diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index a820251c4..9668cba01 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -547,107 +547,284 @@ Moze być różny od języka firmware Formularz - + + RS + Prawy Slider + + + + SB + SB + + + + + + + + + + + Default + Podstawowy + + + + + + + + + + + 2POS Toggle + Przeł. 2pozycyjny + + + + + + + + + + + 2POS + Przeł. 2pozycyjny + + + + + + + + + + + 3POS + Przeł. 3pozycyjny + + + + + + + + + + + 2x2POS + Przeł 2x2pozycyjny + + + + Rud + SK + + + Pot. 4 Potencj. 4 - + Pot. 3 Potencj. 3 - + Pot. 2 Potencj. 2 - + Pot. 1 Potencj. 1 - + PPM 1 PPM 1 - + Stick 3 Drążek 3 - - + + Negative span Ujemny zakres - - + + Mid value Wartość środkowa - - + + Positive span Dodatni zakres - + Stick 1 Drążek 1 - + Stick 2 Drążek 2 - + Stick 4 Drążek 4 - + Battery Zasilanie - + v V - + PPM Multiplier Mnożnik PPM - + + S1 + Potencjometr 1 + + + + S2 + Potencjometr 2 + + + + S3 + Potencjometr 3 + + + + SA + SA + + + + Ele + SW + + + + Ail + Lotki + + + + Thr + Gaz + + + + SC + SC + + + + LS + Lewy Slider + + + + SD + SD + + + + SE + SE + + + + SF + SF + + + + SG + SG + + + + SH + SH + + + + SI + SI + + + + SJ + SJ + + + + SK + SK + + + + SL + SL + + + + SM + SM + + + + SN + SN + + + PPM 2 PPM 2 - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + Current Natężenie - - - + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -664,75 +841,72 @@ Moze być różny od języka firmware 4 - Bardzo głośna. - - - + + + None - - - + + + Pot with detent (normal) Potencjometr z zapadką (normalny) - - - + + + Multipos Switch Przeł. wielopoz - - - + + + Pot without detent Potencjometr bez zapadki - S1 Type - Typ P1 + Typ P1 - S2 Type - Typ P2 + Typ P2 - S3 Type - Typ P3 + Typ P3 - + OFF Wyłącz - + S-Port Mirror Lustro S-Port - + Telemetry Telemetria - + SBUS Trainer Trener SBUS - + Debug Debugowanie - + Serial Port Port szeregowy @@ -933,8 +1107,8 @@ Moze być różny od języka firmware - - + + Switch Przełącznik @@ -995,8 +1169,8 @@ Moze być różny od języka firmware - - + + Offset Wyrównanie @@ -1004,8 +1178,8 @@ Moze być różny od języka firmware - - + + Min Min @@ -1013,8 +1187,8 @@ Moze być różny od języka firmware - - + + Max Maks @@ -1156,149 +1330,152 @@ Moze być różny od języka firmware Przełączniki logiczne - - - LS - Lewy suwak + + L%1 + L%1 - + LS + Lewy suwak + + + Special Functions Funkcje Specjalne - - + + Function Funkcja - - + + Param Parametr - - + + Repeat Powtórz - - + + Enable Aktywuj - + SF SF - + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - - + + Analog Analogowy - - + + Unit Jednostka - - + + Scale Skala - - - - + + + + A%1 A %1 - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Warunek - - - - + + + + Value Wartość - - + + RSSI Alarm Alarm RSSI - - + + Custom Telemetry View Własny ekran telemetrii - - + + Telemetry Bars Wskaźniki telemetryczne - - + + Bar Number Numer wskaźnika - - + + Source Źródło - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF @@ -1486,62 +1663,67 @@ Moze być różny od języka firmware Włączone - + SF%1 SF%1 - + + GF%1 + FG%1 + + + ON Włącz - + Error Błąd - + Unable to find sound file %1! Nie mogę odnaleźć pliku dźwiękowego %1! - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1936,7 +2118,7 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie. - + Setup Ustawienia @@ -1964,7 +2146,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Wybór mode: + Wybór modu: Mode 1: Lewa ręka : Ster Wysokości, Ster Kierunku @@ -2170,7 +2352,7 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v min - Min + Min Show splash screen on startup @@ -2607,7 +2789,7 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v ms - + Trainer Trener @@ -2680,7 +2862,7 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v PPM 4 - + Calibration Kalibracja @@ -2753,33 +2935,33 @@ funkcje odtwarzania i ekrany telemetrii. Ten tryb nie może być dezaktywowany. Jesteś pewien ? - + Global Functions - + Funkcje Globalne - - + + Warning Ostrzeżenie - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Błędne dane w profilu, kalibracja nie została odzyskana - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Błędne dane w profilu, parametry HW nie zostały odzyskana - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Chcesz zapamiętać dane kalibracji profilu %1<br> Zastąpią one aktualne dane kalibracji? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibracja i parametry HW zapamiętane. @@ -3008,7 +3190,6 @@ Jesteś pewien ? - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3370,7 +3551,25 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - + Wybór modu: + +Mode 1: + Lewa ręka : Ster Wysokości, Ster Kierunku + Prawa ręka : Gaz, Lotki + +Mode 2: + Lewa ręka : Gaz, Ster Kierunku + Prawa ręka : Ster Wysokości, Lotki + +Mode 3: + Lewa ręka : Ster Wysokości, Lotki + Prawa ręka : Gaz, Ster Kierunku + +Mode 4: + Lewa ręka : Gaz, Lotki + Prawa ręka : Ster Wysokości, Ster Kierunku + + @@ -3425,7 +3624,7 @@ Mode 4: R A T E - + K L G W @@ -3527,6 +3726,21 @@ Mode 4: Play Delay (switch mid position) Opóźnienie odtwarzania (pozycja środkowa przełacznika) + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Play