From 1aa28a6295e4934d1e0fbceda106a7997212fa09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ulfhedlund <35467815+ulfhedlund@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 24 Mar 2023 02:08:57 +0100
Subject: [PATCH] chore: Swedish Companion and radio translation updates
(#3397)
---
companion/src/translations/companion_sv.ts | 304 ++++++++++++++++-----
radio/src/translations/se.h | 58 ++--
2 files changed, 261 insertions(+), 101 deletions(-)
diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts
index 53ee12988..cb3bd09ed 100644
--- a/companion/src/translations/companion_sv.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts
@@ -690,6 +690,10 @@ Mode 4:
Update Settings: Decompress and download folders have the same path!
Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för uppackning och nerladdning är identiska!
+
+ Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning
+ Inaktivera varningen 'Ingen joystick kan hittas, joystick inkativerad'
+
BinEepromFormat
@@ -794,63 +798,63 @@ Mode 4:
P1
-
+
P2
-
+
P3
-
+
S1
-
+
POT1
-
+
F1
-
+
F2
-
+
F3
-
+
F4
-
+
S2
-
+
LS
-
+ VR
RS
-
+ HR
TltX
-
+
TltY
-
+
S3
-
+
6P
@@ -858,35 +862,35 @@ Mode 4:
L1
-
+
L2
-
+
JSx
-
+
JSy
-
+
EX1
-
+
EX2
-
+
EX3
-
+
EX4
-
+
@@ -1796,6 +1800,18 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil?
Value
Värde
+
+ !1x
+
+
+
+ 1x
+
+
+
+ %1s
+
+
CustomFunctionsPanel
@@ -2903,7 +2919,7 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.
Support hardware mod: R9M ACCESS
- Stöd för hårdvarumodifiering: R9M ACCESS
+ Stöd för hårdvarumodifiering: R9M ACCESS
FrSky Taranis X9D+
@@ -3980,6 +3996,10 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller.
SpaceMouse
+
+ External module
+ Extern modul
+
GeneralSetup
@@ -4339,7 +4359,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Show splash screen on startup
- Visa startbild vid start av radion
+ Visa startbild vid start av radion
---
@@ -4826,6 +4846,10 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion.
Chinese
Kinesiska
+
+ Japanese
+ Japanska
+
GyroPage
@@ -4878,11 +4902,11 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion.
Antenna
- Antenn
+ Antenn
Internal module
- Intern modul
+ Intern modul
Sample Mode
@@ -4892,10 +4916,6 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion.
Serial ports
Seriella portar
-
- %1
-
-
Power
Ström
@@ -4920,6 +4940,34 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion.
Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models!
Varning: Byte av den interna modulen kan göra modellernas interna modulprotokoll ogiltiga!
+
+ Internal RF
+ Intern RF
+
+
+ Type
+ Typ
+
+
+ Baudrate:
+
+
+
+ Antenna:
+ Antenn:
+
+
+ External RF
+ Extern RF
+
+
+ AUX1
+
+
+
+ AUX2
+
+
Heli
@@ -8007,19 +8055,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Ask
- Fråga
+ Fråga
Internal
- Intern
+ Intern
Internal + External
- Intern + Extern
+ Intern + Extern
External
- Extern
+ Extern
Bind on channel
@@ -8364,6 +8412,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Multi sensors
Multisensorer
+
+ Function
+ Funktion
+
+
+ Repeat
+ Repetera
+
+
+ Enabled
+ Aktiverad
+
Multiprotocols
@@ -10217,7 +10277,7 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln.
Cannot open joystick, joystick disabled
- Joysticken kan inte hittas, joystick inaktiverad
+ Ingen joystick kan hittas, joystick inkativerad
Radio firmware error: %1
@@ -11533,6 +11593,10 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st
No install process support for your operating system
Uppdatering stöds ej för ditt operativsystem
+
+ Asset filter applied: %1 - %2 found
+ Tillgångsfilter applicerat: %1 - %2 hittades
+
UpdateFirmware
@@ -11597,11 +11661,11 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st
Update Interface
- Uppdateringsinterface
+ Uppdateringsinterface
Unable to download release meta data
- Kunde inte ladda ner metadata för versionen
+ Kunde inte ladda ner metadata för versionen
%1 directory not configured in application settings!
