From 24ee0f03e99280eead13f07c2651b864c3a816d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "bernet.andre@gmail.com" Date: Mon, 17 Jun 2013 11:17:50 +0000 Subject: [PATCH] French translations --- src/translations/fr.h | 42 ++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 24 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/src/translations/fr.h b/src/translations/fr.h index 231336bcb..23f921045 100644 --- a/src/translations/fr.h +++ b/src/translations/fr.h @@ -438,7 +438,7 @@ #define TR_BATTERY_RANGE "Plage batterie" #define TR_BATTERYWARNING TR(INDENT"Batterie",INDENT"Batterie faible") #define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactivit\200" -#define TR_MEMORYWARNING INDENT"M\200moire faible" +#define TR_MEMORYWARNING INDENT"M\200moire pleine" #define TR_ALARMWARNING TR(INDENT"Silence",INDENT"Sons d\200sactiv\200s") #define TR_RENAVIG "Navig EncRot" #define TR_THROTTLEREVERSE "Inversion gaz" @@ -618,10 +618,10 @@ #define TR_COPY "Copier" #define TR_MOVE "D\200placer" #define TR_DELETE "Effacer" -#define TR_RESET_FLIGHT "R\200initialiser vol" -#define TR_RESET_TIMER1 "R\200initialiser Timer1" -#define TR_RESET_TIMER2 "R\200initialiser Timer2" -#define TR_RESET_TELEMETRY "R\200init. T\200l\200mesure" +#define TR_RESET_FLIGHT TR("R\200init. vol","R\200initialiser vol") +#define TR_RESET_TIMER1 TR("R\200init. Timer1","R\200initialiser Timer1") +#define TR_RESET_TIMER2 TR("R\200init. Timer2","R\200initialiser Timer2") +#define TR_RESET_TELEMETRY TR("R\200init. T\200l\200m.","R\200init. T\200l\200mesure") #define TR_STATISTICS "Statistiques" #define TR_ABOUT_US "A propos" #define TR_AND_SWITCH "ET suppl." @@ -647,17 +647,17 @@ #define TR_CSW_HEADERS { " Fonction ", " V1 ", " V2 ", " ET suppl. ", " Dur\200e ", " D\200lai " } //Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS "A PROPOS" +#define TR_ABOUTUS TR(" A PROPOS ","A PROPOS") -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX est libre, non-" -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "commercial et n'offre aucune" -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garantie. Il a ete d\200velopp\200" -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "gratuitement. Vos donations" -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "sont bienvenues!" +#define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX\001est\001libre,\001non-","OpenTX est libre, non-") +#define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("commercial,\001et\001offert\001sans","commercial et n'offre aucune") +#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("garantie.\001Il\001est\001d\200velopp\200","garantie. Il a \200t\200 d\200velopp\200") +#define TR_ABOUT_OPENTX_4 TR("gratuitement.\001Donations","gratuitement. Vos donations") +#define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("bienvenues!","sont bienvenues!") #define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Auteur principal d'openTx" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Cod\200veloppeur de Companion9x" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 TR("Auteur\001principal\001d'openTx","Auteur principal d'openTx") +#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 TR("Cod\200veloppeur\001de\001C9X","Cod\200veloppeur de Companion9x") #define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" #define TR_ABOUT_MIKE_2 "Ma\203tre du code et des" @@ -669,8 +669,8 @@ #define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x" #define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andr\200 Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Fonctionnalit\200s, usabilit\200," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "d\200bogage, documentation" +#define TR_ABOUT_ANDRE_2 TR("Fonctions\200,\001usabilit\200,","Fonctionnalit\200s, usabilit\200,") +#define TR_ABOUT_ANDRE_3 TR("d\200bogage,\001documentation","d\200bogage, documentation") #define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" #define TR_ABOUT_ROB_2 "Webmaster d'openrcforums" @@ -678,9 +678,15 @@ #define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" #define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Design graphique" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "D\200veloppeur/fabricant" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "du mat\200riel" +#if defined(PCBTARANIS) + #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "D\200veloppeur/fabricant" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "du mat\200riel" +#else + #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "D\200veloppeur/fabricant" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "de la carte Sky9x" +#endif #define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Projets parents" #define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"