Delay</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Values can be 0ms-300ms</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Opóźnienie odtwarzania</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Wartości moga być z zakresu 0ms-300ms</span></p></body></html> + Backlight flash on alarm @@ -3834,53 +4048,61 @@ Jesteś pewien ? L%1 - - + + (no release) (brak wydania) - + (infinite) (nieskończony) - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + (instant) + (natychmiast) + + + (release) + (zwolnij) + + + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3888,306 +4110,306 @@ Jesteś pewien ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Plik załadowany - + Display previous warning again at startup ? Wyświetlić poprzednie ostrzeżenie przy uruchomieniu? - + Checking for updates Sprawdź aktualizacje - + Unable to check for updates. Nie mogę sprawdzić aktualizacji. - - - + + + Save As Zapisz jako - + Executable (*.exe) Wykonywalny (*.exe) - + New release available Dostępne jest nowe wydanie - - + + No updates available at this time. Brak aktualizacji dostępnych teraz. - + Would you like to launch the installer? Chcesz uruchomić instalator? - - - - - - - - - - + + + + + + + + - + + + Error Błąd - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Serwer kompilacji chwilowo nieczynny, spróbuj później - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Nowe wydanie Companion jest dostępne, proszę sprawdzić stronę OpenTX! - + Not enough memory for all the selected firmware options Za mało pamięci dla wybranej konfiguracji firmware - + Compilation server too busy, try later Serwer kompilacji zbyt zajęty, spróbuj później - + Unknown server failure, try later Nieznany błąd serwera, spróbuj później - - + + Yes Tak - - + + No Nie - - + + Release Notes Informacje o wydaniu - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcesz pobrać wydanie %1 teraz? - - + + File saved Plik zapisany - + Firmware updates Aktualizacja firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Aktualny firmware nie zawiera opisu wydania. - + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Read Firmware From Radio Odczytaj Firmware z Radia - - - + + + Backup is impossible Backup jest niemożliwy do wykonania - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Brak ustawień ścieżki backupu - - + + Warning Ostrzeżenie - + Conversion failed Konwersja nieudana - + Restore failed Zapis nieudany - + Backup failed Backup nieudany - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%1'>eePe</a> - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + Copy Model Kopiuj Model - + Paste Model Wklej Model - + About... O aplikacji... - + Print... Drukuj... - + Simulate... Symulacja... - + Simulate current model Symulacja aktualnego modelu - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Załaduj backup... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Download firmware and voice files Pobierz firmware i pliki dźwiękowe - + Create a new Radio Setting Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcesz wgrać firmware do radia teraz? - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4197,7 +4419,7 @@ Pobrać teraz? - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4210,313 +4432,313 @@ Do you want to download it now ? Chcesz pobrać teraz? - + Ignore this release %1? Zignorować to wydanie %1? - - + + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - - + + Read Models and Settings From Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Czy zapisać Backup z %1 do radia ? - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio Zbakupuj Modele i Ustawienia z radia - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Firmware radia nalezy do innej rodziny produktów, sprawdź plik i preferencje ! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! - + Write Backup To Radio Zapisz Backup do radia - + Write Firmware To Radio Zapisz firmware do radia - + Could not delete temporary file: %1 Nie mogę skasować pliku tymczasowego: %1 - + Restore Models and Settings To Radio Odtwórz Modele i Ustawienia do radia - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę zapisać Firmware do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted Nie mogę zbackupować Modeli i Ustawień z radia, Zapis Firmawe przerwany - + Save Radio Backup to File Zapisz Backup radia do pliku - + Read Radio Backup Odczytaj backup radia - + Read Radio Firmware to File Odczytaj Firmware radia do pliku - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień - - + + Save Models and Settings file Zapisz plik Modeli i Ustawień - + Cut Model Wytnij Model - + Cut current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Copy current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Paste model from clipboard Wklaj Model ze schowka - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Czech Czeski - + Use Czech in menus Użyj Czeskiego w menu - + German Niemiecki - + Use German in menus Użyj Niemieckiego w menu - + English Angielski - + Use English in menus Użyj Angielskiego w menu - + Finnish Fiński - + Use Finnish in menus Użyj Fińskiego w menu - + French Francuski - + Use French in menus Użyj Francuskiego w menu - + Italian