diff --git a/companion/src/translations/companion_da.ts b/companion/src/translations/companion_da.ts index 51fe99cf3..af84cbcfd 100644 --- a/companion/src/translations/companion_da.ts +++ b/companion/src/translations/companion_da.ts @@ -911,321 +911,346 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal Venstre horisontal - + Left Vertical Venstre vertikal - + Right Vertical Højre vertikal - + Right Horizontal Højre horisontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + EXT1 - + EXT2 - + EXT3 - + EXT4 - - - - + + + + None Ingen - + Pot with detent Drejekontakt med midtklik - + Multi pos switch Multi position kontakt - + Pot without detent Drejekontakt uden midtklik - + Slider with detent Skyder med midtklik - + 2 Positions Toggle 2 position skifter - + 2 Positions 2 positioner - + 3 Positions 3 positioner - - + + Rud Sid - - + + Ele Høj - - + + Thr Gas - - + + Ail Kræ - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + S1 - + POT1 - - + + F1 - - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + S2 - - - - + - - - + + + + + + LS - - - - + - - - + + + + + + RS - - - - - - + + + + + + TltX - - - - - - + + + + + + TltY - - - + + + + S3 - - + + 6P 6P - - + + L1 - - + + L2 - - - - + + + + JSx - - - - + + + + JSy - - + + 6POS 2 positioner {6P?} - + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - + + S4 + + + + + SL + + + + + SR + + + + + slider + skyder + + + Standard Standard - + Small Små - + Both Begge @@ -2170,122 +2195,127 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Parring til ext. modul - + + RGB leds + RGB led + + + Flight Flyvning - + Telemetry Telemetri - + s s - + Beep 1 Bip 1 - + Beep 2 Bip 2 - + Beep 3 Bip 3 - + Warn 1 Advarsel 1 - + Warn 2 Advarsel 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket - + Alarm Clock Alarm klokke - + Global Variable Global variabel - + Inc/Decrement Tæl op/ned - + Played once, not during startup Kør en gang, ikke ved opstart - + Repeat %1s Gentag (efter %1s) - + DISABLED INAKTIV @@ -2300,7 +2330,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? indstil fejlsikring - + No repeat Gentag ikke @@ -2320,7 +2350,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Træner stik - + Source Kilde @@ -2360,28 +2390,28 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Sluk audio amplifier - + Value Værdi - + !1x !1x - - + + 1x 1x - + %1s %1s - + On Til @@ -2389,119 +2419,119 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? CustomFunctionsPanel - + Switch Udløser - + Parameters Parametre - + Action Handling - + SF%1 SF%1 - + ON TIL - + GF%1 GF%1 - + Popup menu available Popupmenu mulig - + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) Fejl ved afspilning af lyd, lyd fil er muligvis allerede åbnet. (Fejl: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 Kan ikke finde eller åbne lyd fil: %1 - + GV GV - + Delete Function. Are you sure? Slet funktion. Er du sikker? - + Cut Special Function. Are you sure? Klip ud specialfunktion. Er du sikker? - + Copy Kopier - + Cut Klip ud - + Paste Sæt ind - + Clear Slet - + Insert Indsæt - + Delete Slet - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Clear All Slet alt - + Clear Function. Are you sure? Nulstil specialfunktion. Er du sikker? - + Clear all Functions. Are you sure? Nulstil alle specialfunktioner. Er du sikker? @@ -2740,48 +2770,48 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Konverterings fejl i felt %1 - + Switch Kontakt - + Switch Kontakt - + cannot be exported on this board! kan ikke eksporteres for denne radio! - + Source Kilde - + Source %1 cannot be exported on this board! Information fra %1 mangler foor denne radio! