From 2e14e5d9c84439ff84a48f6d508cfc47e44fb814 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kjell Kernen Date: Mon, 24 Feb 2014 22:50:03 +0100 Subject: [PATCH] Swedish Companion translation --- companion/src/translations/companion_sv.ts | 2031 ++++++++++++-------- 1 file changed, 1176 insertions(+), 855 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 9b2636f07..091cd0560 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -57,7 +57,7 @@ CurveGroup - + Diff Diff @@ -143,7 +143,7 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Brytare @@ -163,17 +163,17 @@ Effekt - + CF%1 - + - + ON På - + Error Fel @@ -183,7 +183,7 @@ Kan inte hitta ljudfilen %1! - + &Delete &Ta bort @@ -601,7 +601,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. Allmänna inställningar - + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Allmänna inställningar för sändaren @@ -1541,7 +1541,7 @@ Mode 4: Spänning - + Warning Varning @@ -1557,12 +1557,12 @@ Mode 4: Felaktig information i profilen, hårdvaruinställningar lästes inte in - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Vill du skriva över existerande kalibreringsdata<br>i profilen %1 med de nuvarande? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrering ojch hårdvaruinställningar sparades. @@ -1677,7 +1677,7 @@ Mode 4: PPMSim - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -1844,25 +1844,25 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. InputsPanel - + Move Up Flytta uppåt - - + + Ctrl+Up Ctrl+Up - - + + Move Down Flytta nedåt - - + + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -1887,12 +1887,12 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Brytare(%1) - + Clear All Settings Radera alla inställningar - + Not enough available inputs! För få filter är tillgängliga! @@ -2064,39 +2064,39 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. MainWindow - - - - + + + + File loaded Filen har laddats - + - - + + Save As Spara Som - - + + No updates available at this time. Inga updateringar finns tillgängliga. - - - - + + + + Unable to check for updates. Det gick inte att söka efter uppdateringar. - + Executable (*.exe) Program (*.exe) @@ -2106,110 +2106,96 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Vill du starta installationsprogrammet? - + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? Vill du skriva firmware till sändaren nu? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? En ny version finns tillgänglig av %1 fimware (Din version %2 - Ny version %3). Vill du ladda ned den nya versionen nu ? - Open - Öppna + Öppna - + File saved Filen sparades - + Copyright Copyright - New - Ny + Ny - Open... - Öppna... + Öppna... - Save... - Spara... + Spara... - Save As... - Spara Som... + Spara Som... - + Exit Avsluta - Cut - Klipp Ut + Klipp Ut - Cut current selection to the clipboard - Klipp ut markeringens innehåll till klippbordet + Klipp ut markeringens innehåll till klippbordet - Copy... - Kopiera... + Kopiera... - Copy current selection to the clipboard - Kopiera markeringens innehåll till klippbordet + Kopiera markeringens innehåll till klippbordet - Paste... - Klistra In... + Klistra In... - Paste clipboard into current selection - Klistra in klippbokens innehåll i det valda avsnittet + Klistra in klippbokens innehåll i det valda avsnittet - + Classical Klassiskt - The classical Companion icon theme - Det klassiska Companion-temat + Det klassiska Companion-temat - The new Companion 2 icon theme - Det nya Companion2-temat + Det nya Companion2-temat - Companion2 - Companion2 + Companion2 - + Monochrome Monokromt @@ -2234,137 +2220,119 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Använd systemspråket i menyerna - About - Om + Om - Print - Skriv ut + Skriv ut - + Print current model Skriv ut modell - Simulate - Simulera + Simulera - Simulate selected model - Simulera modell + Simulera modell loadBackup... Ladda backup från fil... - Logs - Loggar + Loggar - Setting... - Inställningar... + Inställningar... - Downloads... - Nedladdningar... + Nedladdningar... - Check for updates... - Sök efter uppdateringar... + Sök efter uppdateringar... - + Edit Tx Splash Image... Startbildsredigerare... - edit the splash screen of your TX - Editera startbilder för din sändare + Editera startbilder för din sändare - List programmers - Programmerare + Programmerare - + Fuses... Säkringar... - Configure connection software... - Inställningar för kommunikation... + Inställningar för kommunikation... - + Save Tx Models and Settings to file Spara sändarens Modeller och Inställningar till fil - Contributors - Bidragande + Bidragande - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Ett tack till alla de som bidragit till OpenTX och Companion - + Settings Inställningar - + Read/Write Läs/Skriv - - &%1 %2 - &%1 %2 + &%1 %2 &New &Ny - Create a new file - Skapa ny fil + Skapa ny fil &Open... &Öppna... - Open an existing file - Öppna en existerande fil + Öppna en existerande fil &Save &Spara - - Save the document to disk - Spara dokumentet till fil + Spara dokumentet till fil Save &As... @@ -2379,12 +2347,12 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? &Sök efter uppdateringar... - + Display previous message again at startup ? Skall föregående varning visas igen vid uppstart ? - + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options Firmware får inte rum i minnet på grund av att för många funktioner aktiverats @@ -2394,12 +2362,12 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare - + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options Firmware får inte rum i minnet på grund av att för många funktioner aktiverats - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -2408,12 +2376,12 @@ Version %2 finns tillgänglig. Vill du ladda ned den nu ? - + Write Models and settings from %1 to the Tx? Skriv Modeller och Inställningar från %1 till sändaren? - + Conversion failed Konverteringen misslyckades @@ -2428,7 +2396,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Säkerhetskopieringen misslyckades - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 @@ -2437,7 +2405,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? &Inställningar... - + Edit Settings Redigera Inställningar @@ -2459,7 +2427,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? &Avsluta - + Exit the application Avsluta programmet @@ -2496,16 +2464,15 @@ Vill du ladda ned den nu ? Ctrl+Alt+R - Configure software for reading from and writing to the transmitter - Inställningar för mjukvaran som kommunicerar med sändaren + Inställningar för mjukvaran som kommunicerar med sändaren &List programmers &Programmerare - + List available programmers Lista upp tillgängliga prorammerare @@ -2552,10 +2519,8 @@ Vill du ladda ned den nu ? Visa information om programmet - - Recent Files - Senaste Filer + Senaste Filer &File @@ -2570,22 +2535,22 @@ Vill du ladda ned den nu ? Companion - Editor för Modeller och Inställningar - %1 - + Checking for updates Letar efter uppdateringar - + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! En ny version av Companion finns tillgänglig. Var god kontrollera OpenTX webbsida! - + Ignore this version (r%1)? Ladda inte ned versionen (r%1)? - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Hemsida: <a href='%1'>%1</a> @@ -2621,16 +2586,15 @@ Vill du ladda ned den nu ? Redigera programmets inställningar - Show Companion changelog - Visa en lista med förändringar av Companion + Visa en lista med förändringar av Companion &Write Models and Settings To Tx &Skriv Modeller och Inställningar till sändaren - + Write Models and Settings to transmitter Skriv Modeller och Inställningar till sändaren @@ -2648,8 +2612,84 @@ Vill du ladda ned den nu ? Write Firmware Skriv Firmware + + + New Models+Settings + Ny Modeller+Inställningar + + Create a new Models and Settings file + Skapa en ny Modeller och Inställningar-fil + + + + Open Models+Settings... + Öppna MOdeller+Inställningar... + + + + Save Models+Settings... + Spara Modeller+Inställningar... + + + + + Save Models and Settings file + Spara Modeller och Inställningar-fil + + + + Save Models+Settings as... + Spara Modeller+Inställningar som... + + + + Cut Model + Klipp ut Modell + + + + Cut current model to the clipboard + Klipp ut vald modell till klippbordet + + + + Copy Model... + Kopera Modell... + + + + Copy current model to the clipboard + Kopiera vald modell till klippbordet + + + + Paste Model... + Klistra in Modell... + + + + Paste model from clipboard + Klistra in modell från klippbordet + + + + The classic companion9x icon theme + Det klassiska companion9x-temat + + + + Yerico + Yerico + + + + Yellow round honey sweet icon theme + Yellow round honey sweet icon theme + + + Write firmware to transmitter Skriv firmware till sändaren @@ -2697,24 +2737,40 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + File Arkiv - + Edit Redigera - - + + Help Hjälp - + + + Radio Settings Profile + Radioprofil + + + + Show recent Models+Settings documents + Visa senaste Modeller+Inställningar-dokument + + + + Show a selection list of radio settings profiles + Visa en lista med radioprofiler + + + Ready Redo @@ -2723,17 +2779,17 @@ Vill du ladda ned den nu ? &Bidragsgivare... - + Display previous warning again at startup ? SKall föregående varning visas igen vid uppstart ? - + - + - - + + @@ -2745,21 +2801,21 @@ Vill du ladda ned den nu ? Fel - + Cannot write file %1: %2. Filen %1 kunde inte skrivas: %2. - + New release available En ny version finns tillgänglig - - - + + + Error opening file %1: @@ -2768,68 +2824,72 @@ Vill du ladda ned den nu ? %2. - + Compilation server termporary failure, try later Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare - - + + Compilation server too busy, try later Byggservern är upptagen. Försök igen senare - - + + Unknown server failure, try later Okänt server-fel. Försök igen senare - Compare... - Jämför... + Jämför... - + Compare models Jämför modeller - - + + Backup is impossible Säkerhetskopiering kan inte utföras - - + + The backup dir set in preferences does not exist Foldern