From 37e07ec95d230d89184bc68005d8b134fc2c83da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HThuren <99370924+HThuren@users.noreply.github.com> Date: Fri, 16 Dec 2022 01:26:18 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?chore(translation):=20Update=20Companion=20and?= =?UTF-8?q?=20Radio=20Danish=20Translations=20=F0=9F=87=A9=F0=9F=87=B0=20(?= =?UTF-8?q?#2738)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Changes after using QtLinguist * added _DA --- companion/src/multimodelprinter.cpp | 2 +- companion/src/translations/companion_da.ts | 3902 +++++++------------- radio/src/translations/da.h | 60 +- radio/src/translations/untranslated.h | 2 +- 4 files changed, 1338 insertions(+), 2628 deletions(-) diff --git a/companion/src/multimodelprinter.cpp b/companion/src/multimodelprinter.cpp index bd5069c91..e8c5c302c 100644 --- a/companion/src/multimodelprinter.cpp +++ b/companion/src/multimodelprinter.cpp @@ -812,7 +812,7 @@ QString MultiModelPrinter::printTelemetry() columns.appendRowEnd(); } - ROWLABELCOMPARECELL("Multi sensors", 0, modelPrinter->printIgnoreSensorIds(!model->frsky.ignoreSensorIds), 0); + ROWLABELCOMPARECELL(tr("Multi sensors"), 0, modelPrinter->printIgnoreSensorIds(!model->frsky.ignoreSensorIds), 0); // Various columns.appendTableEnd(); diff --git a/companion/src/translations/companion_da.ts b/companion/src/translations/companion_da.ts index 89612f950..17a07ae2b 100644 --- a/companion/src/translations/companion_da.ts +++ b/companion/src/translations/companion_da.ts @@ -49,10 +49,6 @@ AppData - - Application Settings have been saved to %1 - Program indstillinger er gemt i %1 - Could not save Application Settings to file "%1" Program indstillinger kan ikke gemmes i filen "%1" @@ -125,6 +121,12 @@ Prompt + + Application Settings have been saved to + %1 + Program indstillinger er gemt i +%1 + AppMessages @@ -147,10 +149,6 @@ Default Channel Order Kanalrækkefølge - - Build Options - Tilvalg - Menu Language Menu sprog @@ -331,14 +329,6 @@ Mode 4: Clear Image Slet billede - - Append version number to FW file name - Tilføj versionnummer til FW-filnavn - - - Offer to write FW to Tx after download - Skal radio opdateres med firmware efter hentning - Radio Type Radiotype @@ -359,26 +349,14 @@ Mode 4: Application Settings Program indstillinger - - Show splash screen when Companion starts - Vis start billede når Companion starter - Show splash screen Vis start billede - - Automatic check for Companion updates - Søg automatisk efter opdateringer til Companion - Enable automatic backup before writing firmware Dan sikkerhedskopi før firmware skrives - - Automatic check for OpenTX firmware updates - Søg automatisk efter opdateringer til firmware - Splash Screen Library Bibliotek til start billeder @@ -451,10 +429,6 @@ Mode 4: Save switch/pot positions on simulator exit Gem position på alle kontakter/pinde ved afslutning af simulator - - Remember simulator switch values - Gem simulator kontakt indstillinger - My Radio Min radio @@ -555,26 +529,10 @@ Mode 4: Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out categories) Slet tomme modelrækker, når model slettes (gælder kun sendere uden kategorier) - - Use model wizard - Brug model guide - - - Open model editor - Rediger model - - - Just create the model - Kun opret model - Debug Output Logging Logning til fejlsøgning - - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An OpenTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Behold en logfil af alle fejlsøgningsmeddelser fra Companion-/Simulator-programmerne. Loggen kan bruges til fejlsøgning.</p></body></html> - Application (Companion/Simulator) Program (Companion/Simulator) @@ -736,36 +694,8 @@ Mode 4: Opdateringsindstillinger: Katalog til dekomprimering og hentning af filer er ens! - Releases (stable) - Releases (stabile) - - - Release candidates (testing) - Release kandidater (til test) - - - Nightly builds (unstable) - Natlig byg (måske ustabile) - - - Note: Nightly builds are not available in this version, Release/RC update channel will be used. - Bemærk: Natlig byg findes ikke i denne version, istedet anvendes Release kanal for opdateringer. - - - Use releases (stable) - Brug release (stabil) - - - Use release candidates (testing) - Brug release kandidat (til test) - - - Use nightly builds (unstable) - Brug natlig byg (måske ustabile) - - - Use releases and release candidates (testing) - Brug release og release kandidater (til test) + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Gem en log med alle debug meddelelser dannet af Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> @@ -822,24 +752,36 @@ Mode 4: - Unknown - Ukendt + None + Ingen - Rud - Sid + Pot with detent + Drejekontakt med midtklik - Ele - Høj + Multi pos switch + Multi position kontakt - Thr - Gas + Pot without detent + Drejekontakt uden midtklik - Ail - Kræ + Slider with detent + Skyder med midtklik + + + 2 Positions Toggle + 2 position skifter + + + 2 Positions + 2 positioner + + + 3 Positions + 3 positioner @@ -945,7 +887,7 @@ Mode 4: Clear All - Slet alle + Slet alt Clear Channel. Are you sure? @@ -964,96 +906,6 @@ Mode 4: Udseende - - CategorizedStorageFormat - - Can't extract RADIO/radio.bin - Kan ikke indlæse RADIO/radio.bin - - - Can't extract RADIO/models.txt - Kan ikke indlæse RADIO/models.txt - - - Can't extract %1 - Kan ikke indlæse %1 - - - Error