Włoski - + Use Italian in menus Użyj Włoskiego w menu - + Polish Polski - + Use Polish in menus Użyj Polskiego w menu - + Swedish Szwedzki - + Use Swedish in menus Użyj Szwedzkiego w menu - + Edit Radio Splash Image... Edytor erkanu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings To Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Configure software for communicating with the Radio Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia @@ -4525,109 +4747,109 @@ Chcesz pobrać teraz? Zapisz Backup do radia z pliku - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszytkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Show recent Models+Settings documents Pokaż ostatanie dokumenty Modeli i Ustawień - + Print current model Drukuj aktualny model - + Check OpenTX and Companion updates Sprawdź aktualizacje OpenTX i Companion - + Fuses... Bezpieczniki... - + Manuals and other Documents Podręcznik i dokumentacja - + Open the OpenTX document page in a web browser Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion - + Contributors... Współpracownicy... - + Recent Models+Settings Ostatnie Modele+Ustawienia - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Dostępna jest nowy Companion (wersja %1)<br>Chcesz ją pobrać ? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Serwer kompilacji wymaga rejestracji, proszę odwiedzić stronę OpenTX - + The selected language will be used the next time you start Companion. Wybrany język będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - - - + + + OK OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Wybrany wygląd będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Wybrana wiekość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -4636,252 +4858,262 @@ nie został rozpoznany jako prawidłowy pli Modeli i Ustawień. Czy mimo wszystko zapisać? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nie mogę potwierdzić kompatybilności Modeli i Ustawień. Kontynuować? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nie mogę skonwertować Modeli i Ustawień na ten rodzaj firmware, zostaną użyte oryginalne dane - + Firmware write failed Zapis firmawe nie powiódł się - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - + About Companion O aplikacji Companion - + Load backup from file Załaduj backup z pliku - + Exit Zakończ - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite MonoBiały - + MonoBlue MonoNiebieski - + System language Język systemu - + Use system language in menus Użyj języka systemu w menu - + Download... Pobieranie... - + Check for Updates... Sprawdź aktualizacje... - + Companion Changes... Zmiany w Companion... - + Show Companion change log Pokaż log zmian Companion - + Firmware Changes... Zmiany w Firmware... - + Show firmware change log Pokaż log zmian Firmware - + Compare Models... Porównaj modele... - + List programmers... Lista programistów... - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodiowy motyw ikon - - + + Radio Profile Profil radia - + Write Zapis - + %2 %2 - - + + Invalid Models and Settings File %1 Błędny plik %1 Modeli i Ustawień - + Invalid binary Models and Settings File %1 Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Copyright OpenTX Team Prawa Zespół OpenTX - + Classical Klasyczny - + Write Backup from file to Radio Zapisz Backup z pliku do radia - + + SD Synchro + Synchronizacja SD + + + + SD card synchronization + Synchronizacja karty SD + + + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - + Show the list of radio profiles Pokaż listę profili radia - + Ready Gotowe - + New Radio Nowe Radio - + Unable to find file %1! Nie mogę znaleźć pliku %1! - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: @@ -5129,6 +5361,34 @@ Jeśli pusty - mikser będzie stale aktywny. Switch Przełącznik + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and Slow</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Opóźnienie i spowolnienie</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Te wartośći określają prędkość i opóźnienie wyjścia mikserów </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jeśli opóżnienie nie jest równe 0 aktywacja miksera zostanie opózniona o określoną ilość sekund.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jeśli spowolnienie nie jest równe 0 wtedy prędkość miksera zostanie ustawiona na podaną wartość-&gt; wartość oznacza liczbę sekund jaką mikser potrzebuje by pokonać drogę od -100 do 100.