From 1d5c06ccd685d14765d89d5cd198978b88c61397 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastien Charpentier Date: Thu, 30 Nov 2017 19:03:03 +0100 Subject: [PATCH] Fixed #5443 & Updated French translation (#5444) * Initial version * Updated French Translation. Fixed and enhanced X7 Wizard. --- companion/src/translations/companion_fr.ts | 1382 +++++++++-------- .../taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/delta.lua | 14 +- .../taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/multi.lua | 10 +- .../taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/plane.lua | 108 +- .../taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/wizard.lua | 5 +- 5 files changed, 770 insertions(+), 749 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index e59cb9d78..5ad3d6caf 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -70,32 +70,32 @@ Profil de radio - + Default Channel Order Ordre des voies par défaut - + Build Options Options de compilation - + Menu Language Langue des menus - + Default Stick Mode Mode par défaut - + Select Image Sélectionner une image - + Mode selection: Mode 1: @@ -136,518 +136,538 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) - + Splash Screen Ecran d'accueil - + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Dossier de sauvegarde spécifique au profil courant, si défini remplace le réglage de l'application - + Backup folder Dossier de sauvegarde - + If set it will override the application general setting Si défini, remplace le réglage de l'application pour ce profil - + if set, will override general backup enable Si défini, remplace le réglage de l'application pour ce profil - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordre des voies</p><p><br/></p><p>Détermine l'ordre des mixages par défaut sur un nouveau modèle.</p></body></html> - + R E T A D P G A - + R E A T D P A G - + R T E A D G P A - + R T A E D G A P - + R A E T D A P G - + R A T E D A G P - + E R T A P D G A - + E R A T P D A G - + E T R A P G D A - + E T A R P G A D - + E A R T P A D G - + E A T R P A G D - + T R E A G D P A - + T R A E G D A P - + T E R A G P D A - + T E A R G P A D - + T A R E G A D P - + T A E R G A P D - + A R E T A D P G - + A R T E A D G P - + A E R T A P D G - + A E T R A P G D - + A T R E A G D P - + A T E R A G P D - - - - + + + + Select Folder Sélectionner dossier - + Select Executable Sélectionner exécutable - - Use Companion nightly builds - Utiliser les "nightly builds" de Companion - - - + Simulator Volume Gain Gain de volume du simulateur - + Profile Name Nom du profil - + Clear Image Effacer l'image - + Append version number to FW file name Ajouter le numéro de version au nom du fichier téléchargé - + Offer to write FW to Tx after download Proposer de transférer le firmware à la radio après téléchargement - + Radio Type Type de radio - + Other Settings Autres réglages - + General Settings Paramètres généraux - + SD Structure path Chemin de la structure de la carte SD - + Set voice language. May be different from firmware language Langue des voix. Peut être différente de la langue du firmware - + Voice Language Langue des voix - + Application Settings Réglages de l'application - + + Use firmware releases (stable) + Utiliser firmware version officiel (stable) + + + + Use firmware releases and release candidates (testing) + Utiliser firmware officiel et version candidate (test) + + + + Use firmware nightly builds (unstable) + Utiliser firmware "nightly builds" (instable) + + + + Use Companion releases (stable) + Utiliser Companion version officiel (stable) + + + + Use Companion release and release candidates (testing) + Utiliser Companion officiel et version candidate (test) + + + + Use Companion nightly builds (unstable) + Utiliser Companion "nightly builds" (instable) + + + Show splash screen when Companion starts Afficher l'écran d'accueil au lancement de Companion - + Automatic check for Companion updates Vérifier la présence de mises à jour de Companion automatiquement - - + + Enable automatic backup before writing firmware Sauvegarder les réglages et modèles automatiquement lors des transferts - + Automatic check for OpenTX firmware updates Vérifier la présence de mises à jour de firmware automatiquement - + Splash Screen Library Bibliothèque d'écrans d'accueil - + Google Earth Executable Exécutable Google Earth - + Only show user splash images Ne montrer que les images de l'utilisateur - + Show user and companion splash images Montrer les images de Companion et de l'utilisateur - + User Splash Screens Ecrans d'accueil personnalisés - + Automatic Backup Folder Dossier de sauvegardes automatiques - + Simulator Settings Paramètres du simulateur - + Simulator BackLight Rétroéclairage du simulateur - + Enable Actif - + Action on New Model Action par défaut "Ajout Modèle" - + Use model wizard Assistant - + Open model editor Éditer modèle - + Just create the model Créer modèle - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p><b><u>/!