diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index e9f62b4cf..6533344db 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -57,29 +57,6 @@ Drugi kanał hamulców: - - AirbreaksPage - - No - Nie - - - Yes, controlled by a single channel - Tak, kontrolowane przez 1 kanał - - - Yes, controlled by two channels - Tak, kontrolowane przez 2 kanały - - - <br>First Airbreak Channel: - <br> Pierwszy kanał hamulców: - - - Second Airbreak Channel: - Drugi kanał hamulców: - - AppPreferencesDialog @@ -125,10 +102,6 @@ Select Image Wybierz obrazek - - Processor ID - ID procesora - Mode selection: @@ -165,7 +138,7 @@ Mode 4: Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mod 2 (Lot.SW.Gaz.SK) @@ -260,7 +233,7 @@ Mode 4: T E A R - + G W L K @@ -325,7 +298,7 @@ Mode 4: Offer to write FW to Tx after download - Zaproponuj zapisanie FirmWare do radia po pobraniu + Zaproponuj zapisanie Firmware do radia po pobraniu @@ -337,11 +310,7 @@ Mode 4: Set voice language. May be different from firmware language Ustaw język komuniaktów głosowych (). -Moze być inny od języka firmware - - - Radio Firmware - Firmware Radia +Moze być różny od języka firmware @@ -358,12 +327,6 @@ Moze być inny od języka firmware SD Structure path Struktura karty SD - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Ustaw język komuniaktów głosowych (). -Moze być inny od języka firmware - Voice Language @@ -397,7 +360,7 @@ Moze być inny od języka firmware Splash Screen Library - Biblioteka ekranół powitalnych + Biblioteka ekranów powitalnych @@ -437,7 +400,7 @@ Moze być inny od języka firmware Use model wizard when creating a new model - Użyj konfiguratora nowych modeli do stworzenia modelu + Użyj konfiguratora do stworzenia nowego modelu @@ -518,7 +481,7 @@ Moze być inny od języka firmware No joysticks found - Brak oysticka + Brak joysticka @@ -576,25 +539,6 @@ Moze być inny od języka firmware Obrazki (%1) - - BankPage - - One - Jeden - - - Two - Dwa - - - <br>First Elevon Channel: - <br> Pierwszy kanał Elevon: - - - Second Elevon Channel: - Drugi kanał Elevon: - - Channels @@ -602,10 +546,6 @@ Moze być inny od języka firmware Name Nazwa - - Offset - Wyrównanie - Min @@ -616,23 +556,11 @@ Moze być inny od języka firmware Max Maks - - Invert - Odwróć - Curve Krzywa - - Center - Centrowanie - - - Sym - Sym - Subtrim @@ -781,13 +709,13 @@ Moze być inny od języka firmware Trim Increment - + Zwiększanie trymera Center Beep - + Beep Środka @@ -830,13 +758,13 @@ Moze być inny od języka firmware IN - (+) + Wejście OUT - (-) + Wyjście @@ -1216,18 +1144,6 @@ Moze być inny od języka firmware Curves - - Form - Formularz - - - Standard - Standard - - - Custom - Ustawienia Własne - Fixed X @@ -1453,7 +1369,7 @@ Moze być inny od języka firmware 120x - 9X {120x?} + 120x @@ -1481,35 +1397,6 @@ Moze być inny od języka firmware Weight Waga - - Switch used by the input. -If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - Przełącznik używany przez Wejście, jeśli pole jest puste: będzie uznane za "WŁĄCZONE" przez cały czas. - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Opóźnienie i spowolnienie</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Te wartośći określają prędkość i opóźnienie wyjścia mikserów </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jeśli opóżnienie nie jest równe 0 aktywacja miksera zostanie opózniona o określoną ilość sekund.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jeśli spowolnienie nie jest równe 0 wtedy prędkość miksera zostanie ustawiona na podaną wartość-&gt; wartość oznacza liczbę sekund jaką mikser potrzebuje by pokonać drogę od -100 do 100.</p></body></html> - Scale @@ -1538,7 +1425,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Offset - + Wyrównanie @@ -1557,10 +1444,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GV ZG - - Phase used by the input. - Faza lotu używana przez Wejście. - Flight modes @@ -1571,10 +1454,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch Przełącznik - - The curve used by the input - Krzywa używana przez Wejście - Source @@ -1604,12 +1483,12 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. NEG - x<0(Ujemnie) + x<0(Ujemna) POS - x>0(Dodatnio) + x>0(Dodatnia) @@ -1649,10 +1528,6 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FblPage - - Trottle Channel: - Kanał gazu: - Throttle Channel: @@ -1691,58 +1566,12 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Voice Głos - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Ustaw język komuniaktów głosowych (). -Moze być inny od języka firmware - Set voice language. May be different from firmware language Ustaw język komuniaktów głosowych (). -Moze być inny od języka firmware - - - en - en - - - cz - cz - - - de - de - - - es - es - - - fi - fi - - - fr - fr - - - it - it - - - pl - pl - - - pt - pt - - - se - se +Moze być różny od języka firmware @@ -1759,10 +1588,6 @@ Moze być inny od języka firmware Firmware Firmware - - - - - - Latest Download @@ -1799,10 +1624,6 @@ Moze być inny od języka firmware FlightMode - - Form - Formularz - Fade In @@ -1823,50 +1644,6 @@ Moze być inny od języka firmware Switch Przełącznik - - trim1 - trymer 1 - - - trim2 - trymer 2 - - - trim4 - trymer 4 - - - trim3 - trymer 3 - - - Rud - SK - - - Ele - SW - - - Thr - Gaz - - - Ail - Lotki - - - Rotary Encoder %1 - Pokrętło %1 - - - GVAR%1 - ZmGl%1 - - - Popup enabled - Wyskakujące okna aktywne - FlightModePanel @@ -1906,21 +1683,6 @@ Moze być inny od języka firmware Wyskakujące okna aktywne - - FlightModes - - Flight Mode %1 - Faza lotu %1 - - - (%1) - (%1) - - - (default) - (bazowa) - - FlightModesPanel @@ -1991,10 +1753,6 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie.Contrast Kontrast - - Channel Order (For Templates) - Kolejność kanałów (dla szablonów) - Mode selection: @@ -2222,10 +1980,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Kontrast ekranu LCD</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Wartości z zakresu 20-45</span></p></body></html> - - Memory Startup Warning - Ostrzeżenie o małym zapasie pamięci - @@ -2341,21 +2095,13 @@ Dopuszczalne wartości 5v-10v NMEA - + NMEA Timeshift from UTC Strefa czasowa względem UTC - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kolejność kanałów - -To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane jest do kanału. - Speaker Pitch (spkr only) @@ -2384,7 +2130,7 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Optrex - + Optrex @@ -2408,27 +2154,11 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Haptic Strength Siła wibracji - - BackLight Brightness - Jasność podświetlenia - - - Alarm Warning - Ostrzeżenie alarmowe - - - BackLight Auto OFF after - Podświetlenie. Automatyczne wyłącznie po - RotEnc Navigation Nawigacja pokrętłem - - BackLight Switch - Przełącznik podświetlania - Country Code @@ -2724,10 +2454,6 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Stick reverse (order as above) Odwrócenie drążków (kolejność jak wyżej) - - Switches Delay (mid position) - Opóźnienie Przełączników (pozycja środkowa) - Pot. 4 @@ -2796,42 +2522,42 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j SC - + SC