</p></body></html> + Warning @@ -5234,22 +5494,18 @@ Ustala w jaki sposób miksery są łączone. Do dołu / (-) - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay and slow</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5472,52 +5728,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symulacja - + Setup Ustawienia - + Heli Heli - + Inputs Wejścia - + Servos Serwa - + Logical Switches Przełączniki logiczne - + Mixes Miksery - + Flight Modes Fazy lotu - + Special Functions Funkcje Specjalne - + Curves Krzywe - + Telemetry Telemetria @@ -5823,30 +6079,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Port Port trenera - + Internal Radio System Wenętrzny moduł radiowy - + External Radio Module External Radio Module - Internal Radio System - zaznaczyć by opisać spójność nazw angielskich Zewnętrzny moduł radiowy - - + + Radio System System radia - + Extra Radio System System Radiowy Ekstra @@ -6390,153 +6646,156 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - + - + P1 Potencjometr 1 - + - + P2 Potencjometr 2 - + - + P3 Potencjometr 3 - - + + S1 Potencjometr 1 - - + + S2 Potencjometr 2 - - + + LS Lewy suwak - - + + RS Prawy suwak - + TrmR Trymer SK - + TrmE Trymer SW - + TrmT Trymer gazu - + TrmA Trymer lotek - - - + + + REa Pokrętło :a - - - + + + REb Pokrętło :b - + + Batt Bateria - + A1 Sygnał telemetrii A1 - + A2 Sygnał telemetrii A2 - + Alt Wysokość - + Rpm Obroty - + Fuel Paliwo - + T1 - + SWR SWR - - - - + + + + + + V Mundial 2014 @@ -6682,343 +6941,408 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + s s - + ft ft - - + + + m b - + + % % - - + + + km/h km/h - + + m/s m/s - + + A A - + + mA + mA + + + + kts + kts + + + + f + f + + + + °C + °C + + + + %F + %F + + + + mAh mAh - + + W W - + + dB + dB + + + + rpms + rpms + + + + g g - + + ° + ° + + + + hours + godziny + + + + minutes + minuty + + + + seconds + sekundy + + + T2 - + Speed Prędkość - + Dist Odległość - + GPS Alt Wysokość GPS - + Cell Cela - + Vfas - + Curr Natężenie - + Cnsp - + Powr Moc - + Cells Cele - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + + Time Czas - + °C °C - + ° ° - - + + + mph mph - + MAX - + S11 P11 - + S12 P12 - + S13 P13 - + S14 P14 - + S15 P15 - + S16 P16 - + S21 P21 - + S22 P22 - + S23 P23 - + S24 P24 - + S25 P25 - + S26 P26 - + CYC%1 - - - + + + ---- - - + + THR THR - - + + ON Włącz - - + + OFF Wyłącz - + Diff(%1) Róźnicowość(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funkcja(%1) - + Curve(%1) Krzywa(%1) - + !Curve(%1) !Krzywa(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Wsparcie dla telemetrii FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Wsparcie telemetrii JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Wsparcie dla otrzymywania danych ardupilota - - + + Support for receiving NMEA data Wsparcie dla otrzymywania danych NMEA - + Support for telemetry easy board Wsparcie dla platformy TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Wsparcie urządzeń MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu @@ -7031,271 +7355,289 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Tryb FAI zawsze aktywny - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - - + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Uaktywnienie menu szablonów - - - - + + + + No splash screen Bez loga na ekranie - - - - - - - + + + + + + + No flight modes Firmware bez menu faz lotu - + Channel values displayed in us Wartosći kanałów wyswietlone w us - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX dla platformy 9XR-PRO - + Use alternative SQT5 font Użyj alternatywnego fontu SQT5 - + No OverrideCH functions available Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemeri) w menu na lotnisku - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Tryb FAI (brak telemetri) zawsze aktywny - + EEprom write progress bar Pasek postępu wgrywania EEPROMu - - + + No Winged Shadow How High support Bez wsparcia - Winged Shadow How High - - + + No vario support Bez wsparcia wario - - + + No GPS support Bez wsparcia GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez graficznych wskazań telemetrii - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - + + OpenTX for MEGA2560 board + OpenTX dla platformy MEGA2560 + + + Haptic module installed Moduł Haptic zainstalowany - - + + + Support for Lua model scripts Wsparcie dla skryptów LUA - - + + + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) Brak emulacji joyskicka w FW (Tylko jest karta jako dysk w Bootloaderze) - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX dla platformy FrSky Taranis Plus - + + OpenTX for FrSky Taranis X9E + OpenTX dla platformy FrSky Taranis X9E + + + SWR value will be available for display/audio/alarms - Only available on latest Taranis+ production + Wartość SWR jest dostępna do wyświelenia/ogłoszenia/alarmów - Dostępna tylko w najnowszych Taranis+ + + + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX dla platformy FrSky Taranis - - + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - + + + Disable Global variables dezaktywowane zmienne globalne - - - - - - - + + + + + + + Disable curves menus Bez menu krzywych - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji - - - - - - - + + + + + + + Battery graph Grafika baterii - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - + Support of FrSky PXX protocol Wsparcie dla protokołu Frsky PXX - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules wsparcie modułu DSM2 - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Twoje radio prawdopodobnie używa złego firmware, wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane - - - - - - - + + + + + + + PPM center adjustment in limits Limit dostrojenia centrowania PPM - - - - - - - + + + + + + + Symetrical Limits Limity symetryczne - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - + OpenTX for 9X board OpenTX dla platformy 9X - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Szybkie