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves EdgeTX accepterer kun %1 punkter i alle kurver - + OpenTx only accepts %1 points in all curves EdgeTX accepterer kun %1 punkter i alle kurver - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function EdgeTX understøtter ikke funktionen for denne radio - + OpenTX doesn't accept this radio protocol EdgeTX understøtter ikke denne radio protokol @@ -3614,367 +3644,376 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - - Channel values displayed in us - Kanal værdi vist i us - - - + No OverrideCH functions available Ingen kanal overskrivnings funktion findes - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Muligt at styre FAI TILSTAND (ingen telemetri) på feltet - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI TILSTAND (ingen telemetri) altid aktiv - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Fjerner understøttelse af FrSky D8-protokol, som ikke er lovlig i EU, efter 1. januar 2015 - - - - - + + + + + - - - - - - + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Aktiver helikopter menu og søtte til rotor mix - - - - - + + + + + - - - - - - + + + + + + + Disable Global variables Deaktiver globale variable - + Support internal GPS Intern GPS-modul - - - - - + + + + + - - - - - - + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Aktiver tilpasning af Lua script - + Use alternative SQT5 font Anvend SQT5 font - + Pots use in menus navigation Brug drejekontakter til at rulle i menu - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) Aktiver RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Vibratormodul er installeret - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Bekræft før radio slukkes - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X7 / X7S FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X12S FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + + Jumper T-Pro v2 + + + + + Jumper T20 + Jumper T20 + + + Turnigy 9XR-PRO Turnigy 9XR-PRO - + Enable HELI menu and cyclic mix support Aktiver helikoptermenu og støtte for rotor mix - + Global variables Globale variabler - + In model setup menus automatically set source by moving the control I model setup vælges automatisk en kilde ved at bevæge den - + In model setup menus automatically set switch by moving the control I model setup vælges automatisk en kontakt ved at bevæge den - + No graphical check boxes and sliders Brug ikke grafiske kontroller - + Battery graph Batteri graf - + Don't use bold font for highlighting active items Brug ikke fed font for at makere aktiv - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Tillad nulstilling af værdier ved at skubbe op- og ned knappen samtidigt - + 9X with AR9X board 9X med AR9X kort - + 9X with Sky9x board 9X med Sky9x kort - + Enable non certified firmwares Tillad ikke certificeret firmware - + FrSky Taranis X9D+ 2019 FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9-Lite FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO FrSky Taranis X-Lite S/PRO - - + + Support for ACCESS internal module replacement Understøttelse af internt ACCESS modul - + Enable AFHDS3 support Aktiver AFHDS3 support - + Enable AFHDS2A support Aktiver AFHDS2A support - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module Understøttelse af MULTI internt modul - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - - - - + + + + + Support for bluetooth module Understøttelse af bluetooth modul - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + + Select if internal ELRS module is installed Vælg hvis internt ELRS modul er installeret - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key Tillad forbind med forbind tast - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals Understøttelse af hardware modul: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 Jumper T18 - + FlySky NV14 - + FlySky EL18 