diff --git a/radio/src/translations/ru.h b/radio/src/translations/ru.h index b774b4bd6..b37888edf 100644 --- a/radio/src/translations/ru.h +++ b/radio/src/translations/ru.h @@ -121,12 +121,12 @@ #define TR_SF_DISABLE_TOUCH "Сенсор вык" #define TR_SF_DISABLE_AUDIO_AMP "Вык аудио усил." #define TR_SF_SET_SCREEN "Выбр глав экран" -#define TR_SF_SET_TELEMSCREEN "Set Screen" -#define TR_SF_PUSH_CUST_SWITCH "Push CS" -#define TR_SF_LCD_TO_VIDEO "LCD to Video" +#define TR_SF_SET_TELEMSCREEN "Устан экран" +#define TR_SF_PUSH_CUST_SWITCH "Нажать CS" +#define TR_SF_LCD_TO_VIDEO "LCD в видео" #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Телем", "Телеметрия") -#define TR_FSW_RESET_TRIMS "Trims" +#define TR_FSW_RESET_TRIMS "Тримы" #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Тмр1","Трм2","Трм3" #define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS, TR("Все","Полетн"), TR_FSW_RESET_TELEM, TR_FSW_RESET_TRIMS @@ -291,17 +291,17 @@ #define TR_MS "ms" #define TR_SWITCH "Тумблер" #define TR_FUNCTION_SWITCHES "Настр тумблеры" -#define TR_FS_COLOR_LIST "Custom","Off","White","Red","Green","Yellow","Orange","Blue","Pink" -#define TR_GROUP "Group" -#define TR_GROUP_ALWAYS_ON "Always on" -#define TR_FS_ON_COLOR TR("ON:","ON Color") -#define TR_FS_OFF_COLOR TR("OFF:","OFF Color") -#define TR_GROUPS "Always on groups" -#define TR_LAST "Last" -#define TR_MORE_INFO "More info" -#define TR_SWITCH_TYPE "Type" -#define TR_SWITCH_STARTUP "Startup" -#define TR_SWITCH_GROUP "Group" +#define TR_FS_COLOR_LIST "Свой","Выкл","Белый","Красн","Зелен","Желт","Оранж","Синий","Розов" +#define TR_GROUP "Группа" +#define TR_GROUP_ALWAYS_ON "Включить все" +#define TR_FS_ON_COLOR TR("Вкл:","Вкл цвет") +#define TR_FS_OFF_COLOR TR("Выкл:","Выкл цвет") +#define TR_GROUPS "Вкл все группы" +#define TR_LAST "послед" +#define TR_MORE_INFO "Доп инфо" +#define TR_SWITCH_TYPE "Тип" +#define TR_SWITCH_STARTUP "Запуск" +#define TR_SWITCH_GROUP "группа" #define TR_FUNCTION_SWITCH_GROUPS "---", TR_SWITCH_GROUP" 1", TR_SWITCH_GROUP" 2", TR_SWITCH_GROUP" 3" #define TR_SF_SWITCH "Триггер" #define TR_TRIMS "тримы" @@ -345,7 +345,7 @@ #define TR_DELAYUP "Задер вверх" #define TR_SLOWDOWN TR("Замедл вниз", "Замедл вниз") #define TR_SLOWUP "Замед вверх" -#define TR_MIXES "MIXES" +#define TR_MIXES "МИКСЫ" #define TR_CV "CV" #if defined(PCBNV14) #define TR_GV "GV" @@ -400,8 +400,8 @@ #define TR_PLAY_HELLO "Звук запуска" #define TR_PWR_ON_DELAY "Время включ" #define TR_PWR_OFF_DELAY "Время выключ" -#define TR_PWR_AUTO_OFF TR("Pwr Auto Off","Power Auto Off") -#define TR_PWR_ON_OFF_HAPTIC TR("Pwr ON/OFF Haptic","Power ON/OFF Haptic") +#define TR_PWR_AUTO_OFF TR("Авто выкл питания","Авто выкл питания") +#define TR_PWR_ON_OFF_HAPTIC TR("Тактил Вкл/Выкл питания","Тактил Вкл/Выкл питания") #define TR_THROTTLE_WARNING TR("Г-Предупр", "Статис газа") #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR("Свое пол", "Свое пол?") #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Пол. %", "Положение %") @@ -426,19 +426,19 @@ #if defined(PCBHORUS) #define TR_MENUTOSTART "Наж [Enter] для прод" #define TR_SETMIDPOINT "Выставить по центру стики/потенц/слайдеры и нажать [Enter]" - #define TR_MOVESTICKSPOTS "Перемещ axis/потенц/слайдеры и нажать [Enter]" + #define TR_MOVESTICKSPOTS "Перемещ стики/потенц/слайдеры и нажать [Enter]" #elif defined(COLORLCD) #define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " СТАРТ" - #define