nastawianie wartości (+) a (-) neguje wartość @@ -7304,68 +7646,68 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska (UP) a (DN) ustawia 0 - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Brak graficznych chekboxów i sliderów - - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX dla platformy M128 / 9X - - - - + + + + EEprom write Progress bar Pasek postępu zapisywania EEPROM - - - - - + + + + + Imperial units Imperialne jednostki w telemetrii - - + + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - - + + + + + + + Global variables Globalne zmienne - + (displaying only first 10 warnings) (wyświetlanie tylko pierwszych 10 ostrzeżeń) @@ -7374,77 +7716,77 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Brak dostępnych Funkcji Bezpieczny Kanał - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Dodanie wsparcia dla odwracania wejscia drazków (np. potrzebne dla gimbali FrSky) - + OpenTX for 9XR OpenTX dla platformy 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX dla platformy 9X z układem M128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X - + Support for SD memory card Wsparcie karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX dla platformy Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - - + + Warning Ostrzeżenie - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM zapisany z tymi ostrzeżeniami: @@ -7541,38 +7883,38 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Pokrętło :E - + %1:%2 %1:%2 - + , Persistent , Stały - + , MinuteBeep , Pikanie minutowe - + , CountDown(Beeps) , Odliczanie (Dźwieki) - + , CountDown(Voice) , Odliczanie (Głos) - + No repeat Bez powtórzeń - + %1 sec %1 s @@ -7581,397 +7923,398 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Bezpieczny %1 - - + + S3 S3 - - + + + Timer3 Timer3 - + RSSI Tx RSSI Tx - + RSSI Rx RSSI Rx - + A3 A3 - + A4 A4 - + dTE dTE - + AirSpeed Prędkość wzgl. Powierza - + Hdg Kier - + A3- A3- - + A4- A4- - + AirSpeed+ Prędkość wzgl. Powierza+ - + ACC ACC - + GPS Time Czas GPS - - + + L1 L1 - - + + L2 L2 - - + + L3 L3 - - + + L4 L4 - - + + L5 L5 - - + + L6 L6 - - + + L7 L7 - - + + L8 L8 - - + + L9 L9 - - + + L10 L10 - - + + L11 L11 - - + + L12 L12 - - + + L13 L13 - - + + L14 L14 - - + + L15 L15 - - + + L16 L16 - - + + L17 L17 - - + + L18 L18 - - + + L19 L19 - - + + L20 L20 - - + + L21 L21 - - + + L22 L22 - - + + L23 L23 - - + + L24 L24 - - + + L25 L25 - - + + L26 L26 - - + + L27 L27 - - + + L28 L28 - - + + L29 L29 - - + + L30 L30 - - + + L31 L31 - - + + L32 L32 - + [I%1] [W%1] - + LUA%1%2 LUA%1%2 - + TR%1 TR%1 - + FM0 TL0 - + FM1 TL1 - + FM2 TL2 - + FM3 TL3 - + FM4 TL4 - + FM5 TL5 - + FM6 TL6 - + FM7 TL7 - + FM8 TL8 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + RudTrim Left SK Trymer lewy - + RudTrim Right SK Trymer prawy - + EleTrim Down SW Trymer w dół - + EleTrim Up SW Trymer w górę - + ThrTrim Down Gaz Trymer w dół - + ThrTrim Up Gaz Trymer w gorę - + AilTrim Left Lotki trymer w lewo - + AilTrim Right Lotki trymer w prawo @@ -7980,231 +8323,235 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska ABS - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - + One Jeden - + ??? ??? - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND I (logiczne) - + OR Lub (logiczne) - + XOR XOR (Logiczne) - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Timer - + Sticky Trwałe przełączenie - - + + Unknown Nieznane - + Override %1 Nadpisanie %1 - + Trainer Trener - + Trainer RUD Trener - SK - + Trainer ELE Trener - SW - + Trainer THR Trener - Gaz - + Trainer AIL Trener - Lotki - + Instant Trim Natychmiastowe trymowanie - + Play Sound Odtwórz dźwięk - + Play Haptic Wibruj - + Reset Zresetuj - + Set Timer %1 Ustaw Timer %1 - + Vario Wariometr - + Play Both Odtwórz oba - + Play Value Odtwórz wartość - - Start Logs - Start logowania + + Play Script + Odtwórz Skrypt - + Start Logs + Start logowania + + + Volume Głośność - + Backlight Podświetlenie - + Adjust GV%1 Ustaw ZG%1 - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - + Rotary Encoder Pokrętło @@ -8219,73 +8566,73 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - + Exponential Eksponencjalny @@ -8298,49 +8645,49 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Odliczaj - + : %1 Channels, %2usec Delay :Kanały %1, opóźnienie %2usX - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki - + Play Track Odtwórz ścieżkę - + - + --- @@ -8375,126 +8722,133 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Szwedzki - + - + CH%1 Kan %1 - + Background Music Muzyka tła - + Background Music Pause Muzyka tła - pauza - - - + + + + Timer1 Timer1 - - - + + + + Timer2 Timer2 - + Speed+ Prędkość+ - + Dist+ Dyst+ - + Cell- Cela- - + Cells- Cele- - + Vfas- Vfat- - + Curr+ Natęż+ - + Powr+ Moc+ - + Edge Brzeg - + Edge(%1, [%2:%3]) Brzeg(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Stały(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) Trwanie (%1s) - + Delay (%1s) Opóżnienie (%1s) - - + + SD Logs + Logi SD + + + + All Wszystkie - - + + Telemetry Telemetria - + Value Wartość - + Decr: Zmniejsz: - + Incr: Zwiększ: @@ -8509,32 +8863,32 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + Value