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Radiomaster Boxer - + Jumper T-Lite (F4 MCU) @@ -4417,10 +4456,20 @@ Du anvender aktuelt: trim6 - + + trim8 + trim8 + + + trim5 trim5 + + + trim7 + trim7 + FlightModeData @@ -4433,212 +4482,212 @@ Du anvender aktuelt: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Indstillnings hjul %1 - + GVAR%1 GV%1 - + Popup enabled Popup aktiv - + Name Navn - + Value source Værdi kilde - + Value Værdi - - + + Clear Slet - + Trim disabled Trim inaktiv - + Own Trim Egen trim - + Use Trim from Flight mode %1 Anvend trim fra flyve tilstand %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Anvend trim fra flyve tilstand %1 + eget trim som offset - + Unit Enhed - + Prec Prec - + Min Min - + Max Max - + 0._ 0._ - + 0.0 0.0 - + Popup menu available Popupmenu mulig - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. Advarsel: Global variabel peger tilbage til sig selv. Værdi fra Flyve tilstand 0 er anvendt. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. Advarsel: Drejehjul peger tilbage til sig selv. Værdi fra Flyve tilstand 0 er anvendt. - - + + Copy Kopi - - + + Cut Klip ud - - + + Paste Sæt ind - - + + Insert Indsæt - - + + Delete Slet - - + + Move Up Flyt op - - + + Move Down Flyt ned - - + + Clear All Slet alt - + Clear Flight Mode. Are you sure? Nulstil flyve tilstand. Er du sikker? - + Clear all Flight Modes. Are you sure? Nulstil alle flyve tilstande. Er du sikker? - + Cut Flight Mode. Are you sure? Klip ud flyve tilstand. Er du sikker? - + Delete Flight Mode. Are you sure? Slet flyve tilstand. Er du sikker? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Nulstil global variable på tværs af alle flyve tilstande. Er du sikker? - + Clear Global Variable. Are you sure? Nulstil global variable. Er du sikker? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? Nulstil alle global variable for alle flyve tilstande. Er du sikker? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? Nulstil alle global variable for DENNE flyve tilstand. Er du sikker? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Klip ud global variabel på tværs af alle flyve tilstande. Er du sikker? - + Cut Global Variable. Are you sure? Klip ud global variabel. Er du sikker? - + Delete Global Variable. Are you sure? Slet global variabel. Er du sikker? - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Sæt ind global variabel på tværs af alle flyve tilstande. Er du sikker? @@ -4646,17 +4695,17 @@ Du anvender aktuelt: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Flyve tilstand %1 - + (%1) (%1) - + (default) (standard) @@ -4752,7 +4801,7 @@ Du anvender aktuelt: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 KO%1 @@ -5103,113 +5152,133 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. GeneralSettings - + Radio Settings Radio indstillinger - + Internal Intern - + Ask Spørg - + Per model Per model - + Internal + External Intern + Ekstern - - + + OFF FRA - + Enabled Aktiveret - + Telemetry Telemetri - + Trainer Træner - + Telemetry Mirror Telemetri spejlet - + Telemetry In Telemetri ind - + SBUS Trainer SBUS-træner - + LUA LUA - + CLI CLI - + GPS GPS - + Debug Debug - + SpaceMouse SpaceMouse - + mA mA - + Normal Normal - + OneBit OneBit - + + Trims only + Kun trim + + + + Keys only + Kun knap + + + + Switchable + Trim / Knap + + + + Global + Global + + + External Eksternt - + External module Eksternt modul @@ -5222,7 +5291,7 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. Form - + GPS Coordinates GPS koordinater @@ -5232,7 +5301,7 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. Højttaler tone (kun højttaler) - + Measurement Units Måleenheder @@ -5252,12 +5321,12 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. Tidsdifferens til UTC - + Metric Metrisk - + Imperial