SE - + SE SA - + SA SF - + SF SH - + SH SD - + SD SB - + SB SG - + SG @@ -2957,14 +2683,6 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Calibration Kalibracja - - POT 4 - Potencjometr 04 - - - STICK 3 - Drążek 03 - @@ -2983,18 +2701,6 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Positive span Dodatni zakres - - STICK 1 - Drążek 01 - - - STICK 2 - Drążek 02 - - - STICK 4 - Drążek 04 - @@ -3031,18 +2737,6 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j S3 Type Typ P3 - - POT 1 - Potencjometr 01 - - - POT 2 - Potencjometr 02 - - - POT 3 - Potencjometr 03 - @@ -3135,10 +2829,6 @@ Jesteś pewien ? Heli - - Form - Formularz - Invert Elevator @@ -3202,10 +2892,6 @@ Jesteś pewien ? HeliPage - - Trottle Channel: - Kanał gazu: - Throttle Channel: @@ -3230,35 +2916,31 @@ Jesteś pewien ? InputsPanel - + Move Up W górę - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down W dół - + Ctrl+Down Ctrl+Down - Clear All Settings - Wyczyść wszytkie ustawienia - - - + Clear All Inputs Wyczyść wszystkie wejścia @@ -3267,10 +2949,6 @@ Jesteś pewien ? Source(%1) Źródło(%1) - - No Trim - Bez trymera - Weight(%1) @@ -3372,22 +3050,18 @@ Jesteś pewien ? Ctrl+U - + Clear Inputs? Wyczyść Wejścia? - + Really clear all the inputs? Czy na pewno wyczyścić wszystkie wejścia? LogicalSwitchesPanel - - Condition - Warunek - V1 @@ -3398,10 +3072,6 @@ Jesteś pewien ? V2 Wartość 2 - - AND - I (logiczne) - Function @@ -3480,7 +3150,7 @@ Jesteś pewien ? - + File loaded Plik załadowany @@ -3531,22 +3201,22 @@ Jesteś pewien ? - - - - - - - - + + + + + + + + Error Błąd - - - + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: @@ -3557,10 +3227,6 @@ Jesteś pewien ? Compilation server termporary failure, try later Serwer kompilacji chwilowo nieczynny, spróbuj później - - Display previous message again at startup ? - Czy ponownie wyświetlić poprzednią informację przy uruchomieniu? - A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! @@ -3571,10 +3237,6 @@ Jesteś pewien ? Not enough memory for all the selected firmware options Za mało pamięci dla wybranej konfiguracji firmware - - Compilation server temporary failure, try later - Serwer kompilacji chwilowo nieczynny, spróbuj później - Compilation server too busy, try later @@ -3585,15 +3247,6 @@ Jesteś pewien ? Unknown server failure, try later Nieznany błąd serwera, spróbuj później - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Version %2 is available. -Do you want to download it now ? - Firmware %1 nigdy nie zostało pobrane. -Dostępna jest wersja %2 -Pobrać teraz? - - @@ -3618,21 +3271,6 @@ Pobrać teraz? Do you want to download release %1 now ? Chcesz pobrać wydanie %1 teraz? - - A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). -Do you want to download it now ? - Jest dostępna nowa wersja firmware %1 -(aktualna %2 - nowsza %3) -Chcesz pobrać teraz? - - - Ignore this version (r%1)? - Zignorować wersję (r%1)? - - - Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - Opis wydania zawiera bardzo ważne informacje. Chcesz je przeczytać teraz? - @@ -3697,118 +3335,110 @@ Chcesz pobrać teraz? Backup nieudany - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%1'>eePe</a> - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + Copy Model Kopiuj Model - + Paste Model Wklej Model - + About... O aplikacji... - + Print... Drukuj... - + Simulate... Symulacja... - + Simulate current model Symulacja aktualnego modelu - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Załaduj backup... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Download firmware and voice files Pobierz firmware i pliki dźwiękowe - + Create a new Radio Setting Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon - - Firmware does not longer fit in the radio, due to selected firmware options - Firmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry - - - Firmware does not fit in the radio, due to selected firmware options - Firmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry - Do you want to write the firmware to the radio now ? @@ -3824,10 +3454,6 @@ Dostępna jest wersja %2 Pobrać teraz? - - Do you want to download release %1 %2 now ? - Chcesz pobrać wydanie %1 %2 teraz? - A new version of %1 firmware is available: @@ -3848,13 +3474,13 @@ Chcesz pobrać teraz? - + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - + Read Models and Settings From Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia @@ -3912,377 +3538,313 @@ Chcesz pobrać teraz? Nie mogę zbackupować Modeli i Ustawień z radia, Zapis Firmawe przerwany - + Save Radio Backup to File Zapisz Backup radia do pliku - + Read Radio Backup Odczytaj backup radia - + Read Radio Firmware to File Odczytaj Firmware radia do pliku - New Models+Settings - Nowe Modele+Ustawienia - - - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień - Open Models+Settings... - Otwórz Modele i Ustawienia... - - - Save Models+Settings... - Zapisz Modele i Ustawienia... - - - + Save Models and Settings file Zapisz plik Modeli i Ustawień - Save Models+Settings as... - Zapisz Modele+Ustawienia jako... - - - + Cut Model Wytnij Model - + Cut current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - Copy Model... - Kopiuj Model... - - - + Copy current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - Paste Model... - Wklej Model... - - - + Paste model from clipboard Wklaj Model ze schowka - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Czech Czeski - + Use Czech in menus Użyj Czeskiego w menu - + German Niemiecki - + Use German in menus Użyj Niemieckiego w menu - + English Angielski - + Use English in menus Użyj Angielskiego w menu - + Finnish Fiński - + Use Finnish in menus Użyj Fińskiego w menu - + French Francuski - + Use French in menus Użyj Francuskiego w menu - + Italian Włoski - + Use Italian in menus Użyj Włoskiego w menu - Hebrew - Hebrajski - - - Use Hebrew in menus - Użyj Hebrajskiego w menu - - - + Polish Polski - + Use Polish in menus Użyj Polskiego w menu - Portuguese - Portugalski - - - Use Portuguese in menus - Użyj Portualskiego w menu - - - + Swedish Szwedzki - + Use Swedish in menus Użyj Szwedzkiego w menu - Russian - Rosyjski - - - Use Russian in menus - Użyj Rosyjskiego w menu - - - Dutch - Holenderski - - - Use Dutch in menus - Użyj holenderskiego w menu - - - + Edit Radio Splash Image... Edytor erkanu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings To Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Configure software for communicating with the Radio Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia - + Write Backup from file to to Radio Zapisz Backup do radia z pliku - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszytkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Show recent Models+Settings documents Pokaż ostatanie dokumenty Modeli i Ustawień - + Print current model Drukuj aktualny model - + Check OpenTX and Companion updates Sprawdź aktualizacje OpenTX i Companion - Edit Tx Splash Image... - Edytor erkanu startowego radia... - - - + Fuses... Bezpieczniki... - + Manuals and other Documents Podręcznik i dokumentacja - + Open the OpenTX document page