From 1d6c8627c091a7c82b7060db12bdcea40d5ed946 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "kjell.kernen@gmail.com" Date: Thu, 29 Nov 2012 11:17:49 +0000 Subject: [PATCH] Translated Own. Changed all caps headings to caps/lowercase to improve readability. --- src/translations/se.h | 72 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h index b5d3cec18..678db72d2 100644 --- a/src/translations/se.h +++ b/src/translations/se.h @@ -68,7 +68,7 @@ #define TR_VPROTOS "PPM\0 ""PPM16\0""PPMsim" TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS #define LEN_POSNEG "\003" -#define TR_POSNEG "POS""NEG" +#define TR_POSNEG "Pos""Neg" #define LEN_VCURVEFUNC "\003" #define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" @@ -238,9 +238,9 @@ #define TR_POPUPS "[MENU]\010[EXIT]" #define OFS_EXIT 7 -#define TR_MENUWHENDONE "[MENU] AVSLUTAR" +#define TR_MENUWHENDONE "[MENU] Avslutar" #define TR_FREE "Ledigt" -#define TR_DELETEMODEL "RADERA MODELL" +#define TR_DELETEMODEL "Radera Modell" #define TR_COPYINGMODEL "Kopierar Modell" #define TR_MOVINGMODEL "Flyttar Modell" #define TR_LOADINGMODEL "Laddar Modell" @@ -272,8 +272,8 @@ #define TR_MODE INDENT"L\201ge" #define TR_NOFREEEXPO "Expo saknas!" #define TR_NOFREEMIXER "Mixer saknas!" -#define TR_INSERTMIX "ADDERA MIX" -#define TR_EDITMIX "EDITERA MIX" +#define TR_INSERTMIX "Addera Mix" +#define TR_EDITMIX "Redigera Mix" #define TR_SOURCE INDENT"K\201lla" #define TR_WEIGHT "Vikt" #define TR_EXPO "Expo" @@ -291,7 +291,7 @@ #define TR_DELAYUP "Dr\202j Upp" #define TR_SLOWDOWN "Tr\202g Ned" #define TR_SLOWUP "Tr\202g Upp" -#define TR_MIXER "MIXAR" +#define TR_MIXER "Mixar" #define TR_CV "KU" #define TR_GV "GV" #define TR_ACHANNEL "A\004kanal " @@ -331,7 +331,7 @@ #define TR_CAL "Kalib." #define TR_VTRIM "Trim- +" #define TR_BG "BG:" -#define TR_MENUTOSTART "[MENU] STARTAR" +#define TR_MENUTOSTART "[MENU] Startar" #define TR_SETMIDPOINT "Centrera Allt" #define TR_MOVESTICKSPOTS "R\202r Rattar/Spakar" #define TR_RXBATT "Rx Batt:" @@ -353,10 +353,10 @@ #endif #define TR_T10MSUS "T10ms\016us" #define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b" -#define TR_MENUTORESET "[MENU] NOLLAR " +#define TR_MENUTORESET "[MENU] Nollar " #define TR_PPM "PPM" #define TR_CH "KN" -#define TR_MODEL "MODELL" +#define TR_MODEL "Modell" #define TR_FP "FF" #define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM low mem" #define TR_ALERT "\016OBS" @@ -367,35 +367,35 @@ #define TR_BADEEPROMDATA "EEprom Datafel " #define TR_EEPROMFORMATTING "Formaterar EEprom" #define TR_EEPROMOVERFLOW "Fel i EEprom" -#define TR_MENURADIOSETUP "INST\204LLNINGAR" -#define TR_MENUDATEANDTIME "DAG OCH TID" -#define TR_MENUTRAINER "TRAINER (PPM IN)" -#define TR_MENUVERSION "VERSION" -#define TR_MENUDIAG "DIAGNOS" -#define TR_MENUANA "ANALOGA V\204RDEN" -#define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRERING" +#define TR_MENURADIOSETUP "Inst\201llningar" +#define TR_MENUDATEANDTIME "Dag och Tid" +#define TR_MENUTRAINER "Trainer (PPM in)" +#define TR_MENUVERSION "Version" +#define TR_MENUDIAG "Diagnos" +#define TR_MENUANA "Analoga V\201rden" +#define TR_MENUCALIBRATION "Kalibrering" #define TR_TRIMS2OFFSETS "[Spara Trimv\201rden]" -#define TR_MENUMODELSEL "MODELL" -#define TR_MENUSETUP "V\204RDEN" -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FLYGFAS" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FLYGFASER" -#define TR_MENUHELISETUP "HELIKOPTER" +#define TR_MENUMODELSEL "Modell" +#define TR_MENUSETUP "V\201rden" +#define TR_MENUFLIGHTPHASE "Flygfas" +#define TR_MENUFLIGHTPHASES "Flygfaser" +#define TR_MENUHELISETUP "Helikopter" #if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... -#define TR_MENUDREXPO "SPAKAR" -#define TR_MENULIMITS "OUTPUTS" +#define TR_MENUDREXPO "Spakar" +#define TR_MENULIMITS "Outputs" #else -#define TR_MENUDREXPO "DR/EXPO" -#define TR_MENULIMITS "GR\204NSER" +#define TR_MENUDREXPO "DR/Expo" +#define TR_MENULIMITS "Gr\201nser" #endif -#define TR_MENUCURVES "KURVOR" -#define TR_MENUCURVE "KURVA" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "LOGISKA BRYTAR" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "LOGISKA BRYTARE" -#define TR_MENUCUSTOMFUNC "BRYTAR-EFFEKTER" -#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRI" -#define TR_MENUTEMPLATES "MALLAR" -#define TR_MENUSTAT "STATSISTIK" -#define TR_MENUDEBUG "DEBUG" +#define TR_MENUCURVES "Kurvor" +#define TR_MENUCURVE "Kurva" +#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "Logisk Brytare" +#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "Logiska Brytare" +#define TR_MENUCUSTOMFUNC "BrytarFunktioner" +#define TR_MENUTELEMETRY "Telemetri" +#define TR_MENUTEMPLATES "Mallar" +#define TR_MENUSTAT "Statistik" +#define TR_MENUDEBUG "Debug" #define TR_RXNUM "RxNum" #define TR_SYNCMENU "Synk [MENU]" #define TR_BACK "EXIT" @@ -452,7 +452,7 @@ #define TR_SD_FORMAT "Format" #define TR_NA "N/A" #define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Bilder saknas p\200 SD" -#define TR_HARDWARE "H\203RDVARA" +#define TR_HARDWARE "H\200rdvara" #define TR_FORMATTING "Formaterar..." #define TR_TEMP_CALIB "Temp.kalib." #define TR_TIME "Tid " @@ -464,6 +464,6 @@ #define TR_SD_SIZE "Strl:" #define TR_CURVE_TYPE "Typ " #define TR_GLOBAL_VARS "Globala Variabler" -#define TR_OWN "Own" +#define TR_OWN "Egen" #define TR_DATE "Datum" #define TR_ROTARY_ENCODER "R.Enks"