@@ -11613,15 +11677,11 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st
Invalid URL: %1
- Ogiltig URL: %1
-
-
- URL: %1
-
+ Ogiltig URL: %1
Network error has occurred. Error code: %1
- Ett nätverksfel har inträffat. Felkod: %1
+ Ett nätverksfel har inträffat. Felkod: %1
Unable to set processing flags for asset %1
@@ -11637,23 +11697,23 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st
Downloading: %1
- Laddar ner: %1
+ Laddar ner: %1
Download: %1
- Nerladdning: %1
+ Nerladdning: %1
File exists: %1
- Filen finns redan: %1
+ Filen finns redan: %1
File %1 exists. Download again?
- Fil %1 finns redan. Ladda ner igen?
+ Fil %1 finns redan. Ladda ner igen?
Failed to create directory %1!
- Kunde inte skapa katalog%1!
+ Kunde inte skapa katalog%1!
Decompressing %1
@@ -11782,14 +11842,14 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st
Unable to open the download file %1 for writing.
Error: %2
- Kunde inte öppna nerladdningsfil %1 för skrivning.
+ Kunde inte öppna nerladdningsfil %1 för skrivning.
Fel: %2
Unable to download %1.
Error:%2
%3
- Kunde inte ladda ner %1.
+ Kunde inte ladda ner %1.
Fel:%2
%3
@@ -11797,13 +11857,13 @@ Fel:%2
Unable to convert downloaded data to json format.
Error:%1
%2
- Kunde inte konvertera nerladdad data till json-format.
+ Kunde inte konvertera nerladdad data till json-format.
Fel:%1
%2
Asset filter: %1
- Filter för tillgångar: %1
+ Filter för tillgångar: %1
No assets found in release '%1' using filter '%2'
@@ -11831,7 +11891,19 @@ Fel:%1
Unable to download release assets information
- Kunde inte ladda ner information om versionens tillgångar
+ Kunde inte ladda ner information om versionens tillgångar
+
+
+ Copy filter pattern: %1
+ Filtermönster för kopiering: %1
+
+
+ Asset filter applied: %1 - %2 found
+ Tillgångsfilter applicerat: %1 - %2 hittades
+
+
+ Copy directory structure
+ Koipera katalogstruktur
@@ -11841,6 +11913,61 @@ Fel:%1
Multiprotokoll
+
+ UpdateNetwork
+
+ Downloading: %1
+ Laddar ner: %1
+
+
+ Download: %1
+ Nerladdning: %1
+
+
+ File exists: %1
+ Filen finns redan: %1
+
+
+ File %1 exists. Download again?
+ Fil %1 finns redan. Ladda ner igen?
+
+
+ Failed to create directory %1!
+ Kunde inte skapa katalog%1!
+
+
+ Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2
+ Kan inte öppna nerladdningsfil %1 för skrivning. Fel: %2
+
+
+ Invalid URL: %1
+ Ogiltig URL: %1
+
+
+ URL: %1
+
+
+
+ Network error has occurred. Error code: %1
+ Ett nätverksfel har inträffat. Felkod: %1
+
+
+ Ssl library version: %1
+ Ssl biblioteksversion: %1
+
+
+ Unable to download %1. Error:%2
+%3
+ Kunde inte ladda ner %1. Fel:%2
+%3
+
+
+ Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1
+%2
+ Kan inte konvertera nerladdad metadata till json-format. Fel:%1
+%2
+
+
UpdateOptionsDialog
@@ -11932,7 +12059,11 @@ Fel:%1
Expression
- Uttryck
+ Uttryck
+
+
+ Pattern
+ Mönster
@@ -11943,11 +12074,23 @@ Fel:%1
Flagging assets
-
+ Flaggar tillgångar
Radio flavour %1 not listed in %2
- Radiovariant %1 finns inte listad i %2
+ Radiovariant %1 finns inte listad i %2
+
+
+ Unable to retrieve asset '%1' from release '%2'
+ Kunde inte hämta tillgång '%1' från version '%2'
+
+
+ Unable to retrieve file '%1' from repo '%2'
+ Kunde inte hämta fil '%1' från repository '%2'
+
+
+ Radio flavour '%1' not listed in '%2'
+ Radiovariant '%1' finns inte listad i '%2'
@@ -11962,15 +12105,15 @@ Fel:%1
Asset not found in release '%1' using filter pattern '%2'
- Inga tillgångar hittades för version '%1' med filtermönster '%2'
