firmware file. Brak obrazka ekranu startowego w firmware. - + The profile image %1 does not contain an image. Obraz profilu %1 nie zawiera obrazka. - + Open image file to use as Tx start screen Otwórz plik obrazka by użyć go jako ekran startowy radia - + Image could not be loaded from %1 Obrazek nie moze być załadowany z %1 - + The library image could not be loaded Obrazek z biblioteki nie może być załadowany @@ -7928,7 +8125,7 @@ m2560 dla platformy V4 Otwórz plik z logo - + Images (%1) Obrazki (%1) @@ -7937,40 +8134,40 @@ m2560 dla platformy V4 Nie mogę załadować %1. - + Cannot save customized firmware Nie mogę zapisać przystosowanego firmware - + Custom image not found Własny obrazek nie odnaleziony - + No firmware selected Brak wyboru firmware - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Błędna kalibracja radia w profilu, Ustawienia nie spatchowane - + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched Błędne ustawienia radia w profilu, Ustawienia nie spatchowane - - + + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Error writing file %1: %2. Błąd zapisu pliku %1: @@ -8475,7 +8672,7 @@ m2560 dla platformy V4 Switch Assignment - Przypisanie Przełączników + Funkcje Specjalne @@ -8544,46 +8741,46 @@ m2560 dla platformy V4 Edytor ekrany startowego radia - - + + Invert Odwróć - - + + Load FW Otwórz firmware - - + + Load Pict Otwórz obrazek - - + + Load Profile Załaduj profil - - + + Save Zapisz - - + + Open Splash Library Otwórz bibliotekę obrazków - - - - + + + + ... @@ -8669,17 +8866,17 @@ m2560 dla platformy V4 Pobierz: - + Unable to save the file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Companion Companion - + Download failed: %1. Pobieranie nieudane: %1. @@ -8841,57 +9038,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox CheckBox - + Set language of voice. May be different from firmware language Ustaw język komuniaktów głosowych (). Moze być inny od języka firmware - + Processor ID ID procesora - + Options Opcje @@ -8901,32 +9098,32 @@ Moze być inny od języka firmware Język Menu - + Voice Language Język komunikatów - + Firmware Type TYp Firmware - + Download Voice Pobierz Głos - + FwInfo Informacje o Firmware - + Download FW Pobiesz Firmware - + Check for updates Sprawdź aktualizacje @@ -10363,7 +10560,7 @@ Mode 4: Switch Assignments - Przypisanie Przełączników + Funkcje Specjalne diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt index 1e501dae4..a6034045c 100644 --- a/radio/src/translations/pl.h.txt +++ b/radio/src/translations/pl.h.txt @@ -619,8 +619,8 @@ #define TR_MENULOGICALSWITCH "PRZEŁ. LOGICZNY" #define TR_MENULOGICALSWITCHES TR("PRZEŁ. LOG.", "PRZEŁ. LOGICZNE") #define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNKCJE SPECJALNE" -#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "CUSTOM SCRIPTS" -#define TR_MENUCUSTOMSCRIPT "CUSTOM SCRIPT" +#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "WŁASNE SKRYPTY" +#define TR_MENUCUSTOMSCRIPT "WŁASNY SKRYPT" #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA" #define TR_MENUTEMPLATES "SZABLONY" #define TR_MENUSTAT "STATYSTYKA" @@ -653,7 +653,7 @@ #define TR_INCOMPATIBLE "Niekompatybilne" #define TR_WARNING "UWAGA" #define TR_EEPROMWARN "EEPROM" -#define TR_EEPROM_CONVERTING "EEPROM Converting" +#define TR_EEPROM_CONVERTING "Konwersja EEPROM" #define TR_THROTTLEWARN "GAZ" #define TR_ALARMSWARN "ALARM" #define TR_SWITCHWARN "Przełącznik" @@ -684,7 +684,7 @@ #define TR_COPY_FILE "Kopiuj" #define TR_RENAME_FILE "Zmień nazwę" #define TR_ASSIGN_BITMAP "Wybierz obrazek" -#define TR_EXECUTE_FILE "Execute" +#define TR_EXECUTE_FILE "Wykonaj" #define TR_REMOVED " skasowane" #define TR_SD_INFO "Informacje" #define TR_SD_FORMAT "Formatuj" @@ -708,8 +708,8 @@ #define TR_DATE "Data" #define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" #define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR KANAŁÓW" -#define TR_PATH_TOO_LONG "Path too long" -#define TR_VIEW_TEXT "View text" +#define TR_PATH_TOO_LONG "Ścieżka za długa" +#define TR_VIEW_TEXT "Pokaż tekst" #define TR_INTERNALRF "Wewnętrzny moduł RF" #define TR_EXTERNALRF "Zewnętrzny moduł RF" #define TR_FAILSAFE "Tryb Failsafe" @@ -747,21 +747,21 @@ #define TR_CHANNELRANGE INDENT "Zakres kanału" #define TR_LOWALARM INDENT "Alarm niski" #define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarm krytyczny" -#define TR_ENABLE_POPUP "Enable Popup" -#define TR_DISABLE_POPUP "Disable Popup" +#define TR_ENABLE_POPUP "Aktywuj Popup" +#define TR_DISABLE_POPUP "Wyłącz Popup" #define TR_CURVE_PRESET "Preset..." #define TR_PRESET "Preset" -#define TR_MIRROR "Mirror" -#define TR_CLEAR "Clear" -#define TR_RESET "Reset" -#define TR_COUNT "Count" +#define TR_MIRROR "Lutro" +#define TR_CLEAR "Wyczyść" +#define TR_RESET "Resetuj" +#define TR_COUNT "Licz" #define TR_PT "pt" #define TR_PTS "pts" -#define TR_SMOOTH "Smooth" -#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Copy Trims To Offset" +#define TR_SMOOTH "Gładka" +#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Skopiuj Trymery Do Offsetu" #define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Zapisz mAh" -#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks" -#define TR_CHECKLIST INDENT "Display Checklist" +#define TR_PREFLIGHT "Lista Startowa" +#define TR_CHECKLIST INDENT "Pokaż Listę Startową" #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset") #define TR_UART3MODE "Port szreg." @@ -843,8 +843,8 @@ #define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" #define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" -#define TR_CHR_SHORT 's' -#define TR_CHR_LONG 'l' +#define TR_CHR_SHORT 'k' +#define TR_CHR_LONG 'd' #define TR_CHR_TOGGLE 't' #define TR_CHR_HOUR 'h' #define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work @@ -856,8 +856,8 @@ #define TR_TOP_BAR "Górny Pasek" #define TR_ALTITUDE INDENT "Wysokość" -#define TR_SCALE "Scale" -#define TR_VIEW_CHANNELS "View Channels" -#define TR_VIEW_NOTES "View Notes" +#define TR_SCALE "Skala" +#define TR_VIEW_CHANNELS "Pokaż Kanały" +#define TR_VIEW_NOTES "Pokaż Notki" #define TR_MODS_FORBIDDEN "Modyfikacje zabronione!" #define TR_UNLOCKED "Odblokowane"