Imperiel @@ -5283,31 +5352,31 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. - + X-Short Ekstra kort - + Short Kort - + Normal Normal - + Long Lang - + X-Long Ekstra lang @@ -5322,7 +5391,7 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. Farve 2 - + Beeper Length Længde af summetone @@ -5380,7 +5449,7 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. - + Quiet Stille @@ -5391,18 +5460,18 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. - + No Keys Ingen knap tryk - + All Alle - + Only Alarms Kun alarm @@ -5494,7 +5563,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hz - + Battery Warning Batteri advarsel @@ -5510,8 +5579,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + sec sek @@ -5542,17 +5611,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Farve baggrundslys - + Contrast LCD-kontrast - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Efter det angivne antal minutter med inaktivitet lyder et advarselssignal. 0 slår fra. - + min min @@ -5616,14 +5685,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + LCD Display Type LCD type - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5648,7 +5717,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tavs advarsel - advarer om summer er i stille tilstand</p></body></html> - + MAVLink Baud Rate MAVLink Baud Rate @@ -5663,57 +5732,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vibration tid - + Inactivity Timer Inaktivitets ur - + --- ---- - + 2s 9X {2s?} - + 3s 9X {3s?} - + 4s 9X {4s?} - + 6s 9X {6s?} - + 8s 9X {8s?} - + 10s 9X {10s?} - + 15s 9X {15s?} - + "No Sound" Warning Advarsel for slukket lyd - + Haptic Strength Vibration styrke @@ -5743,7 +5812,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pind tilstand - + Default Channel Order Kanal rækkefølge @@ -5753,7 +5822,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FAI tilstand - + Mode selection: Mode 1: @@ -5794,160 +5863,181 @@ Tilstand 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (SID HØJ GAS KRÆ) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (SID GAS HØJ KRÆ) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (KRÆ HØJ GAS SID) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (KRÆ GAS HØJ SID) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Kanal rækkefølge på en ny model.</p></body></html> - + R E T A S H G K - + R E A T S H K G - + R T E A S G H S - + R T A E S G K H - + R A E T S K H G - + R A T E S K G H - + E R T A H S G K - + E R A T H S K G - + E T R A H G S K - + E T A R H G K S - + E A R T H K S G - + E A T R H K G S - + T R E A G S H K - + T R A E G S K H - + T E R A G H S K - + T E A R G H K S - + T A R E G K S H - + T A E R G K H S - + A R E T K S H G - + A R T E K S G H - + A E R T K H S G - + A E T R K H G S - + A T R E K G S H - + A T E R K G H S - + Play Delay (switch mid position) Indsæt forsinkelse (kontakt i midt position) - + Play Startup Sound Afspil start lyd + + + PPM Units + PPM enhed + + + + + 0.-- + + + + + 0.0 + 0.0 + + + + us + + Backlight flash on alarm @@ -5964,18 +6054,18 @@ Tilstand 4: Juster RTC - + Min Min - - + + v v - + Max Max @@ -6036,42 +6126,22 @@ Tilstand 4: Seriel USB (CDC) - + Hats Mode Joystik indstilling - - - Trims only - Kun trim - - - - Keys only - Kun knap - - - - Switchable - Trim / Knap - - - - Global - Global - Owner Registration ID Ejer ID for registrering - + Power On Delay Forsinkelse ved opstart - + Jack Mode Stik tilstand @@ -6091,7 +6161,7 @@ Tilstand 4: GMS - + Power Off Delay Forsinkelse ved sluk af radio @@ -6106,7 +6176,7 @@ Tilstand 4: Drejekontakt tilstand - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -6127,7 +6197,7 @@ Værdier mellem 5 og 12 volt accepteres Vælg, hvis du ønsker hurtigt at skifte model på Model fane (længe tryk sender dig til model