+ Inga tillgångar hittades för version '%1' med filtermönster '%2'
%1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter pattern '%4'
- %1 av %2 förväntade tillgångar hittades för version '%3', med filtermönster '%4'
+ %1 av %2 förväntade tillgångar hittades för version '%3', med filtermönster '%4'
Language %1 not listed in %2
- Språk '%1' saknas i %2
+ Språk '%1' saknas i %2
Choose Language Packs
@@ -11984,6 +12127,25 @@ Fel:%1
Flagging assets
Flaggar tillgångar
+
+ Unable to retrieve asset '%1' from release '%2'
+ Kunde inte hämta tillgång '%1' från version '%2'
+
+
+ Unable to retrieve file '%1' from repo '%2'
+ Kunde inte hämta fil '%1' från repository '%2'
+
+
+ Language '%1' not listed in '%2'
+ Språk '%1' saknas i %2
+
+
+
+ UpdateStatus
+
+ Update Interface
+ Uppdateringsinterface
+
UpdateThemes
@@ -12637,39 +12799,39 @@ m2560 för v4.1-kort
joystickDialog
Configure Joystick
- Ställ in joystick
+ Konfigurera joystick
Ch2
- Ka2
+ Ka2
Ch1
- Ka1
+ Ka1
Ch4
- Ka4
+ Ka4
Ch6
- Ka6
+ Ka6
Ch3
- Ka3
+ Ka3
Ch5
- Ka5
+ Ka5
Ch7
- Ka7
+ Ka7
Ch8
- Ka8
+ Ka8
Instructions
@@ -12709,11 +12871,11 @@ m2560 för v4.1-kort
Stick
- Spak
+ Spak
Knob/Slider %1
- Vred/Reglage %1
+ Vred/Reglage %1
No joysticks found
diff --git a/radio/src/translations/se.h b/radio/src/translations/se.h
index 3c6c6fe81..ec75e2dc4 100644
--- a/radio/src/translations/se.h
+++ b/radio/src/translations/se.h
@@ -297,7 +297,7 @@
#define TR_VFAILSAFE "Ej inställt","Lås senaste",TR("Eget","Egna värden"),"Inga pulser","Mottagare"
#define TR_VSENSORTYPES "Anpassad","Beräknad"
-#define TR_VFORMULAS "Addera","Medel","Min","Max","Multipl.","Summa","Cell","Förbrukning","Sträcka"
+#define TR_VFORMULAS "Addera",TR("Medel","Medelvärde"),TR("Min","Minimum"),TR("Max","Maximum"),TR("Multipl.","Multiplicera"),"Summera","Cell",TR("Förbrukn.","Förbrukning"),"Avstånd"
#define TR_VPREC "0.--","0.0","0.00"
#define TR_VCELLINDEX "Lägsta","1","2","3","4","5","6","7","8","Högsta","Skillnad"
#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA " (endast center)","= (symmetrisk)"
@@ -454,7 +454,7 @@
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Omv. gas", INDENT "Omvänd gas")
#define TR_MINUTEBEEP "Minutpip"
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT "Nedräkning"
-#define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Beständig", INDENT "Beständighet")
+#define TR_PERSISTENT INDENT "Beständig"
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Belysning"
#define TR_GHOST_MENU_LABEL "GHOST MENY"
#define TR_STATUS "Status"
@@ -1044,8 +1044,6 @@
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Subtrim-läge"
#define TR_INVERTED "Inverterad"
-//#define TR_CHECK_FM_TRIMS "Kolla FL-trimmar"
-
// Horus footer descriptions
#define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Jämförelsetyp eller funktion", "Första variabeln", "Andra variabeln eller konstant", "Andra variabeln eller konstant", "Ytterligare villkor för att raden ska aktiveras", "Minsta tid PÅ för den logiska brytaren", "Minsta varaktighet för SANT för att brytaren ska slås PÅ" }
@@ -1161,7 +1159,7 @@
#define TR_RATIO "Ratio"
#define TR_FORMULA "Formel"
#define TR_CELLINDEX "Cellindex"
-#define TR_LOGS "Loggar"
+#define TR_LOGS "Logga"
#define TR_OPTIONS "Options"
#define TR_FIRMWARE_OPTIONS "Firmwarefunktioner"
@@ -1283,28 +1281,28 @@
#define TR_VOICE_TAIWANESE "Taiwanesiska"
#define TR_VOICE_JAPANESE "Japanska"
-#define TR_USBJOYSTICK_LABEL "USB Joystick"
-#define TR_USBJOYSTICK_EXTMODE "Mode"
-#define TR_VUSBJOYSTICK_EXTMODE "Classic","Advanced"