Wartość - + Source Źródło - + GVAR Zmienna - + Increment Zwiększanie - + Own value Własna Wartość - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Wartość Fazy lotu FL%1 @@ -8556,19 +8910,19 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + -GV%1 -ZG%1 - - + + GV%1 ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware @@ -8579,25 +8933,25 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Równoległe użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszytkich krzywych - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszytkich krzywych - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu telemetri @@ -8606,8 +8960,8 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego - - + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego @@ -8616,7 +8970,7 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska OpenTX nie obsługuje tego protokołu - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów @@ -8679,6 +9033,48 @@ Zespół OpenTX. GV ZG + + Copy errors + Skopuj błędy + + + + + + Synchronization error + Błąd synchronizacji + + + + + The directory '%1' doesn't exist! + Katalog '%1' nie istnieje! + + + + Create '%1' failed + Utworzenie '%1' nieudane + + + + Copy '%1' to '%2' failed + Skopiowanie '%1' do '%2' nieudane + + + + Open '%1' failed + Otwarcie '%1' nieudane + + + + Write '%1' failed + Zapis '%1' nieudany + + + + -%1 + -%1 + RadioNotFoundDialog @@ -8689,8 +9085,12 @@ Zespół OpenTX. + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Radio nieodnalezione!</p><p>Upewnij się ze dokonałes uruchomienia radia w trakcie trzymania obu dolnych trymerów "do środka radia".</p><p>Potem podłacz kabel USB.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Uwaga: Jeśli Twoje radie Taranis nie ma oprogramowania nowszego niż 2.0 ta wersja Comanion nie będzie z nim działała.</span></p></body></html> + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Nie odnalezioeno radia!</p><p>Upewnij się ze trzymasz oba dolne trymery przełączone w strone środka w ttrakcie uruchamiania radia.</p><p>Następnie podłącz kabel USB.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Nie odnalezioeno radia!</p><p>Upewnij się ze trzymasz oba dolne trymery przełączone w strone środka w ttrakcie uruchamiania radia.</p><p>Następnie podłącz kabel USB.</p></body></html> @@ -8719,77 +9119,77 @@ Zespół OpenTX. Setup - + Throttle Source Źródło gazu - + Center beep Pikanie przy centrowaniu - + OFF Wyłącz - + Model Image Obrazek modelu - + Switch Warnings Ostrzeżenie o przełącznikach - + Exponential Wykładnicze - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średnie - + Coarse Zgrubne - + Extended Limits Rozszerzone limity (125%) - + Extended Trims Poszerzone trymery - + Display Checklist Wyświetl Czeklistę - + Throttle Warning Ostrzeżenie o gazie - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -8799,12 +9199,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również - + Reverse Throttle Odwrotna praca gazu - + Throttle Trim Idle Only Trymer gazu tylko dla wolnych obrotów @@ -8824,32 +9224,52 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Timer 1 - + + Never + Nigdy + + + + On change + Przy zmianie + + + + Always + Zawsze + + + Trim Step Krok Trymera - + + Trims Display + Wyświetl Trymery + + + Warnings Ostrzeżenia - + Pot Warnings Ostrzeżenie o potencjometrach - + Manual - + Auto Automatyczne - + Model Model @@ -9069,22 +9489,22 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Telemetry - + A1 A1 - + A2 A2 - + RSSI RSSI - + Alarm 1 Alarm 1 @@ -9093,56 +9513,74 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również FrSky D - - + + ---- ---- - - + + Yellow Żółty - - + + Orange Pomarańczowy - - + + Red Czerwony - + Alarm 2 Alarm 2 - + + Altitude source + Źródło wysokości + + + + Volts source + Źródło napięcia + + + + Top Bar + Górny pasek + + + Serial Protocol Protokół szeregowy - + + Sensors + Czujniki + + + Volt source Źródło napięcia - A4 - A4 + A4 - A3 - A3 + A3 - + Current source Źródło prądu(natężenia) @@ -9152,22 +9590,22 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Protokół - + None Żadne - + FrSky Sensor Hub Hub Czujników FrSky - + Blades Łopaty śmigła - + Sink Max Maks. Opadanie @@ -9176,72 +9614,70 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Wyłączone - + Climb Max Maks. Wznoszenie - + Sink Min Min. Opadanie - + Climb Min Min. Wznoszenie - + Vario source Źródło wario - + Vario limits Limity wario - Use GPS as altitude source - Używaj GPS jako źródła danych wysokości + Używaj GPS jako źródła danych wysokości - Display altitude in toolbar - Wyświetl wysokość na pasku + Wyświetl wysokość na pasku - + Altimetry Wysokościomierz - + mAh mAh - + A A - + Various Różne - + mAh count Licznik mAh - + FAS Offset Wyrównanie FAS - + Persistent mAh Stałe mAh @@ -9355,17 +9791,17 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również miliAmpery (mA) - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + Range Zasięg @@ -9373,7 +9809,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryCustomScreen - + Custom Screen Type Typ panelu @@ -9382,42 +9818,42 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Liczby - + None - + Żaden - + Numbers - + Liczby - + Bars Paski - + Script Skrypt - + Min Min - + Source Źródło - + Gauge Pomiar - + Max Maks @@ -9425,108 +9861,332 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Panel Telemetrii %1 - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) - - - + + + A1 A1 - + Alti Wysokościomierz - + FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed Prędkość Pionowa - - - + + + A2 A2 - + dTE dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + --- --- + + TelemetrySensor + + + Form + Formularz + + + + Custom + Własne + + + + Formula + Wzór + + + + Id + Id + + + + Instance + Wystąpienie + + + + Add + Dodaj + + + + Average + Średnio + + + + Min + Min + + + + Max + Maks + + + + Multiply + Mnożenie + + + + Cell + Cela + + + + Consumption + Zużycie + + + + Dist + Zasięg + + + + Cells Sensor : + Czujniki Cel : + + + + + + + + + + + + --- + --- + + + + GPS Sensor : + Czujnik GPS : + + + + Alt. Sensor : + Czujnik wys. : + + + + Amps Sensor : + Czujnik Natężenia : + + + + Raw (-) + Bezwymiarowe (-) + + + + Voltage (V) + Vapięcie (V) + + + + Current (A) + Natężenia (A) + + + + Current (mA) + Natężenie (mA) + + + + Speed (kts) + Prędkość (kts) + + + + Speed (m/s) + Prędkość (m/s) + + + + Speed (km/h) + Prędkość (km/h) + + + + Speed (miles/h) + Prędkość (míle/h) + + + + Meters (m) + Wysokość (m) + + + + Feet (f) + Stopy (f) + + + + Temp (°C) + Temp (°C) + + + + Temp (°F) + Temp (°F) + + + + Percentage (%) + Procent (%) + + + + Precision + Precyzja + + + + Range + Zasięg + + + + Offset + Wyrównanie + + + + Auto Offset + Wyrównanie automatyczne + + + + Filtered + Filtrowanie + + + + Logs + Logi + + + + Persistent + Stały + + + + TelemetrySensorPanel + + + Lowest + Najniższy + + + + Cell %1 + Cela %1 + + + + Highest + Najwyższy + + + + Delta + Delta + + ThrottlePage @@ -11315,29 +11975,29 @@ Anuluj w celu przerwania kalibracji joysticka Czas - + Error Błąd - + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - + Select your log file Wybierz plik loga - + Available fields Dostępne pola - + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Wybrany plik zawiera %1 błędnych linii z %2 wszystkich linii @@ -11354,263 +12014,209 @@ Anuluj w celu przerwania kalibracji joysticka preferencesDialog - Preferences Preferencje - Check for selected Fw updates - Sprawdź aktualizacje firmware + Sprawdź aktualizacje firmware - Ask use of wizard for new models - Zapytać czy używać konfiguratora nowych modeli + Zapytać czy używać konfiguratora nowych modeli - Invert Pixels Odwrócić piksele - - ... ... - Remember switches in simulator - Zapamietać przełączniki w symulatorze + Zapamietać przełączniki w symulatorze - Enable Włącz - Calibrate Kalibruj - - - - Open Folder Otwórz katalog - FwInfo - Informacja FW + Informacja FW - Check for updates - Sprawdź aktualizacje + Sprawdź aktualizacje - Open Image Otwórz obrazek - Language - Język + Język - - Download - Pobierz + Pobierz - Set language of voice. May be different from firmware language - Ustaw język komuniaktów głosowych (). + Ustaw język komuniaktów głosowych (). Moze być inny od języka firmware - Voice - Komuniakty głosowe + Komuniakty głosowe - Ask for flashing after Download - Zapytaj o flaszowanie po pobraniu + Zapytaj o flaszowanie po pobraniu - R E T A - K W G L + K W G L - R E A T - K W L G + K W L G - R T E A - K G W L + K G W L - R T A E - K G L W + K G L W - R A E T - K L W G + K L W G - R A T E - K G L W + K G L W - E R T A - W K G L + W K G L - E R A T - W K L G + W K L G - E T R A - W G K L + W G K L - E T A R - W G L K + W G L K - E A R T - W L K G + W L K G - E A T R - W L G K + W L G K - T R E A - G K W L + G K W L - T R A E - G K L W + G K L W - T E R A - G W K L + G W K L - T E A R - G L W K + G L W K - T A R E - G L K W + G L K W - T A E R - G L W K + G L W K - A R E T - L K W G + L K W G - A R T E - L R G W + L R G W - A E R T - L W K G + L W K G - A E T R - L W G K + L W G K - A T R E - L G K W + L G K W - A T E R - L G W K + L G W K - Export Profile - Eksport profili + Eksport profili - Import Profile - Import profili + Import profili - Profile Name - Nazwa profilu + Nazwa profilu - Automatically add version number to the filename after download - Automatycznie dodaj numer wersji do nazwy pliku po pobraniu + Automatycznie dodaj numer wersji do nazwy pliku po pobraniu - Save Profile - Zapisz profil + Zapisz profil - Show Splash At Start - Pokazuj ekran startowy z logo + Pokazuj ekran startowy z logo - Automatic Backup Folder - Automatyczny Katalog Backupów + Automatyczny Katalog Backupów - Simu BackLight BackLight Color Kolor podświetlenia @@ -11622,86 +12228,71 @@ Moze być inny od języka firmware - Blue Niebieski - Green Zielony - Red Czerwony - Orange Pomarańczowy - Yellow Żółty - Check for updates on startup - Sprawdź aktualizacje przy uruchomieniu + Sprawdź aktualizacje przy uruchomieniu - Google Earth Executable - Wykonywalny plik Google Earth + Wykonywalny plik Google Earth - Find Executable - Znajdź wykonywalny plik + Znajdź wykonywalny plik - Custom TX splash screen Własny obrazek na wyświetlaczu - Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kolejność kanałów + Kolejność kanałów To ustawienie jest