TR_SETMIDPOINT "ЦЕНТР AXIS/СЛАЙДЕРЫ" - #define TR_MOVESTICKSPOTS "Перемещ AXIS/ПОТЕНЦ" + #define TR_SETMIDPOINT "ЦЕНТР СТИКИ/СЛАЙДЕРЫ" + #define TR_MOVESTICKSPOTS "Перемещ СТИКИ/ПОТЕНЦ" #else #define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " СТАРТ" #if defined(SURFACE_RADIO) #define TR_SETMIDPOINT "ВЫБ СЕРЕД ПОТЕНЦ" - #define TR_MOVESTICKSPOTS "ДВИГ ST/TH/POTS/AXIS" + #define TR_MOVESTICKSPOTS "ДВИГ ПОТЕНЦ/СТИКИ/СЛАЙДЕРЫ" #else - #define TR_SETMIDPOINT TR("ВЫБ AXIS СЕРЕД", "ЦЕНТР AXIS/СЛАЙДЕРЫ") - #define TR_MOVESTICKSPOTS "ДВИГ AXIS/Потенц" + #define TR_SETMIDPOINT TR("ВЫБ СТИКИ СЕРЕД", "ЦЕНТР СТИК/СЛАЙДЕР") + #define TR_MOVESTICKSPOTS "ДВИГ СТИКИ/ПОТЕНЦ" #endif #define TR_MENUWHENDONE TR_ENTER " ПО ОКОНЧАНИЮ" #endif @@ -495,7 +495,7 @@ #define TR_MENUSPECIALFUNCS "ГЛОБ ФУНКЦИИ" #define TR_MENUVERSION "ВЕРСИЯ" #define TR_MENU_RADIO_SWITCHES TR("ТУМБЛЕРЫ", "ТЕСТ ТУМБЛЕРОВ") -#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS TR("FYFKJUB", "ТЕСТ АНАЛОГОВ") +#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS TR("АНАЛОГИ", "ТЕСТ АНАЛОГОВ") #define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_CALIB "КАЛИБРОВКА АНАЛОГОВ" #define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_RAWLOWFPS "RAW АНАЛОГИ (5 Hz)" #define TR_MENUCALIBRATION "КАЛИБРОВКА" @@ -536,7 +536,7 @@ #define TR_MONITOR_SWITCHES "МОНИТОР ЛОГИЧ ТУМБЛЕРОВ" #define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Выходы" #define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Микшеры" - #define TR_RECEIVER_NUM TR("RxНом", "Номер") + #define TR_RECEIVER_NUM TR("Rx Ном", "Номер") #define TR_RECEIVER "Приемник" #define TR_MULTI_RFTUNE TR("Наст частоты", "Наст частоты") #define TR_MULTI_RFPOWER "Мощность RF" @@ -553,7 +553,7 @@ #define TR_MULTI_LNA_DISABLE "Откл LNA" #define TR_MODULE_TELEMETRY TR("S.Port", "Связь S.Port") #define TR_MODULE_TELEM_ON TR("Вкл", "Вкл") -#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Откл внутр.", "Откл внут RF") +#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Откл внутр.", "Откл внут TX") #define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!Режим SERIAL", "Не в режиме SERIAL") #define TR_MODULE_NO_INPUT TR("Нет ввода", "Нет ввода") #define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("НЕТ ТЕЛЕМ", "НЕТ ТЕЛЕМЕТРИИ", "ТЕЛЕМЕТРИЯ НЕ ОБНАРУЖЕНА") @@ -643,9 +643,9 @@ #define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "МОДУЛИ / ВЕРСИЯ ПУЛЬТА" #define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "ОПЦИИ ПО" #define TR_IMU "IMU" -#define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "Axis/Потенц/Слайдеры" -#define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM Axis/Потенц/Слайдеры" -#define TR_RF_PROTOCOL "RF Протокол" +#define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "Стики/Потенц/Слайдеры" +#define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM Стики/Потенц/Слайдеры" +#define TR_RF_PROTOCOL "TX Протокол" #define TR_MODULE_OPTIONS "Опции модуля" #define TR_POWER "Питание" #define TR_NO_TX_OPTIONS "Отсут опции передат" @@ -804,17 +804,17 @@ #define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR("Зап внеш MULTI", "Зап внеш MULTI") #define TR_FLASH_EXTERNAL_ELRS TR("Зап внеш ELRS", "Зап внеш ELRS") #define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("Ошибка обнов ПО", "Ошибка обнов