diff --git a/src/translations/de.h b/src/translations/de.h index 81ea00ebc..c6aa394c8 100644 --- a/src/translations/de.h +++ b/src/translations/de.h @@ -6,22 +6,22 @@ #define TR_MMMINV "---""INV" #define LEN_NCHANNELS "\004" -#define TR_NCHANNELS "4CH 6CH 8CH 10CH12CH14CH16CH" +#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" #define LEN_VBEEPMODE "\005" -#define TR_VBEEPMODE "Stumm""Alarm""NoKey""Alle " +#define TR_VBEEPMODE "Stumm""Alarm""NoKey""Alle\0" #define LEN_VBEEPLEN "\005" #define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0" #define LEN_VRENAVIG "\003" -#define TR_VRENAVIG "AUSREaREb" +#define TR_VRENAVIG "AUSDKaDKb" #define LEN_VFILTERADC "\004" #define TR_VFILTERADC "SING""OSMP""FILT" #define LEN_VBLMODE "\004" -#define TR_VBLMODE "OFF ""Keys""Stks""Both""ON\0" +#define TR_VBLMODE "OFF ""Tast""Knpl""Alle""ON\0" #define LEN_TRNMODE "\003" #define TR_TRNMODE "AUS"" +="" :=" @@ -41,12 +41,12 @@ #define LEN_RETA123 "\001" #if defined(PCBGRUVIN9X) #if defined(EXTRA_ROTARY_ENCODERS) -#define TR_RETA123 "RETA123abcd" +#define TR_RETA123 "SHGQ123abcd" #else //EXTRA_ROTARY_ENCODERS -#define TR_RETA123 "RETA123ab" +#define TR_RETA123 "SHGQ123ab" #endif //EXTRA_ROTARY_ENCODERS #else -#define TR_RETA123 "RETA123" +#define TR_RETA123 "SHGQ123" #endif #define LEN_VPROTOS "\006" @@ -74,27 +74,27 @@ #define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" #define LEN_VMLTPX "\010" -#define TR_VMLTPX "Add ""Multiply""Replace " +#define TR_VMLTPX "Addieren""Multipl.""Ersetzen" #define LEN_VMLTPX2 "\002" #define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" #define LEN_VMIXTRIMS "\003" -#define TR_VMIXTRIMS "AUS""AN ""Rud""Ele""Thr""Ail" +#define TR_VMIXTRIMS "AUS""AN ""StR""H\203R""Gas""QuR" #define LEN_VCSWFUNC "\010" -#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""v>ofs\0 ""vofs\0""|v|v2\0 ""v1=v2\0 ""v1<=v2\0 ""d>=ofs\0 ""|d|>=ofs" +#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""v>ofs\0 ""vofs\0""|v|v2\0 ""v1=v2\0 ""v1<=v2\0 ""d>=ofs\0 ""|d|>=ofs" #define LEN_VFSWFUNC "\015" #if defined(VARIO) -#define TR_VVARIO "Vario " +#define TR_VVARIO "Vario\0 " #else -#define TR_VVARIO "[Vario] " +#define TR_VVARIO "[Vario]\0 " #endif #if defined(AUDIO) -#define TR_SOUND "Play Sound\0 " +#define TR_SOUND "Ton spiel.\0 " #else -#define TR_SOUND "Beep\0 " +#define TR_SOUND "Piep\0 " #endif #if defined(HAPTIC) #define TR_HAPTIC "Haptic\0 " @@ -102,25 +102,25 @@ #define TR_HAPTIC "[Haptic]\0 " #endif #if defined(VOICE) -#define TR_PLAY_TRACK "Play Track\0 " -#define TR_PLAY_VALUE "Play Value\0 " +#define TR_PLAY_TRACK "Ton spiel.\0 " +#define TR_PLAY_VALUE "Wert sagen\0 " #else -#define TR_PLAY_TRACK "[Play Track]\0" -#define TR_PLAY_VALUE "[Play Value]\0" +#define TR_PLAY_TRACK "[Ton spiel.]\0" +#define TR_PLAY_VALUE "[Wert sagen]\0" #endif #if defined(PCBSKY9X) #if defined(SDCARD) -#define TR_SDCLOGS "SDCARD Logs\0 " +#define TR_SDCLOGS "SD Aufz.\0 " #else -#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logs]" +#define TR_SDCLOGS "[SD Aufz.]\0 " #endif -#define TR_FSW_VOLUME "Volume\0 " -#define TR_FSW_BG_MUSIC "BgMusic\0 ""BgMusic Pause" +#define TR_FSW_VOLUME "Lautst\201rke\0 " +#define TR_FSW_BG_MUSIC "Musik Start\0 ""Musik Pause\0 " #elif defined(PCBGRUVIN9X) #if defined(SDCARD) -#define TR_SDCLOGS "SDcard Logs " +#define TR_SDCLOGS "SD Aufz.