loading models - Fejl ved indlæsning af model - - - - Channels - - Name - Navn - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Curve - Kurve - - - CV%1 - KU%1 - - - Subtrim - Subtrim - - - Direction - Retning - - - PPM Center - PPM centrum - - - Linear Subtrim - Linær subtrim - - - --- - --- - - - INV - INV - - - CH%1 - KA%1 - - - Popup menu available - Popupmenu mulig - - - &Copy - &Kopier - - - &Cut - Klip &Ud - - - &Paste - Sæt &Ind - - - &Delete - &Slet - - ChecklistDialog @@ -1066,7 +918,7 @@ Mode 4: &Cancel - Fortryd + &Fortryd &OK @@ -1074,7 +926,7 @@ Mode 4: Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - Bemærk, at maksimal størrelse af display er radio model bestemt. Også at omdøbning af model vil slette link til denne checkliste fil + Bemærk, at maksimal størrelse af display er radio model bestemt. Også at omdøbning af model vil slette link til denne checkliste fil. File: unknown @@ -1148,66 +1000,6 @@ Mode 4: Main View %1 Hoved billede %1 - - Theme - Tema - - - Layout - Layout - - - None - Ingen - - - Cannot load %1 - Kan ikke indlæse %1 - - - Author - Forfatter - - - Information - Information - - - Information unavailable - Information ikke tilgængelig - - - Top bar - Top menu - - - Top Bar - Top menu - - - Flight mode - Flyve tilstand - - - Sliders - Skydere - - - Trims - Trim - - - Mirror - Spejl - - - Option #%1 - Valg #%1 - - - Widgets: - Widget: - Companion @@ -1251,14 +1043,6 @@ Mode 4: Error occurred while starting simulator. En fejl opstod ved start af simulatorn. - - <p><b>Welcome to OpenTX %1.</b></p><p>As the first step, please configure the initial Radio Profile by selecting your Radio Type, Menu Language, and Build Options.</p><p>You may also want to take this time to review the other available options in the displayed Settings dialog.</p><p>After saving your settings, we recommend you download the latest firmware for your radio by using the <i>File -&gt; Download</i> menu option.</p><p>Please visit <a href='http://www.open-tx.org'>open-tx.org</a> for latest news, updates and documentation. Thank you for choosing OpenTX!</p>- The OpenTX Team. - <p><b>Velkommen til EdgeTX %1.</b></p><p>Som første trin, konfigurer basis Radio profil ved at vælge din Radio type, sprog og byg tilvalg.</p><p>Du har også mulighed for at studere andre mulige valg i Indstilling dialog.</p><p>Efter gem af opsætning, anbefaler vi at du henter den seneste firmware til din radio med <i>Fil -&gt; hent</i> menu.</p><p>Besøg gerne <a href='http://www.edgetx.org'>edgetx.org</a> for siste nyheder, opdateringer og dokumentation. Tak for dit valg af EdgeTX!</p>- The EdgeTX Team. - - - <p><b>Thank you for upgrading to OpenTX %1.</b></p><p>This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function.</p><p>Please visit <a href='http://www.open-tx.org'>open-tx.org</a> for release notes and other documentation.</p>- The OpenTX Team. - <p><b>Tak for at opgradere til EdgeTX%1.</b></p><p>Dette er en stor opgradering, som ændrer mange ting, læs venligst udgivelses information for at kende ændringer, og kontroller omhyggeligt alle dine radio modeller virker som forventet.</p><p>Besøg <a href='http://www.edgetx.org'>edgetx.org</a> for udvivelses information og anden dokumentation (engelsk).</p>- The EdgeTX Team. - The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Gemte indstillinger kunne ikke indlæses. Forsøg igen eller fortsæt med nuværende indstillinger. @@ -1267,10 +1051,6 @@ Mode 4: Import from File Hent fra fil - - Import from v%1 - Hentt fra v%1 - Do not import Hent ikke @@ -1285,16 +1065,6 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Import settings from a file, or start with current values. Indlæs indstillinger fra fil, eller start med nuværende værdier. - - We have found existing settings for Companion version: %1. -Do you want to import them? - -If you have a settings backup file, you may import that instead. - Der er eksisterende indstillinger for Companion version: %1. -Vil du anvende dem? - -Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. - Select %1: Vælg %1: @@ -1355,6 +1125,18 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. <p>The radio type in the selected profile does not exist. Using the default type instead.</p> <p><b>Please update your profile settings!</b></p> <p>Type af sender i valgt profil mangler. Bruger standard indstillinger.</p> <p><b>Opdater venligst dine profil indstillinger!</b></p> + + EdgeTX Companion + + + + <p><b>Welcome to EdgeTX %1.</b></p><p>As the first step, please configure the initial Radio Profile by selecting your Radio Type, Menu Language, and Build Options.</p><p>You may also want to take this time to review the other available options in the displayed Settings dialog.</p><p>After saving your settings, we recommend you download the latest firmware for your radio by using the <i>File -&gt; Download</i> menu option.</p><p>Please visit <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for latest news, updates and documentation. Thank you for choosing EdgeTX!</p>- The EdgeTX Team. + <p><b>Velkommen til EdgeTX %1.</b></p><p>Din første opgave er at konfigurere din første radio profil, ved at vælge radio type, menu sprog og release tilvalg.</p><p>Du bør oogså bruge tid på at undeersøge de andre tilvalg under indstillinger.