-#define TR_USBJOYSTICK_SETTINGS "Channel Settings"
-#define TR_USBJOYSTICK_IF_MODE TR("If. mode","Interface mode")
-#define TR_VUSBJOYSTICK_IF_MODE "Joystick","Gamepad","MultiAxis"
-#define TR_USBJOYSTICK_CH_MODE "Mode"
-#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE "None","Btn","Axis","Sim"
-#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE_S "-","B","A","S"
-#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Button Mode"
-#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Normal","Pulse","SWEmu","Delta","Companion"
-#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S TR("Norm","Normal"),TR("Puls","Pulse"),TR("SWEm","SWEmul"),TR("Delt","Delta"),TR("CPN","Companion")
-#define TR_USBJOYSTICK_CH_SWPOS "Positions"
-#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS "Push","2POS","3POS","4POS","5POS","6POS","7POS","8POS"
-#define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS "Axis"
-#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_AXIS "X","Y","Z","rotX","rotY","rotZ","Slider","Dial","Wheel"
-#define TR_USBJOYSTICK_CH_SIM "Sim axis"
-#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SIM "Ail","Ele","Rud","Thr"
-#define TR_USBJOYSTICK_CH_INVERSION "Inversion"
-#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNNUM "Button no."
-#define TR_USBJOYSTICK_BTN_COLLISION "!Button no. collision!"
-#define TR_USBJOYSTICK_AXIS_COLLISION "!Axis collision!"
-#define TR_USBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT TR("Circ. cut", "Circular cutout")
-#define TR_VUSBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT "None","X-Y, Z-rX","X-Y, rX-rY"
-#define TR_USBJOYSTICK_APPLY_CHANGES "Apply changes"
+#define TR_USBJOYSTICK_LABEL "USB Joystick"
+#define TR_USBJOYSTICK_EXTMODE "Läge"
+#define TR_VUSBJOYSTICK_EXTMODE "Klassisk","Avancerad"
+#define TR_USBJOYSTICK_SETTINGS "Kanalinställningar"
+#define TR_USBJOYSTICK_IF_MODE TR("Interface","Typ av interface")
+#define TR_VUSBJOYSTICK_IF_MODE "Joystick","Gamepad","MultiAxis"
+#define TR_USBJOYSTICK_CH_MODE "Läge"
+#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE "Inget","Knapp","Axel","Sim"
+#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE_S "-","B","A","S"
+#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Knappläge"
+#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Normal","Puls","SWEmu","Delta","Companion"
+#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S TR("Norm","Normal"),TR("Puls","Puls"),TR("SWEm","SWEmul"),TR("Delt","Delta"),TR("CPN","Companion")
+#define TR_USBJOYSTICK_CH_SWPOS "Knapptyp"
+#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS "Tryck","2POS","3POS","4POS","5POS","6POS","7POS","8POS"
+#define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS "Axis"
+#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_AXIS "X","Y","Z","rotX","rotY","rotZ","Reglage","Vred","Hjul"
+#define TR_USBJOYSTICK_CH_SIM "Sim.axlar"
+#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SIM "Ske","Hjd","Rod","Gas"
+#define TR_USBJOYSTICK_CH_INVERSION "Invertering"
+#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNNUM "Knapp nr."
+#define TR_USBJOYSTICK_BTN_COLLISION "!Knappnr. krockar!"
+#define TR_USBJOYSTICK_AXIS_COLLISION "!Axlar krockar!"
+#define TR_USBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT TR("Cirk. klipp", "Cirkulärt klipp")
+#define TR_VUSBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT "Ingen","X-Y, Z-rX","X-Y, rX-rY"
+#define TR_USBJOYSTICK_APPLY_CHANGES "Tillämpa ändringar"