för säkerhetskopior existerar inte - + Warning Varning - Firmware Profiles - Profiler för Firmware + Profiler för Firmware &Read/Write &Läs/Skriv - + Write Skriv - + + %2 + %2 + + + + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1 ! @@ -2845,7 +2905,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? ladda&Backup... - + Load backup from file Ladda backup från fil @@ -2858,46 +2918,45 @@ Vill du ladda ned den nu ? Ctrl+G - Open log file - Öppna loggfil + Öppna loggfil - - + + - + Taranis radio not found Hittade inte någon Taranis-sändare - - + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Det går inte att identifiera sändaren. Verifiera att EEPOROM-skivan är ansluteten. - + Yes Ja - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? An ny version av Companion finns tillgänglig (version %1)<br>Vill du ladda ned den? - - + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Byggservern kräver registrering. Var god kontrollera OpenTX webbsida - + No Nej @@ -2915,34 +2974,40 @@ Vill du ladda ned den nu ? Vill du ladda ned firmware %1 nu ? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? Release notes innehåller väldigt viktig information. Vill du läsa dem nu? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Språket som valts kommer att användas nästa gång Companion startas. - - + + OK OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. De nya ikonerna kommer att användas nästa gång Companion startas. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Ikonernas storlek kommer att justeras nästa gång Companion startas. - + + + Open Models and Settings file + Öppna Modeller och Inställningar-fil + + + Firmware updates Firmware-uppdatering @@ -2954,14 +3019,14 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + Read Models and Settings From Tx Läs Modeller och Inställningar från sändaren - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -2974,13 +3039,13 @@ Starta skrivningen i alla fall ? - + Backup Models and Settings From Tx Säkerhetskopiera Modeller och Inställningar från sändaren - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Det går inte att verifiera att Modeller och Inställningar är kompatibla. Fortsätt i alla fall? @@ -2996,12 +3061,12 @@ Starta skrivningen i alla fall ? - + Write Models and Settings To Tx Skriv Modeller och Inställningar till sändaren - + Write Firmware To Tx Skriv firmware till sändaren @@ -3037,7 +3102,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Det gick inte att säkerhetskopiera sändarens Modeller och Inställningar. Skrikvningen av firmware avbröts - + Save transmitter Models and Settings to File Spara sändarens Modeller och Inställningar till en fil @@ -3047,12 +3112,12 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Det går inte att identifiera sändaren. - + Read Tx Firmware to File Läs Sändarens Firmware till Fil - + About Companion Om Companion @@ -3065,28 +3130,24 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Ladda ned firmware och röstfiler. Definera profildata. - Check for new version of Companion - Sök efter ny version av Companion + Sök efter ny version av Companion Show Companion contributors list Visa vilka som bidragit till Companion - ChangeLog... - Förändringar... + Förändringar... - Firmware ChangeLog... - Firmware-förändringar... + Firmware-förändringar... - Show firmware changelog - Visa firmware-förändringar + Visa firmware-förändringar Configure transmitter start screen... @@ -3097,12 +3158,11 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Inställningar för &kommunikation... - New Profile - Ny Profil + Ny Profil - + Create a new Radio Setting Profile Lägg till en ny profil med radio-inställningar @@ -3115,7 +3175,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Det flerfärgade klassiska Companion-temat - + A monochrome black icon theme Ett monokromt svart tema @@ -3207,6 +3267,16 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Use English in menus Använd Engelska i menyerna + + + Finnish + Finska + + + + Use Finnish in menus + Använd Finska i menyerna + French @@ -3278,12 +3348,102 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Använd Ryska i menyerna - + + About... + Om... + + + + Print... + Skriv Ut... + + + + Simulate... + Simulera... + + + + Simulate current model + Simulera vald modell + + + Load Backup... Ladda backup från fil... - + + View Log File... + Visa loggfil... + + + + Open and view log file + Öppna och visa loggfil + + + + Settings... + Inställningar... + + + + Download... + Nedladdning... + + + + Check for Updates... + Sök efter uppdateringar... + + + + Check OpenTX and Companion updates + Sök efter uppdateringar av Companion och OpenTX + + + + Companion Changes... + Förändringar i Companion... + + + + Show Companion change log + Visa en lista med förändringar av Companion + + + + Firmware Changes... + OpenTX-förändringar... + + + + Show firmware change log + Visa en lista med förändringar av OpenTX + + + + Compare Models... + Jämför modeller... + + + + Edit the splash image of your TX + Editera