\0 " #else -#define TR_SDCLOGS "[SDcard Logs]" +#define TR_SDCLOGS "[SD Aufz.]\0 " #endif #define TR_FSW_VOLUME #define TR_FSW_BG_MUSIC @@ -130,25 +130,26 @@ #define TR_FSW_BG_MUSIC #endif #ifdef GVARS -#define TR_FSW_ADJUST_GVAR "Adjust \0 " +#define TR_FSW_ADJUST_GVAR "\200ndere \0 " #else #define TR_FSW_ADJUST_GVAR #endif #ifdef DEBUG -#define TR_FSW_TEST "Test\0 " +#define TR_FSW_TEST "Test\0 " #else #define TR_FSW_TEST -#endif -#define TR_VFSWFUNC "Safety\0 ""Trainer \0 ""Instant Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_FSW_VOLUME "Backlight\0 " TR_FSW_BG_MUSIC TR_FSW_ADJUST_GVAR TR_FSW_TEST +#endif + +#define TR_VFSWFUNC "Sicher\0 ""Lehrsch.\0 ""Instant. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "R\205cksetz.\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_FSW_VOLUME "Beleuchtung\0 " TR_FSW_BG_MUSIC TR_FSW_ADJUST_GVAR TR_FSW_TEST #define LEN_VFSWRESET "\006" -#define TR_VFSWRESET "Timer1""Timer2""Alle ""Telem." +#define TR_VFSWRESET "S.Uhr1""S.Uhr2""Alle ""Telem." #define LEN_FUNCSOUNDS "\006" -#define TR_FUNCSOUNDS "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn 1""Warn 2""Cheep ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""Siren ""AlmClk""Ratata""Tick " +#define TR_FUNCSOUNDS "Piep1\0""Piep2\0""Piep3\0""Warn1\0""Warn2\0""Cheep\0""Ring\0 ""SciFi\0""Robot\0""Chirp\0""Tada\0 ""Crickt""Siren\0""AlmClk""Ratata""Tick\0 " #define LEN_VTELEMCHNS "\004" -#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Tmr1""Tmr2""Tx\0 ""Rx\0 ""A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+""Cur+""Acc\0""Time" +#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Uhr1""Uhr2""Tx\0 ""Rx\0 ""A1\0 ""A2\0 ""H\203he""Umdr""Stof""T1\0 ""T2\0 ""Gesc""Dist""GH\203h""Zell""Zels""Vfas""Strm""Verb""Leis""BesX""BesY""BesZ""Rich""VGes""A1-\0""A2-\0""H\203h-""H\203h+""Umd+""T1+\0""T2+\0""Ges+""Dst+""Str+""Besc""Zeit" #ifdef IMPERIAL_UNITS #define LENGTH_UNIT "ft\0" @@ -164,29 +165,29 @@ #define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4) #define LEN_VALARM "\003" -#define TR_VALARM "---""Yel""Org""Red" +#define TR_VALARM "---""Gel""Org""Rot" #define LEN_VALARMFN "\001" #define TR_VALARMFN "<>" #define LEN_VTELPROTO "\007" -#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon" +#define TR_VTELPROTO "Kein\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon" #define LEN_VOLTSRC "\003" #define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" -#define LEN_VARIOSRC "\004" -#define TR_VARIOSRC "Data""A1\0 ""A2\0" +#define LEN_VARIOSRC "\005" +#define TR_VARIOSRC "Daten""A1\0 ""A2\0 " -#define LEN_VSCREEN "\004" -#define TR_VSCREEN "Nums""Bars" +#define LEN_VSCREEN "\004" +#define TR_VSCREEN "Wert""Str." #define LEN_GPSFORMAT "\004" #define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" -#define LEN2_VTEMPLATES 13 -#define LEN_VTEMPLATES "\015" -#define TR_VTEMPLATES "Clear Mixes\0\0""Simple 4-CH \0""Sticky-T-Cut\0""V-Tail \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0" +#define LEN2_VTEMPLATES 15 +#define LEN_VTEMPLATES "\017" +#define TR_VTEMPLATES "Misch. L\203sch.\0 ""Einfach. 4-CH\0 ""Feste Gassp.