ПО") -#define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "ПРОШИТО" +#define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "ОБНОВЛЕНО" #define TR_WRITING "Запись..." #define TR_CONFIRM_FORMAT "Подтв формат?" -#define TR_INTERNALRF "Внут RF" +#define TR_INTERNALRF "Внут TX" #define TR_INTERNAL_MODULE TR("Внут. Модуль", "Внут Модуль") #define TR_EXTERNAL_MODULE TR("Внеш. Модуль", "Внеш Модуль") #define TR_EDGETX_UPGRADE_REQUIRED "EdgeTX требуется обновл" #define TR_TELEMETRY_DISABLED "Телем. откл" #define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "Доступно больше опций" #define TR_NO_MODULE_INFORMATION "Нет инфо о модуле" -#define TR_EXTERNALRF "Внеш RF" +#define TR_EXTERNALRF "Внеш TX" #define TR_FAILSAFE TR("Сбой", "Режим сбоя") #define TR_FAILSAFESET "Настройки сбоя" #define TR_REG_ID "ID регистр." @@ -946,7 +946,7 @@ #define TR_PT "Шт" #define TR_PTS "Штк" #define TR_SMOOTH "Плавно" -#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Копир стик->субтрим", "Копир axis в субтрим") +#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Копир стик->субтрим", "Копир стики в субтрим") #define TR_COPY_MIN_MAX_TO_OUTPUTS TR("Коп мин/макс во все вых", "Коп мин/макс/центр во все вых") #define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Коп трим->субтрим", "Коп тримы в субтрим") #define TR_INCDEC "Увел/Умен" @@ -1091,7 +1091,7 @@ #define TR_TEXT_COLOR "Цвет текста" #define TR_MENU_INPUTS STR_CHAR_INPUT "Входы" #define TR_MENU_LUA STR_CHAR_LUA "Скрипты Lua" -#define TR_MENU_STICKS STR_CHAR_STICK "Axis" +#define TR_MENU_STICKS STR_CHAR_STICK "Стики" #define TR_MENU_POTS STR_CHAR_POT "Потенц" #define TR_MENU_MIN STR_CHAR_FUNCTION "Мин" #define TR_MENU_MAX STR_CHAR_FUNCTION "Макс" @@ -1176,11 +1176,11 @@ #define TR_VOICE_CZECH "Чешский" #define TR_VOICE_DANISH "Датский" #define TR_VOICE_DEUTSCH TR("Немец","Немецкий") -#define TR_VOICE_DUTCH TR("Голланд","Голландский") +#define TR_VOICE_DUTCH TR("Голланд","Голландск") #define TR_VOICE_ESPANOL TR("Испанс","Испанский") -#define TR_VOICE_FRANCAIS TR("Францу","Французский") +#define TR_VOICE_FRANCAIS TR("Францу","Французск") #define TR_VOICE_HUNGARIAN TR("Венгер","Венгерский") -#define TR_VOICE_ITALIANO TR("Итальян","Итальянский") +#define TR_VOICE_ITALIANO TR("Итальян","Итальянск") #define TR_VOICE_POLISH TR("Польск","Польский") #define TR_VOICE_PORTUGUES TR("Порту","Португальск") #define TR_VOICE_RUSSIAN "Русский" @@ -1205,7 +1205,7 @@ #define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Обыч","Импульс","Эмул перек","Дельта","Комп" #define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S TR("Норм","Нормально"),TR("Пулс","Пульс"),TR("SWEm","SWEmul"),TR("Делт","Дельта"),TR("КМП","Компаньон") #define TR_USBJOYSTICK_CH_SWPOS "Положения" -#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS "Push","2POS","3POS","4POS","5POS","6POS","7POS","8POS" +#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS "Кноп","2ПОЗ","3ПОЗ","4ПОЗ","5ПОЗ","6ПОЗ","7ПОЗ","8ПОЗ" #define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS "Ось" #define TR_VUSBJOYSTICK_CH_AXIS "X","Y","Z","rotX","rotY","rotZ","Slider","Dial","Wheel" #define TR_USBJOYSTICK_CH_SIM "Симуляция оси" @@ -1249,4 +1249,4 @@ #define TR_WIDGET_SIZE "Размер виджета" -#define TR_DEL_DIR_NOT_EMPTY "Directory must be empty before deletion" +#define TR_DEL_DIR_NOT_EMPTY "Перед удал каталог должен быть пустым"