startbilden' för din sändare + + + + List programmers... + Visa programmerare... + + + + Add Radio Profile + Lägg till Radioprofil + + + Manuals and other Documents Manualer och andra Dokument @@ -3293,7 +3453,28 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Öppna OpenTX dokumentsida i en webbläsare - + + Configure Communications... + Kommunikations-inställningar... + + + + Configure software for communicating with the transmitter + Ställ in mjukvara för kommunikation med sändaren + + + + Contributors... + Bidragande... + + + + + Recent Models+Settings + Senaste Modell+Inställnings-filer + + + Set Icon Theme Ställ in Ikontema @@ -3307,12 +3488,11 @@ Starta skrivningen i alla fall ? &Inställningar - Radio Settings Profiles - Profiler för Radioinställningar + Profiler för Radioinställningar - + Invalid Models and Settings File %1 Filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 @@ -3326,7 +3506,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? MdiChild - + @@ -3334,14 +3514,15 @@ Starta skrivningen i alla fall ? - + - - + + + @@ -3349,36 +3530,36 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Fel - + Editing model %1: Redigera modell %1: - + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1 ! - - + + Error reading file %1: %2. Fel vid inläsning från filen %1: %2. - + - + Error opening file %1: %2. Fel vid öppning av filen %1: %2. - + @@ -3404,12 +3585,12 @@ Starta skrivningen i alla fall ? %2. - + free bytes bytes lediga - + Invalid EEPROM File %1 Ogiltig modelldatafil %1 @@ -3420,48 +3601,48 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Ogiltig binär modelldatafil %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 har förändrats. Vill du spara förändringarna? - + Cannot write temporary file! En temporär fil kunde inte skrivas! - + Backup is impossible Säkerhetskopierin kan ej utföras - + - + Companion Companion - + The backup dir set in preferences does not exist Den katalog som konfigurerats för säkerhetskopiering existerar inte - - - + + + Backup EEPROM From Tx Säkerhetskopiera modelldata från sändaren - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Det går inte att veriifiera att modelldata är kompatibla. Fortsätt i alla fall? - + Warning Varning @@ -3477,9 +3658,13 @@ Vill du spara förändringarna? Firmware i flashminnet är föråldrat. Var god uppgradera! - + + Open backup Models and Settings file + Öppna Modeller och Inställningar-fil + + Open - Öppna + Öppna @@ -3487,16 +3672,16 @@ Vill du spara förändringarna? Den binära backupfilen är felaktig %1 - - - + + + Taranis radio not found Taranis-sändaren hittades ej - - - + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Det går inte att identifiera sändaren. Verifiera att EEPOROM-skivan är ansluteten. @@ -3506,7 +3691,7 @@ Vill du spara förändringarna? Skriv EEPROM till sändaren - + Do you want to use model wizard? Vill du använda modell-guiden? @@ -4295,7 +4480,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Output TrainerUttag @@ -4313,7 +4498,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + P1 @@ -4359,17 +4544,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } T2 - th9x - th9x + th9x - er9x - er9x + er9x - + Trainer Trainer @@ -4457,10 +4640,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Timer2 - - - - + + Warning Varning @@ -4470,19 +4651,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modelldata sparades, men med dessa varningar: - ersky9x - ersky9x + ersky9x - - - + Simulator for this firmware is not yet available Det finns ännu ingen simulator för denna typ av firmware - + REa @@ -4738,7 +4916,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PPM%1 - + THR GAS @@ -4972,7 +5150,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det går inte att använda Expo på en specialkurva i open9x - + Support for frsky telemetry mod Stöd för FrSky telemeri @@ -5088,12 +5266,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stöd för FrSky PXX-protokoll - + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a OpenTX för FrSky Taranis Rev4a - + @@ -5232,21 +5410,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X%1 - + + - GV%1 GV%1 - - + + --- ---- - + Rud Trim Rod.Trim @@ -5316,8 +5494,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Eget värde - - + + -GV%1 -GV%1 @@ -5334,18 +5512,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + PPM values displayed in us PPM-värden visade i ms - + Bluetooth interface Blåtandsinterface - - + + S1 S1 @@ -5697,7 +5875,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ökning - + Yellow Gul @@ -5933,7 +6111,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Kurva(%1) - + FM%1 FM%1 @@ -5983,6 +6161,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Portuguese Portugisiska + + + Finnish + Finska + !Flight mode %1 @@ -5999,7 +6182,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flygläge %1 värde - + openTx only accepts %1 points in all curves openTX accepterar bar %1 punkter i alla kurvor @@ -6023,14 +6206,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX accepterar inte detta antal kanaler - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Din sändare har antagligen laddats med felaktig programvara. eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - + Support for MAVLINK devices Stöd för MAVLINK-enheter @@ -6063,12 +6246,12 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - + Use alternative SQT5 font Använd SQT5-typsnittet - + @@ -6121,24 +6304,24 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - + Disable HELI menu and cyclic mix support Slå av HELI-menyn och stöd för cykliska mixar - - + + Disable TEMPLATES menu Slå av menyn för Mallar - - + + Disable Global variables Slå av Globala Variabler - + Possibility to enable FAI MODE at field Möjlighet att slå på FAI-LÄGE före pflygning @@ -6181,7 +6364,7 @@ Gruppen bakom OpenTX/Companion. Använd trim från flygläge %1 + Eget trim som offset - + FW: %1 FW: %1 @@ -6342,6 +6525,296 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Automatiska + + SimulatorDialog + + + + Warning + Varning + + + + Joystick enabled but not configured correctly + Joysticken påslagen, men ej rätt inställd + + + + Cannot open joystick, joystick disabled + Joysticken kan inte hittas. Joysticken stängs av + + + + Simulating Tx (%1) + Simulerar sändare (%1) + + + + Firmware %1 error: %2 + Firmware %1 fel: %2 + + + + SimulatorDialog9X + + + Companion Simulator + Companion Simulator + + + + + + + Right Double Click to Reset + Höger dubbelklick nollställer + + + + THR + GAS + + + + RUD + ROD + + + + ELE + HÖJ + + + + AIL + SKE + + + + + Hold X + Håll X + + + + + Fix X + Fixera X + + + + + Fix Y + Fixera Y + + + + + Hold Y + Håll Y + + + + + + + TextLabel + Textettikett + + + + TRN + TRN + + + + GEA + LAN + + + + ID0 + ID0 + + + + ID1 + ID1 + + + + ID2 + ID2 + + + + BEEP + Summer + + + + P1 + P1 + + + + + + 0 % + 0 % + + + + P2 + P2 + + + + P3 + P3 + + + + 9x Simulator + Simulator för 9x + + + + Outputs + Utgångar + + + + SimulatorDialogTaranis + + + Companion Simulator + Companion Simulator + + + + + Hold Y + Håll Y + + + + + Fix Y + Fixera Y + + + + + Fix X + Fixera X + + + + + Hold X + Håll X + + + + + SD + SD + + + + + SC + SC + + + + + + + Right Double Click to Reset + Höger dubbelklick nollställer + + + + + S2 + S2 + + + + + SG + SG + + + + + RS + RS + + + + + SH + SH + + + + + + + TextLabel + Textettikett + + + + + S1 + S1 + + + + + SB + SB + + + + + SA + SA + + + + + SE + SE + + + + + + SF + SF + + + + + LS + LS + + + + Taranis Simulator + Taranissimulator + + + + Outputs + Utgångar + + Telemetry @@ -6685,7 +7158,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga mAmpere (mA) - + Range Räckvidd @@ -6741,7 +7214,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Telemetriskärm %1 - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High @@ -6809,7 +7282,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Programmets Inställningar - + Simulator capture folder Lagra simulatorbilder i @@ -6822,27 +7295,37 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + Open Folder Öppna katalog - + User Splash Screens Egna Startbilder - + Edit Settings Redigera Inställningar - + Application Settings Programmet - + + Only show user splash images + Enbart användarens bilder + + + + Show user and companion splash images + Både användarens bilder och Companion-bilder + + + Simulator Settings Simulatorn @@ -6872,12 +7355,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Gul - Radio Settings - Radion + Radion - + Mode selection: Mode 1: @@ -7067,17 +7549,21 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. S G H R - + Default Stick Mode Spaktilldelning - - Settings Profile - Profil + + Firmware File + Firmware - + Settings Profile + Profil + + + Splash Screen Startbild @@ -7097,42 +7583,54 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Sökväg till SD-struktur - + + Firmware Variant + Firmware-typ + + + Select Image Välj Bild - + Offer to write FW to Tx after download Skriv FW till Tx efter nedladdning - + + Radio Settings Profile + Radioprofile + + + + Profile Name + Profilnamn + + + Remove Profile Ta bort Profil - + Clear Image Ta bort Bild - Firmware - Firmware + Firmware - Include companion splashes - Användarens bilder och Companion-bilder + Användarens bilder och Companion-bilder - Only user defined splashes - Enbart användarens bilder + Enbart användarens bilder - + Splash Screen Library Bibliotek för startbilder @@ -7207,38 +7705,38 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Säkerhetskopiera innan firmware-skrivning - + Select your snapshot folder Välj katalog för snapshots av Tx-simulatorn - - + + No joysticks found Ingen joystick hittades - + Select your library folder Välj bibliotekskatalog - + Select your Models and Settings backup folder Välj folder för automatisk säkerhetskopiering - + Select Google Earth executable Sökväg till Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Välj katalog med en kopia av din SD-struktur - + Not possible to remove profile Det går inte att ta bort profilen @@ -7256,7 +7754,7 @@ Detta används av mallen för att koppla kanal till output-nummer. Det går inte att ladda %1. - + Open Image to load Öppna bild för laddning @@ -7531,7 +8029,7 @@ OBS. Fyll enbart i detta fällt om du är säker på vad du gör. Ingen kontroll Sökväg till AVRDUDE - + Select Location @@ -7617,7 +8115,7 @@ m2560 för v4.1-kort Inställningar för Programmerare - + DFU-UTIL Configuration Inställningar för DFU-UTIL @@ -7632,7 +8130,7 @@ m2560 för v4.1-kort Inställningar för AVRDUDE - + Companion Companion @@ -7646,12 +8144,12 @@ m2560 för v4.1-kort Välj Sändarens Startbild - + Date & Time Dag & Tid - + SVN Subversion @@ -7661,102 +8159,95 @@ m2560 för v4.1-kort Tillåter Companon att skriva till äldre firmware-versioner - Load Image - Ladda Bild + Ladda Bild - Open Splash Library - Öppna bildbibliotek + Öppna bildbibliotek - ... - ... + ... - Substitute image in firmware - Byt ut bilden i firmware-filen + Byt ut bilden i firmware-filen - - + Write to TX Skriv till sändaren - Use image in settings - Använd bilden från inställningarna + Använd bilden från inställningarna - Invert Color - Invertera Bilden + Invertera Bilden - + Check Firmware compatibility Kontrollera att firmware-filen är kompatibel - + Cancel Avbryt - + Write firmware to TX Skriv firmware till sändaren - Open - Öppna + Öppna - - + + - - + + Warning Varning - Burn anyway ! - Starta bränningen! + Starta bränningen! - Open Image to load - Öppna bilden som skall laddas + Öppna bilden som skall laddas - + Images (%1) Bilder (%1) - + - - - + + + + + + Error Fel - + Write Models and Settings to TX Skriv Modeller och Inställningar till sändaren @@ -7766,25 +8257,23 @@ m2560 för v4.1-kort Skriv Modeller och Inställningar från %1 till sändaren - + Choose file to load Models and Settings from Välj fil att ladda Modeller och Inställningar från - + Invalid binary Models and Settings File %1, Proceed anyway ? Ogiltig binärfil med Modeller och Inställningar: %1. Fortsätt i alla fall ? - - Cannot load %1. - Det går inte att ladda %1. + Det går inte att ladda %1. - + Cannot save customized firmware Det gick inte att spara den modifierade firmware-filen @@ -7794,12 +8283,12 @@ m2560 för v4.1-kort Bildfilen hittades inte - + No firmware selected Ingen firmware har valts - + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched Felaktig information i profilen, sändarens-kalibrering kunde inte läsas in @@ -7809,12 +8298,11 @@ m2560 för v4.1-kort Felaktig information i profilen, sändarens inställningar kunde inte läsas in - %1 is not a known firmware - %1 är inte en fimware-fil + %1 är inte en fimware-fil - + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> <html><head/><body><p>Uppdatera kalibrerings-parametrarna med data från nuvarande profil</p></body></html> @@ -7834,8 +8322,8 @@ m2560 för v4.1-kort Uppdatera med HW-inställningar från profilen - - + + Browse for file Välj fil @@ -7850,12 +8338,42 @@ m2560 för v4.1-kort Nuvarande Profil - + + Use firmware start screen + Använd firmware-startskärmen + + + + Use another start screen + Använd en annan startskärm + + + + Use profile start screen + Använd profilens startskärm + + + + Use library start screen + Använd biblioteks-startskärm + + + Current profile Nuvarande profil - + + Open Firmware File + Öppna firmware-fil + + + + %1 may not be a valid firmware file + %1 är kanske inte en giltig firmware-fil + + + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1 ! @@ -7876,7 +8394,37 @@ m2560 för v4.1-kort %2. - + + The firmware file is not valid. + Firmware-filen är inte giltig. + + + + There is no start screen image in the firmware file. + Firmware-filen innehåller inte någon startbild. + + + + The profile image %1 does not contain an image. + Profil-bilden %1 innehåller inte någon startbild. + + + + Open image file to use as Tx start screen + Öppna bildfil för användning som radions startsskärm + + + + Image could not be loaded from %1 + Det gick inte att ladda en bild från %1 + + + + The library image could not be loaded + Bild-biblioteket kunde inte öppnas + + + Cannot write file %1: %2. @@ -7891,7 +8439,7 @@ m2560 för v4.1-kort %2. - + Variant Variant @@ -7899,12 +8447,16 @@ m2560 för v4.1-kort compareDialog - Dialog - Dialog + Dialog - + + Compare Models + Jämför Modeller + + + Drag first model here Dra hit första modellen @@ -7929,7 +8481,7 @@ m2560 för v4.1-kort Skriv till fil - + General Model Settings Generella modell-inställningar @@ -8418,7 +8970,7 @@ m2560 för v4.1-kort Dialog - + People who have contributed to this project De som har bidragit till detta projekt @@ -8428,12 +8980,12 @@ m2560 för v4.1-kort Programmerare - + Companion Release Notes Companion Release Notes - + Thank you all !!! Tack till er alla !!! @@ -8448,7 +9000,7 @@ m2560 för v4.1-kort Bidragande - + OpenTX Release Notes OpenTX Release Notes @@ -8461,58 +9013,66 @@ m2560 för v4.1-kort Startbildsredigerare - - + + Invert Invertera - - + + Load FW Ladda FW - - + + Load Pict Ladda Bild - - + + Load Profile Ladda Profil - - + + Save Spara - - + + Open Splash Library