in a web browser Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce - Save Tx Models and Settings to file - Zapisz modele radia i ustawienia do pliku - - - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion - + Contributors... Współpracownicy... - + Recent Models+Settings Ostatnie Modele+Ustawienia - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon @@ -4291,27 +3853,11 @@ Chcesz pobrać teraz? A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Dostępna jest nowy Companion (wersja %1)<br>Chcesz ją pobrać ? - - A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - Nowe wydanie Companion jest dostępne, proszę sprawdzić stronę OpenTX! - - - Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options - Firmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Serwer kompilacji wymaga rejestracji, proszę odwiedzić stronę OpenTX - - Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options - Firmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry - - - Do you want to write the firmware to the transmitter now ? - Chcesz wgrać firmware do radia teraz? - The selected language will be used the next time you start Companion. @@ -4334,14 +3880,6 @@ Chcesz pobrać teraz? The icon size will be used the next time you start Companion. Wybrana wiekość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. - - Read Models and Settings From Tx - Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - - - Write Models and settings from %1 to the Tx? - Czy zapisać Modele i Ustawienia z %1 do radia ? - The file %1 @@ -4351,348 +3889,248 @@ Write anyway ? nie został rozpoznany jako prawidłowy pli Modeli i Ustawień. Czy mimo wszystko zapisać? - - Backup Models and Settings From Tx - Zbakupuj Modele i Ustawienia z radia - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nie mogę potwierdzić kompatybilności Modeli i Ustawień. Kontynuować? - - The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Firmwqare radia nalezy do innej rodziny produktów, sprawdź plik i preferencje ! - - - The transmitter firmware is outdated, please upgrade! - Firmware radia jest przestarzały, proszę zaktualizować! - - - Write Models and Settings To Tx - Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - - Write Firmware To Tx - Zapisz firmware do radia - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nie mogę skonwertować Modeli i Ustawień na ten rodzaj firmware, zostaną użyte oryginalne dane - - Restore Models and Settings To Tx - Odtwórz Modele i Ustawienia do radia - - - Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 - Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - Firmware write failed Zapis firmawe nie powiódł się - Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 - Nie mogę zapisać Firmware do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - - - Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted - Nie mogę zbackupować Modeli i Ustawień z radia, Zapis Firmawe przerwany - - - Save transmitter Models and Settings to File - Zapisz Modele i Ustawienia z radia do pliku - - - Read Tx Firmware to File - Odczytaj firmware z radia do pliku - - - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%2'>eePe</a> - - - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - Version %1, %3 - Wersja %1, %3 - - - + About Companion O aplikacji Companion - + Load backup from file Załaduj backup z pliku - Write Models and Settings to transmitter - Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - - Read Models and Settings from transmitter - Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - - - Write Firmware - Zapisz firmware - - - + Exit Zakończ - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite MonoBiały - + MonoBlue MonoNiebieski - + System language Język systemu - + Use system language in menus Użyj języka systemu w menu - + Download... Pobieranie... - + Check for Updates... Sprawdź aktualizacje... - + Companion Changes... Zmiany w Companion... - + Show Companion change log Pokaż log zmian Companion - + Firmware Changes... Zmiany w Firmware... - + Show firmware change log Pokaż log zmian Firmware - + Compare Models... Porównaj modele... - Edit the splash image of your TX - Edytuj ekran startowy swojego radia - - - + List programmers... Lista programistów... - Write firmware to transmitter - Zapisz firmware do radia - - - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... - Configure software for communicating with the transmitter - Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - - - Write Models and Settings from file to Tx - Zapisz Modele i Ustawienia z pliku do radia - - - Write Models and Settings from file to transmitter - Zapisz Modele i Ustawienia z pliku do radia - - - Save the Models and Settings from the transmitter to a file - Zapisz Modele i Ustawienia z radia do pliku - - - Read Firmware - Wczytaj Firmware - - - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodiowy motyw ikon - Read firmware from transmitter - Wczytaj Firmware z radia - - - - + + Radio Profile Profil radia - Show a selection list of radio profiles - Pokaż listę wyboru profili radia - - - + Write Zapis - + %2 %2 - - + + Invalid Models and Settings File %1 Błędny plik %1 Modeli i Ustawień - + Invalid binary Models and Settings File %1 Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Copyright OpenTX Team Prawa Zespół OpenTX - + Classical Klasyczny - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - + Show the list of radio profiles Pokaż listę profili radia - + Ready Gotowe - + New Radio Nowe Radio - + Unable to find file %1! Nie mogę znaleźć pliku %1! - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: @@ -4834,10 +4272,6 @@ Zapisać? Cannot write temporary file! Nie mogę zapisać pliku tymczasowego! - - Backup EEPROM From Tx - Backup EEPROM z radia - Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? @@ -4859,10 +4293,6 @@ Zapisać? Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! - - Write EEPROM To Tx - Zapis EEPROM do radia - Open backup Models and Settings file @@ -4879,7 +4309,7 @@ Zapisać? Dialog - + Dialog @@ -4914,7 +4344,7 @@ Zapisać? GV - + Zm-Gl @@ -5080,14 +4510,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Jeśli spowolnienie nie jest równe 0 wtedy prędkość miksera zostanie ustawiona na podaną wartość-&gt; wartość oznacza liczbę sekund jaką mikser potrzebuje by pokonać drogę od -100 do 100.