From 2e5996131941447276ace0b976efa7bbbfdf3150 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "mhotar@gmail.com" Date: Thu, 4 Oct 2012 22:01:01 +0000 Subject: [PATCH] Czech translations --- src/translations/cz.h | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/src/translations/cz.h b/src/translations/cz.h index b5471425f..010b09bd9 100644 --- a/src/translations/cz.h +++ b/src/translations/cz.h @@ -115,7 +115,7 @@ #define TR_SDCLOGS "[Logov\200n\204 SD]" #endif #define TR_FSW_VOLUME "Hlasitost\0 " -#define TR_FSW_BG_MUSIC "Bg Music\0 " +#define TR_FSW_BG_MUSIC "Hudba BG\0 " #elif defined(PCBGRUVIN9X) #if defined(SDCARD) #define TR_SDCLOGS "Logování SD " @@ -258,8 +258,8 @@ #define TR_EDITMIX "UPRAVIT MIX " #define TR_SOURCE "Zdroj" #define TR_WEIGHT "V\200ha" -#define TR_EXPO "Expo" -#define TR_SIDE "Side" +#define TR_EXPO "Expo" +#define TR_SIDE "Strana" #define TR_MIXERWEIGHT "V\200ha Mixu" #define TR_DIFFERENTIAL "Dif.V\212chylek" #define TR_OFFSET "Ofset" @@ -326,7 +326,7 @@ #define TR_MENUTOSTART " [MENU] = START" #define TR_SETMIDPOINT "NASTAV ST\215EDY" #define TR_MOVESTICKSPOTS "H\216BEJ P\213KY/POTY" -#define TR_RXBATT "Rx Batt:" +#define TR_RXBATT "Rx Bat.:" #define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" #define OFS_RX 4 #define TR_ACCEL "Acc:" @@ -416,14 +416,14 @@ #define TR_SPEAKER_VOLUME "Hlasitost" #define TR_LCD "LCD" #define TR_BRIGHTNESS "Jas" -#define TR_CPU_TEMP "tepl. CPU\007>" -#define TR_CPU_CURRENT "Current\011>" -#define TR_CPU_MAH "Consumpt." +#define TR_CPU_TEMP "Tepl. CPU\007>" +#define TR_CPU_CURRENT "Proud \011>" +#define TR_CPU_MAH "Spot\206eba" #define TR_COPROC "CoProc." -#define TR_COPROC_TEMP "tepl. MB \007>" +#define TR_COPROC_TEMP "Tepl. MB \007>" #define TR_CAPAWARNING "Capacity Warning" #define TR_TEMPWARNING "Temp Warning" -#define TR_FUNC "Fun." +#define TR_FUNC "Fce." #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" #define TR_DURATION "Trv\200n\204" @@ -437,17 +437,17 @@ #define TR_COPY_FILE "Kop\204rovat" #define TR_RENAME_FILE "P\206ejmenovat" #define TR_REMOVED " odstran\203n" -#define TR_SD_INFO "Information" -#define TR_SD_FORMAT "Format" +#define TR_SD_INFO "Informace" +#define TR_SD_FORMAT "Form\200t" #define TR_NA "[X]" #define TR_HARDWARE "HARDWARE" -#define TR_FORMATTING "Formatting..." -#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib" -#define TR_TIME "Time" +#define TR_FORMATTING "Form\200tovan\204.." +#define TR_TEMP_CALIB "Kalib.Tepl." +#define TR_TIME "\201as" #define TR_BAUDRATE "BT Baudrate" #define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" -#define TR_SD_TYPE "Type:" -#define TR_SD_SPEED "Speed:" -#define TR_SD_SECTORS "Sectors:" -#define TR_SD_SIZE "Size:" -#define TR_CURVE_TYPE "Type" +#define TR_SD_TYPE "Typ:" +#define TR_SD_SPEED "Rychlost:" +#define TR_SD_SECTORS "Sektor\210:" +#define TR_SD_SIZE "Velikost:" +#define TR_CURVE_TYPE TR_SD_TYPE