diff --git a/src/translations/cz.h b/src/translations/cz.h
index 768351b1b..54466dfef 100644
--- a/src/translations/cz.h
+++ b/src/translations/cz.h
@@ -291,11 +291,11 @@
 #define TR_GV                  "GV"
 #define TR_ACHANNEL            "A\004Kan\200l"
 #define TR_RANGE               INDENT"Rozsah"
-#define TR_BAR                 "Bar"
+#define TR_BAR                 "Ukazatel"
 #define TR_ALARM               INDENT"Alarm"
 #define TR_USRDATA             "U\217ivData"
-#define TR_BLADES              INDENT"VrtListy"
-#define TR_SCREEN              "Str\200nka "
+#define TR_BLADES              INDENT"ListyVr"
+#define TR_SCREEN              "Panel "
 #define TR_SOUND_LABEL         "Zvuk"
 #define TR_LENGTH              INDENT"D\202lka"
 #define TR_SPKRPITCH           INDENT"T\205n"