</p><p>Efter du har gemt dine indstilllinger, anbefaler vi at du henter den nyeste firmware til din radio ved at anvende <i>Hent/Send -&gt; Hent radio firmware</i> menu punkt.</p><p>Besøg også <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for at læse release beskrivelse og andre dokumenter (engelsk). Tak for at dit valg af EdgeTX!</p>- EdgeTX Team. + + + <p><b>Thank you for upgrading to EdgeTX %1.</b></p><p>This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function.</p><p>Please visit <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for release notes and other documentation.</p>- The EdgeTX Team. + <p><b>Tak for at du opgraderer til EdgeTX %1.</b></p><p>Dette er en major release som tilføjer og ændrer mange ting, så læs omhyggeligt release beskrivelse for at kende ændringer, og gennemgå omhyggeligt at hver af dine modeller fungerer som forventet.</p><p>Besæh venligst <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for at læse release beskrivelse og andre dokumenter (engelsk).</p>- EdgeTX Team. + CompareDialog @@ -1438,14 +1220,22 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. CurveData - - CV%1 - KU%1 - CV KU + + Standard + Standard + + + Custom + Tilpasset + + + %1 points + %1 punkter + CurveDialog @@ -1535,7 +1325,14 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. - CurveGroup + CurveImageWidget + + Double click to edit + Dobbeltklik for at redigere + + + + CurveReference Diff Diff @@ -1549,169 +1346,8 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. Funk - Curve - Kurve - - - - CurveImageWidget - - Double click to edit - Dobbeltklik for at redigere - - - - CurveReference - - Diff(%1) - Diff(%1) - - - Expo(%1) - Expo(%1) - - - Function(%1) - Funktion(%1) - - - Curve(%1) - Kurve(%1) - - - - Curves - - Fixed X - Fixeret X værdi - - - Custom X - Tilpasset X værdi - - - Lines - Linjer - - - Smooth - Blød - - - Curve type - Kurve type - - - Curve Creator - Kurve egenskaber - - - Y at X=0 - Y ved X=0 - - - Y at X=100 - Y ved X=100 - - - Both - Begge - - - x>0 - - - - x<0 - - - - Apply - Gem - - - Side - Side - - - Y at X=-100 - Y ved X=100 - - - Coefficient - Koefficient - - - Curve name - Kurve navn - - - Curve %1 - Kurve %1 - - - %1 points - %1 punkter - - - Linear - Linjer - - - Single Expo - Enkel expo - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - Symmetrisk f(x)=-f(-x) - - - Symmetrical f(x)=f(-x) - Symmetrisk f(x)=f(-x) - - - Editing curve %1: %2 - Rediger kurve %1: %2 - - - Not enough free points in EEPROM to store the curve. - Kurve er for stor til at gemme i EEPROM. - - - Copy - Kopier - - - Paste - Indsæt fra klippebord - - - Clear - Slet - - - Clear all curves - Slet alle kurver - - - Are you sure you want to reset curve %1? - Er du sikker på, at du vil slette kurve %1? - - - Are you sure you want to reset all curves? - Er du sikker på, at du vil slette alle kurver? - - - Point size - Punkt størrelse - - - Popup menu available - Popupmenu mulig - - - CV(%1) - KU(%1) + Custom + Tilpasset @@ -1724,54 +1360,10 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. CV%1 KU%1 - - Name - Navn - - - Curve %1 - Kurve %1 - Popup menu available Popup menu mulig - - %1 points - %1 punkter - - - Points - Punkter - - - Smooth - Udjævnet - - - Linear - Linær - - - Single Expo - Expo enkel - - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - Symmetrisk f(x)=-f(-x) - - - Symmetrical f(x)=f(-x) - Symmerisk f(x)=f(-x) - - - Editing curve %1 - Rediger kurve %1 - - - Not enough free points in EEPROM to store the curve. - Ikke nok plads i EEPROM til at kunne gemme kurve. - Copy Kopier @@ -1809,20 +1401,44 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. Slet alt - Clear Curve. Are you sure? - Slet kurve, er du sikker? + Name: + Navn: - Clear all Curves. Are you sure? - Slet alle kurver. Er du sikker? + Type: + Type: - Cut Curve. Are you sure? - Klip kurve. Er du sikker? + Points: + Punkter: - Delete Curve. Are you sure? - Slet kurve. Er du sikker? + Smooth: + Blød: + + + Add + Ny + + + Edit + Rediger + + + Clear curve %1:%2. Are you sure? + Nulstil kurve %1:%2. Er du sikker? + + + Clear all curves. Are you sure? + Nulstil alle kurver. Er du sikker? + + + Cut curve %1:%2. Are you sure? + Klip ud kurve %1:%2. Er du sikker? + + + Delete curve %1:%2. Are you sure? + Slet kurve %1:%2. Er du sikker? @@ -1839,10 +1455,6 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. Override %1 Overskriv %1 - - Trainer - Træner - Trainer RUD Træner SIDEROR @@ -1875,10 +1487,6 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. Reset Nulstil - - Set Timer %1 - Indstil timer %1 - Vario Vario @@ -1895,10 +1503,6 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. Play Value Afspil værdi - - Play Script - Kør skript - SD Logs Log data til SD @@ -1927,22 +1531,6 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. Adjust %1 Juster %1 - - SetFailsafe Int. Module - Fejlsikrining via int. modul - - - SetFailsafe Ext. Module - Fejlsikrining via ext. modul - - - RangeCheck Int. Module - Rækkeviddekontrol via int. modul - - - RangeCheck Ext. Module - Rækkeviddekontrol via ext. modul - Bind Int. Module Parring til int. modul @@ -1951,18 +1539,6 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. Bind Ext. Module Parring til ext. modul - - Timer1 - Timer1 - - - Timer2 - Timer2 - - - Timer3 - Timer3 - Flight Flyvning @@ -1971,38 +1547,10 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. Telemetry