\0 ""V-Stabilisator\0""Delta - Xmix\0 ""eCCPM\0 ""Hubschrauber\0 ""Servo Test\0 " #define LEN_VSWASHTYPE "\004" #define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" @@ -194,264 +195,263 @@ #define LEN_VKEYS "\005" #define TR_VKEYS " Menu"" Exit""Unten"" Oben"" Re."" Li." -#define LEN_VRENCODERS "\003" -#define TR_VRENCODERS "REa""REb" +#define LEN_VRENCODERS "\003" +#define TR_VRENCODERS "DKa""DKb" #define LEN_VSWITCHES "\003" #if defined(PCBSKY9X) -#define TR_VSWITCHES "THR""RUD""ELE""ID0""ID1""ID2""AIL""GEA""TRN""SW1""SW2""SW3""SW4""SW5""SW6""SW7""SW8""SW9""SWA""SWB""SWC""SWD""SWE""SWF""SWG""SWH""SWI""SWJ""SWK""SWL""SWM""SWN""SWO""SWP""SWQ""SWR""SWS""SWT""SWU""SWV""SWW"" ON" +#define TR_VSWITCHES "THR""RUD""ELE""ID0""ID1""ID2""AIL""GEA""TRN""PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC""PSD""PSE""PSF""PSG""PSH""PSI""PSJ""PSK""PSL""PSM""PSN""PSO""PSP""PSQ""PSR""PSS""PST""PSU""PSV""PSW"" ON" #else -#define TR_VSWITCHES "THR""RUD""ELE""ID0""ID1""ID2""AIL""GEA""TRN""SW1""SW2""SW3""SW4""SW5""SW6""SW7""SW8""SW9""SWA""SWB""SWC"" ON" +#define TR_VSWITCHES "THR""RUD""ELE""ID0""ID1""ID2""AIL""GEA""TRN""PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC"" ON" #endif #define LEN_VSRCRAW "\004" #if defined(PCBSKY9X) -#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa " +#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "DKa\0" #elif defined(PCBGRUVIN9X) && defined(EXTRA_ROTARY_ENCODERS) -#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd " +#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "DKa ""DKb ""DKc ""DKd " #elif defined(PCBGRUVIN9X) && !defined(EXTRA_ROTARY_ENCODERS) -#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb " +#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "DKa ""DKb " #else #define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW #endif #if defined(HELI) -#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3" +#define TR_CYC_VSRCRAW "ZYK1""ZYK2""ZYK3" #else #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" #endif -#define TR_VSRCRAW "Rud ""Ele ""Thr ""Ail ""P1 ""P2 ""P3 " TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "TrmR" "TrmE" "TrmT" "TrmA" "MAX ""3POS" TR_CYC_VSRCRAW +#define TR_VSRCRAW "StR\0""H\203R\0""Gas\0""QuR\0""P1\0 ""P2\0 ""P3\0 " TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "TrmR" "TrmE" "TrmT" "TrmA" "MAX\0""3POS" TR_CYC_VSRCRAW #define LEN_VTMRMODES "\003" -#define TR_VTMRMODES " \210 ""ABS""THs""TH%""THt" +#define TR_VTMRMODES "AUS""ABS""GSs""GS%""GSt" #define LEN_DSM2MODE "\007" #define TR_DSM2MODE "LP4/LP5DSMonlyDSMX " // ZERO TERMINATED STRINGS -#define TR_POPUPS "[MENU]\004[EXIT]" +#define INDENT "\001" +#define LEN_INDENT 1 +#define INDENT_WIDTH (FW/2) + +#define TR_POPUPS "[MENU]\010[EXIT]" #define OFS_EXIT 7 #define TR_MENUWHENDONE "[MENU] > Weiter" #define TR_FREE "frei" #define TR_DELETEMODEL "Modell l\203schen?" -#define TR_COPYINGMODEL "Kopiere Modell..." -#define TR_MOVINGMODEL "Schiebe Modell..." +#define TR_COPYINGMODEL "Kopiere Modell" +#define TR_MOVINGMODEL "Schiebe Modell" #define TR_LOADINGMODEL "Lade Modell..." #define TR_NAME "Name" -#define TR_TIMER "Timer " -#define TR_ELIMITS "E.Limits" -#define TR_ETRIMS "E.Trims" -#define TR_TRIMINC "Trim Inc" -#define TR_TTRACE "T-Trace" -#define TR_TTRIM "T-Trim" -#define TR_BEEPCTR "Beep Ctr" -#define TR_PROTO "Protokoll" -#define TR_PPMFRAME "PPM frame" +#define TR_TIMER "Stoppuhr" +#define TR_ELIMITS "Erw.Limite" +#define TR_ETRIMS "Erw.Trims" +#define TR_TRIMINC "Trim Schr." +#define TR_TTRACE "Gasquelle" +#define TR_TTRIM "Gastrim" +#define TR_BEEPCTR "Mitt.Piep" +#define TR_PROTO INDENT"Proto." +#define TR_PPMFRAME "PPM Einst." #define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH "Switch" +#define TR_SWITCH "Schalt." #define TR_TRIMS "Trims" -#define TR_FADEIN "Fade In" -#define TR_FADEOUT "Fade Out" -#define TR_DEFAULT "(Standard)" -#define TR_CHECKTRIMS "\003Check\005Trims" +#define TR_FADEIN "Einblendung" +#define TR_FADEOUT "Abblendung" +#define TR_DEFAULT "(Normal)" +#define TR_CHECKTRIMS "\006Trims\012Pr\205fen" #define OFS_CHECKTRIMS (9*FW) -#define TR_SWASHTYPE "Swash Type" -#define TR_COLLECTIVE "Collective" -#define TR_SWASHRING "Swash Ring" -#define TR_ELEDIRECTION "ELE Direction" -#define TR_AILDIRECTION "AIL Direction" -#define TR_COLDIRECTION "COL Direction" -#define TR_MODE "Mode" -#define TR_NOFREEEXPO "No free expo!" -#define TR_NOFREEMIXER "No free mixer!" -#define TR_INSERTMIX "INSERT MIX " -#define TR_EDITMIX "MIXER " -#define TR_SOURCE "Quelle" +#define TR_SWASHTYPE "Taumelsch." +#define TR_COLLECTIVE "Pitch" +#define TR_SWASHRING "Zykl. Grenze" +#define TR_ELEDIRECTION "H\203R Richtung" +#define TR_AILDIRECTION "QuR Richtung" +#define TR_COLDIRECTION "Pit Richtung" +#define TR_MODE INDENT"Modus" +#define TR_NOFREEEXPO "Expos voll!" +#define TR_NOFREEMIXER "Mischer voll!" +#define TR_INSERTMIX "MISCHER HINZ." +#define TR_EDITMIX "MISCHER" +#define TR_SOURCE INDENT"Quelle" #define TR_WEIGHT "Gewicht" #define TR_EXPO "Expo" -#define TR_SIDE "Side" -#define TR_DIFFERENTIAL "Differ" -#define TR_OFFSET "Offset" +#define TR_SIDE "Seite" +#define TR_DIFFERENTIAL "Differz." +#define TR_OFFSET INDENT"Ausgl." #define TR_TRIM "Trim" #define TR_DREX "DRex" #define TR_CURVE "Kurve" #define TR_FPHASE "Phase" #define TR_MIXWARNING "Warnung" #define TR_OFF "AUS" -#define TR_MULTPX "Multpx" +#define TR_MULTPX "Wirkung" #define TR_DELAYDOWN "Verz. Unten" #define TR_DELAYUP "Verz. Oben" -#define TR_SLOWDOWN "Langs. Unten" -#define TR_SLOWUP "Langs. Oben" -#define TR_MIXER "MIXER" -#define TR_CV "CV" +#define TR_SLOWDOWN "Langs.Unten" +#define TR_SLOWUP "Langs.Oben" +#define TR_MIXER "MISCHER" +#define TR_CV "KV" #define TR_GV "GV" -#define TR_ACHANNEL "A\002channel" -#define TR_RANGE "Range" -#define TR_BAR "Bar" -#define TR_ALARM "Alarm" -#define TR_USRDATA "UsrData" -#define TR_BLADES "Blades" -#define TR_SCREEN "Screen " -#ifdef AUDIO -#define TR_BEEPERMODE "Speaker Modus" -#define TR_BEEPERLEN "Speaker L\201nge" -#define TR_SPKRPITCH "Speaker H\202he" -#else -#define TR_BEEPERMODE "Pieper Modus" -#define TR_BEEPERLEN "Pieper L\201nge" -#endif -#define TR_HAPTICMODE "Haptic Mode" -#define TR_HAPTICSTRENGTH "Haptic Strength" -#define TR_HAPTICLENGTH "Haptic Length" -#define TR_CONTRAST "Displ. Kontrast" -#define TR_BATTERYWARNING "Alarm Batterie" -#define TR_INACTIVITYALARM "Alarm Inaktiv" -#define TR_RENAVIG "Navig RotEnc" -#define TR_FILTERADC "Filter ADC" -#define TR_THROTTLEREVERSE "THR Invers" -#define TR_MINUTEBEEP "Pieper Minuten" -#define TR_BEEPCOUNTDOWN "Pieper Countdown" -#define TR_FLASHONBEEP "Pieper+Blinken" -#define TR_BLMODE "Licht Steuerung" -#define TR_BLDELAY "Licht aus nach" +#define TR_ACHANNEL "A" +#define TR_RANGE INDENT"Skala" +#define TR_BAR "Streifen" +#define TR_ALARM INDENT"Alarm" +#define TR_USRDATA "Daten" +#define TR_BLADES INDENT"Bl\201tter" +#define TR_SCREEN "Schirm" +#define TR_SOUND_LABEL "Ton" +#define TR_LENGTH INDENT"Dauer" +#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tonh\203he" +#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibration" +#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"St\201rke" +#define TR_CONTRAST "Kontrast" +#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmen" +#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Batterie" +#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inaktivit\201t" +#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Speicher voll" +#define TR_ALARMWARNING INDENT"Ton aus" +#define TR_RENAVIG "Drehkn\205p. Navig." +#define TR_FILTERADC "ADC Filter" +#define TR_THROTTLEREVERSE "Gasumkehrung" +#define TR_BEEP_LABEL "Stoppuhrpieper" +#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minuten" +#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Countdown" +#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Beleuchtung" +#define TR_BLDELAY INDENT"Dauer" #define TR_SPLASHSCREEN "Startbild" -#define TR_THROTTLEWARNING "T-Warnung" -#define TR_SWITCHWARNING "S-Warnung" -#define TR_MEMORYWARNING "Warnung Memory" -#define TR_ALARMWARNING "Warnung Alarm" +#define TR_THROTTLEWARNING "Gasalarm" +#define TR_SWITCHWARNING "Sch.Alarm" #define TR_TIMEZONE "Zeitzone" #define TR_RXCHANNELORD "Kanalanordnung" -#define TR_SLAVE "Slave" -#define TR_MODESRC "MODE\003% QUELLE" +#define TR_SLAVE "Sch\205ler" +#define TR_MODESRC " Modus\002% Quelle" #define TR_MULTIPLIER "Multiplikator" #define TR_CAL "Kal." #define TR_VTRIM "Trim- +" #define TR_BG "BG:" #define TR_MENUTOSTART "[MENU] > Starten" -#define TR_SETMIDPOINT "SET MIDPOINT" -#define TR_MOVESTICKSPOTS "MOVE STICKS/POTS" +#define TR_SETMIDPOINT "NEUTRALSTELLUNG" +#define TR_MOVESTICKSPOTS "KNPL/POTIS BEWEGEN" #define TR_RXBATT "Rx Batt:" #define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" #define OFS_RX 4 #define TR_ACCEL "Acc:" #define TR_NODATA "NO DATA" -#define TR_TM1TM2 "TM1\015TM2" -#define TR_THRTHP "THR\015TH%" +#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" +#define TR_THRTHP "THR\032TH%" #define TR_TOT "TOT" -#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\003us" +#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" #define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) -#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\003us" -#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\003us" +#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" +#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" #if defined(PCBSKY9X) -#define TR_TMAINMAXMS "Tmain max\004ms" +#define TR_TMAINMAXMS "Tmain max\010ms" #else -#define TR_TMAINMAXMS "Tmain max\005ms" +#define TR_TMAINMAXMS "Tmain max\010ms" #endif -#define TR_T10MSUS "T10ms\007us" -#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\004b" +#define TR_T10MSUS "T10ms\016us" +#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b" #define TR_MENUTORESET "[MENU] f\205r Reset" #define TR_PPM "PPM" #define TR_CH "CH" #define TR_MODEL "MODELL" #define TR_FP "FP" -#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM low mem" +#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM voll" #define TR_ALERT "WARNUNG" #define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Taste dr\205cken" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "Schub nicht Null!" +#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gas nicht Null!" #define TR_ALARMSDISABLED "Alarme ausgeschaltet" -#define TR_PRESSANYKEY "\004Taste dr\205cken" -#define TR_BADEEPROMDATA "Bad EEprom Data" -#define TR_EEPROMFORMATTING "EEPROM Formatting" -#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM overflow" -#define TR_MENURADIOSETUP "RADIO SETUP" +#define TR_PRESSANYKEY "Taste dr\205cken" +#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM ung\205ltig" +#define TR_EEPROMFORMATTING "EEPROM Initialisieren" +#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM \204berlauf" +#define TR_MENURADIOSETUP "SYSTEMEINST." #define TR_MENUDATEANDTIME "DATUM UND ZEIT" -#define TR_MENUTRAINER "TRAINER" +#define TR_MENUTRAINER "LEHR/SCH\204L." #define TR_MENUVERSION "VERSION" #define TR_MENUDIAG "DIAG" -#define TR_MENUANA "ANALOG INPUTS" +#define TR_MENUANA "ANALOG" #define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRIERUNG" -#define TR_TRIMS2OFFSETS "Trims => Offsets" +#define TR_TRIMS2OFFSETS "Trims => Ausgl." #define TR_MENUMODELSEL "MODELLE" -#define TR_MENUSETUP "SETUP" -#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FLUG PHASE" -#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FLUG PHASEN" -#define TR_MENUHELISETUP "HELI SETUP" -#define TR_MENUDREXPO "DR/EXPO" // TODO flash saving this string is 2 times here -#define TR_MENULIMITS "LIMITS" +#define TR_MENUSETUP "KONF." +#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FLUGPHASE" +#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FLUGPHASEN" +#define TR_MENUHELISETUP "HUBSCHRAUBER" +#define TR_MENUDREXPO "KN\204PPEL" +#define TR_MENULIMITS "AUSG\200NGE" #define TR_MENUCURVES "KURVEN" #define TR_MENUCURVE "KURVE" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "CUSTOM SWITCH" -#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "CUSTOM SWITCHES" -#define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNC SWITCHES" -#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRY" -#define TR_MENUTEMPLATES "TEMPLATES" +#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "PROG.SCHALTER" +#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES TR_MENUCUSTOMSWITCH +#define TR_MENUCUSTOMFUNC "SPEZ. FUNKTIONEN" +#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE" +#define TR_MENUTEMPLATES "VORLAGEN" #define TR_MENUSTAT "STATS" #define TR_MENUDEBUG "DEBUG" #define TR_RXNUM "RxNum" #define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]" #define TR_BACK "Zur\205ck" -#define TR_LIMIT "Limit" -#define TR_MINRSSI "Min Rssi" +#define TR_LIMIT INDENT"Limite" +#define TR_MINRSSI "Min. RSSI" #define TR_LATITUDE "Latitude" #define TR_LONGITUDE "Longitude" #define TR_GPSCOORD "Gps Koord." #define TR_VARIO "Vario" -#define TR_SHUTDOWN "SHUTTING DOWN" +#define TR_SHUTDOWN "HERUNTERFAHREN" #define TR_BATT_CALIB "Batt. Kalib." -#define TR_CURRENT_CALIB "Strom