Öppna bildbibliotek - Open - Öppna + Öppna - + - + Error Fel - Cannot load embedded FW image from %1. - Det gick inte att ladda bild från FW-filen %1. + Det gick inte att ladda bild från FW-filen %1. + + + + Open Firmware File + Öppna firmware-fil + + + + Can not load embedded image from firmware file %1. + Det gick inte att ladda bild från firmware-filen %1. @@ -8525,7 +9085,7 @@ m2560 för v4.1-kort Det gick inte att ladda profilbilden %1. - + Cannot load the library image %1. Det gick inte att ladda biblioteks-bilden %1. @@ -8564,7 +9124,7 @@ m2560 för v4.1-kort Det finns ingen bild att byta i firmware-filen - + Open Image to load Öppna bild för laddning @@ -8586,9 +9146,10 @@ m2560 för v4.1-kort Det gick inte att spara bilden i filen %1 - - - + + + + ... ... @@ -8601,7 +9162,7 @@ m2560 för v4.1-kort Nedladdning: - + Unable to save the file %1: %2. Kan ej spara filen %1: %2. @@ -8624,7 +9185,7 @@ m2560 för v4.1-kort Säkringar - + Read Fuses Läs in säkringarna @@ -8760,7 +9321,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fwPreferencesDialog - + + Downloads + Nedladdningar + + + @@ -8907,16 +9473,15 @@ Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar.Skriv FW till Tx efter nedladdning - Downloads and Profiles - Nedladdning och Profiler + Nedladdning och Profiler Save Profile Spara Profil - + Menu Language Menyspråk @@ -8967,7 +9532,7 @@ Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar.Sök efter uppdateringar - + Last downloaded release: %1 Senast nedladdade release: %1 @@ -9009,7 +9574,7 @@ Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar. joystickDialog - + Configure Joystick Ställ in Joystick @@ -9158,7 +9723,7 @@ Används av mallarna för att koppla ihop kanaler med numrerade utgångar.OK - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished Rör spakar och pottentiometrar. Ge fulla utslag. @@ -9209,7 +9774,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Dubblerad koppling av spak - + @@ -9241,7 +9806,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Companion Logg-läsare - + Filename Filnamn @@ -9251,7 +9816,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Öppna Loggfil - + Zoom Zoom @@ -9266,7 +9831,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Y - + Telemetry logs Telemetriloggar @@ -9276,7 +9841,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Tid - + Error Fel @@ -9288,7 +9853,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen %2. - + Select your log file Välj loggfil @@ -9311,7 +9876,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen mdiChild - + Simulate Tx Simulera sändare @@ -9324,7 +9889,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Guide för modellkonfiguaration - + Engine Motor @@ -9738,7 +10303,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Dubbla Sidoroder (med 2 servon) - + Apply configuration ? Tillämpa inställningarna? @@ -10155,62 +10720,48 @@ Mode 4: Firmware-info - Last downloaded release: %1 - Senast nedladdade release: %1 + Senast nedladdade release: %1 - - No joysticks found - Ingen joystick hittades + Ingen joystick hittades - Select your Models and Settings backup folder - Välj folder för automatisk säkerhetskopiering + Välj folder för automatisk säkerhetskopiering - Select Google Earth executable - Sökväg till Google Earth + Sökväg till Google Earth - Open Image to load - Öppna bild för laddning + Öppna bild för laddning - Images (%1) - Bilder (%1) + Bilder (%1) - - Error - Fel + Fel - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - Firmware-filen har aldrig laddats ned av Companion. + Firmware-filen har aldrig laddats ned av Companion. - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - Firmware-filen kan inte laddas ned av Companion. + Firmware-filen kan inte laddas ned av Companion. - - Cannot load %1. - %1 kunde inte laddas. + %1 kunde inte laddas. - Image stored in settings - Bilden lagras i inställningar + Bilden lagras i inställningar @@ -10261,12 +10812,11 @@ Mode 4: säkerhetskopiera innan skrivning - Select your library folder - Välj bibliotekskatalog + Välj bibliotekskatalog - + Export Profile Exportera Profil @@ -10293,19 +10843,16 @@ May be different from firmware language Får skilja från språket för mjukvaran - Export profile As - Exportera profil som + Exportera profil som - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - Det finns redan en profil i position %1,. Den kommer att skrivas över.<br> Är du säker ? + Det finns redan en profil i position %1,. Den kommer att skrivas över.<br> Är du säker ? - Open Profile to import - Öppna profil för import + Öppna profil för import @@ -10331,14 +10878,12 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Använd bara clipboard - Select your snapshot folder - Välj katalog för snapshots + Välj katalog för snapshots - Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - Profilnamn saknas, profilplats %1 kommer att raderas.<br> Är du säker? + Profilnamn saknas, profilplats %1 kommer att raderas.