From 32ce85fc20ccd61262d8ccde5ed82510ba950b02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "mhotar@gmail.com" Date: Wed, 16 May 2012 11:19:58 +0000 Subject: [PATCH] CZ translations updated --- src/translations/cz.h | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/src/translations/cz.h b/src/translations/cz.h index f8dce5247..b9e1f0232 100644 --- a/src/translations/cz.h +++ b/src/translations/cz.h @@ -82,8 +82,8 @@ #define LEN_VMLTPX2 "\002" #define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" -#define LEN_VMIXTRIMS "\003" -#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON ""Rud""Ele""Thr""Ail" +#define LEN_VMIXTRIMS "\004" +#define TR_VMIXTRIMS "VYP ""ZAP ""Smer""Vysk""Plyn""Krid" #define LEN_VCSWFUNC "\007" #define TR_VCSWFUNC "----\0 ""v>ofs ""vofs""|v|v2 ""v1=v2 ""v1<=v2 " @@ -124,7 +124,7 @@ #else #define TR_TEST #endif -#define TR_VFSWFUNC "Bezpecny CH\0 ""Trener\0 ""Instant Trim\0" TR_SOUND TR_HAPTIC TR_SOMO "Reset\0 " TR_VVARIO TR_SDCLOGS TR_TEST +#define TR_VFSWFUNC "Bezpecny \0 ""Trener\0 ""Instant Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC TR_SOMO "Reset\0 " TR_VVARIO TR_SDCLOGS TR_TEST #define LEN_VFSWRESET "\006" #define TR_VFSWRESET "Timer1""Timer2""Vse ""Telem." @@ -171,7 +171,7 @@ #define LEN2_VTEMPLATES 13 #define LEN_VTEMPLATES "\015" -#define TR_VTEMPLATES "Smazat Mixy\0\0""Zakladni 4CH\0""T-Cut \0""V-Ocas \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0" +#define TR_VTEMPLATES "Smazat Mixy\0\0""Zakl. 4kanal\0""T-Cut \0""V-Ocas \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0" #define LEN_VSWASHTYPE "\004" #define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90 " @@ -204,7 +204,7 @@ #else #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" #endif -#define TR_VSRCRAW "Smer""Vysk""Plyn""Krid""Pot1""Pot2""Pot3" TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "TrmR" "TrmE" "TrmT" "TrmA" "MAX ""3POS" TR_CYC_VSRCRAW +#define TR_VSRCRAW "Smer""Vysk""Plyn""Krid""Pot1""Pot2""Pot3" TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "TrmS" "TrmV" "TrmP" "TrmK" "MAX ""3POS" TR_CYC_VSRCRAW #define LEN_VTMRMODES "\003" #define TR_VTMRMODES "VYP""ABS""THs""TH%""THt" @@ -218,9 +218,9 @@ #define TR_MENUWHENDONE "[MENU] = DOKONCIT" #define TR_FREE "volne" #define TR_DELETEMODEL "SMAZAT MODEL" -#define TR_COPYINGMODEL "Kopiruji model..." -#define TR_MOVINGMODEL "Presouvam model..." -#define TR_LOADINGMODEL "Aktivuji model..." +#define TR_COPYINGMODEL "Kopiruji model.." +#define TR_MOVINGMODEL "Presouvam model." +#define TR_LOADINGMODEL "Aktivuji model.." #define TR_NAME "Jmeno" #define TR_TIMER "Stopky " #define TR_ELIMITS "Limit+25%" @@ -278,27 +278,27 @@ #define TR_BARS "Ukazatele" #define TR_DISPLAY "Zobrazeni" #ifdef AUDIO -#define TR_BEEPERMODE "Repro Mod" -#define TR_BEEPERLEN "Repro Delka" -#define TR_SPKRPITCH "Repro Ton" +#define TR_BEEPERMODE "Repro : Mod" +#define TR_BEEPERLEN " + Delka" +#define TR_SPKRPITCH " + Ton" #else -#define TR_BEEPERMODE "Mod Zvuku" -#define TR_BEEPERLEN "Delka Zvuku" +#define TR_BEEPERMODE "Zvuk : Mod" +#define TR_BEEPERLEN " + Delka" #endif -#define TR_HAPTICMODE "Mod Vibrace" -#define TR_HAPTICSTRENGTH "Sila Vibrace" -#define TR_HAPTICLENGTH "Delka Vibrace" +#define TR_HAPTICMODE "Vibrace: Mod" +#define TR_HAPTICSTRENGTH " + Sila" +#define TR_HAPTICLENGTH " + Delka " #define TR_CONTRAST "Kontrast" #define TR_BATTERYWARNING "Alarm Baterie" #define TR_INACTIVITYALARM "UpozNaNecinnost" #define TR_RENAVIG "Navig RotEnc" #define TR_FILTERADC "Filtr ADC" #define TR_THROTTLEREVERSE "Revers Plynu" -#define TR_MINUTEBEEP "Pipak-Minuta" -#define TR_BEEPCOUNTDOWN "Pipak-Odecet" -#define TR_FLASHONBEEP "BlikatPodsvetl." -#define TR_LIGHTSWITCH "SpinacPodsvetl." -#define TR_LIGHTOFFAFTER "Zhasnout po" +#define TR_MINUTEBEEP "Pipat: Minuta" +#define TR_BEEPCOUNTDOWN " + Odecet" +#define TR_FLASHONBEEP "Podsvetl.:Alarm" +#define TR_LIGHTSWITCH " + Spinac" +#define TR_LIGHTOFFAFTER " + Zhasnout po" #define TR_SPLASHSCREEN "UvodniLogo" #define TR_THROTTLEWARNING "UpozPlynu" #define TR_SWITCHWARNING "KontrolaSpinacu"