From 2ed85780f8ab772bcfa80fb112d5d796287588de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "kjell.kernen@gmail.com" Date: Tue, 5 Feb 2013 20:49:28 +0000 Subject: [PATCH] Minor corrections after testing the translation with X9D simulator --- src/translations/se.h | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h index e5bd09333..9de38bb5b 100644 --- a/src/translations/se.h +++ b/src/translations/se.h @@ -32,8 +32,8 @@ #define LEN_VLCD "\006" #define TR_VLCD "NormalOptrex" -#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\013") -#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""xFin ""Fin ""Medium""Grov ","Exponentiel""Extra Fin ""Fin ""Medium ""Grov ") +#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\012") +#define TR_VTRIMINC TR("Expo\0""xFin\0""Fin\0""Medium""Grov\0","Exponentiell""Extra Fin\0""Fin\0""Medium\0""Grov\0") #define LEN_RETA123 "\001" @@ -218,11 +218,11 @@ #endif #if defined(PCBX9D) - #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301""CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW"" ON" + #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301""LB1""LB2""LB3""LB4""LB5""LB6""LB7""LB8""LB9""LBA""LBB""LBC""LBD""LBE""LBF""LBG""LBH""LBI""LBJ""LBK""LBL""LBM""LBN""LBO""LBP""LBQ""LBR""LBS""LBT""LBU""LBV""LBW"" ON" #elif defined(PCBSKY9X) - #define TR_VSWITCHES "GAS""ROD""H\205J""ID0""ID1""ID2""SKE""LAN""TRN""BR1""BR2""BR3""BR4""BR5""BR6""BR7""BR8""BR9""BRA""BRB""BRC""BRD""BRE""BRF""BRG""BRH""BRI""BRJ""BRK""BRL""BRM""BRN""BRO""BRP""BRQ""BRR""BRS""BRT""BRU""BRV""BRW"" P\203" + #define TR_VSWITCHES "GAS""ROD""H\205J""ID0""ID1""ID2""SKE""LAN""TRN""LB1""LB2""LB3""LB4""LB5""LB6""LB7""LB8""LB9""LBA""LBB""LBC""LBD""LBE""LBF""LBG""LBH""LBI""LBJ""LBK""LBL""LBM""LBN""LBO""LBP""LBQ""LBR""LBS""LBT""LBU""LBV""LBW"" P\203" #else - #define TR_VSWITCHES "GAS""ROD""H\205J""ID0""ID1""ID2" TR_EXTRA_3POS_SWITCHES "SKE""LAN""TRN""BR1""BR2""BR3""BR4""BR5""BR6""BR7""BR8""BR9""BRA""BRB""BRC"" P\203" + #define TR_VSWITCHES "GAS""ROD""H\205J""ID0""ID1""ID2" TR_EXTRA_3POS_SWITCHES "SKE""LAN""TRN""LB1""LB2""LB3""LB4""LB5""LB6""LB7""LB8""LB9""LBA""LBB""LBC"" P\203" #endif #define LEN_VSRCRAW "\004" @@ -286,7 +286,7 @@ #else #define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006[MENU] Avslutar " #endif -#define TR_FREE "Ledigt" +#define TR_FREE "kvar" #define TR_DELETEMODEL "Radera Modell" #define TR_COPYINGMODEL "Kopierar Modell" #define TR_MOVINGMODEL "Flyttar Modell" @@ -305,7 +305,7 @@ #define TR_TTRIM "GasTrim" #define TR_BEEPCTR "Centerpip" #define TR_PROTO TR(INDENT"Proto",INDENT"Protokoll") -#define TR_PPMFRAME "PPM-ram " +#define TR_PPMFRAME "PPM-paket" #define TR_MS "ms" #define TR_SWITCH "Brytare" #define TR_TRIMS "Trimmar" @@ -500,7 +500,7 @@ #define TR_V2 "V2" #define TR_DURATION "Tidl\201ngd" #define TR_DELAY "F\202rdr\202j" -#define TR_SD_CARD "SD-kord" +#define TR_SD_CARD "SD-kort" #define TR_SDHC_CARD "SD/HC-kort" #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Inga ljud i SD" #define TR_NO_MODELS_ON_SD "Ingen modell i SD" @@ -528,4 +528,4 @@ #define TR_OWN "Egen" #define TR_DATE "Datum" #define TR_ROTARY_ENCODER "R.Enks" -#define TR_CHANNELS_MONITOR "KANAL-MONITOR" +#define TR_CHANNELS_MONITOR "Kanal\205versikt""