diff --git a/radio/src/translations/i18n/ru.h b/radio/src/translations/i18n/ru.h index fa731828f..2eb1361d2 100644 --- a/radio/src/translations/i18n/ru.h +++ b/radio/src/translations/i18n/ru.h @@ -33,59 +33,59 @@ // Main menu -#define TR_QM_MANAGE_MODELS "Manage\nModels" -#define TR_QM_MODEL_SETUP "Model\nSetup" -#define TR_QM_RADIO_SETUP "Radio\nSetup" -#define TR_QM_UI_SETUP "UI\nSetup" -#define TR_QM_TOOLS "Tools" -#define TR_QM_MODEL_SETTINGS "Model\nSettings" -#define TR_QM_RADIO_SETTINGS "Radio\nSettings" +#define TR_QM_MANAGE_MODELS "управление\nМоделей" +#define TR_QM_MODEL_SETUP "Модель\nУстановка" +#define TR_QM_RADIO_SETUP "Пульт\nустановка" +#define TR_QM_UI_SETUP "UI\nУстановка" +#define TR_QM_TOOLS "Инструменты" +#define TR_QM_MODEL_SETTINGS "Модель\nНастройки" +#define TR_QM_RADIO_SETTINGS "Пульт\nНастройки" #define TR_QM_FLIGHT_MODES TR_SFC_AIR("Drive\nModes", "Flight\nModes") -#define TR_QM_INPUTS "Inputs" -#define TR_QM_MIXES "Mixes" -#define TR_QM_OUTPUTS "Outputs" -#define TR_QM_CURVES "Curves" -#define TR_QM_GLOBAL_VARS "Global\nVariables" -#define TR_QM_LOGICAL_SW "Logical\nSwitches" -#define TR_QM_SPEC_FUNC "Special\nFunctions" -#define TR_QM_CUSTOM_LUA "Custom\nScripts" -#define TR_QM_TELEM "Telemetry" -#define TR_QM_GLOB_FUNC "Global\nFunctions" -#define TR_QM_TRAINER "Trainer" -#define TR_QM_HARDWARE "Hardware" -#define TR_QM_ABOUT "About\nEdgeTX" -#define TR_QM_THEMES "Themes" -#define TR_QM_TOP_BAR "Top Bar" -#define TR_QM_SCREEN_1 "Screen 1" -#define TR_QM_SCREEN_2 "Screen 2" -#define TR_QM_SCREEN_3 "Screen 3" -#define TR_QM_SCREEN_4 "Screen 4" -#define TR_QM_SCREEN_5 "Screen 5" -#define TR_QM_SCREEN_6 "Screen 6" -#define TR_QM_SCREEN_7 "Screen 7" -#define TR_QM_SCREEN_8 "Screen 8" -#define TR_QM_SCREEN_9 "Screen 9" -#define TR_QM_SCREEN_10 "Screen 10" -#define TR_QM_ADD_SCREEN "Add\nScreen" -#define TR_QM_APPS "Apps" -#define TR_QM_STORAGE "Storage" -#define TR_QM_RESET TR_SFC_AIR("Drive\nReset", "Flight\nReset") -#define TR_QM_CHAN_MON "Channel\nMonitor" -#define TR_QM_LS_MON "LS\nMonitor" -#define TR_QM_STATS "Statistics" -#define TR_QM_DEBUG "Debug" -#define TR_MAIN_MODEL_SETTINGS "Model Settings" -#define TR_MAIN_RADIO_SETTINGS "Radio Settings" +#define TR_QM_INPUTS "Входы" +#define TR_QM_MIXES "Миксы" +#define TR_QM_OUTPUTS "Выходы" +#define TR_QM_CURVES "Кривые" +#define TR_QM_GLOBAL_VARS "Глобальные\nПеременные" +#define TR_QM_LOGICAL_SW "Логические\nПереключатели" +#define TR_QM_SPEC_FUNC "Специальные\nФункции" +#define TR_QM_CUSTOM_LUA "Настройки\nскрипты" +#define TR_QM_TELEM "Телеметрия" +#define TR_QM_GLOB_FUNC "Глобальные\nФункции" +#define TR_QM_TRAINER "Тренер" +#define TR_QM_HARDWARE "Аппаратура" +#define TR_QM_ABOUT "Инфо\nEdgeTX" +#define TR_QM_THEMES "Темы" +#define TR_QM_TOP_BAR "Верхний Бар" +#define TR_QM_SCREEN_1 "Экран 1" +#define TR_QM_SCREEN_2 "Экран 2" +#define TR_QM_SCREEN_3 "Экран 3" +#define TR_QM_SCREEN_4 "Экран 4" +#define TR_QM_SCREEN_5 "Экран 5" +#define TR_QM_SCREEN_6 "Экран 6" +#define TR_QM_SCREEN_7 "Экран 7" +#define TR_QM_SCREEN_8 "Экран 8" +#define TR_QM_SCREEN_9 "Экран 9" +#define TR_QM_SCREEN_10 "Экран 10" +#define TR_QM_ADD_SCREEN "Добав\nЭкран" +#define TR_QM_APPS "Приложения" +#define