</p></body></html> - - DEST -> X%1 - Cel -> X%1 - - - DEST -> CH%1%2 - Cel -> KAN%1%2 - DEST -> CH%1 @@ -5155,10 +4577,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch(%1) Przełącznik(%1) - - No Trim - Bez trymera - NoTrim @@ -5249,10 +4667,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+C Ctrl+C - - &Cut - &Wytnij - Ctrl+X @@ -5299,7 +4713,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - + Dialog @@ -5331,10 +4745,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Logical Switches Przełączniki logiczne - - Channels - Kanały - Mixes @@ -5434,7 +4844,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+C - + Ctrl-C @@ -5454,7 +4864,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+V - + Ctrl+V @@ -5464,7 +4874,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+U - + Ctrl+U @@ -5489,7 +4899,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alt+S - + Alt+S @@ -5517,10 +4927,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Do you want to overwrite radio general settings? Czy chcesz nadpisać główne ustawienia radia? - - Do you want to overwrite TX general settings? - Chcesz nadpisać generalne ustawienia radia? - You are pasting on an not empty model, are you sure? @@ -5534,10 +4940,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - - Form - Formularz - Failsafe Mode @@ -5553,10 +4955,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PPM delay Opóźnienie PPM - - usec - us - Negative @@ -5567,10 +4965,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Positive Dodatnia - - RX Number - Numer Odbiornika - Master @@ -5591,23 +4985,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Trainer Mode Tryb trenera - - mSec - ms - PPM Frame Length Długość ramki PPM - - Label - Etykieta - - - ch - kanał - CH @@ -5666,10 +5048,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - - Trainer Output - Wyjśćie Trenera - Trainer Port @@ -5701,10 +5079,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - - Trottle Channel: - Kanał gazu: - Throttle Channel: @@ -5842,10 +5216,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Center Beep Pikanie przy centrowaniu - - Flight modes Settings - Ustawiania faz lotu - Fades @@ -5916,10 +5286,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FM FL - - Expo/Dr Settings - Expo/Ustawienia DR - Weight @@ -5930,10 +5296,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flight modes Fazy lotu - - Flight mode - Faza lotu - DISABLED @@ -5951,10 +5313,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CH Kanał - - noTrim - Bez trymera - @@ -5974,10 +5332,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - - Warn - Ostrzeżenie - Limits @@ -6042,10 +5396,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Logical Switches Przełączniki logiczne - - LS - PL - Global Variables @@ -6222,14 +5572,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Frsky serial protocol Protokół szeregowy Frsky - - Units system - Jednostki systemu - - - System of units - System jednostek - @@ -6277,153 +5619,153 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - + P1 Potencjometr 1 - + P2 Potencjometr 2 - + P3 Potencjometr 3 - + S1 Potencjometr 1 - + S2 Potencjometr 2 - + LS Lewy suwak - + RS Prawy suwak - + TrmR Trymer SK - + TrmE Trymer SW - + TrmT Trymer gazu - + TrmA Trymer lotek - - - + + + REa Pokrętło :a - - - + + + REb Pokrętło :b - + Batt Bateria - + A1 Sygnał telemetrii A1 - + A2 Sygnał telemetrii A2 - + Alt Wysokość - + Rpm Obroty - + Fuel Paliwo - + T1 - + SWR SWR - - - + + + V Mundial 2014 @@ -6580,164 +5922,153 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + m b - - °C - °C - - - ° - ° - % % - MPH - MPH - - - + + km/h km/h - + m/s m/s - + A A - + mAh mAh - + W W - + g g - + T2 - + Speed Prędkość - + Dist Odległość - + GPS Alt Wysokość GPS - + Cell Cela - + Vfas - + Curr Natężenie - + Cnsp - + Powr Moc - + Cells Cele - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time Czas @@ -6752,88 +6083,85 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska ° - + + mph mph - + MAX - + S11 P11 - + S12 P12 - + S13 P13 - + S14 P14 - + S15 P15 - + S16 P16 - + S21 P21 - + S22 P22 - + S23 P23 - + S24 P24 - + S25 P25 - + S26 P26 - + CYC%1 - CH%1%2 - Kan %1%2 - - - - - + + + ---- @@ -6845,198 +6173,178 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska THR - + ON Włącz - - + + OFF Wyłącz - + Diff(%1) Róźnicowość(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funkcja(%1) - + Curve(%1) Krzywa(%1) - + !Curve(%1) !Krzywa(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Wsparcie dla telemetrii FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Wsparcie telemetrii JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Wsparcie dla otrzymywania danych ardupilota - - + + Support for receiving NMEA data Wsparcie dla otrzymywania danych NMEA - + Support for telemetry easy board Wsparcie dla platformy TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Wsparcie urządzeń MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu - + Possibility to enable FAI MODE at field Umożliwienie uaktywniania tryb FAI w menu - + FAI MODE always enabled Tryb FAI zawsze aktywny - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - - + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Uaktywnienie menu szablonów - - - - + + + + No splash screen Bez loga na ekranie - - - - - - - + + + + + + + No flight modes Firmware bez menu faz lotu - - - - - - - - - + Channel values displayed in us Wartosći kanałów wyswietlone w us - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX dla platformy 9XR-PRO - In model setup menus automatically set source by moving some of them - W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - - - - - + Use alternative SQT5 font Użyj alternatywnego fontu SQT5 - + EEprom write progress bar Pasek postępu wgrywania EEPROMu - - + + No Winged Shadow How High support Bez wsparcia - Winged Shadow How High - - + + No vario support Bez wsparcia wario - - + + No GPS support Bez wsparcia GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez graficznych wskazań telemetrii - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS @@ -7047,23 +6355,15 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + Support for Lua model scripts Wsparcie dla skryptów LUA - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX dla platformy FrSky Taranis Plus - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - OpenTX dla platformy FrSky Taranis Rev4a - - - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Użyj drążków Taranisa w 9X/9XR - OpenTX for FrSky Taranis @@ -7071,86 +6371,82 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + Disable HELI menu and cyclic mix support Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - Disable TEMPLATES menu - Dezaktywowane menu szablonów - - + Disable Global variables dezaktywowane zmienne globalne - - - - - - - + + + + + + + Disable curves menus Bez menu krzywych - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji - - - - - - - + + + + + + + Battery graph Grafika baterii - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - + Support of FrSky PXX protocol Wsparcie dla protokołu Frsky PXX - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules wsparcie modułu DSM2 @@ -7162,61 +6458,53 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane - - - - - - - + + + + + + + PPM center adjustment in limits Limit dostrojenia centrowania PPM - PPM values displayed in us - Wartości PPM wyświetlane w us (mikrosekundy) - - - - - - - - - + + + + + + + Symetrical Limits Limity symetryczne - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - + OpenTX for 9X board OpenTX dla platformy 9X - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - W menu modelu automatyczne wybranie przełącznika w przez jego poruszenie - - - - - - + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Szybkie nastawianie wartości (+) a (-) neguje wartość @@ -7225,133 +6513,139 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska (UP) a (DN) ustawia 0 - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Brak graficznych chekboxów i sliderów - - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX dla platformy M128 / 9X - - - - + + + + EEprom write Progress bar Pasek postępu zapisywania EEPROM - - - - - + + + + + Imperial units Imperialne jednostki w telemetrii - + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - - + + + + + + + Global variables Globalne zmienne - - - - - - - + + + No SafetyCH functions available + Brak dostępnych Funkcji Bezpieczny Kanał + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Dodanie wsparcia dla odwracania wejscia drazków (np. potrzebne dla gimbali FrSky) - + OpenTX for 9XR OpenTX dla platformy 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX dla platformy 9X z układem M128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X - + Support for SD memory card Wsparcie karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX dla platformy Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - + Warning Ostrzeżenie @@ -7453,658 +6747,635 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Pokrętło :E - + No repeat Bez powtórzeń - + %1 sec %1 s - + Safety %1 Bezpieczny %1 - + S3 S3 - + RSSI Tx RSSI Tx - + RSSI Rx RSSI Rx - Rx Batt - Bateria Rx - - - + A3 A3 - + A4 A4 - ASpd - ASpd - - - + dTE dTE - + AirSpeed Prędkość wzgl. Powierza - + Hdg Kier - + A3- A3- - + A4- A4- - + AirSpeed+ Prędkość wzgl. Powierza+ - + ACC ACC - + GPS Time Czas GPS - - + + L1 L1 - - + + L2 L2 - - + + L3 L3 - - + + L4 L4 - - + + L5 L5 - - + + L6 L6 - - + + L7 L7 - - + + L8 L8 - - + + L9 L9 - - + + L10 L10 - - + + L11 L11 - - + + L12 L12 - - + + L13 L13 - - + + L14 L14 - - + + L15 L15 - - + + L16 L16 - - + + L17 L17 - - + + L18 L18 - - + + L19 L19 - - + + L20 L20 - - + + L21 L21 - - + + L22 L22 - - + + L23 L23 - - + + L24 L24 - - + + L25 L25 - - + + L26 L26 - - + + L27 L27 - - + + L28 L28 - - + + L29 L29 - - + + L30 L30 - - + + L31 L31 - - + + L32 L32 - + [I%1] [W%1] - + LUA%1%2 LUA%1%2 - + TR%1 TR%1 - + FM0 TL0 - + FM1 TL1 - + FM2 TL2 - + FM3 TL3 - + FM4 TL4 - + FM5 TL5 - + FM6 TL6 - + FM7 TL7 - + FM8 TL8 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + RudTrim Left SK Trymer lewy - + RudTrim Right SK Trymer prawy - + EleTrim Down SW Trymer w dół - + EleTrim Up SW Trymer w górę - + ThrTrim Down Gaz Trymer w dół - + ThrTrim Up Gaz Trymer w gorę - + AilTrim Left Lotki trymer w lewo - + AilTrim Right Lotki trymer w prawo - + ABS ABS - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - + One Jeden - + ??? ??? - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND I (logiczne) - + OR Lub (logiczne) - + XOR XOR (Logiczne) - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Timer - + Sticky Trwałe przełączenie - + Unknown Nieznane - STAY(%1, [%2:%3]) - Utrzymuj(%1, [%2:%3]) - - - STICKY(%1, %2) - Trwałe przełączenie (%1, %2) - - - TIMER(%1, %2) - TIMER(%1, %2) - - - + Trainer Trener - + Trainer RUD Trener - SK - + Trainer ELE Trener - SW - + Trainer THR Trener - Gaz - + Trainer AIL Trener - Lotki - + Instant Trim Natychmiastowe trymowanie - + Play Sound Odtwórz dźwięk - + Play Haptic Wibruj - + Reset Zresetuj - + Set Timer %1 Ustaw Timer %1 - + Vario Wariometr - + Play Both Odtwórz oba - + Play Value Odtwórz wartość - + Start Logs Start logowania - + Volume Głośność - + Backlight Podświetlenie - + Adjust GV%1 Ustaw ZG%1 - - - - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - + Rotary Encoder Pokrętło @@ -8119,135 +7390,135 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - + Exponential Eksponencjalny - + Count Up Licz - + Count Down Odliczaj - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :Kanały %1, opóźnienie %2usX - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki - + Play Track Odtwórz ścieżkę - + - + --- @@ -8282,11 +7553,7 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Szwedzki - X%1 - X%1 - - - + @@ -8294,133 +7561,118 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska Kan %1 - + Background Music Muzyka tła - + Background Music Pause Muzyka tła - pauza - Delay %1 sec - Opóźnienie %1sec - - - Duration %1 sec - Czas trwania %1 sec - - - - - - + + + Timer1 Timer1 - - - - + + + Timer2 Timer2 - + Speed+ Prędkość+ - + Dist+ Dyst+ - + Cell- Cela- - + Cells- Cele- - + Vfas- Vfat- - + Curr+ Natęż+ - + Powr+ Moc+ - + Edge Brzeg - + Edge(%1, [%2:%3]) Brzeg(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Stały(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) Trwanie (%1s) - + Delay (%1s) Opóżnienie (%1s) - - - + + All Wszystkie - - - + + Telemetry Telemetria - - + Value Wartość - - + Decr: Zmniejsz: - - + Incr: Zwiększ: @@ -8435,22 +7687,22 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + Value Wartość - + Source Źródło - + GVAR Zmienna - + Increment Zwiększanie @@ -8482,19 +7734,19 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska - + -GV%1 -ZG%1 - - + + GV%1 ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware @@ -8509,10 +7761,6 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszytkich krzywych - - openTx only accepts %1 points in all curves - OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszytkich krzywych - OpenTx only accepts %1 points in all curves @@ -8527,38 +7775,22 @@ Copyright © 1995-2014 Wirtualna Polska OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - - - + + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - Jednoczesne użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane dla Open9x - th9x on this board doesn't have Rotary Encoders th9x nie posiada pokręteł na tej platformie - - Thanks all for the donations, kind messages, nice ideas, constructive proposals etc. for the next OpenTX/Companion funding model. - -We are really appreciative for that! - -The OpenTX/Companion Team. - Dziękujemy za wszystkie datki, miłe wiadomości, ciekawe pomysły, konstruktywne propozycje. etc. dla następnych aparatur działających z OpenTX/Companion - -Bardzo nam na tym zależy i są to dla nas bardzo wazne elementy - -Zespół OpenTX/Companion. - Trim disabled @@ -8577,7 +7809,7 @@ Zespół OpenTX/Companion. Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 + Własne trymery jako offset + Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 + Własne trymery jako wyrównania @@ -8647,18 +7879,6 @@ Zespół OpenTX. Setup - - Form - Formularz - - - Timer2 - Timer 02 - - - Timer1 - Timer 01 - Throttle Source @@ -8669,10 +7889,6 @@ Zespół OpenTX. Center beep Pikanie przy centrowaniu - - Trim Increment - Kroki trymera - OFF @@ -8728,10 +7944,6 @@ Zespół OpenTX. Display Checklist Wyświetl Czeklistę - - Throttle Trim - Trymer gazu - Throttle Warning @@ -8767,10 +7979,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Timer 1 Timer 1 - - Timer Source - Źródło Timera - Trim Step @@ -8833,10 +8041,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Simulating Radio (%1) Symulacja Radia (%1) - - Simulating Tx (%1) - Symulacja Tx (%1) - Firmware %1 error: %2 @@ -8858,22 +8062,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Right Double Click to Reset Powójne kliknięcie PPM w celu zresetowania - - THR - Gaz - - - RUD - SK - - - ELE - SW - - - AIL - Lotki - @@ -8903,47 +8091,11 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Gvars Zm-Gl - - TextLabel - Etykieta - - - TRN - TRN - - - GEA - GEA - - - ID0 - ID0 - - - ID1 - DI1 - - - ID2 - ID2 - BEEP Dźwięk - - P1 - Potencjometr1 - - - P2 - Potencjometr2 - - - P3 - Potencjometr 3 - 9x Simulator @@ -8991,14 +8143,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Hold X Przytrzymaj X - - SD - SD - - - SC - SC - @@ -9007,50 +8151,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Right Double Click to Reset Powójne kliknięcie PPM w celu zresetowania - - S2 - S2 - - - SG - SG - - - RS - RS - - - SH - SH - - - TextLabel - Etykieta - - - S1 - S1 - - - SB - SB - - - SA - SA - - - SE - SE - - - SF - SF - - - LS - LS - Taranis Simulator @@ -9108,10 +8208,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Telemetry - - Form - Formularz - A1 @@ -9142,10 +8238,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również FrSky D FrSky D - - Critical Alarm - Alarm krytyczny - @@ -9175,10 +8267,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Alarm 2 Alarm 2 - - CELS - Ogniwa - Serial Protocol @@ -9199,14 +8287,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również A3 A3 - - Metric - Metryczne - - - Imperial - Imperialne - Current source @@ -9217,14 +8297,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Protocol Protokół - - NONE - BRAK - - - FAS - FAS - None @@ -9235,35 +8307,11 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również FrSky Sensor Hub Hub Czujników FrSky - - CEL - Ogniwo - - - Units - Jednostki - Blades Łopaty śmigła - - RxBatt - BateriaRx - - - Alti - Wysokościomierz - - - Alti+ - Wysokościomierz+ - - - Vario - Wario - Sink Max @@ -9334,10 +8382,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również mAh count Licznik mAh - - Low Alarm - Alarm niski - FAS Offset @@ -9351,10 +8395,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryAnalog - - Form - Formularz - Unit @@ -9414,11 +8454,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Offset - Offset - - - Min Value - Min. Wartość + Wyrównanie @@ -9483,10 +8519,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryCustomScreen - - Form - Formularz - Custom Screen Type @@ -9526,93 +8558,89 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Panel Telemetrii %1 - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) - RxBatt - RxBateria - - - - - + + + A1 A1 - + Alti Wysokościomierz - + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed Prędkość Pionowa - - - + + + A2 A2 - + dTE dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + --- --- @@ -9637,14 +8665,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Timer - - Form - Formularz - - - mm:ss - mm:ss - Countdown @@ -9655,26 +8675,14 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Minute Call Pikanie minutowe - - MinuteBeep - Pikanie minutowe - Persistent Stały - - (00:00:00) - (00:00:00) - TimerPanel - - None - Żaden - Silent @@ -9690,10 +8698,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Voice Komuniakty głosowe - - Countdown - Odlicznie - VTailPage @@ -9793,14 +8797,10 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Flying-wing / Delta-wing Latające skrzydło / Delta - - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? - Czy sterolotki kontrolowane sa przez serwa podpięte pod oddzielne czy pod jeden kanał? - Select the elevons channels - Wybierz kanały Elevon: + Wybierz kanały Elevon @@ -9941,18 +8941,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels Modele używają dwóch kanałów do kontrolowania sterolotek.<br>Wybierz dwa kanały - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - Model używa jednego lub dwóch kanałów do kontrolowania sterolotek.<br>Przez tzw. Y-kabel mogą być kontrolowane 2 serwa na jednym kanale. Jeśli używasz Y-kabla wybierz opcję z jednym serwem. - - - Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. - Większość samolotów posiada powierzchnie sterowe na skrzydłach i ogonie. Latające skrzydło oraz delta posada tylko sterowanie na skrzydłach. Główne powierzchnie sterowe starndardowych skrzydeł powodują obórt samolotu w osi podłużnej. Są to lotki.<br> Powierzchnie sterowe na skrzydle w delcie i latającym skrzydle działają jako lotki i ster wysokości. Są to sterolotki. - - - Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - Większość modelu używa jednego lub 2ch kanałów do sterowania lotkami.<br><br>Przez tzw. Y-kabel mogą być kontrolowane 2 serwa na jednym kanale. Jeśli używasz Y-kabla wybierz opcję z jednym serwem.<br><br> Lotki - Spektrum: Kn2, Futaba: Kn1 - This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. @@ -9963,14 +8951,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Hamulce aerodynamiczne są uzywane do zmniejszenia prędkości szybowca.<br> Sa bardzo rzadko używane w innych typach samolotów. - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single receiver channel to two separeate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - - Model używa jednego lub dwóch kanałów do kontrolowania sterolotek.<br>Przez tzw. Y-kabel mogą być kontrolowane 2 serwa na jednym kanale. Jeśli używasz Y-kabla wybierz opcję z jednym serwem. - - - - Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 @@ -10057,385 +9037,6 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Kanał %1: - - appPreferencesDialog - - Simulator capture folder - Katalog zapisu symulatora - - - Remember simulator switch values - Zapamiętaj ustawienia przełączników w symulatorze - - - Open Folder - Otwórz katalog - - - General Settings Label - Główne ustawienia nagłowek - - - User Splash Screens - Użyj ekranu powitalnego - - - Edit Settings - Edycja Ustawień - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kolejność kanałów</p><p><br/></p><p>Definiuje kolejność standardowych mikserów dla nowego modelu.</p></body></html> - - - Default Channel Order - Bazowa kolejność kanałów - - - General Settings - Główne ustawienia - - - Application Settings - Ustawienia Aplikacji - - - Only show user splash images - Pokaż tylko ekrany powitalne użytkownika - - - Show user and companion splash images - Pokaż ekrany powitalne użytkownika i Companion - - - Use model wizard when creating a new model - Użyj konfiguratora nowych modeli do stworzenia modelu - - - Simulator Settings - Ustawienia Symulatora - - - Blue - Niebieskie - - - Green - Zielone - - - Red - Czerwone - - - Orange - Pomarańczowe - - - Yellow - Żółte - - - Radio Profile - Profil radia - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kolejność kanałów - -To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane jest do kanału. - - - R E T A - K W G L - - - R E A T - K W L G - - - R T A E - K G L W - - - R A E T - K L W G - - - R A T E - K L G W - - - E R T A - W K G L - - - E R A T - W K L G - - - E T R A - W G K L - - - E T A R - W G L K - - - E A R T - W L K G - - - E A T R - W L G K - - - T R E A - G K W L - - - T R A E - G K L W - - - T E R A - G W K L - - - T E A R - G W L K - - - T A R E - G L K W - - - T A E R - G L W