diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 64f837030..587f64cc8 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -576,12 +576,12 @@ Moze być różny od języka firmware Formularz - + RS Prawy Slider - + SB SB @@ -606,254 +606,259 @@ Moze być różny od języka firmware Przeł 2x2pozycyjny - + Rud SK - + Pot. 4 Potencj. 4 - + Pot. 3 Potencj. 3 - + Pot. 2 Potencj. 2 - + Pot. 1 Potencj. 1 - + PPM 1 PPM 1 - + Stick 3 Drążek 3 - - + + Negative span Ujemny zakres - - + + Mid value Wartość środkowa - + SQ SQ - + SR SR - + LS2 LS2 - + SP SP - + SO SO - + S4 S4 - - + + Positive span Dodatni zakres - + Stick 1 Drążek 1 - + Stick 2 Drążek 2 - + Stick 4 Drążek 4 - + Battery Zasilanie - + v V - + PPM Multiplier Mnożnik PPM - + S1 Potencjometr 1 - + S2 Potencjometr 2 - + S3 Potencjometr 3 - + SA SA - + Ele SW - + Ail Lotki - + Thr Gaz - + SC SC - + LS Lewy Slider - + SD SD - + SE SE - + SF SF - + SG SG - + SH SH - + SI SI - + SJ SJ - + SK SK - + SL SL - + SM SM - + SN SN - + RS2 RS2 - + + Bluetooth + Bluetooth + + + PPM 2 PPM 2 - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + Current Natężenie - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -894,32 +899,32 @@ Moze być różny od języka firmware Typ P3 - + OFF Wyłącz - + S-Port Mirror Lustro S-Port - + Telemetry Telemetria - + SBUS Trainer Trener SBUS - + Debug Debugowanie - + Serial Port Port szeregowy @@ -1538,6 +1543,49 @@ Moze być różny od języka firmware OK, Rozumiem. + + ContributorsDialog + + + OpenTX Contributors + Współpracownicy OpenTX + + + + Main Developers + Główni Developerzy + + + + Other contributors + Inni współpracownicy + + + + Companies and projects who have donated to OpenTX + Firmy i projekty, które wsparły OpenTX + + + + People who have donated to OpenTX + Ludzie, którzy wsparli OpenTX + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + Specjalne podziękowania Rafałowi Tomczakowi (RadioClone), Thomasowi Husteterowi (th9x) a także Erazowi Ravivowi(er9x i eePe) + + + + Thank you all !!! + Wszystkim wam dziękujemy !!! + + + + monthly + miesięcznie + + CopyProcess @@ -2204,27 +2252,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Krzywa załączona do źródła. - + Edit %1 Edycja %1 - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki @@ -4759,72 +4807,80 @@ Jesteś pewien ? Heli - + Invert Elevator Odwróć SW - + Invert Aileron Odwróć lotki - + Invert Collective Odwróć Pochylenie (Collective) - Elevator - SW + SW - + Invert Odwróć - Aileron - Lotki + Lotki - + Off Wyłącz - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 90 90 - + + Long. cyc + Długi cykl + + + + Lateral cyc + Boczny cykl + + + Collective Pochylenie (collective) - + Swash Type Typ tarczy - + Swash Ring Pierścień tarczy @@ -4856,25 +4912,25 @@ Jesteś pewien ? InputsPanel - + Move Up W górę - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down W dół - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -4914,87 +4970,87 @@ Jesteś pewien ? Za mało dostępnych wejść! - + Delete Selected Inputs? Skasować Wybrane Wejścia? - + &Add &Dodaj - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Edycja - + Enter Enter - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate &Zduplikuj - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Wyczyść Wejścia? - + Really clear all the inputs? Czy na pewno wyczyścić wszystkie wejścia? @@ -5099,131 +5155,131 @@ Jesteś pewien ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Plik załadowany - + Display previous warning again at startup ? Wyświetlić poprzednie ostrzeżenie przy uruchomieniu? - + Checking for updates Sprawdź aktualizacje - + Unable to check for updates. Nie mogę sprawdzić aktualizacji. - - + + Save As Zapisz jako - + Executable (*.exe) Wykonywalny (*.exe) - + New release available Dostępne jest nowe wydanie - - + + No updates available at this time. Brak aktualizacji dostępnych teraz. - + Would you like to launch the installer? Chcesz uruchomić instalator? - - + + Error Błąd - + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Serwer kompilacji chwilowo nieczynny, spróbuj później - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Nowe wydanie Companion jest dostępne, proszę sprawdzić stronę OpenTX! - + Not enough memory for all the selected firmware options Za mało pamięci dla wybranej konfiguracji firmware - + Compilation server too busy, try later Serwer kompilacji zbyt zajęty, spróbuj później - + Unknown server failure, try later Nieznany błąd serwera, spróbuj później - - + + Yes Tak - - + + No Nie - - + + Release Notes Informacje o wydaniu - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcesz pobrać wydanie %1 teraz? - - + + File saved Plik zapisany - + Firmware updates Aktualizacja firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Aktualny firmware nie zawiera opisu wydania. @@ -5262,7 +5318,7 @@ Jesteś pewien ? Backup nieudany - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%1'>eePe</a> @@ -5271,102 +5327,102 @@ Jesteś pewien ? OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + Copy Model Kopiuj Model - + Paste Model Wklej Model - + About... O aplikacji... - + Print... Drukuj... - + Simulate... Symulacja... - + Simulate current model Symulacja aktualnego modelu - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Załaduj backup... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Download firmware and voice files Pobierz firmware i pliki dźwiękowe - + Create a new Radio Setting Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcesz wgrać firmware do radia teraz? @@ -5392,18 +5448,18 @@ Do you want to download it now ? Chcesz pobrać teraz? - + Ignore this release %1? Zignorować to wydanie %1? - - + + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - + Read Models and Settings From Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia @@ -5452,7 +5508,7 @@ Chcesz pobrać teraz? Nie mogę zbackupować Modeli i Ustawień z radia, Zapis Firmawe przerwany - + Save Radio Backup to File Zapisz Backup radia do pliku @@ -5461,247 +5517,247 @@ Chcesz pobrać teraz? Odczytaj backup radia - + Read Radio Firmware to File Odczytaj Firmware radia do pliku - + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2 - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień - - + + Save Models and Settings file Zapisz plik Modeli i Ustawień - + Cut Model Wytnij Model - + Cut current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Copy current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Paste model from clipboard Wklaj Model ze schowka - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Czech Czeski - + Use Czech in menus Użyj Czeskiego w menu - + German Niemiecki - + Use German in menus Użyj Niemieckiego w menu - + English Angielski - + Use English in menus Użyj Angielskiego w menu - + Finnish Fiński - + Use Finnish in menus Użyj Fińskiego w menu - + French Francuski - + Use French in menus Użyj Francuskiego w menu - + Italian Włoski - + Use Italian in menus Użyj Włoskiego w menu - + Polish Polski - + Use Polish in menus Użyj Polskiego w menu - + Spanish Hiszpański - + Use Spanish in menus Użyj hiszpańskiego w menu - + Swedish Szwedzki - + Use Swedish in menus Użyj Szwedzkiego w menu - + Edit Radio Splash Image... Edytor erkanu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - - + + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - - + + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings To Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Configure software for communicating with the Radio Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia @@ -5710,104 +5766,104 @@ Chcesz pobrać teraz? Zapisz Backup do radia z pliku - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszytkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Show recent Models+Settings documents Pokaż ostatanie dokumenty Modeli i Ustawień - + Print current model Drukuj aktualny model - + Check OpenTX and Companion updates Sprawdź aktualizacje OpenTX i Companion - + Fuses... Bezpieczniki... - + Manuals and other Documents Podręcznik i dokumentacja - + Open the OpenTX document page in a web browser Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion - + Contributors... Współpracownicy... - + Recent Models+Settings Ostatnie Modele+Ustawienia - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Dostępna jest nowy Companion (wersja %1)<br>Chcesz ją pobrać ? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Serwer kompilacji wymaga rejestracji, proszę odwiedzić stronę OpenTX - + The selected language will be used the next time you start Companion. Wybrany język będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - - - + + + OK OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Wybrany wygląd będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Wybrana wiekość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. @@ -5832,32 +5888,32 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Zapis firmawe nie powiódł się - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - + About Companion O aplikacji Companion - + Load backup from file Załaduj backup z pliku - + Exit Zakończ - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -5870,7 +5926,7 @@ Czy chcesz teraz je pobrać? Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -5886,109 +5942,109 @@ Czy chcesz teraz pobrać ? Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. - - + + Synchronize SD Zsynchronizuj kartę pamięci - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite MonoBiały - + MonoBlue MonoNiebieski - + System language Język systemu - + Use system language in menus Użyj języka systemu w menu - + Download... Pobieranie... - + Check for Updates... Sprawdź aktualizacje... - + Companion Changes... Zmiany w Companion... - + Show Companion change log Pokaż log zmian Companion - + Firmware Changes... Zmiany w Firmware... - + Show firmware change log Pokaż log zmian Firmware - + Compare Models... Porównaj modele... - + List programmers... Lista programistów... - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodiowy motyw ikon - - + + Radio Profile Profil radia - + Write Zapis - + %2 %2 @@ -6001,42 +6057,42 @@ Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zm Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Copyright OpenTX Team Prawa Zespół OpenTX - + Classical Klasyczny - + Write Backup from file to Radio Zapisz Backup z pliku do radia @@ -6045,55 +6101,55 @@ Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zm Synchronizacja SD - + SD card synchronization Synchronizacja karty SD - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - + Show the list of radio profiles Pokaż listę profili radia - + Ready Gotowe - + New Radio Nowe Radio @@ -6720,9 +6776,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Wejścia - Servos - Serwa + Serwa @@ -6739,6 +6794,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flight Modes Fazy lotu + + + Outputs + Wyjścia + Special Functions @@ -7739,49 +7799,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + P1 Potencjometr 1 - + P2 Potencjometr 2 - + P3 Potencjometr 3 - + S1 Potencjometr 1 - + S2 Potencjometr 2 - + LS Lewy suwak - + RS Prawy suwak @@ -7808,14 +7868,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + REa Pokrętło :a - + REb Pokrętło :b @@ -7867,7 +7927,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + V Mundial 2014 @@ -8369,8 +8429,8 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - - + + THR THR @@ -8414,42 +8474,42 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska !Krzywa(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Wsparcie dla telemetrii FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Wsparcie telemetrii JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Wsparcie dla otrzymywania danych ardupilota - - + + Support for receiving NMEA data Wsparcie dla otrzymywania danych NMEA - + Support for telemetry easy board Wsparcie dla platformy TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Wsparcie urządzeń MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu @@ -8462,133 +8522,143 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Tryb FAI zawsze aktywny - - - - + + + - + + Enable heli menu and cyclic mix support Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - + + + - - - + + + + Enable TEMPLATES menu Uaktywnienie menu szablonów - - - - + + + + No splash screen Bez loga na ekranie - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Firmware bez menu faz lotu - + Channel values displayed in us Wartosći kanałów wyswietlone w us - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX dla platformy 9XR-PRO - + Use alternative SQT5 font Użyj alternatywnego fontu SQT5 - + No OverrideCH functions available Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemeri) w menu na lotnisku - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Tryb FAI (brak telemetri) zawsze aktywny - + + Support for PPM internal module hack + Wsparcie dla shakowania wewnętrznego modułu PPM + + + ERC12864FSF LCD LCD: ERC12864FSF - + ST7920 LCD LCD: ST7920 - + EEprom write progress bar Pasek postępu wgrywania EEPROMu - - + + No Winged Shadow How High support Bez wsparcia - Winged Shadow How High - - + + No vario support Bez wsparcia wario - - + + No GPS support Bez wsparcia GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez graficznych wskazań telemetrii - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - + OpenTX for MEGA2560 board OpenTX dla platformy MEGA2560 - + + Confirmation before radio shutdown + Potwierdzenie przez wyłaczeniem radia + + + ST7565P LCD or compatible LCD ST7565P lub kompatybilny - + ST7565R LCD or compatible LCD ST7565R lub kompatybilny @@ -8597,46 +8667,38 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Używany jeśli masz moguł dźwiękowy - - - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views Dodaje widok wyjscia mikserów do ekrany MONITORA KANAŁÓW, wciśnięcie [ENT] przełącza pomiędzy widokami - + Haptic module installed Moduł Haptic zainstalowany - - - + Support for Lua model scripts Wsparcie dla skryptów LUA - - - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) Brak emulacji joyskicka w FW (Tylko jest karta jako dysk w Bootloaderze) - - - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 Usuwa protokoły D8 i LR12 które nie dłużej legalne w radiach sprzedawanych po 01.01.2015 - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX dla platformy FrSky Taranis Plus - + OpenTX for FrSky Taranis X9E OpenTX dla platformy FrSky Taranis X9E @@ -8645,94 +8707,90 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Wartość SWR jest dostępna do wyświelenia/ogłoszenia/alarmów - Dostępna tylko w najnowszych Taranis+ - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX dla platformy FrSky Taranis - - - + Disable HELI menu and cyclic mix support Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - + Disable Global variables dezaktywowane zmienne globalne - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus Bez menu krzywych - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji - - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph Grafika baterii - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - - + + Support of FrSky PXX protocol Wsparcie dla protokołu Frsky PXX - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules wsparcie modułu DSM2 @@ -8744,56 +8802,56 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Limit dostrojenia centrowania PPM - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Limity symetryczne - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - + OpenTX for 9X board OpenTX dla platformy 9X - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Szybkie nastawianie wartości (+) a (-) neguje wartość @@ -8802,73 +8860,73 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska (UP) a (DN) ustawia 0 - - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Brak graficznych chekboxów i sliderów - - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX dla platformy M128 / 9X - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Pasek postępu zapisywania EEPROM - - - - - - + + + + + + Imperial units Imperialne jednostki w telemetrii - - + + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Globalne zmienne - + (displaying only first 10 warnings) (wyświetlanie tylko pierwszych 10 ostrzeżeń) @@ -8877,85 +8935,85 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Brak dostępnych Funkcji Bezpieczny Kanał - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Dodanie wsparcia dla odwracania wejscia drazków (np. potrzebne dla gimbali FrSky) - + OpenTX for 9XR OpenTX dla platformy 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX dla platformy 9X z układem M128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X - - + + Support for SD memory card Wsparcie karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego - + Power management by soft-off circuitry Zarządzanie zasilaniem przez obwód Soft-Off - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX dla platformy Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - + Warning Ostrzeżenie - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM zapisany z tymi ostrzeżeniami: @@ -9093,7 +9151,7 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + S3 S3 @@ -9113,6 +9171,7 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska + Timer3 Timer3 @@ -9738,7 +9797,7 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - + Rotary Encoder Pokrętło @@ -9946,7 +10005,7 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + CH%1 Kan %1 @@ -10048,13 +10107,12 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - All Wszystkie - + Telemetry Telemetria @@ -10103,6 +10161,11 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Increment Zwiększanie + + + Flight + Lot + Own value @@ -10159,26 +10222,26 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Źródło %1 nie może być wyeksportowane na tę płytę! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszytkich krzywych - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszytkich krzywych - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu telemetri @@ -10187,9 +10250,9 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego @@ -10198,7 +10261,7 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska OpenTX nie obsługuje tego protokołu - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów @@ -10266,7 +10329,7 @@ Zespół OpenTX. Skopuj błędy - + @@ -10274,7 +10337,7 @@ Zespół OpenTX. Błąd synchronizacji - + No Radio connected! Radoi niepodłączone! @@ -10310,12 +10373,12 @@ Zespół OpenTX. -%1 - + Positive Dodatnia - + Negative Ujemna @@ -10372,6 +10435,22 @@ Zespół OpenTX. OK + + ReleaseNotesDialog + + + Companion Release Notes + Informacje o wydaniu Companion + + + + ReleaseNotesFirmwareDialog + + + OpenTX Release Notes + Informacje o wydaniu OpenTX + + RudderPage @@ -12873,39 +12952,32 @@ m2560 dla platformy V4 contributorsDialog - People who have contributed to this project - Ludzie związani z tym projektem + Ludzie związani z tym projektem - Coders - Programiści + Programiści - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - Specjalne podziękowania Rafałowi Tomczakowi (RadioClone), Thomasowi Husteterowi (th9x) a także Erazowi Ravivowi(er9x i eePe) + Specjalne podziękowania Rafałowi Tomczakowi (RadioClone), Thomasowi Husteterowi (th9x) a także Erazowi Ravivowi(er9x i eePe) - Companion Release Notes - Informacje o wydaniu Companion + Informacje o wydaniu Companion - Thank you all !!! - Wszystkim wam dziękujemy !!! + Wszystkim wam dziękujemy !!! - Contributors - Współpracownicy + Współpracownicy - OpenTX Release Notes - Informacje o wydaniu OpenTX + Informacje o wydaniu OpenTX @@ -13373,7 +13445,7 @@ Naciśnij Dalej po wykonaniu - + Error Błąd @@ -13411,10 +13483,14 @@ Press cancel to abort joystick calibration Anuluj w celu przerwania kalibracji joysticka - - Duplicated stick assignement + + Duplicated stick assignment Zduplikowane przypisanie drążków + + Duplicated stick assignement + Zduplikowane przypisanie drążków + logsDialog