Telemetri - - Rotary Encoder - Indstillnings hjul - - - REa - REa - - - REb - REb - s s - - <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - <font color=red><b>Ugyldig parameter</b></font> - - - Value - Værdi - - - played once, not during startup - afspilles en gang, ikke ved opstart - - - repeat(%1s) - gentag (efter %1s) - Beep 1 Bip 1 @@ -2077,7 +1625,7 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. Played once, not during startup - Spil en gang, ikke ved opstart + Kør en gang, ikke ved opstart Repeat %1s @@ -2097,7 +1645,7 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. No repeat - Spil en gang + Gentag ikke Lua Script @@ -2154,10 +1702,6 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. Parameters Parametre - - Enable - Slå til - Action Effekt @@ -2168,44 +1712,12 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. ON - Til - - - &Delete - &Slet - - - &Copy - &Kopier - - - &Cut - Tag &Ud - - - &Paste - Sæt &Ind + TIL GF%1 GF%1 - - Value - Værdi - - - Source - Kilde - - - GVAR - GVAR - - - Increment - Forøgelse - Popup menu available Popupmenu mulig @@ -2220,6 +1732,62 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra. Kan ikke finde eller åbne lyd fil: %1 + + GV + GV + + + Delete Function. Are you sure? + Slet funktion. Er du sikker? + + + Cut Special Function. Are you sure? + Klip ud specialfunktion. Er du sikker? + + + Copy + Kopier + + + Cut + Klip ud + + + Paste + Sæt ind + + + Clear + Slet + + + Insert + Indsæt + + + Delete + Slet + + + Move Up + Flyt op + + + Move Down + Flyt ned + + + Clear All + Slet alt + + + Clear Function. Are you sure? + Nulstil specialfunktion. Er du sikker? + + + Clear all Functions. Are you sure? + Nulstil alle specialfunktioner. Er du sikker? + CustomScreen @@ -2558,14 +2126,16 @@ For at <b>slette en gemt række</b> i filterlisten, marker og tryk & Downloading: Hent: - - Unable to save the file %1: %2. - Kan ikke gemme fil %1: %2. - Download failed: %1. Hent fejlede: %1. + + Unable to open the download file %1 for writing. +Error: %2 + Kan ikke åbne fil til hentning: %1 för skrivning. +Fejl: %2 + EEPROMInterface @@ -2581,22 +2151,10 @@ For at <b>slette en gemt række</b> i filterlisten, marker og tryk & - Eeprom is not from OpenTX - EEPROM er ikke fra EdgeTX - - - Eeprom is not from Th9X - - EEPROM er ikke fra Th9X - - - - Eeprom is not from Gruvin9X - - EEPROM er ikke fra Gruvin9X - - Eeprom is not from ErSky9X - EEPROM er ikke fra ErSkyTX - - - Eeprom is not from Er9X - - EEPROM er ikke fra Er9X - - Eeprom size is invalid - EEPROM lager størrelse er ugyldig @@ -2718,6 +2276,14 @@ EEPROM lager er på 4096 bytes, men kun de første 2048 bytes er i brug (@%1) (@%1) + + OFF + FRA + + + ON + TIL + ExpoDialog @@ -2743,14 +2309,6 @@ Er felte tomt, er indgangen aktiv hele tiden. Include Trim Inkluder trim - - No - Nej - - - Yes - Ja - Curve Kurve @@ -2827,6 +2385,14 @@ Er felte tomt, er indgangen aktiv hele tiden. Popup menu available Popop menu mulig + + unit + enhed + + + image + billede + ExportableTableView @@ -2905,30 +2471,6 @@ Er felte tomt, er indgangen aktiv hele tiden. Are you sure you wish to abort the sync? Er du sikker på, at du vil afbryde synkroniseringen? - - Source Folder: - Fra katalog: - - - Destination Folder: - Til katalog: - - - %1%2 Both directions, to destination folder first - %1%2 Begge veje, -> til kataloget først - - - %1%2 Both directions, to source folder first - %1%2 Begge veje, -> fra kataloget først - - - %1 Only from source folder to destination folder - %1 Kun fra katalog -> og til katalog - - - %1 Only from destination folder to source folder - %1 Kun til katalog -> og fra katalog - How to handle overwriting files which already exist in the destination folder. Hvad der skal ske, hvis der er eksisterende filer som kan risikere at blive overskrevet. @@ -3108,25 +2650,32 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Status: <b>%1</b> for - Source folder not found. - Fra katalog er ikke fundet. + Folder A + Mappe A - Destination folder not found. - Til katalog er ikke fundet. + Folder B + Mappe B - Source and destination folders are the same. - Fra og Til katalog er ens. + %1 not found. + %1 ikke fundet. + + + Folders are the same. + Kataloger er ens. + + + %1%2 Both directions, to %3 first + %1%2 begge retninger, først til %3 + + + %1 Only from %2 to %3 + %1 kun fra %2 til %3 Firmware - - %1/downloads - Location of downloads as subdir to EDGETX_HOME_PAGE_URL - %1/hentning - Channel values displayed in us Kanal værdi vist i us @@ -3175,10 +2724,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - - Support for PPM internal module hack - Understøttelse af internt PPM modul - Disable RAS (SWR) Aktiver RAS (SWR) @@ -3255,26 +2800,10 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Don't use bold font for highlighting active items Brug ikke fed font for at makere aktiv - - Turnigy 9XR with m128 chip - Turnigy 9XR med m128 chip - - - Turnigy 9XR - Turnigy 9XR - - - 9X with stock board - 9X with lager kort - Enable resetting values by pressing up and down at the same time Tillad nulstilling af værdier ved at skubbe op- og ned knappen samtidigt - - 9X with stock board and m128 chip - 9X med lager kort og m128 chip - 9X with AR9X board 9X med AR9X kort @@ -3283,14 +2812,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. 