\</u> Uniquement pour les radios sans catégories <u>/!\</u></b></p><p>Cette option maintient le comportement des anciennes versions d’OpenTx où les emplacements des modèles vides sont conservés lorsqu'un modèle est supprimé ou déplacé.</p><p>Lorsque cette option est désélectionnée, les autres modèles peuvent être réarrangés pour combler l'écart laissé par le modèle supprimé.</p></body></html> - - Use firmware nightly builds - Utiliser les firmwares "nightly builds" - - - + most recently used files fichiers récemment utilisés - + Startup Settings Paramètres de démarrage - + Remember Mémoriser - + Output Logs Folder Répertoire des logs sauvegardés - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out categories) Supprimer les emplacements vides lors de la suppression de modèles - + Debug Output Logging Log les messages de debug - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An OpenTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>Garder un log de tous les messages de débogage générés par les applications Companion/Simulateur. Un développeur OpenTX peut demander ce log afin d'aider à diagnostiquer un problème.</p></body></html> - + Application (Companion/Simulator) Application (Companion/Simulateur) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Conserver un log de tous les messages générés par le firmware radio lors de l'exécution du Simulateur. C'est la même information visible depuis le Simulateur dans la <span style=" font-style:italic;">Fenêtre de débogage</span>.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Firmware radio (Simulateur) - + Blue Bleu - + Green Vert - + Red Rouge - + Orange Orange - + Yellow Jaune - + Screenshot capture folder Répertoire des captures d'écran - + Joystick - + Calibrate Calibrer - + Only capture to clipboard Capturer dans le presse-papiers uniquement - + Remember simulator switch values Mémoriser les positions des inters du simulateur - + My Radio Ma radio - + Select your snapshot folder Sélectionner le dossier où stocker les captures d'écran - - + + No joysticks found Aucun Joystick trouvé - + EMPTY: No radio settings stored in profile VIDE: Aucune donnée stockée dans le profil - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBLE: Réglages enregistrés à une date inconnue - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBLE: Réglages enregistrés le %1 - + Select your library folder Sélectionner le dossier de bibliothèque - - + + Select your Models and Settings backup folder Sélectionner le dossier dans lequel une sauvegarde des réglages et modèles sera placée automatiquement lors de chaque opération - + Select a folder for application logs Sélectionner un dossier pour le log des applications - + Select Google Earth executable Sélectionner l'emplacement de l'exécutable Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Sélectionner un dossier contenant une copie des dossiers de la carte SD - + Open Image to load Ouvrir l'image à charger - + Images (%1) Images (%1) @@ -2232,64 +2252,64 @@ Veuillez utiliser Zadig pour installer le pilote. Sélecteur Rotatif %1 - + Name Nom - + Value source Source valeur - + Value Valeur - + Unit - + Prec - + Min Min - + Max Max - + GVAR%1 VG%1 - + Popup enabled Indication activée - - + + &Clear &Effacer - - + + Clear Effacer - + Clear all current Flight Mode properties? Effacer tout les modes de vols ? @@ -2297,17 +2317,17 @@ Veuillez utiliser Zadig pour installer le pilote. FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Phase de vol %1 - + (%1) - + (default) (par défaut) @@ -3857,25 +3877,25 @@ Extra long : bips extra longs. InputsPanel - + Move Up Monter - + Ctrl+Up Ctrl+Haut - + Move Down Descendre - + Ctrl+Down Ctrl+Bas @@ -3895,82 +3915,82 @@ Extra long : bips extra longs. Supprimer les entrées sélectionnées ? - + &Add &Ajouter - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Édition - + Enter Entrée - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C - + &Cut &Couper - + Ctrl+X - + &Paste &Coller - + Ctrl+V - + Du&plicate Du&pliquer - + Ctrl+U - + Clear Inputs? Effacer toutes les entrées ? - + Really clear all the inputs? Voulez-vous vraiment effacer toutes les entrées ? @@ -4242,59 +4262,59 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd Fichier - + New release available Nouvelle version disponible - - + + Error Erreur - + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - + Compilation server too busy, try later Serveur de compilation surchargé, veuillez réessayer plus tard - + Unknown server failure, try later Erreur inconnue du serveur de compilation, veuillez réessayer plus tard - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Voulez vous transférer le firmware à la radio maintenant ? - - + + Yes Oui - - + + No Non - - + + Release Notes Notes de version - - + + Do you want to download release %1 now ? Voulez-vous télécharger la version %1 maintenant ? @@ -4324,7 +4344,7 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd Thème avec icônes monochromes noires - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4337,7 +4357,7 @@ Voulez-vous la télécharger maintenant ? Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du bouton ci-dessous, celles-ci peuvent contenir des infos importantes concernant les changements effectués depuis la version précédente. - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4476,7 +4496,7 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Transférer les réglages et modèles vers la radio - + Companion @@ -4574,7 +4594,7 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Ecrire - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Une nouvelle version de Companion est disponible (version %1)<br>Voulez-vous la télécharger ? @@ -4599,7 +4619,7 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Afficher la fenêtre "A propos" de l'application - + File loaded Fichier chargé @@ -4622,37 +4642,37 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Lire les réglages et modèles depuis la radio - + Ignore this release %1? Ignorer la version %1 ? - + Not enough flash available on this board for all the selected options Pas assez de place disponible pour les options sélectionnées - + Compilation server temporary failure, try later Erreur de compilation sur le serveur, veuillez réessayer plus tard - + Compilation error Erreur de compilation - + Invalid firmware Firmware invalide - + Invalid board Carte non valide - + Invalid language Language non valide @@ -4769,12 +4789,12 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Classique - + Show this message again at next startup? Afficher ce message lors du prochain démarrage ? - + A new release of Companion is available, please check the <a href='%1'>OpenTX website!</a> Une nouvelle version de Companion est disponible, vérifiez le site OpenTX <a href='%1'> !</a> @@ -5139,19 +5159,19 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Lister les programmateurs supportés - - + + Save As Enregistrer Sous - - + + No updates available at this time. Aucune mise à jour disponible. - + Unable to check for updates. Impossible de rechercher des mises à jour. @@ -5162,7 +5182,7 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Aide - + Checking for updates Recherche de mises à jour @@ -7114,7 +7134,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Vibreur - + S3 @@ -7219,12 +7239,12 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Heure GPS - + L1 - + L2 @@ -7360,13 +7380,13 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + 0._ - + 0.0 @@ -7621,22 +7641,22 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + Value Valeur - + Source - + GVAR VG - + Increment Incrément @@ -7795,7 +7815,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + P1 @@ -7844,7 +7864,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + % @@ -7898,12 +7918,12 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + P2 - + P3 @@ -7994,22 +8014,22 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Courbe(%1) - + Rud Dir - + Ele Prf - + Thr Gaz - + Ail Ail @@ -8034,9 +8054,9 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. TrmA - - - + + + S1 @@ -8106,43 +8126,43 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - - - + + + S2 - - - + + + LS - - - + + + RS - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 @@ -8313,45 +8333,55 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - - + + Support for frsky telemetry mod Support de la télémétrie FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Support de la télémétrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Support de