<br> Är du säker? @@ -10361,9 +10906,8 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Sökväg till SD-struktur - Select the folder replicating your SD structure - Välj katalog som härmar din SD-struktur + Välj katalog som härmar din SD-struktur @@ -10374,7 +10918,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Dialog - + Close Stäng @@ -10389,7 +10933,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Skriv till fil - + Setup for: Inställningar för: @@ -10816,434 +11360,327 @@ Får skilja från språket för mjukvaran simulatorDialog - P1 - P1 + P1 - P2 - P2 + P2 - P3 - P3 + P3 - THR - GAS + GAS - RUD - ROD + ROD - ELE - HÖJ + HÖJ - AIL - SKE + SKE - - Hold X - Håll X + Håll X - - Fix X - Fixera X + Fixera X - - Fix Y - Fixera Y + Fixera Y - - Hold Y - Håll Y + Håll Y - - - - TextLabel - Textettikett + Textettikett - TRN - TRN + TRN - GEA - LAN + LAN - ID0 - ID0 + ID0 - ID1 - ID1 + ID1 - ID2 - ID2 + ID2 - BEEP - Summer + Summer - - - - Right Double Click to Reset - Höger dubbelklick nollställer + Höger dubbelklick nollställer - Companion Simulator - Companion Simulator + Companion Simulator - 9x Simulator - Simulator för 9x + Simulator för 9x - Outputs - Utgångar + Utgångar - LS1 - LB1 + LB1 - LS2 - LB2 + LB2 - LS3 - LB3 + LB3 - LS4 - LB4 + LB4 - LS5 - LB5 + LB5 - LS6 - LB6 + LB6 - LS7 - LB7 + LB7 - LS8 - LB8 + LB8 - LS9 - LB9 + LB9 - LSA - LBA + LBA - LSB - LBB + LBB - LSC - LBC + LBC - LSD - LBD + LBD - LSE - LBE + LBE - LSF - LBF + LBF - LSG - LBG + LBG - LSH - LBH + LBH - LSI - LBI + LBI - LSJ - LBJ + LBJ - LSK - LBK + LBK - LSL - LBL + LBL - LSM - LBM + LBM - LSN - LBN + LBN - LSO - LBO + LBO - LSP - LBP + LBP - LSQ - LBQ + LBQ - LSR - LBR + LBR - LSS - LBS + LBS - LST - LBT + LBT - LSU - LBU + LBU - LSV - LBV + LBV - LSW - LBW + LBW - CH1 - KN1 + KN1 - CH9 - KN9 + KN9 - CH2 - KN2 + KN2 - CH10 - KN10 + KN10 - CH3 - KN3 + KN3 - CH11 - KN11 + KN11 - CH4 - KN4 + KN4 - CH12 - KN12 + KN12 - CH5 - KN5 + KN5 - CH13 - KN13 + KN13 - CH6 - KN6 + KN6 - CH14 - KN14 + KN14 - CH7 - KN7 + KN7 - CH15 - KN15 + KN15 - CH8 - KN8 + KN8 - CH16 - KN16 + KN16 - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - -100.1 + -100.1 - - Warning - Varning + Varning - Joystick enabled but not configured correctly - Joysticken påslagen, men ej rätt inställd + Joysticken påslagen, men ej rätt inställd - Cannot open joystick, joystick disabled - Joysticken kan inte hittas. Joysticken stängs av + Joysticken kan inte hittas. Joysticken stängs av - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 fel: %2 + Firmware %1 fel: %2 - Simulating Tx (%1) - Simulerar sändare (%1) + Simulerar sändare (%1) - Simulating - Simulerar + Simulerar - - - 0 % - 0 % + 0 % - - Flight mode: %1(%2) - - Fligmod: %1(%2) + - Fligmod: %1(%2) splashLibrary - - + + ... ... @@ -11253,7 +11690,7 @@ Får skilja från språket för mjukvaran Bildbibliotek - Sida %1 av %2 - + Warning Varning @@ -11276,428 +11713,312 @@ Får skilja från språket för mjukvaran xsimulatorDialog - - SE - SE + SE - - SA - SA + SA - - SB - SB + SB - - - - Right Double Click to Reset - Höger dubbelklick nollställer + Höger dubbelklick nollställer - - - - TextLabel - Textettikett + Textettikett - - Hold X - Håll X + Håll X - - Fix X - Fixera X + Fixera X - - Fix Y - Fixera Y + Fixera Y - - Hold Y - Håll Y + Håll Y - - SH - SH + SH - - SG - SG + SG - Companion Simulator - Companion Simulator + Companion Simulator - - SD - SD + SD - - SC - SC + SC - Outputs - Utgångar + Utgångar - CH1 - KN1 + KN1 - - - - - - - - - - - - - - - - -100.1 - -100.1 + -100.1 - CH9 - KN9 + KN9 - CH2 - KN2 + KN2 - CH10 - KN10 + KN10 - CH3 - KN3 + KN3 - CH11 - KN11 + KN11 - CH4 - KN4 + KN4 - CH12 - KN12 + KN12 - CH5 - KN5 + KN5 - CH13 - KN13 + KN13 - CH6 - KN6 + KN6 - CH14 - KN14 + KN14 - CH7 - KN7 + KN7 - CH15 - KN15 + KN15 - CH8 - KN8 + KN8 - CH16 - KN16 + KN16 - LSK - LBK + LBK - LSC - LBC + LBC - LSD - LBD + LBD - LS7 - LB7 + LB7 - LSL - LBL + LBL - LSB - LBB + LBB - LS1 - LB1 + LB1 - LSH - LBH + LBH - LSG - LBG + LBG - LSE - LBE + LBE - LSF - LBF + LBF - LS8 - LB8 + LB8 - LS9 - LB9 + LB9 - LSA - LBA + LBA - LSM - LBM + LBM - LSJ - LBJ + LBJ - LSI - LBI + LBI - LS4 - LB4 + LB4 - LS5 - LB5 + LB5 - LS2 - LB2 + LB2 - LS3 - LB3 + LB3 - LS6 - LB6 + LB6 - LSN - LBN + LBN - LSO - LBO + LBO - LSP - LBP + LBP - LSQ - LBQ + LBQ - LSR - LBR + LBR - LSS - LBS + LBS - LST - LBT + LBT - LSU - LBU + LBU - LSV - LBV + LBV - LSW - LBW + LBW - - Warning - Varning + Varning - Joystick enabled but not configured correctly - Joysticken påslagen, men ej rätt inställd + Joysticken påslagen, men ej rätt inställd - Cannot open joystick, joystick disabled - Joysticken kan inte hittas. Joysticken stängs av + Joysticken kan inte hittas. Joysticken stängs av - Firmware %1 error: %2 - Firmware %1 fel: %2 + Firmware %1 fel: %2 - Simulating Tx (%1) - Simulerar sändare (%1) + Simulerar sändare (%1) - Simulating - Simulerar + Simulerar - - - SF - SF + SF - - S2 - S2 + S2 - - RS - RS + RS - - S1 - S1 + S1 - - LS - LS + LS - Taranis Simulator - Taranissimulator + Taranissimulator - - Flight mode: %1(%2) - - Fligmod: %1(%2) + - Fligmod: %1(%2)