TR_QM_STORAGE "Память" +#define TR_QM_RESET TR_SFC_AIR("Drive\nСброс", "Полет\nСброс") +#define TR_QM_CHAN_MON "Канал\nМонитор" +#define TR_QM_LS_MON "LS\nМонитор" +#define TR_QM_STATS "Статистика" +#define TR_QM_DEBUG "Отладка" +#define TR_MAIN_MODEL_SETTINGS "Настройки Моделей" +#define TR_MAIN_RADIO_SETTINGS "Настройки Пульта" #define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "Меню Моделей" #define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Заметки Модели" #define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Монитор Каналов" -#define TR_MONITOR_SWITCHES "МОНИТОР ЛОГИЧ ТУМБЛЕРОВ" +#define TR_MONITOR_SWITCHES "МОНИТОР ЛОГИЧ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ" #define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Меню Модели" #define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Меню Пульта" -#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "UI Setup" +#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "UI настройки" #define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Стат-ка Пульта" #define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "Инфо EdgeTX" -#define TR_MAIN_VIEW_X "Screen " +#define TR_MAIN_VIEW_X "Экран " #define TR_MAIN_MENU_THEMES "ТЕМЫ" #define TR_MAIN_MENU_APPS "Apps" #define TR_MENUHELISETUP "НАСТРОЙКА ВЕРТ" @@ -96,14 +96,14 @@ #define TR_MENUCURVES "КРИВЫЕ" #define TR_MIXES "МИКСЫ" #define TR_MENU_GLOBAL_VARS "Глоб переменные" -#define TR_MENULOGICALSWITCHES "ЛОГИЧ ТУМБЛ." +#define TR_MENULOGICALSWITCHES "ЛОГИЧ Перекл." #define TR_MENUCUSTOMFUNC "СПЕЦ ФУНКЦИИ" #define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "ПОЛЬЗ СЦЕНАРИИ" #define TR_MENUTELEMETRY "ТЕЛЕМЕТРИЯ" #define TR_MENUSPECIALFUNCS "ГЛОБ ФУНКЦИИ" #define TR_MENUTRAINER "ТРЕНЕР" #define TR_HARDWARE "АППАРАТУРА" -#define TR_USER_INTERFACE "Top Bar" +#define TR_USER_INTERFACE "ВЕРХ. БАР" #define TR_SD_CARD "SD КАРТА" #define TR_DEBUG "Отладка" #define TR_MENU_RADIO_SWITCHES TR("ТУМБЛЕРЫ", "ТЕСТ ТУМБЛЕРОВ") @@ -139,7 +139,7 @@ #define TR_AUX_SERIAL_MODES_1 "Выкл" #define TR_AUX_SERIAL_MODES_2 "Зерк телем" #define TR_AUX_SERIAL_MODES_3 "Телем вход" -#define TR_AUX_SERIAL_MODES_4 TR("SBUS Trn Inv.","SBUS Trainer Inv.") +#define TR_AUX_SERIAL_MODES_4 TR("SBUS Трен Инвер.","SBUS Тренер Инв.") #define TR_AUX_SERIAL_MODES_5 "SBUS Тренаж" #define TR_AUX_SERIAL_MODES_6 "LUA" #define TR_AUX_SERIAL_MODES_7 "CLI" @@ -152,14 +152,14 @@ #define TR_SWTYPES_3 "2Х-поз пер" #define TR_SWTYPES_4 "3Х-поз пер" #define TR_SWTYPES_5 "Глоб" -#define TR_POTTYPES_1 "None" -#define TR_POTTYPES_2 "Pot" -#define TR_POTTYPES_3 TR("Pot w. det","Pot with detent") +#define TR_POTTYPES_1 "Нет" +#define TR_POTTYPES_2 "Потенц" +#define TR_POTTYPES_3 TR("Потенц с фикс","Потенц с фиксацией") #define TR_POTTYPES_4 "Slider" -#define TR_POTTYPES_5 TR("Multipos","Multipos Switch") -#define TR_POTTYPES_6 "Axis X" -#define TR_POTTYPES_7 "Axis Y" -#define TR_POTTYPES_8 "Switch" +#define TR_POTTYPES_5 TR("Многопозиц.", "Многопоз перекл") +#define TR_POTTYPES_6 "ОСЬ X" +#define TR_POTTYPES_7 "Ось Y" +#define TR_POTTYPES_8 "Переключатель" #define TR_VPERSISTENT_1 "Выкл" #define TR_VPERSISTENT_2 "Полет" #define TR_VPERSISTENT_3 "Руч сброс"