From 23db0a9587dfb14c7a9f495af10489d12eaf422e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mhotar@gmail.com"
 <mhotar@gmail.com@8db61ce9-5e8f-94c8-fa6b-1d1c8bcca7d0>
Date: Fri, 6 Jul 2012 13:14:02 +0000
Subject: [PATCH] CZ translations - Telemetry layout

---
 src/model_menus.cpp   | 2 +-
 src/translations/cz.h | 6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/model_menus.cpp b/src/model_menus.cpp
index 63f124503..bf5c8a4b5 100644
--- a/src/model_menus.cpp
+++ b/src/model_menus.cpp
@@ -2436,7 +2436,7 @@ enum menuProcTelemetryItems {
 #endif
 
 #ifdef FRSKY
-#ifdef TRANSLATIONS_FR
+#if defined(TRANSLATIONS_FR) || defined(TRANSLATIONS_CZ)
 #define TELEM_COL2 (9*FW)
 #else
 #define TELEM_COL2 (8*FW)
diff --git a/src/translations/cz.h b/src/translations/cz.h
index 707a90ec7..51f58b116 100644
--- a/src/translations/cz.h
+++ b/src/translations/cz.h
@@ -255,7 +255,7 @@
 #define TR_TTRACE       "StopaPlyn"
 #define TR_TTRIM        "TrimPlynu"
 #define TR_BEEPCTR      "P\204pSt\206ed"
-#define TR_PROTO        "Proto."
+#define TR_PROTO        "Protokol"
 #define TR_PPMFRAME     "PPM frame"
 #define TR_MS           "ms"
 #define TR_SWITCH       "Sp\204na\201"
@@ -300,7 +300,7 @@
 #define TR_BAR          "Bar"
 #define TR_ALARM        "Alarm"
 #define TR_USRDATA      "U\217ivData"
-#define TR_BLADES       "Lopatky"
+#define TR_BLADES       "VrtListy"
 #define TR_BARS         "Ukazatele"
 #define TR_DISPLAY      "Zobrazen\204"
 #ifdef AUDIO
@@ -327,7 +327,7 @@
 #define TR_LIGHTOFFAFTER " += Zhasnout po"
 #define TR_SPLASHSCREEN  "\210vodn\204Logo"
 #define TR_THROTTLEWARNING "Upoz:Plyn"
-#define TR_SWITCHWARNING ":=Sp\204na\201e"
+#define TR_SWITCHWARNING "+=Sp\204na\201e"
 #define TR_MEMORYWARNING "UpozNaPlnPam\203t'"
 #define TR_ALARMWARNING "UpozNaVypZvuk"
 #define TR_TIMEZONE     "\201asov\202 p\200smo"