9X with Sky9x board 9X med Sky9x kort - - 9X with Gruvin9x board - 9X med Gruvin9x kort - - - DIY MEGA2560 radio - DIY MEGA2560 radio - Enable non certified firmwares Tillad ikke certificeret firmware @@ -3303,10 +2824,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. FrSky Taranis X9-Lite FrSky Taranis X9-Lite - - Support for auto update on boot - Understøttelse af automatisk opdatering ved start - FrSky Taranis X-Lite S/PRO FrSky Taranis X-Lite S/PRO @@ -3316,47 +2833,96 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Understøttelse af internt ACCESS modul - FrSky Horus X10 Express - FrSky Horus X10 Express + Enable AFHDS3 support + Aktiver AFHDS3 support - Jumper T12 - Jumper T12 + FrSky Taranis X9-Lite S + - Enable non certified R9M firmwares - Aktiver ikke certificeret R9M firmware - - - - FirmwarePreferencesDialog - - Downloads - Online hent + FrSky Taranis X7 / X7S Access + - Check for updates - Se om der findes opdateringer + Support hardware mod: R9M ACCESS + Aktiver hardware modul: R9M ACCESS - Firmware - Firmware + FrSky Horus X10 Express / X10S Express + - Latest Download - Seneste online hent + Jumper T12 / T12 Pro + - Download firmware - Hent firmware + Support for MULTI internal module + Understøttelse af MULTI internt modul - Download SD contents - Hent SD indhold + Jumper T-Lite + - Unknown - Ukendt + Jumper T-Pro + + + + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro + + + + Support for bluetooth module + Understøttelse af bluetooth modul + + + Radiomaster TX12 + + + + Radiomaster TX12 Mark II + + + + Radiomaster Zorro + + + + Select if internal ELRS module is installed + Vælg hvis internt ELRS modul er installeret + + + Radiomaster T8 + + + + Allow bind using bind key + Tillad forbind med forbind tast + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire + + + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals + Understøttelse af hardware modul: FlySky Paladin EV Gimbals + + + Jumper T18 + Jumper T18 + + + FlySky NV14 + + + + BETAFPV LiteRadio3 Pro + + + + iFlight Commando8 + @@ -3716,12 +3282,20 @@ Du anvender aktuelt: Switch Kontakt + + trim6 + trim6 + + + trim5 + trim5 + FlightModeData FM - FM + FT @@ -3732,7 +3306,7 @@ Du anvender aktuelt: GVAR%1 - GVAR%1 + GV%1 Popup enabled @@ -3750,18 +3324,10 @@ Du anvender aktuelt: Value Værdi - - &Clear - Ryd - Clear Slet - - Clear all current Flight Mode properties? - Slet alle indstillinger for aktuel fly tilstand? - Trim disabled Trim inaktiv @@ -3806,6 +3372,94 @@ Du anvender aktuelt: Popup menu available Popupmenu mulig + + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. + Advarsel: Global variabel peger tilbage til sig selv. Værdi fra Flyve tilstand 0 er anvendt. + + + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. + Advarsel: Drejehjul peger tilbage til sig selv. Værdi fra Flyve tilstand 0 er anvendt. + + + Copy + Kopi + + + Cut + Klip ud + + + Paste + Sæt ind + + + Insert + Indsæt + + + Delete + Slet + + + Move Up + Flyt op + + + Move Down + Flyt ned + + + Clear All + Slet alt + + + Clear Flight Mode. Are you sure? + Nulstil flyve tilstand. Er du sikker? + + + Clear all Flight Modes. Are you sure? + Nulstil alle flyve tilstande. Er du sikker? + + + Cut Flight Mode. Are you sure? + Klip ud flyve tilstand. Er du sikker? + + + Delete Flight Mode. Are you sure? + Slet flyve tilstand. Er du sikker? + + + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? + Nulstil global variable på tværs af alle flyve tilstande. Er du sikker? + + + Clear Global Variable. Are you sure? + Nulstil global variable. Er du sikker? + + + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? + Nulstil alle global variable for alle flyve tilstande. Er du sikker? + + + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? + Nulstil alle global variable for DENNE flyve tilstand. Er du sikker? + + + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? + Klip ud global variabel på tværs af alle flyve tilstande. Er du sikker? + + + Cut Global Variable. Are you sure? + Klip ud global variabel. Er du sikker? + + + Delete Global Variable. Are you sure? + Slet global variabel. Er du sikker? + + + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? + Sæt ind global variabel på tværs af alle flyve tilstande. Er du sikker? + FlightModesPanel @@ -4145,8 +3799,84 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. Radio indstillinger - CH%1 - KA%1 + Internal + Intern + + + Ask + Spørg + + + Per model + Per model + + + Internal + External + Intern + Extern + + + OFF + FRA + + + Enabled + Aktiveret + + + Telemetry + Telemetri + + + Trainer + Træner + + + Telemetry Mirror + Telemetri spejlet + + + Telemetry In + Telemetri ind + + + SBUS Trainer + SBUS-træner + + + LUA + LUA + + + CLI + CLI + + + GPS + GPS + + + Debug + Debug + + + SpaceMouse + SpaceMouse + + + mA + mA + + + Normal + Normal + + + OneBit + OneBit + + + External + Extern @@ -4171,10 +3901,6 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. NMEA NMEA - - UBLOX - UBLOX - Voice Language Stemme sprog @@ -4377,16 +4103,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Battery Warning Batteri advarsel - - Battery warning voltage. -This is the threashhold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 5v..10v - Advarsel for batteriets spæningsniveau. -Dette er grænseværdien, hvor batteri advarsel lyder. - -Værdier mellem 5 og 10 volt accepteres - Vario pitch at max Vario