K - - - A R E T - L K W G - - - A R T E - L R G W - - - A E R T - L W K G - - - A E T R - L W G K - - - A T R E - L G K W - - - A T E R - L G W K - - - Default Stick Mode - Bazowy mod drążków - - - Splash Screen - Ekran startowy - - - Channel Order - Kolejność kanałów - - - Append version number to FW file name - Dodaj numer Firmware do nazwy pliku - - - SD Structure path - Struktura karty SD - - - 9X - 9X - - - 9X with m128 - 9X z m128 - - - 9XR - 9XR - - - 9XR with m128 - 9XR z m128 - - - Gruvin9x Board - Płyta Gruvin9x - - - Sky9x Board - Płyta Sky9x - - - Taranis - Taranis - - - Select Image - Wybierz obrazek - - - Offer to write FW to Tx after download - Zaproponuj zapisanie FirmWare do radia po pobraniu - - - Profile Name - Nazwa profilu - - - Remove Profile - Usuń Profil - - - Radio Type - Typ Radia - - - Clear Image - Wyczyść obrazek - - - Splash Screen Library - Biblioteka ekranół powitalnych - - - Files to keep - Pkili to zapamiętania - - - Simulator BackLight - Podświetlenie symularota - - - Automatic Backup Folder - Automatyczny Katalog Backupów - - - Only capture to clipboard - Przechwyć tylko do schowka - - - Joystick - Joystick - - - Find Executable - Znajdź plik wykonywalny - - - Google Earth Executable - Plik wykonywalny Google Earth - - - Calibrate - Kalibracja - - - Enable - Aktywowany - - - Show splash screen when Companion starts - Pokaz ekran startowy przy uruchamianiu Companion - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - Automatycznie sprawdź aktualizacje firmware OpenTX - - - Automatic check for Companion updates - Automatycznie sprawdź aktualizacje Companion - - - Enable automatic backup before writing firmware - Uaktywnij automatyczny backup przed zapisem firmware - - - My Radio - Moje Radio - - - Select your snapshot folder - Katalog zrzutów - - - No joysticks found - Brak oysticka - - - EMPTY: No radio settings stored in profile - PUSTY:Brak ustawień radia w profilu - - - AVAILABLE: Radio settings of unknown age - DOSTĘPNY:Nieznany wiek ustawień radia - - - AVAILABLE: Radio settings stored %1 - DOSTĘPNY:Zapamietane ustawienai radia %1 - - - Select your library folder - Wybierz katalog bibliteki - - - Select your Models and Settings backup folder - Wybierz folder do backupowania Modeli i Ustawień - - - Select Google Earth executable - Wybierz wykonywalny plik Google Earth - - - Select the folder replicating your SD structure - Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD - - - Not possible to remove profile - Usunięcie profilu jest niemożliwe - - - The default profile can not be removed. - Podstawowy profil nie moze być usunięty. - - - Open Image to load - Otwórz obrazek do załadowania - - - Images (%1) - Obrazki (%1) - - avrOutputDialog @@ -10916,10 +9517,6 @@ m2560 dla platformy V4 Cancel Przerwij - - Write firmware to TX - Zapisz firmware do radia - Current profile @@ -10966,23 +9563,11 @@ m2560 dla platformy V4 Błąd otwarcia pliku %1: %2. - - Write Models and Settings to TX - Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - - Write Models and Settings in %1 to TX - Zapisz Modele i Ustawienia w %1 do radia - Open Firmware File Otwórz plik Firmware - - Choose file to load Models and Settings from - Wybierz plik Modeli i Ustawien do wczytania - %1 may not be a valid firmware file @@ -11012,14 +9597,6 @@ m2560 dla platformy V4 There is no start screen image in the firmware file. Brak obrazka ekranu startowego w firmware. - - The profile image %1 does not contain an image. - Obraz profilu %1 nie zawiera obrazka. - - - Open image file to use as Tx start screen - Otwórz plik obrazka by użyć go jako ekran startowy radia - Image could not be loaded from %1 @@ -11106,315 +9683,6 @@ m2560 dla platformy V4 %2. - - compareDialog - - Compare Models - Porównaj modele - - - Drag first model here - Przeciągnij tutaj pierwszy model - - - Drag second model here - Przeciągnij tutaj drugi model - - - Close - Zamknij - - - Print - Drukuj - - - Print to file - Drukuj do pliku - - - General Model Settings - Główne ustawienia modelu - - - Name - Nazwa - - - EEprom Size - Wielkość EEPROM - - - Protocol - Protokół - - - Pulse Polarity - Polaryzacja impulsu - - - Throttle Trim - Trymer gazu - - - Enabled - Włączone - - - Disabled - Wyłączone - - - Throttle Expo - Expo gazu - - - Trim Increment - Krok trymera - - - Center Beep - Dźwięk centrowania - - - Flight modes Settings - Flight Phases Settings - Ustawiania faz lotu - - - Fades - Przejścia - - - Trims - Trymery - - - Switch - Przełącznik - - - IN - (+) - - - OUT - (-) - - - FM - FP - FL - - - Gvars - Gl-Zm - - - Rot. Enc. - Pokrętło. - - - Limits - Limity - - - Offset - Ofset - - - Max - Maks - - - Invert - Odwróć - - - CH - Kanał - - - INV - Odwr - - - NOR - --- - - - Global Variables - Zmienne globalne - - - GV - ZG - - - Expo/Dr Settings - Expo/Ustawienia DR - - - Weight - Waga - - - 5 Point Curves - 5-cio punktowe Krzywe - - - Curve - Krzywa - - - Mixers - Miksery - - - noTrim - Bez trymera - - - Delay(u%1:d%2) - Opóźnienie(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Spowolnienie(u%1:d%2) - - - Warn - Ostrzeżenie - - - No name - Model bez nazwy - - - DISABLED - Wyłączone - - - Curves - Krzywe - - - 5 Points Curves - 5-cio punktowe Krzywe - - - pt %1 - punkt %1 - - - 9 Points Curves - 9-cio punktowe Krzywe - - - Special Functions - Funkcje Specjalne - - - Function - Funkcja - - - Param - Parametr - - - Enable - Włączone - - - SF - SF - - - Telemetry Settings - Ustawienia telemetrii - - - Analog - Analogowy - - - Unit - Jednostki - - - Scale - Skala - - - Type - Typ - - - Condition - Warunek - - - Value - Wartość - - - Flight mode name - Nazwa fazy lotu - - - Flight modes - Fazy lotu - - - Flight mode - Faza lotu - - - 9 Point Curves - 9-cio punktowe Krzywe - - - Repeat - Powtórz - - - RSSI Alarm - Alarm RSSI - - - Telemetry Bars - Wskaźniki telemetryczne - - - Bar Number - Numer wskaźnika - - - Source - Źródło - - - Custom Telemetry View - Własny ekran telemetrii - - - Logical Switches - Przełączniki Logiczne - - - LS - L suwak - - - Print Document - Drukuj dokument - - - Select PDF output file - Wybierz plik docelowy PDF - - contributorsDialog @@ -11476,7 +9744,7 @@ m2560 dla platformy V4 Load Pict - Otwórz obrazek + Załaduj obrazek @@ -11502,7 +9770,7 @@ m2560 dla platformy V4 ... - + ... @@ -11517,10 +9785,6 @@ m2560 dla platformy V4 Cannot load the image file %1. Nie mogę załadować pliku obrazka %1. - - Cannot load the profile image %1. - Nie mogę załadować obrazu Profilu %1. - Cannot load profile image %1. @@ -11746,71 +10010,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rób to tylko wtedy gdy masz absolutną pewność i wiedzę.