From 1b74d5a0613ee587fa00f636d4cc3ce00de6c1e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hrenz Date: Sun, 27 Sep 2015 08:01:32 +0200 Subject: [PATCH] update only for X9R-pro somen strings changed --- radio/src/translations/de.h.txt | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/de.h.txt b/radio/src/translations/de.h.txt index 0f85e1344..a688ec7bd 100644 --- a/radio/src/translations/de.h.txt +++ b/radio/src/translations/de.h.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -/* German checked 12.09.2015 r096 opentx V2.1.4 für X9D,X9D+, X9E, Th9, 9XR, 9XR-Pro +/* German checked 27.09.2015 r096 opentx V2.1.4 für X9D,X9D+, X9E, Th9, 9XR, 9XR-Pro * Authors (alphabetical order) * - Bertrand Songis * - Bernet Andre @@ -104,7 +104,7 @@ #define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Amerika""Japan\0 ""Europa\0") #define LEN_TARANIS_PROTOCOLS "\004" -#define TR_TARANIS_PROTOCOLS "AUS\0""PPM\0""XJT\0""DSM2" +#define TR_TARANIS_PROTOCOLS "AUS\0""PPM\0""XJT\0""DSM?" #if defined(MODULE_D16_EU_ONLY_SUPPORT) #define LEN_XJT_PROTOCOLS "\006" @@ -115,7 +115,7 @@ #endif #define LEN_DSM_PROTOCOLS "\004" -#define TR_DSM_PROTOCOLS "LP45""DSM2""DSMX" +#define TR_DSM_PROTOCOLS "LP45""DSM2""DSMX" //LP45 =Low Power 4 und 5 Kanal #define LEN_VTRIMINC TR("\007", "\014") // ursprüglich "\006", "\013" #define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFein ""Fein ""Mittel ""Grob ", "Exponentiell""Extrafein ""Fein ""Mittel ""Grob ") @@ -526,7 +526,7 @@ #define TR_VTRAINERMODES "Lehrer/Buchse\0 ""Schüler/Buchse\0 ""Lehrer/SBUS Modul\0""Lehrer/CPPM Modul\0""Lehrer/Batterie\0" #define LEN_VFAILSAFE "\015" // "\013" original -#define TR_VFAILSAFE "Kein Failsafe""Halte Pos.\0 ""Angepasst\0 ""Kein Signal\0 ""Empfänger\0 " +#define TR_VFAILSAFE "Kein Failsafe""Halte Pos.\0 ""Kanäle\0 ""Kein Signal\0 ""Empfänger\0 " #if defined(MAVLINK) #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" @@ -658,7 +658,7 @@ #define TR_RANGE TR(INDENT "Bereich", INDENT "Variobereich m/s") // 9XR-Pro #define TR_CENTER TR(INDENT "Mitte m/s", INDENT "Variomitte m/s") #define TR_BAR "Streifen" -#define TR_ALARM TR(INDENT "Ein bei", INDENT "Ein bei Alarm") //9XR-Pro +#define TR_ALARM TR(INDENT "Alarme ", INDENT "Ein bei Alarm") //9XR-Pro #define TR_USRDATA "Daten berechnen aus" #define TR_BLADES TR(INDENT "Prop", INDENT "Prop-Blätter") //9XR-Pro #define TR_SCREEN "Telm-Bild " @@ -787,9 +787,9 @@ #define TR_MENUSTAT "STAT" #define TR_MENUDEBUG "DEBUG" #if defined(CPUARM) - #define TR_RXNUM TR(INDENT "RxNum", INDENT "Modell-Match-Nr.") + #define TR_RXNUM TR(INDENT "RxNummer", INDENT "Modell-Match-Nr.") #else - #define TR_RXNUM "RxNum" + #define TR_RXNUM "RxNummer" #endif #define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]" #define TR_LIMIT INDENT "Grenzen" @@ -850,10 +850,10 @@ #define TR_NO_MODELS_ON_SD "Kein Modell auf SD" #define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Keine Bitmaps auf SD" #define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Keine Scripte auf SD" -#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR "Script syntax error" -#define TR_SCRIPT_PANIC "Script panic" -#define TR_SCRIPT_KILLED "Script killed" -#define TR_SCRIPT_ERROR "Unknown error" +#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR "Script Syntax Fehler" +#define TR_SCRIPT_PANIC "Script panic" // ?? +#define TR_SCRIPT_KILLED "Script killed" // ?? +#define TR_SCRIPT_ERROR "Unbekannter Fehler" #define TR_PLAY_FILE "Spielen" #define TR_DELETE_FILE "Löschen" #define TR_COPY_FILE "Kopieren" @@ -920,8 +920,8 @@ #define TR_SPEAKER INDENT "Lautspr" #define TR_BUZZER INDENT "Summer" #define TR_BYTES "Bytes" -#define TR_MODULE_BIND "[Bind]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Range]" +#define TR_MODULE_BIND TR("Bind","[Bind]") //9XR-Pro +#define TR_MODULE_RANGE TR("Rang", "[Range]") //9XR-Pro #define TR_RESET_BTN TR("[Reset]", "[Reset Trim]") #define TR_SET "[Set]" #define TR_TRAINER "----DSC Buchse PPM In/Out------" //DSC Buchse Trainer Buchse @@ -1085,7 +1085,7 @@ #define TR_ONLYPOSITIVE "Nur Positiv" #define TR_FILTER "Filter aktiv" #define TR_TELEMETRYFULL "Telemetriezeilen voll!" -#define TR_IGNORE_INSTANCE INDENT "Ignore Instanz" // unklar für was ganz genau +#define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "Keine ID", INDENT "Keine Multisen-ID") //unklar was gemeint ist #define TR_DISCOVER_SENSORS INDENT "Start Sensorsuche" #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Stop Sensorsuche" #define TR_DELETE_ALL_SENSORS INDENT "Lösche alle Sensoren"