Kalib." -#define TR_VOLTAGE "Voltage" -#define TR_CURRENT "Strom" +#define TR_CURRENT_CALIB "Stromkalib." +#define TR_VOLTAGE INDENT"Spann." +#define TR_CURRENT INDENT"Strom" #define TR_SELECT_MODEL "Modell W\201hlen" -#define TR_CREATE_MODEL "Modell Neu" +#define TR_CREATE_MODEL "Neues Modell" #define TR_BACKUP_MODEL "Modell Backup" #define TR_DELETE_MODEL "Modell L\203schen" // TODO merged into DELETEMODEL? #define TR_RESTORE_MODEL "Modell Restore" -#define TR_SDCARD_ERROR "SDcard Error" +#define TR_SDCARD_ERROR "SDcard Fehler" #define TR_NO_SDCARD "Keine SDcard" -#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible" +#define TR_INCOMPATIBLE "Nicht kompatibel" #define TR_WARNING "WARNUNG" #define TR_EEPROMWARN "EEPROM" #define TR_THROTTLEWARN "GAS" #define TR_ALARMSWARN "ALARM" #define TR_SWITCHWARN "SCHALTER" -#define TR_INVERT_THR "Invert Thr?" -#define TR_SPEAKER_VOLUME "Speaker Volume" -#define TR_LCD "LCD" -#define TR_BRIGHTNESS "Brightness" -#define TR_CPU_TEMP "CPU temp.\007>" -#define TR_CPU_CURRENT "Current\011>" -#define TR_CPU_MAH "Consumpt." -#define TR_COPROC "CoProc." -#define TR_COPROC_TEMP "MB temp. \007>" -#define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacity Low" -#define TR_TEMPWARNING INDENT "Temp High" -#define TR_FUNC "Func" +#define TR_INVERT_THR "Gas umkehren?" +#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT"Lautst\201rke" +#define TR_LCD "Bildschirm" +#define TR_BRIGHTNESS "Helligkeit" +#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>" +#define TR_CPU_CURRENT "Strom\022>" +#define TR_CPU_MAH "Verbrauch" +#define TR_COPROC "CoProz." +#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>" +#define TR_CAPAWARNING INDENT "Kapaz. niedrig" +#define TR_TEMPWARNING INDENT "Hohe Temp." +#define TR_FUNC "Funktion" #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Duration" -#define TR_DELAY "Delay" -#define TR_SD_CARD "SD Card" -#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Card" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "No Sounds on SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "No Models on SD" -#define TR_PLAY_FILE "Play" -#define TR_DELETE_FILE "Delete" -#define TR_COPY_FILE "Copy" -#define TR_RENAME_FILE "Rename" -#define TR_REMOVED " removed" +#define TR_DURATION "Dauer" +#define TR_DELAY "Verz\203g." +#define TR_SD_CARD "SD Karte" +#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Karte" +#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Keine T\203ne auf SD" +#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Keine Modelle auf SD" +#define TR_PLAY_FILE "Spielen" +#define TR_DELETE_FILE "L\203schen" +#define TR_COPY_FILE "Kopieren" +#define TR_RENAME_FILE "Umbenennen" +#define TR_REMOVED " gel\203scht" #define TR_SD_INFO "Information" -#define TR_SD_FORMAT "Format" -#define TR_NA "N/A" +#define TR_SD_FORMAT "Formattieren" +#define TR_NA "N/V" #define TR_HARDWARE "HARDWARE" -#define TR_FORMATTING "Formatting..." -#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib" -#define TR_TIME "Time" +#define TR_FORMATTING "Formattierung..." +#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Kalib." +#define TR_TIME "Zeit" #define TR_BAUDRATE "BT Baudrate" #define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO" -#define