tone ved max højde @@ -4521,7 +4237,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inactivity Timer - Inaktivitets timer + Inaktivitets ur Show splash screen on startup @@ -4827,10 +4543,6 @@ Tilstand 4: Owner Registration ID Ejer ID for registrering - - aaaaaaAA - aaaaaaAA - Power On Delay Forsinkelse ved opstart @@ -4856,12 +4568,26 @@ Tilstand 4: Forsinkelse ved sluk af radio - Power On Speed - Hastighed ved start + nnnnnnNN + nnnnnnNN - Power Off Speed - Hastighed ved sluk af radio + Keys Backlight + Baggrundslys på taster + + + Rotary Encoder Mode + Drejekontakt tilstand + + + Battery warning voltage. +This is the threashhold where the battery warning sounds. + +Acceptable values are 3v..12v + Advarsel for batteriets spæningsniveau. +Dette er grænseværdien, hvor batteri advarsel lyder. + +Værdier mellem 5 og 12 volt accepteres @@ -4884,7 +4610,7 @@ Tilstand 4: ON - Til + TIL English @@ -4974,6 +4700,22 @@ Are you sure ? Det kan ikke deaktiveres af senderen. Er du sikker? + + Normal + Normal + + + Inverted + Invers + + + Vertical Inverted, Horizontal Normal + Lodret invers, vandret normal + + + Vertical Inverted, Horizontal Alternate + Lodret invers, vandret alternativ + GyroPage @@ -4991,195 +4733,35 @@ Er du sikker? - Hardware + HardwarePanel - Form - Form + Sticks + Pinde - SQ - SQ + Dead zone + Død zone - SR - SR + Pots + Drejekontakter - LS2 - LS2 + Sliders + Skydere - SP - SP + Switches + Kontakter - SO - SO - - - S4 - S4 - - - RS - RS - - - SB - SB - - - PPM 2 - PPM 2 - - - OFF - Fra - - - S-Port Mirror - Spejlet serieport - - - Telemetry - Telemetri - - - SBUS Trainer - SBUS-træner - - - Debug - Debug - - - Rud - Sid - - - PPM 3 - PPM 3 - - - S1 - S1 - - - S2 - S2 - - - S3 - S3 - - - PPM 1 - PPM 1 - - - Serial Port - Seriel port - - - v - v - - - PPM Multiplier - PPM multiplikator - - - Current Offset - Offset til strømstyrke - - - PPM 4 - PPM 4 - - - SA - SA - - - Ele - Høj - - - Ail - Kræ - - - Thr - Gas - - - SC - SC - - - LS - LS - - - SD - SD - - - Battery Offset - Batteri offset - - - SE - SE - - - SF - SF - - - SG - SG - - - SH - SH - - - SI - SI - - - SJ - SJ - - - SK - SK - - - SL - SL - - - SM - SM - - - SN - SN - - - RS2 - RS2 + RTC Battery Check + RTC batteri kontrol Bluetooth Bluetooth - - ADC Filter - ADC-filter - Device Name: Enheds navn: @@ -5189,79 +4771,44 @@ Er du sikker? Antenne - S5 - S5 - - - - HardwarePanel - - None - Ingen + Internal module + Internt modul - 2 Positions Toggle - 2 position skifter + Sample Mode + Registererings tilstand - 2 Positions - 2 positioner + Serial ports + Seriel port - 3 Positions - 3 positioner + %1 + %1 - Pot with detent - Drejekontakt med midtklik + Power + Spænding - Multipos switch - Flervalg kontakt + USB-VCP + USB-VCP - Pot without detent - Drejekontakt uden midtklik + ADC Filter + ADC-filter - Slider with detent - Skyder med midtklik + S.Port Power + S.Port spænding - OFF - Fra + Current Offset + Offset for strømstyrke - Enabled - Aktiveret - - - Telemetry - Telemetri - - - Trainer - Træner - - - Internal - Intern - - - Ask - Spørg - - - Per model - Per model - - - Internal + External - Intern + Extern - - - External - Extern + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! + Advarsel: At ændre det interne modul kan betyde, at den anvendte protokol ødelægges for model! @@ -5383,17 +4930,9 @@ Er du sikker? Clear All Inputs Nulstil alle indgange - - Not enough available inputs! - For få indgange er defineret! - - - Delete Selected Inputs? - Slet valgte indgang? - &Add - Ny + &Ny Ctrl+A @@ -5401,7 +4940,7 @@ Er du sikker? &Edit - Ret + &Rediger Enter @@ -5409,7 +4948,7 @@ Er du sikker? &Delete - Slet + &Slet Delete @@ -5417,7 +4956,7 @@ Er du sikker? &Copy - Kopier + &Kopier Ctrl+C @@ -5425,7 +4964,7 @@ Er du sikker? &Cut - Klip ud + Klip &ud Ctrl+X @@ -5433,7 +4972,7 @@ Er du sikker? &Paste - Indsæt + Sæt &ind Ctrl+V @@ -5441,19 +4980,55 @@ Er du sikker? Du&plicate - Dupliker + Du&pliker Ctrl+U Ctrl+U - Clear Inputs? - Slet indgang? + Not enough available Inputs! + Der er ikke nok tilgænglige indgange! - Really clear all the inputs? - Vil du virkelig slette alle indgange? + Delete selected Input lines. Are you sure? + Slet valgte indput linjer. Er du sikker? + + + Cut selected Input lines. Are you sure? + Klip ud linjer med valgte indgange. Er du sikker? + + + Lines + Linjer + + + Input + Indgang + + + Insert + Indsæt + + + Clear + Slet + + + Clear All + Slet alt + + + Clear all Input lines. Are you sure? + Nulstil alle indgange. Er du sikker? + + + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? + Nulstil alle linjer med valgte indgange. Er du sikker? + + + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? + Slet alle linjer med valgte indgange. Er du sikker? @@ -5652,7 +5227,7 @@ Er du sikker? Timer - Timer + Ur Sticky @@ -5701,22 +5276,6 @@ Er du sikker? Delay Forsinkelse - - &Delete - &Slet - - - &Copy - &Kopier - - - &Cut - Klip &Ud - - - &Paste - Sæt &Ind - (instant) (omgående) @@ -5729,6 +5288,58 @@ Er du sikker? Popup menu available Popupmenu mulig + + Delete Logical Switch. Are you sure? + Slet logisk kontakt. Er du sikker? + + + Cut Logical Switch. Are you sure? + Klip ud logisk kontakt. Er du sikker? + + + Copy + Kopier + + + Cut + Klip ud + + + Paste + Sæt ind + + + Clear + Slet + + + Insert + Indsæt + + + Delete + Slet + + + Move Up + Flyt op + + + Move Down + Flyt