edit menu). - + 1s 1s @@ -6135,132 +6205,132 @@ Værdier mellem 5 og 12 volt accepteres GeneralSetupPanel - + OFF Fra - + Keys Knapper - + Sticks Pinde - + Keys + Sticks Knapper + pinde - + ON TIL - + English Engelsk - + Danish Dansk - + Dutch Hollandsk - + French Fransk - + Italian Italiensk - + German Tysk - + Czech Tjekkisk - + Slovak Slovakisk - + Spanish Spansk - + Polish Polsk - + Portuguese Portugisisk - + Russian Russisk - + Swedish Svensk - + Hungarian Ungarnsk - + No Nej - + RotEnc A Inm.hjul A - + Rot Enc B Inm.hjul B - + Rot Enc C Inm.hjul C - + Rot Enc D Inm.hjul D - + Rot Enc E Inm.hjul E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6269,37 +6339,37 @@ Det kan ikke deaktiveres af senderen. Er du sikker? - + Normal Normal - + Inverted Invers - + Vertical Inverted, Horizontal Normal Lodret invers, vandret normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate Lodret invers, vandret alternativ - + Chinese Kinesisk - + Japanese Japansk - + Hebrew Hebraisk @@ -7984,7 +8054,7 @@ Vil du fortsætte? Check for updates... - Søg efter opdateringer... + Søg opdateringer... @@ -9036,92 +9106,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: Model: - + Throttle Source Gas kanal - + THR GAS - + OFF FRA - + Master/Jack Træner/stik - + Slave/Jack Elev/stik - + Master/SBUS Module Træner/SBUS-modul - + Master/CPPM Module Træner/CPPM-modul - + Master/Serial Træner/Seriel - + Master/Bluetooth Træner/bluetooth - + Slave/Bluetooth Elev/bluetooth - + Master/Multi Træner/Multi - + NONE INGEN - + TOGGLE Skifter - + 2POS 2 positioner - + Inactive Inaktiv - + Active Aktiv - + Restore Genskab @@ -9563,8 +9633,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + None Ingen @@ -9680,141 +9750,166 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Udvidet - + + Hats Mode + Joystik indstilling + + + Never Aldrig - + On Change Ved ændring - + Always Alltid - - - + + Trims only + Kun trim + + + + Keys only + Kun knap + + + + Switchable + Trim / Knap + + + + Global + Global + + + + + Source Kilde - + Trim idle only Gastrim kun for tomgang - + Warning Advarsel - + Reversed Omvendt - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti Højde - + Alti+ Højde+ - + VSpeed VFart - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celler - + Min Min - + Max Max - + Numbers Cifre - + Bars Bjælke - + Script Skript - + Filename Filnavn - + Error: Unable to open or read file! Fejl: Kan ikke åbne eller læse fil! @@ -10422,57 +10517,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + internal intern - + external ekstern - + hardware hardware - + profile profil - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! Advarsel: Modul protokol %1 - <b>%2</b> er ikke kompatibel med <b>%3 %1 modul %4</b> og er ændret til <b>FRA</b>! - + Value Værdi - + Hold Behold seneste - + No Pulse Ingen pulsering - + Bind on channel Forbind kanal - + Options Tilvalg - + Type Type @@ -10937,7 +11032,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate Servo opdaterings frekvens @@ -10968,22 +11063,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTxEepromInterface - + Unknown error Ukendt Fejl - + ... plus %1 errors ... plus %1 Fejl - + Cannot write radio settings Kan ikke gemme radio indstillinger - + Cannot write model %1 Kan ikke gemme model %1 @@ -11490,6 +11585,16 @@ x Trm6 + + + Trm7 + + + + + Trm8 + + TrmH @@ -11676,89 +11781,114 @@ x Trim 6 op - + + Trim 7 Down + Trim 7 ned + + + + Trim 7 Up + Trim 7 op + + + + Trim 8 Down + Trim 8 ned + + + + Trim 8 Up + Trim 8 op + + + TrmH Left TrmH Venstre - + TrmH Right TrmH Højre - + TrmV Down TrmV ned - + TrmV Up TrmV op - + REa REa - + REb REb - - + + OFF FRA - - + + ON TIL - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - + One En - + ---- ---- - + Telemetry Telemetri - + + Trn + + + + SW SW - + SW%1 KO%1 - + Act Act @@ -12145,6 +12275,11 @@ x Throttle Source Gas kilde + + + Hats Mode + Joystik indstilling + Switch Warnings @@ -12181,12 +12316,12 @@ x Interaktiv checklist - + Extended Limits Udvidede grænser - + Extended Trims Udvidede trim @@ -12201,7 +12336,7 @@ x Gas advarsel - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12212,12 +12347,12 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o - + Reverse Throttle Omvendt gas (INV) - + Throttle Trim Idle Only Gas trim gælder kun tomgang @@ -12292,12 +12427,12 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o Øverste LCD ur - + Edit Checklist... Rediger checkliste... - + Throttle trim switch Gas trim kontakt @@ -12335,87 +12470,87 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o SetupPanel - + Timer %1 Tidtagning %1 - + Profile Settings Profil indstillinger - + SD structure path not specified or invalid Katalogstruktur til SD kort er ikke specificeret eller gyldig - + Popup menu available Popup menu mulig - + Copy Kopi - + Cut Klip ud - + Paste Sæt ind - + Clear Slet - + Insert Indsæt - + Delete Slet - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Clear All Slet alt - + Clear Timer. Are you sure? Nulstil ur, er du sikker? - + Clear all Timers. Are you sure? Nulstil alle ure, er du sikker? - + Cut Timer. Are you sure? Klip ud uret, er du sikker? - + Delete Timer. Are you sure? Slet ur, er du sikker? @@ -13153,62 +13288,62 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. Radiosimulator (%1) - + Could not determine startup data source. Ukendt datakilde. - + Could not load data, possibly wrong format. Kan ikke indlæse data, muligvis forkert fil format. - + Data Load Error Fejl ved data indlæsning - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. Ugyldig startup data. Angiv korrekt fil/sti. - + Simulator Startup Error Fejl ved start af simulator - + Error saving data: could open file for writing: '%1' Data kunne ikke gemmes: kan ikke åbne fil for skrivning: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. Data kunne ikke gemmes: kan ikke hente data fra simulator. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. En uventet fejl er opstået da data for radio skulle gemmes i fil '%1'. - + Data Save Error Fejl ved skrivning af data - + Cannot open joystick, joystick disabled Joystik kan ikke findes, er afkoblet - + Radio firmware error: %1 Firmware fejl: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - Flyve tilstand %1 (#%2) @@ -13908,7 +14043,7 @@ For mange fejl - afbryder. Winged Shadow How High (understøttes ikke) - + Delete Sensor. Are you sure? Slet sensor. Er du sikker? @@ -14717,22 +14852,22 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. TrainerMix - + OFF FRA - + += (Sum) += (Sum) - + := (Replace) := (Erstat) - + CH%1 KA%1 @@ -14876,7 +15011,7 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. Processing updates for: %1 - Bearbejder opdatering til: %1 + Indlæser opdatering til: %1 @@ -15384,7 +15519,7 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. Processing available sounds - Bearbejder mulige stemme sprog + Indlæser tilgængelige lyde @@ -15474,7 +15609,7 @@ Process now? Opdateringer findes for: - %1 -Berarbejd dem nu? +Indlæs dem nu? @@ -16083,7 +16218,7 @@ Berarbejd dem nu? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -16092,7 +16227,7 @@ I acknowledge and accept the consequences. Advarsel: Radio indstillinger i version %1 er ikke understøttet af denne version af Campanion ! Model og radion indstillinger bliver måske ædelagt, hvis du fortsætter. Jeg bekræfter og kender nu mulige konsekvenser. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -16105,7 +16240,7 @@ Aktuelt firmware profil Board anvendes. Vil du fortsætte? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/radio/src/translations/da.h b/radio/src/translations/da.h index 4ce89402d..cbdf6ef44 100644 --- a/radio/src/translations/da.h +++ b/radio/src/translations/da.h @@ -52,9 +52,9 @@ #define TR_AUX_SERIAL_MODES "FRA","Telem spejlet","Telemetri ind","SBUS træner","LUA","CLI","GPS","Debug","SpaceMouse","Eksternt modul" #if LCD_W > LCD_H - #define TR_SWTYPES "Ingen", "2 pos skift","2 position","3 position" + #define TR_SWTYPES "Ingen", "2 pos skift","2 position","3 position" #else - #define TR_SWTYPES "Ingen","Skift","2POS","3POS" + #define TR_SWTYPES "Ingen","Skift","2POS","3POS" #endif #define TR_POTTYPES "Ingen",TR("Drejek./klik","Drejekontakt med klik"),TR("Multipos","Multipos kontakt"),TR("Drejek.", "Drejekontakt"),"Skyder" @@ -130,7 +130,7 @@ #define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS,TR("Alle","Flight"),TR_FSW_RESET_TELEM -#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bi1","Bip1"),TR("Bi2","Bip2"),TR("Bi3","Bi3"),TR("Adv1","Advarsel1"),TR("Adv2","Advarsel2"),TR("Chee","Cheep"),TR("Rata","Ratata"),"Tick",TR("Sirn","Siren"),"Ring",TR("SciF","SciFi"),TR("Robt","Robot"),TR("Chrp","Chirp"),"Tada",TR("Crck","Crickt"),TR("Alrm","AlmClk") +#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bi1","Bip1"),TR("Bi2","Bip2"),TR("Bi3","Bi3"),TR("Adv1","Advarsel1"),TR("Adv2","Advarsel2"),TR("Chee","Cheep"),TR("Rata","Ratata"),"Tick",TR("Sirn","Sirene"),"Ring",TR("SciF","SciFi"),TR("Robt","Robot"),TR("Chrp","Chirp"),"Tada",TR("Crck","Crickt"),TR("Alrm","AlmClk") #define LENGTH_UNIT_IMP "ft" #define SPEED_UNIT_IMP "mph" @@ -265,7 +265,7 @@ #define TR_START "Start" #define TR_ELIMITS TR("Udv.Grænser", "Udvidet grænser") #define TR_ETRIMS TR("Udv.Trim", "Udvidet trim") -#define TR_TRIMINC "Trim Step" +#define TR_TRIMINC "Trim øge" #define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Vis trim", "Vis trim") #define TR_TTRACE TR("T-kilde", INDENT "kilde") #define TR_TTRIM TR("T-trim-tomg", INDENT "Trim tomgang alene") @@ -614,7 +614,7 @@ #define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "Opdater RX tilvalg?" #define TR_UPDATE_TX_OPTIONS "Opdater TX tilvalg?" #define TR_MODULES_RX_VERSION "Moduler / RX version" -#define TR_SHOW_MIXER_MONITORS "Show mixer monitors" +#define TR_SHOW_MIXER_MONITORS "Vis mixer monitor" #define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "MODULER / RX VERSION" #define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "FIRMWARE TILVALG" #define TR_IMU "IMU" @@ -1083,7 +1083,7 @@ #define TR_PRECISION "Præcision" #define TR_RATIO "Forhold" #define TR_FORMULA "Formel" -#define TR_CELLINDEX "Cell index" +#define TR_CELLINDEX "Celle indeks" #define TR_LOGS "Log" #define TR_OPTIONS "Tilvalg" #define TR_FIRMWARE_OPTIONS "Firmware tilvalg" @@ -1092,7 +1092,7 @@ #define TR_CELLSENSOR "Cell sensor" #define TR_GPSSENSOR "GPS sensor" #define TR_CURRENTSENSOR "Sensor" -#define TR_AUTOOFFSET "Auto Offset" +#define TR_AUTOOFFSET "Auto offset" #define TR_ONLYPOSITIVE "Positive" #define TR_FILTER "Filter" #define TR_TELEMETRYFULL TR("Alle slots fulde!", "Alle telemetri slots fulde!") @@ -1157,7 +1157,7 @@ #define TR_USE_THEME_COLOR "Brug tema farve" -#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Tillæg alle trim til subtrim" +#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Tilføj alle trim til subtrim" #if LCD_W > LCD_H #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Åbn kanal monitor" @@ -1269,6 +1269,6 @@ #define TR_RADIO_MENU_TABS "Radio menu tab" #define TR_MODEL_MENU_TABS "Model menu tab" -#define TR_SELECT_MENU_ALL "All" -#define TR_SELECT_MENU_CLR "Clear" -#define TR_SELECT_MENU_INV "Invert" +#define TR_SELECT_MENU_ALL "Alle" +#define TR_SELECT_MENU_CLR "Slet" +#define TR_SELECT_MENU_INV "Invers"