używane przez szablony, które wyjście przypisane jest do kanałów. - Firmware - Firmware + Firmware - Default Stick Mode - Bazowy mod drążków + Bazowy mod drążków - Default Channel Order - Bazowa kolejność kanałów + Bazowa kolejność kanałów - Personal splash library Własna biblioteka obrazków - Mode selection: Mode 1: @@ -11721,7 +12312,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Wybór modu: + Wybór modu: Mode 1: Lewa ręka : Ster Wysokości, Ster Kierunku @@ -11742,83 +12333,68 @@ Mode 4: - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) + Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) + Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mod 3 (LOT.SW.Gaz.SK) + Mod 3 (LOT.SW.Gaz.SK) - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) + Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - Joystick Joystick - Include companion splashes Załącz bazowe logo - Only user defined splashes Tylko własne logo - Splash library behaviour Zachowanie bibliteki obrazków - SD Structure path - Struktura karty SD + Struktura karty SD - Processor ID - ID procesora + ID procesora - Recent History Size - Wielkość zapamietanej historii + Wielkość zapamietanej historii - Profile slot - Slot profilu + Slot profilu - auto backup before write - Automatyczny backup przed zapisem + Automatyczny backup przed zapisem - Simulator capture folder Katalog zapisu symulatora - Use clipboard only Użycie schowka do kopiowania diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt index a3e4db941..615e346dd 100644 --- a/radio/src/translations/pl.h.txt +++ b/radio/src/translations/pl.h.txt @@ -355,10 +355,8 @@ #if defined(CPUARM) #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010") #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr. ""Imper.", "Metryczn""Imperial") - #define LEN_VTELEMUNIT_METR "\003" - #define TR_VTELEMUNIT_METR "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT_METR LENGTH_UNIT_METR "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " - #define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003" - #define TR_VTELEMUNIT_IMP "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT_IMP LENGTH_UNIT_IMP "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " + #define LEN_VTELEMUNIT "\003" + #define TR_VTELEMUNIT "-\0 ""v\0 ""A\0 ""mA\0""kts""m/s""kmh""mph""m\0 ""ft\0""@C\0""@F\0""%\0 ""mAh""W\0 ""dBm""rpm""g\0 ""@\0" #else #if defined(IMPERIAL_UNITS) #define LENGTH_UNIT LENGTH_UNIT_IMP @@ -706,7 +704,7 @@ #define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Ton przy Max" #define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Powtórz przy Zerze" #define TR_SHUTDOWN "Wyłączanie.." -#define TR_SAVEMODEL "Saving model settings" +#define TR_SAVEMODEL "Zapisz ustwienia modelu" #define TR_BATT_CALIB "Kalib:Baterii" #define TR_CURRENT_CALIB " +=\006Kalibracja prądu" #define TR_VOLTAGE TR (INDENT"Napięcie",INDENT"Źródło Napięcia") @@ -727,7 +725,7 @@ #define TR_THROTTLEWARN "GAZ" #define TR_ALARMSWARN "ALARM" #define TR_SWITCHWARN TR("Przełą","Kontrola") -#define TR_KEYSTUCK "Key stuck" +#define TR_KEYSTUCK "Blokada klucza" #define TR_INVERT_THR TR("Odw.Gaz?","Odwróć gaz?") #define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Głośność" #define TR_LCD "LCD" @@ -788,7 +786,7 @@ #define TR_EXTERNALRF "Zewn.Moduł RF" #define TR_FAILSAFE TR(INDENT"Failsafe",INDENT"Tryb Failsafe") #define TR_FAILSAFESET "USTAWIENIE FAILSAFE" -#define TR_MENUSENSOR "SENSOR" +#define TR_MENUSENSOR "CZUJNIK" #define TR_COUNTRYCODE "Kod regionu" #define TR_VOICELANG "Język głosu" #define TR_UNITSSYSTEM "Jednostki" @@ -809,7 +807,7 @@ #define TR_ABOUT_US "O nas" #define TR_AND_SWITCH "Przełącznik AND" #define TR_SF "FS" -#define TR_GF "GF" +#define TR_GF "FG" #define TR_SPEAKER INDENT"Głośnik" #define TR_BUZZER INDENT"Brzęczyk" #define TR_BYTES "bajty" @@ -822,8 +820,8 @@ #define TR_MODELIDUSED TR("ID zajęte","ID modelu zajęte") #define TR_MODULE INDENT "Moduł" #define TR_TELEMETRY_TYPE "Typ Telemetri" -#define TR_TELEMETRY_SENSORS "Sensors" -#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Add a new sensor..." +#define TR_TELEMETRY_SENSORS "Czujniki" +#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Dodaj nowy czujnik..." #define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "ZakrKn",INDENT "Zakres kanału") #define TR_LOWALARM INDENT "Alarm niski" #define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarm krytyczny" @@ -954,4 +952,26 @@ #define TR_MODS_FORBIDDEN "Modyfikacje zabronione!" #define TR_UNLOCKED "Odblokowane" #define TR_ID "ID" -#define TR_PRECISION "Precision" +#define TR_PRECISION "Precyzja " + +#define ZSTR_RSSI "RSSI" +#define ZSTR_A1 "A1" +#define ZSTR_A2 "A2" +#define ZSTR_BATT "Bat." +#define ZSTR_ALT "Wysok." +#define ZSTR_TEMP "Temp" +#define ZSTR_RPM "RPM" +#define ZSTR_FUEL "Paliwo" +#define ZSTR_VSPD "VSpd" +#define ZSTR_ACCX "AccX" +#define ZSTR_ACCY "AccY" +#define ZSTR_ACCZ "AccZ" +#define ZSTR_CURR "Natęż" +#define ZSTR_VFAS "VFAS" +#define ZSTR_ASPD "ASpd" +#define ZSTR_GSPD "GSpd" +#define ZSTR_HDG "Kurs" +#define ZSTR_CELLS "Cele" +#define ZSTR_GPSALT "GAlt" +#define ZSTR_GPSDATETIME "Data" +#define ZSTR_GPS "GPS"