la télémétrie ARDUPILOT - - + + Support for receiving NMEA data Support de la télémétrie NMEA - + Support for telemetry easy board Support de la carte TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Support du protocole MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utiliser le sélecteur rotatif pour la navigation + + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Activer le menu hélico et les mixages CCPM + @@ -8359,426 +8389,164 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - Enable heli menu and cyclic mix support - Activer le menu hélico et les mixages CCPM + Enable TEMPLATES menu + Inclure les gabarits + + + + 6P + + + + + Enable Lua compiler + Active le compilateur Lua + + + + Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module + Support du module Multiprotocol + + + + Unknown error + Erreur inconnue + + + + ... plus %1 errors + ... plus %1 erreurs + + + + Cannot write radio settings + Impossible d'écrire les paramètres de la radio + + + + Cannot write model %1 + Impossible d'écrire le modèle %1 + + + + JSx + + + + + JSy + + + + + Enable Lua custom scripts screen + Activer l'écran des scripts Lua personnalisés + + + + Enable bindings options + Activer les options de Bind (désactiver la télémétrie pour les XSR, etc...) + + + + KS108 LCD + + + + + WTV20 voice module + Module voix WTV20 + + + + JQ6500 voice module + Module voix JQ6500 + + + + FrSky Taranis X9D+ + + + + + FrSky Taranis X9D + + + + + Horus gimbals installed (Hall sensors) + Manches à effet HALL de Horus installés + + + + FrSky Taranis X7 / X7S + + + + + Use ONLY with first DEV pcb version + Exclusivement pour les Horus DEV + + + + Turnigy 9XR-PRO + + + + + Turnigy 9XR with m128 chip + Turnigy 9XR avec une puce m128 - - - Enable TEMPLATES menu - Inclure les gabarits - - - - 6P - - - - - Enable Lua compiler - Active le compilateur Lua - - - - Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module - Support du module Multiprotocol - - - - Unknown error - Erreur inconnue - - - - ... plus %1 errors - ... plus %1 erreurs - - - - Cannot write radio settings - Impossible d'écrire les paramètres de la radio - - - - Cannot write model %1 - Impossible d'écrire le modèle %1 - - - - JSx - - - - - JSy - - - - - Enable Lua custom scripts screen - Activer l'écran des scripts Lua personnalisés - - - - Enable bindings options - Activer les options de Bind (désactiver la télémétrie pour les XSR, etc...) - - - - KS108 LCD - - - - - WTV20 voice module - Module voix WTV20 - - - - JQ6500 voice module - Module voix JQ6500 - - - - FrSky Taranis X9D+ - - - - - FrSky Taranis X9D - - - - - Horus gimbals installed (Hall sensors) - Manches à effet HALL de Horus installés - - - - Use ONLY with first DEV pcb version - Exclusivement pour les Horus DEV - - - - Turnigy 9XR-PRO - - - - - Turnigy 9XR with m128 chip - Turnigy 9XR avec une puce m128 - - - - - - No splash screen Pas d'écran de démarrage + + + + + + + + Disable curves menus + Désactiver le menu des courbes + - - - Disable curves menus - Désactiver le menu des courbes + + Support for radio modified with regular speaker + Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine - - Support for radio modified with regular speaker - Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine + + Used if you have modified your radio with voice mode + Support du module vocal - - Used if you have modified your radio with voice mode - Support du module vocal - - - - - - - + Used if you have modified your radio with haptic mode Support du vibreur - + Channel values displayed in us Positions de voies affichées en µs - - - - - - - - - - - Battery graph - Graphique de batterie - - - - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - Utiliser la police alternative SQT5 - - - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - Possibilité d'activer le mode FAI (télémétrie désactivée) sur le terrain - - - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - Mode FAI (télémétrie désactivée) toujours actif - - - - Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - Masque le protocole D8. Légalement obligatoire sur les radios Européennes importées après le 1er janvier 2015 - - - - - Support for PPM internal module hack - Support du remplacement du module interne par un module PPM - - - - ST7565P LCD or compatible - ST7565P LCD ou compatible - - - - ST7565R LCD or compatible - ST7565R LCD ou compatible - - - - ERC12864FSF LCD - LCD ERC12864FSF - - - - ST7920 LCD - LCD ST7920 - - - - FrSky Taranis X7 / X7S - - - - - FrSky