diff --git a/radio/src/translations/de.h.txt b/radio/src/translations/de.h.txt
index 66ce123fa..28348ba43 100644
--- a/radio/src/translations/de.h.txt
+++ b/radio/src/translations/de.h.txt
@@ -587,7 +587,7 @@
 #elif defined(COLORLCD)
   #define TR_MENUTOSTART               TR_ENTER " Zum Start"
   #define TR_SETMIDPOINT               "STICKS/SLIDERS/POTIS auf Mitte"
-  #define TR_MOVESTICKSPOTS            "STICKS/SLIDERS/POTIS" bewegen
+  #define TR_MOVESTICKSPOTS            "STICKS/SLIDERS/POTIS bewegen"
   #define TR_MENUWHENDONE              TR_ENTER " wenn fertig"
 #else
   #define TR_MENUTOSTART               CENTER "\010" TR_ENTER " Zum START"
diff --git a/radio/src/translations/es.h.txt b/radio/src/translations/es.h.txt
index 47dfa8042..a260ff4b0 100644
--- a/radio/src/translations/es.h.txt
+++ b/radio/src/translations/es.h.txt
@@ -847,6 +847,10 @@
 #define TR_TIME                "Hora"
 #define TR_MAXBAUDRATE         "Máx bauds"
 
+#define TR_SAMPLE_MODE         "Modo de muestra"
+#define LEN_SAMPLE_MODES       "\006"
+#define TR_SAMPLE_MODES        "Normal""OneBit"
+
 #define TR_BLUETOOTH            "Bluetooth"
 #define TR_BLUETOOTH_DISC       "Buscar"
 #define TR_BLUETOOTH_INIT       "Init"