</p></body></html> - - fwPreferencesDialog - - Downloads - Pobrania - - - CheckBox - CheckBox - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - Ustaw język komuniaktów głosowych (). -Moze być inny od języka firmware - - - Processor ID - ID procesora - - - Options - Opcje - - - Menu Language - Język Menu - - - Voice Language - Język komunikatów - - - Firmware Type - TYp Firmware - - - Download Voice - Pobierz Głos - - - FwInfo - Informacje o Firmware - - - Download FW - Pobierz Firmware - - - Check for updates - Sprawdź aktualizacje - - - Last downloaded release: %1 - Ostatnie pobrane wydanie: %1 - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - Wybrany firmware nie został nigdy pobrany przez Companion. - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - Companion nie moze pobrac wybranego firmware. - - joystickDialog @@ -11969,7 +10168,7 @@ Moze być inny od języka firmware Instructions - Instrukcja + Instrukcje @@ -11991,7 +10190,7 @@ Moze być inny od języka firmware Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished Poruszaj drązkami i potencjometrami w pełnym możliwym zakresie. -Naciśnij Dalej po skończeniu +Naciśnij Dalej po wykonaniu @@ -12002,40 +10201,40 @@ Naciśnij Dalej po skończeniu Cannot open joystick. - Nie mogę otwórz joysticka. + Nie mogę otworzyć joysticka. Place sticks and pots in middle position. Press next when done Ustaw drążki i potencjometry w środku. -Naciśnij Dalej po skończeniu +Naciśnij Dalej po wykonaniu Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done Zmapuj kanały joysticka używają comboboxów. -Naciśnij Dalej po skończeniu +Naciśnij Dalej po wykonaniu Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. Press next when done Sprawdż checkbox rewersu w celu uzyskania maksimum w górnej prawej pozycji. -Naciśnij Dalej po skończeniu +Naciśnij Dalej po wykonaniu Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration - Naciśnij OK w celu zapisu, Anuluj w celu przerwania kalibracji joysticka. -Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci + Naciśnij OK w celu zapisu +Anuluj w celu przerwania kalibracji joysticka Duplicated stick assignement - Duplicitní přiřazení Drążki + Zduplikowane przypisanie drążków @@ -12043,17 +10242,17 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci Companion Log Viewer - Companion - przegląd logów + Companion przegląd logów Filename - nazwa pliku + Nazwa pliku Open LogFile - Otwórz plik logu + Otwórz plik logów @@ -12156,12 +10355,12 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci ... - + ... Remember switches in simulator - Zapamietać przaełaczniki w symulatorze + Zapamietać przełączniki w symulatorze @@ -12188,7 +10387,7 @@ Tlačítkem Zrušit přerušíte kalibraci FwInfo - + Informacja FW @@ -12227,7 +10426,7 @@ Moze być inny od języka firmware Ask for flashing after Download - Zapytaj o flaszowanie po pobraniu + Zapytaj o flaszowanie po pobraniu @@ -12367,7 +10566,7 @@ Moze być inny od języka firmware Automatically add version number to the filename after download - Automatycznie dodaj numer wersji do nazwy pliku po pobraniu + Automatycznie dodaj numer wersji do nazwy pliku po pobraniu @@ -12394,7 +10593,7 @@ Moze być inny od języka firmware Remember simulator switches - Zapamietać przaełaczniki symulatora + Zapamietać przełączniki symulatora @@ -12429,7 +10628,7 @@ Moze być inny od języka firmware Check for updates on startup - Sprawdź aktualizacje na przy uruchomieniu + Sprawdź aktualizacje przy uruchomieniu @@ -12453,12 +10652,12 @@ Moze być inny od języka firmware This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. Kolejność kanałów - To ustawienie jest używane przez szablony, jakie wyjście przypisane jest do kanałów. + To ustawienie jest używane przez szablony, które wyjście przypisane jest do kanałów. Firmware - + Firmware @@ -12541,7 +10740,7 @@ Mode 4: Joystick - + Joystick @@ -12553,7 +10752,7 @@ Mode 4: Only user defined splashes - Własne logo + Tylko własne logo @@ -12599,314 +10798,13 @@ Mode 4: Użycie schowka do kopiowania - - printDialog - - Close - Zamknij - - - Print - Drukuj - - - Print to file - Drukuj do pliku - - - Setup for: - Ustawianie: - - - printed on: %1 - Wydrukowanno na: %1 - - - General Model Settings - Główne ustawienia modelu - - - Name - Nazwa - - - EEprom Size - Rozmiar EEPROM - - - Protocol - Protokół - - - Pulse Polarity - Polaryzacja pulsu - - - Throttle Trim - Trymer gazu - - - Enabled - Włączone - - - Disabled - Wyłaczone - - - Throttle Expo - Expo gazu - - - Trim Increment - Krok trymera - - - Center Beep - Sygnał centrowania - - - Flight modes Settings - Flight Phases Settings - Uztawienie faz lotu - - - Fades - Przejścia - - - Trims - Trymery - - - Gvars - Zmienne globalne - - - Rot.Enc. - Pokrętło. - - - Switch - Przełącznik - - - Logical Switches - Przełączniki Logiczne - - - LS - PL - - - IN - (+) - - - OUT - (-) - - - FM - FP - LR - - - Expo/Dr Settings - Ustawienia Expo/DR - - - Weight - Vaga - - - Curve - Krzywa - - - Mixers - Miksery - - - CH - Kanał - - - noTrim - Bez trimu - - - Offset - Ofset - - - Delay(u%1:d%2) - Opóżnienie(u%1:d%2) - - - Slow(u%1:d%2) - Spowolnienie(u%1:d%2) - - - Warn - Ostrzeżenie - - - DISABLED - Wyłączone - - - Limits - Limity - - - Max - Maks - - - Invert - Odwrócenie - - - INV - Odwr - - - NOR - --- - - - Curves - Krzywe - - - pt %1 - pkt %1 - - - Global Variables - Zmienne globalne - - - GV - GZ - - - Value - Wartość - - - Function - Funkcja - - - Special Functions - Funkcje Specjalne - - - Parameter - Parametr - - - Repeat - Powtórz - - - Telemetry Settings - Ustawienia telemetrii - - - Alarm 1 - Alarm 1 - - - Alarm 2 - Alarm 2 - - - Analog - Analog - - - Unit - Jednostki - - - Scale - Skala - - - Type - Typ - - - Condition - Warunek - - - RSSI Alarm - Alarm RSSI - - - Frsky serial protocol - Protokół szeregowy Frsky - - - System of units - System jednostek - - - Telemetry Bars - Belki telemetrii - - - Bar Number - Numer belki - - - Source - Źródło - - - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - pliki ODF (*.odt);;pliki PDF (*.pdf);;pliki HTML (*.htm *.html);;Wszystkie pliki (*) - - - Custom Telemetry View - Widok telemetrii użytkownika - - - Flight mode name - Nazwa trybu lotu - - - Flight modes - Tryby lotu - - - Flight mode - Tryb lotu - - - Blades - Łopaty - - - Print Document - Drukuj dokument - - - Select PDF output file - Wybierz docelowy plik PDF - - splashLibrary ... - + ... @@ -12931,22 +10829,7 @@ Mode 4: No valid image found in library, check your settings - Nie znaleziono prawodłowego obrazka w biblitece, sprawdź ustawienia - - - - taranisNotFoundDialog - - No Taranis Radio Found - Nie odnaleziono Radia Taranis - - - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Nie odnalezioeno radia Taranis !</p><p>Upewnij się ze trzymasz oba dolne trymery przełączone w strone środka w ttrakcie uruchamiania radia.</p><p>Następnie podłącz kabel USB.</p></body></html> - - - OK - OK + Nie znaleziono prawidłowego obrazka w biblitece, sprawdź ustawienia diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt index 6c11cbc43..99ef2d339 100644 --- a/radio/src/translations/pl.h.txt +++ b/radio/src/translations/pl.h.txt @@ -825,8 +825,8 @@ #define TR_SCRIPT "Skrypt" #define TR_INPUTS "Wejścia" #define TR_OUTPUTS "Wyjścia" -#define TR_EEBACKUP "\004[ENTER Long] to backup the EEPROM" -#define TR_TO_MANY_LUA_SCRIPTS "Too many Lua scripts!" +#define TR_EEBACKUP "\004[ENTER Długo] Backupowanie EEPROMu" +#define TR_TO_MANY_LUA_SCRIPTS "Za dużo skryptów Lua!" #if defined(MAVLINK) #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "MaksRSSI"