Horus X10 / X10S - - - - - FrSky Horus X12S - - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - Activer l'historique du manche des gaz dans les statistiques - - - - EEprom write progress bar - Barre de progression pour l'écriture de l'EEPROM - - - - - No Winged Shadow How High support - Supprimer le support du variomètre Winged Shadow How High - - - - Turnigy 9XR - - - - - - No vario support - Supprimer la fonction variomètre audio - - - - - No GPS support - Supprimer le support du GPS - - - - - No gauges in the custom telemetry screen - Supprimer l'affichage des valeurs de télémesure par barres - - - - 9X with stock board - 9X avec carte mère d'origine - - - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - Permettre la compensation d'un décalage des capteurs de courant FASxx FrSky - - - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - Ajoute le support de l'inversion des manches (nécessaire pour l'utilisation de manches FrSky) - - - - DIY MEGA2560 radio - - - - - Power management by soft-off circuitry - Gestion alim. par software - - - - FrSky Taranis X9E - - - - - Confirmation before radio shutdown - Confirmation avant l'arrêt de la radio - - - - Haptic module installed - Module vibreur installé - - - - - Support of FrSky PXX protocol - Support du protocole PXX FrSky - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques - - - - Disable Global variables - Supprimer le support des variables globales - - - - - - - - Support for DSM2 modules - Support du protocole DSM2 - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits - Neutres PPM ajustables - - - - - - - - - Symetrical Limits - Limites symétriques - - - - - - - - - - Pots use in menus navigation - Support de la navigation dans les menus avec les POTS - - - - No OverrideCH functions available - Désactive la fonction spéciale "Remplacer VOIEx" - - - - - - - - - - - - No flight modes - Pas de phases de vol - - - - - SmartieParts 2.2 Backlight support - Support du rétroéclairage pour la carte SmartieParts 2.2 - - - - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite, inversion avec gauche/droite - @@ -8789,61 +8557,326 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - No graphical check boxes and sliders - Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques + Battery graph + Graphique de batterie + + + + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + Utiliser la police alternative SQT5 + + + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + Possibilité d'activer le mode FAI (télémétrie désactivée) sur le terrain + + + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + Mode FAI (télémétrie désactivée) toujours actif + + + + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + Masque le protocole D8. Légalement obligatoire sur les radios Européennes importées après le 1er janvier 2015 + + + + + Support for PPM internal module hack + Support du remplacement du module interne par un module PPM + + + + ST7565P LCD or compatible + ST7565P LCD ou compatible + + + + ST7565R LCD or compatible + ST7565R LCD ou compatible + + + + ERC12864FSF LCD + LCD ERC12864FSF + + + + ST7920 LCD + LCD ST7920 + + + + FrSky Horus X10 / X10S + + + + + FrSky Horus X12S + - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - Ne pas mettre les lignes actives en gras + Enable the throttle trace in Statistics + Activer l'historique du manche des gaz dans les statistiques - - - - - - EEprom write Progress bar - Barre de progression affichée lors des écritures EEPROM + + EEprom write progress bar + Barre de progression pour l'écriture de l'EEPROM - - - - - Imperial units - Unités Impériales + No Winged Shadow How High support + Supprimer le support du variomètre Winged Shadow How High - - - - Bluetooth interface - Interface Bluetooth + + Turnigy 9XR + + + + + + No vario support + Supprimer la fonction variomètre audio + + + + + No GPS support + Supprimer le support du GPS + + + + + No gauges in the custom telemetry screen + Supprimer l'affichage des valeurs de télémesure par barres + + + + 9X with stock board + 9X avec carte mère d'origine + + + + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + Permettre la compensation d'un décalage des capteurs de courant FASxx FrSky + + + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + Ajoute le support de l'inversion des manches (nécessaire pour l'utilisation de manches FrSky) + + + + DIY MEGA2560 radio + + + + + Power management by soft-off circuitry + Gestion alim. par software + + + + FrSky Taranis X9E + + + + + Confirmation before radio shutdown + Confirmation avant l'arrêt de la radio + + + + Haptic module installed + Module vibreur installé + + + + + Support of FrSky PXX protocol + Support du protocole PXX FrSky + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques + + + + Disable Global variables + Supprimer le support des variables globales + + + + + + + + Support for DSM2 modules + Support du protocole DSM2 + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + Neutres PPM ajustables - - - + Symetrical Limits + Limites symétriques + + + + + + + + + + Pots use in menus navigation + Support de la navigation dans les menus avec les POTS + + + + No OverrideCH functions available + Désactive la fonction spéciale "Remplacer VOIEx" + + + + + + + + + + + + No flight modes + Pas de phases de vol + + + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + Support du rétroéclairage pour la carte SmartieParts 2.2 + + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite, inversion avec gauche/droite + + + + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders + Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques + + + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + Ne pas mettre les lignes actives en gras + + + + + + + + EEprom write Progress bar + Barre de progression affichée lors des écritures EEPROM + + + + + + + + + Imperial units + Unités Impériales + + + + + + Bluetooth interface + Interface Bluetooth + + + + + + + + + + + Global variables Variables globales + + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré + @@ -8854,57 +8887,44 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - In model setup menus automatically set source by moving the control - Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control Sélectionner les interrupteurs en bougeant le contrôle désiré - + 9X with stock board and m128 chip Carte 9x avec un chip m128 - + 9X with AR9X board 9X avec carte AR9X - + 9X with Sky9x board 9X avec carte Sky9x - + 9X with Gruvin9x board 9X avec carte Gruvin9x - - + + Support for SD memory card Support de la carte SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Support pour les modules DSM2 par le signal PPM - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM @@ -8943,7 +8963,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + Warning Avertissement @@ -9056,7 +9076,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + @@ -9121,7 +9141,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + Models Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. Modeles diff --git a/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/delta.lua b/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/delta.lua index d88c04b7b..8ddd7a094 100755 --- a/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/delta.lua +++ b/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/delta.lua @@ -284,10 +284,10 @@ local function applySettings() if engineMode == 1 then addMix(thrCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(2), "Engine") end - addMix(elevCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(1), "Elev1-E", 50) - addMix(elevCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(3), "Elev1-A", 50, 1) - addMix(elevCH2, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(1), "Elev2-E", 50) - addMix(elevCH2, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(3), "Elev2-A", -50, 1) + addMix(elevCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(1), "D-EleL", 50) + addMix(elevCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(3), "D-AilL", 50, 1) + addMix(elevCH2, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(1), "D-EleR", 50) + addMix(elevCH2, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(3), "D-AilR", -50, 1) if rudderMode == 1 then addMix(rudCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(0), "Rudder") end @@ -311,10 +311,10 @@ local function drawConfirmationMenu() lcd.drawText(48, 1, "Ready to go?", 0); lcd.drawFilledRectangle(0, 0, LCD_W, 9, 0) if engineMode == 1 then - x, y = drawNextLine(x, y, "Throttle:", thrCH1) + x, y = drawNextLine(x, y, "Thr:", thrCH1) end - x, y = drawNextLine(x, y, "Elevons:", elevCH1) - x, y = drawNextLine(x, y, "Elevons:", elevCH2) + x, y = drawNextLine(x, y, "Ele L:", elevCH1) + x, y = drawNextLine(x, y, "Ele R:", elevCH2) if rudderMode == 1 then drawNextLine(x, y, "Rudder:", rudCH1) end diff --git a/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/multi.lua b/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/multi.lua