ned + + + Clear All + Slet alt + + + Clear Logical Switch. Are you sure? + Nulstil logisk kontakt. Er du sikker? + + + Clear all Logical Switches. Are you sure? + Nulstil alle logisk kontakter. Er du sikker? + LogsDialog @@ -5821,10 +5432,6 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Valgt logfil indeholder %1 ugyldige rækker, af totalt %2 rækker - - total duration - totaltid - duration tid @@ -5869,6 +5476,10 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie Error: no GPS data found Fejl: ingen GPS-data er fundet + + time span + tids interval + MainWindow @@ -5876,22 +5487,6 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie File loaded Fil indlæst - - Save As - Gem som - - - No updates available at this time. - Der er ingen nye opdateringer. - - - Executable (*.exe) - Program (*.exe) - - - Would you like to launch the installer? - Vil du åbne installationsprogrammet? - File saved Filen gemt @@ -5920,14 +5515,6 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie System language System sprog - - Fuses... - Beskyttelse... - - - A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - Tak til alle som har bidraget til EdgeTX og Companion - Settings Indstillinger @@ -5940,34 +5527,14 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie Edit Settings Ændre indstillinger - - Download firmware and voice files - Hent firmware og stemme lydfiler - Exit the application Afslut programmet - - List available programmers - Vis mulige programmer - - - Show fuses dialog - Vis beskyttelsesdialog - Show the application's About box Vis information om programmet - - Checking for updates - Undersøger om der er opdateringer - - - OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - EdgeTX hjemmeside: <a href='%1'>%1</a> - If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Syntes du at programmet er brugbart, kan du støtte udviklingen ved at <a href='%1'>donere.</a> @@ -6012,24 +5579,6 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie Ready Klar - - New release available - En ny version kan hentes - - - Error opening file %1: -%2. - Fejl ved åbning af fil %1: -%2. - - - Compilation server too busy, try later - Compilation server er ttravl, forsøg senere - - - Unknown server failure, try later - Ukendt serverfejl, prøv igen senere - Compare models Sammenlign modeller @@ -6094,26 +5643,6 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie %2 %2 - - New Radio - Ny radio - - - Yes - Ja - - - A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - En ny version af Companion findes tilgængelig (version %1)<br>Vil du hente den? - - - No - Nej - - - Release Notes - Release beskrivelse - The new theme will be loaded the next time you start Companion. De nya ikoner kan bruges efter genstart af Companion. @@ -6130,10 +5659,6 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie A monochrome black icon theme Et monokromt sort ikon tema - - Do you want to write the firmware to the radio now ? - Vil du sende firmware til radio nu? - Read Models and Settings From Radio Hent model og indstillinger fra radio @@ -6146,14 +5671,6 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie Read Radio Firmware to File Gem radio firmware i fil - - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - EdgeTX Companion projekt er oprindeligt klonet fra <a href='%1'>eePe</a> - - - Copyright OpenTX Team - Copyright EdgeTX Team - New Ny @@ -6210,10 +5727,6 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie Huge Meget store - - About... - Om... - View Log File... Vis logfil... @@ -6226,46 +5739,18 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie Settings... Indstillinger... - - Download... - Hent... - - - Check for Updates... - Søg efter opdateringer... - - - Check OpenTX and Companion updates - Søg efter opdateringer til Companion og EdgeTX - Compare Models... Sammenlig modeller... - - List programmers... - Programmører... - Add Radio Profile Opret radio profil - - Manuals and other Documents - Manualer og andre dokument - - - Open the OpenTX document page in a web browser - Åbn EdgeTX dokument side i i web browser - Configure Communications... Kommunikations indstillinger... - - Contributors... - Bidragere... - Set Icon Theme Vælg ikon tema @@ -6282,50 +5767,6 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie SD card synchronization Synkronisering af SD-kort - - En ny version af %1 firmware er tilgængelig: - - aktuelle er %2 - - nyere is %3 - - Vil du hente den nye version nu? - - Vi anbefaler at læse release beskrivelse med de seneste ændringer, og vurdere om de er vigtige for dig. - En ny version til radio findes tilgængelig (%1): - - installeret version %2 - - ny version %3 - -Vil du hente den nye version nu? - -Vi anbefaler at læse release beskrivelse med de seneste ændringer, og vurder om de er vigtige for dig. - - - OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profil: %3 - - - Not enough flash available on this board for all the selected options - Der er ikke nok hukommelse til programmer og indstillinger i radion med alle valgte tilvalg - - - Compilation server temporary failure, try later - Temporær fejl på komplieringsserver, forsøg senere - - - Compilation error - Kompilerings fejl - - - Invalid firmware - Ugyldig firmware - - - Invalid board - Ugyldig hardware - - - Invalid language - Ugyldigt sprog - Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. En del tekst er ikke oversat før Companion er genstartet. Bemærk også at der kan være oversættelser som savnes. @@ -6346,18 +5787,6 @@ Vi anbefaler at læse release beskrivelse med de seneste ændringer, og vurder o Use %1 language (some translations may not be complete). Brug %1 sprog. Visse oversættelser kan mangle. - - Diskimage (*.dmg) - Diskimage (*.dmg) - - - Would you like to open the disk image to install the new version? - Vil du åbne diskimage for at installere den nye version? - - - A new release of Companion is available, please check the <a href='%1'>OpenTX website!