TR_SD_TYPE "Type:" -#define TR_SD_SPEED "Speed:" -#define TR_SD_SECTORS "Sectors:" -#define TR_SD_SIZE "Size:" -#define TR_CURVE_TYPE "Type" -#define TR_GLOBAL_VARS "Global Variables" -#define TR_OWN "Own" +#define TR_SD_TYPE "Typ:" +#define TR_SD_SPEED "Geschw:" +#define TR_SD_SECTORS "Sektoren:" +#define TR_SD_SIZE "Gr\203\206e:" +#define TR_CURVE_TYPE "Typ" +#define TR_GLOBAL_VARS "Globale Variablen" +#define TR_OWN "Eigen" diff --git a/src/translations/fr.h b/src/translations/fr.h index d0fb0e4e2..b99a7d5e2 100644 --- a/src/translations/fr.h +++ b/src/translations/fr.h @@ -21,7 +21,7 @@ #define TR_VFILTERADC "SIMP""OSMP""FILT" #define LEN_VBLMODE "\004" -#define TR_VBLMODE "OFF ""Btns""Stks""Tout""ON\0" +#define TR_VBLMODE "OFF\0""Btns""Stks""Tout""ON\0" #define LEN_TRNMODE "\003" #define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :=" @@ -36,7 +36,7 @@ #define TR_VLCD "NormalOptrex" #define LEN_VTRIMINC "\006" -#define TR_VTRIMINC "Expo ""ExFin ""Fin ""Moyen ""Gros " +#define TR_VTRIMINC "Expo\0 ""ExFin\0""Fin\0 ""Moyen\0""Gros\0 " #define LEN_RETA123 "\001" #if defined(PCBGRUVIN9X) @@ -74,7 +74,7 @@ #define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" #define LEN_VMLTPX "\010" -#define TR_VMLTPX "Ajoute ""Multipl.""Remplace" +#define TR_VMLTPX "Ajoute\0 ""Multipl.""Remplace" #define LEN_VMLTPX2 "\002" #define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" @@ -146,7 +146,7 @@ #define TR_VFSWRESET "Timer1""Timer2""Timers""T\200l\200m." #define LEN_FUNCSOUNDS "\006" -#define TR_FUNCSOUNDS "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""Siren ""AlmClk""Ratata""Tick " +#define TR_FUNCSOUNDS "Beep1\0""Beep2\0""Beep3\0""Warn1\0""Warn2\0""Cheep\0""Ring\0 ""SciFi\0""Robot\0""Chirp\0""Tada\0 ""Crickt""Siren\0""AlmClk""Ratata""Tick\0 " #define LEN_VTELEMCHNS "\004" #define TR_VTELEMCHNS "---\0""Chr1""Chr2""Tx\0 ""Rx\0 ""A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Carb""T1\0 ""T2\0 ""Vit\0""Dist""AltG""Elem""Velm""Vfas""Cour""Cnsm""Puis""AccX""AccY""AccZ""Cap\0""VitV""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Vit+""Dst+""Cur+""Acc\0""Time" @@ -180,14 +180,14 @@ #define TR_VARIOSRC "Data""A1\0 ""A2\0" #define LEN_VSCREEN "\004" -#define TR_VSCREEN "Nums""Bars" +#define TR_VSCREEN "Val.""Bars" #define LEN_GPSFORMAT "\004" #define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" #define LEN2_VTEMPLATES 15 #define LEN_VTEMPLATES "\017" -#define TR_VTEMPLATES "Suppr Mixages\0\0""4 Voies simple\0""Coupure Gaz \0""Empennage V \0""Elevon\\Delta \0""eCCPM \0""Conf. H\200lico \0""Test Servo \0" +#define TR_VTEMPLATES "Suppr Mixages\0 ""4 Voies simple\0""Coupure Gaz\0 ""Empennage V\0 ""Elevon\\Delta\0 ""eCCPM\0 ""Conf. H\200lico\0 ""Test Servo\0 " #define LEN_VSWASHTYPE "\004" #define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" @@ -376,13 +376,8 @@ #define TR_MENUFLIGHTPHASE "PHASE DE VOL" #define TR_MENUFLIGHTPHASES "PHASES DE VOL" #define TR_MENUHELISETUP "CONF.HELI" -#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... #define TR_MENUDREXPO "MANCHES" #define TR_MENULIMITS "SORTIES" -#else -#define TR_MENUDREXPO "DR/EXPO" -#define TR_MENULIMITS "LIMITES" -#endif #define TR_MENUCURVES "COURBES" #define TR_MENUCURVE "COURBE" #define TR_MENUCUSTOMSWITCH "INTER PERS"