index 17c3b3414..b8bd6ff8e 100755 --- a/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/multi.lua +++ b/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/multi.lua @@ -221,10 +221,10 @@ local function drawConfirmationMenu() lcd.clear() lcd.drawText(0, 1, "Ready to go?", 0); lcd.drawFilledRectangle(0, 0, LCD_W, 9, 0) - x, y = drawNextLine(x, y, "Throttle:", thrCH1) - x, y = drawNextLine(x, y, "Roll:", rollCH1) - x, y = drawNextLine(x, y, "Pitch:", pitchCH1) - x, y = drawNextLine(x, y, "Yaw:", yawCH1) + x, y = drawNextLine(x, y, "Throttle", thrCH1) + x, y = drawNextLine(x, y, "Roll", rollCH1) + x, y = drawNextLine(x, y, "Pitch", pitchCH1) + x, y = drawNextLine(x, y, "Yaw", yawCH1) lcd.drawText(0, LCD_H-8, "[Enter Long] to confirm", 0); lcd.drawFilledRectangle(0, LCD_H-9, LCD_W, 9, 0) fieldsMax = 0 @@ -244,7 +244,7 @@ end local function applySettings() model.defaultInputs() model.deleteMixes() - addMix(thrCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(2), "Throttle") + addMix(thrCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(2), "Engine") addMix(rollCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(3), "Roll") addMix(yawCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(0), "Yaw") addMix(pitchCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(1), "Pitch") diff --git a/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/plane.lua b/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/plane.lua index d39a1454c..0c46fb632 100755 --- a/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/plane.lua +++ b/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/plane.lua @@ -18,16 +18,16 @@ local engineMode = 1 local thrCH1 = 0 local aileronsMode = 1 local ailCH1 = 0 -local ailCH2 = 4 +local ailCH2 = 5 local flapsMode = 0 -local flapsCH1 = 5 -local flapsCH2 = 6 +local flapsCH1 = 6 +local flapsCH2 = 7 local brakesMode = 0 local brakesCH1 = 8 local brakesCH2 = 9 local tailMode = 1 local eleCH1 = 0 -local eleCH2 = 7 +local eleCH2 = 4 local rudCH1 = 0 local servoPage = nil @@ -301,7 +301,7 @@ local function brakesMenu(event) end -- Tail Menu -local tailModeItems = {"Ele(1ch), no Ruder", "Ele(1ch) + Ruder", "Ele(2ch) + Ruder", "V-Tail"} +local tailModeItems = {"Ele(1)", "Ele(1) + Ruder(1)", "Ele(2) + Ruder(1)", "V-Tail(2)"} local function drawTailMenu() lcd.clear() if tailMode == 0 then @@ -322,8 +322,8 @@ local function drawTailMenu() elseif tailMode == 2 then -- Elevator(2ch) + rudder... lcd.drawText(5, 30, "Assign channels", 0); - lcd.drawText(25, 40, "Ele", 0); - lcd.drawText(60, 40, "Ele", 0); + lcd.drawText(25, 40, "EleL", 0); + lcd.drawText(60, 40, "EleR", 0); lcd.drawText(95, 40, "Rud", 0); lcd.drawText(5, 50, ">>>", 0); lcd.drawSource(25, 50, MIXSRC_CH1+eleCH1, getFieldFlags(1)) @@ -333,8 +333,8 @@ local function drawTailMenu() else -- V-Tail... lcd.drawText(5, 30, "Assign channels", 0); - lcd.drawText(25, 40, "Vta", 0); - lcd.drawText(60, 40, "Vta", 0); + lcd.drawText(25, 40, "VtaL", 0); + lcd.drawText(60, 40, "VtaR", 0); lcd.drawText(5, 50, ">>>", 0); lcd.drawSource(25, 50, MIXSRC_CH1+eleCH1, getFieldFlags(1)) lcd.drawSource(60, 50, MIXSRC_CH1+eleCH2, getFieldFlags(2)) @@ -429,35 +429,37 @@ local function drawConfirmationMenu() lcd.drawText(0, 1, "Ready to go?", 0); lcd.drawFilledRectangle(0, 0, LCD_W, 9, 0) if engineMode == 1 then - x, y = drawNextLine(x, y, "Thro:", thrCH1) + x, y = drawNextLine(x, y, "Thr", thrCH1) end - if aileronsMode > 0 then - x, y = drawNextLine(x, y, "Aile:", ailCH1) - if aileronsMode == 2 then - x, y = drawNextLine(x, y, "Aile:", ailCH2) - end + if aileronsMode == 1 then + x, y = drawNextLine(x, y, "Ail", ailCH1) + elseif aileronsMode == 2 then + x, y = drawNextLine(x, y, "AilL", ailCH1) + x, y = drawNextLine(x, y, "AilR", ailCH2) end - if flapsMode > 0 then - x, y = drawNextLine(x, y, "Flap:", flapsCH1) - if flapsMode == 2 then - x, y = drawNextLine(x, y, "Flap:", flapsCH2) - end + if flapsMode == 1 then + x, y = drawNextLine(x, y, "Flap", flapsCH1) + elseif flapsMode == 2 then + x, y = drawNextLine(x, y, "FlpL", flapsCH1) + x, y = drawNextLine(x, y, "FlpR", flapsCH2) end - if brakesMode > 0 then - x, y = drawNextLine(x, y, "Brak:", brakesCH1) - if brakesMode == 2 then - x, y = drawNextLine(x, y, "Brak:", brakesCH2) - end + if brakesMode == 1 then + x, y = drawNextLine(x, y, "Brak", brakesCH1) + elseif brakesMode == 2 then + x, y = drawNextLine(x, y, "BrkL", brakesCH1) + x, y = drawNextLine(x, y, "BrkR", brakesCH2) end if tailMode == 3 then - x, y = drawNextLine(x, y, "V-Ta:", eleCH1) - x, y = drawNextLine(x, y, "V-Ta:", eleCH2) + x, y = drawNextLine(x, y, "VtaL", eleCH1) + x, y = drawNextLine(x, y, "VtaR", eleCH2) else - x, y = drawNextLine(x, y, "Elev:", eleCH1) - if tailMode == 2 then - x, y = drawNextLine(x, y, "Elev:", eleCH2) + x, y = drawNextLine(x, y, "Rud", rudCH1) + if tailMode == 1 then + x, y = drawNextLine(x, y, "Elev", eleCH1) + elseif tailMode == 2 then + x, y = drawNextLine(x, y, "EleL", eleCH1) + x, y = drawNextLine(x, y, "EleR", eleCH2) end - drawNextLine(x, y, "Rudd:", rudCH1) end lcd.drawText(0, LCD_H-8, "[Enter Long] to confirm", 0); lcd.drawFilledRectangle(0, LCD_H-9, LCD_W, 9, 0) @@ -481,36 +483,38 @@ local function applySettings() if engineMode > 0 then addMix(thrCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(2), "Engine") end - if aileronsMode > 0 then - addMix(ailCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(3), "Aileron") - if aileronsMode == 2 then - addMix(ailCH2, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(3), "Aileron", -100) - end + if aileronsMode == 1 then + addMix(ailCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(3), "Ail") + elseif aileronsMode == 2 then + addMix(ailCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(3), "AilL") + addMix(ailCH2, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(3), "AilR", -100) end - if flapsMode > 0 then + if flapsMode == 1 then addMix(flapsCH1, MIXSRC_SA, "Flap") - if flapsMode == 2 then - addMix(flapsCH2, MIXSRC_SA, "Flap") - end + elseif flapsMode == 2 then + addMix(flapsCH1, MIXSRC_SA, "FlapL") + addMix(flapsCH2, MIXSRC_SA, "FlapR") end - if brakesMode > 0 then - addMix(brakesCH1, MIXSRC_SE, "Brake") - if brakesMode == 2 then - addMix(brakesCH2, MIXSRC_SE, "Brake") - end + if brakesMode == 1 then + addMix(brakesCH1, MIXSRC_SD, "Brake") + elseif brakesMode == 2 then + addMix(brakesCH1, MIXSRC_SD, "BrakeL") + addMix(brakesCH2, MIXSRC_SD, "BrakeR") end if tailMode == 3 then - addMix(eleCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(1), "V-Tail-E", 50) - addMix(eleCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(0), "V-Tail-R", 50, 1) - addMix(eleCH2, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(1), "V-Tail-E", 50) - addMix(eleCH2, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(0), "V-Tail-R", -50, 1) + addMix(eleCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(1), "V-EleL", 50) + addMix(eleCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(0), "V-RudL", 50, 1) + addMix(eleCH2, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(1), "V-EleR", 50) + addMix(eleCH2, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(0), "V-RudR", -50, 1) else - addMix(eleCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(1), "Elevator") if tailMode > 0 then addMix(rudCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(0), "Rudder") end - if tailMode == 2 then - addMix(eleCH2, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(1), "Elevator") + if tailMode == 1 then + addMix(eleCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(1), "Elev") + elseif tailMode == 2 then + addMix(eleCH1, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(1), "ElevG") + addMix(eleCH2, MIXSRC_FIRST_INPUT+defaultChannel(1), "ElevD") end end end diff --git a/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/wizard.lua b/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/wizard.lua index c0ab1df0c..c68f42ec8 100755 --- a/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/wizard.lua +++ b/radio/sdcard/taranis-x7/SCRIPTS/WIZARD/wizard.lua @@ -4,7 +4,6 @@ local dirty = true -- Model types local modelType = 0 local MODELTYPE_PLANE = 0 --- local MODELTYPE_HELI = 1 -- change order for implementing Heli local MODELTYPE_DELTA = 1 local MODELTYPE_QUAD = 2 @@ -36,7 +35,6 @@ local function drawModelChoiceMenu() lcd.drawText( 20, 20, "Plane") lcd.drawText( 78, 20, "Delta") lcd.drawText( 20, 40, "Multi") - -- lcd.drawText( 78, 40, "Heli") modelTypeSurround(modelType) fieldsMax = 0 end @@ -49,7 +47,6 @@ local function modelTypeMenu(event) if event == EVT_ENTER_BREAK then if modelType == MODELTYPE_PLANE then return "plane.lua" - -- elseif modelType == MODELTYPE_HELI then elseif modelType == MODELTYPE_DELTA then return "delta.lua" elseif modelType == MODELTYPE_QUAD then @@ -57,7 +54,7 @@ local function modelTypeMenu(event) end dirty = true else - modelType = fieldIncDec(event, modelType, 2) -- 3 for implementing Heli + modelType = fieldIncDec(event, modelType, 2) end return 0 end