</a> - En ny version af Companion kan hentes, se <a href='%1'>EdgeTX website!</a> - There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. @@ -6428,7 +5857,7 @@ Vil du fortsætte? Use tabs to arrange open windows. - Brug tab for at arrangere åbne vinduer + Brug tab for at arrangere åbne vinduer. Tile Windows @@ -6506,79 +5935,6 @@ Vil du fortsætte? Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Vil du virkelig slette radioprofil %1? Det kan ikke fortrydes! - - No Companion release candidates are currently being served for this version, please switch release channel - Der findes ikke for nu en release for Campanion, skift venligst release kanal - - - No nightly Companion builds are currently being served for this version, please switch release channel - Der findes ikke for nu et natligt byg for Campanion, skift venligst release kanal - - - No Companion release builds are currently being served for this version, please switch release channel - Der findes ikke for nu en release for Campanion, skift venligst release kanal - - - Companion update check failed, new version information not found. - Companion søgning efter opdatering er fejlet, ingen information om ny release er fundet - - - No firmware release candidates are currently being served for this version, please switch release channel - Der findes ikke for nu en release med firmware, skift venligst release kanal - - - No firmware nightly builds are currently being served for this version, please switch release channel - Der findes ikke for nu et natligt byg med firmware, skift venligst release kanal - - - No firmware release builds are currently being served for this version, please switch release channel - Der findes ikke for nu en release med firmware, skift venligst release kanal - - - Release candidate builds are now available for this version, would you like to switch to using them? - Ny release findes nu, ønsker du at tage den i brug? - - - Channel changed to RC, please restart the download process - Kanal ændret til RC, start venligst hentning igen - - - Official release builds are now available for this version, would you like to switch to using them? - Officiel og ny release findes nu, ønsker du at tage den i brug? - - - Channel changed to Release, please restart the download process - Kanal ændret til release, start venligst hentning igen - - - This radio (%1) is not currently available in this firmware release channel - Denne radio (%1) findes ikke for nuværende i denne firmware kanal - - - Firmware update check failed, new version information not found or invalid. - Firmware søgning efter opdatering er fejlet, ingen information om ny release er fundet eller er ugyldig - - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. - Version %2 is available. - Do you want to download it now? - - We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. - Firmware %1 ser ikke ud til nogensinde at være hentet. -Version %2 findes tilgængelig. - -Vil du hente den nye version nu? - -Vi anbefaler at læse release beskrivelse med de seneste ændringer, og vurdere om de er vigtige for dig. - - - Do you want to download version %1 now ? - Vil du hente version %1 nu? - - - Ignore this version %1? - Ignorer denne version %1? - Local Folder Lokal katalog @@ -6589,7 +5945,7 @@ Vi anbefaler at læse release beskrivelse med de seneste ændringer, og vurdere Export Application Settings.. - Eksporter programindstillinger... + Eksporter programindstillinger.. Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. @@ -6597,7 +5953,7 @@ Vi anbefaler at læse release beskrivelse med de seneste ændringer, og vurdere Import Application Settings.. - Importer programindstillinger... + Importer programindstillinger.. Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. @@ -6687,6 +6043,10 @@ Vi anbefaler at læse release beskrivelse med de seneste ændringer, og vurdere Checking for updates... Søger efter opdateringer... + + Write Models and Settings To Radio + Send modeller og indstillinger til radio + MdiChild @@ -6714,10 +6074,6 @@ Vi anbefaler at læse release beskrivelse med de seneste ændringer, og vurdere Save As Gem som - - free bytes - bytes ledige - %1 has been modified. Do you want to save your changes? @@ -6740,10 +6096,6 @@ Vil du gemme ændringer? Delete Slet - - Move to Category - Flyt til kategori - Alt+S Alt+S @@ -6752,23 +6104,6 @@ Vil du gemme ændringer? Do you want to overwrite radio general settings? Vil du overskrive de generelle indstillinger? - - This category is not empty! - Denne kategori er ikke tom! - - - New model - Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. - Ny model - - - Unable to find Horus radio SD card! - Kan ikke bestemme radioens SD-kort! - - - Models and Settings written - modeller og indstillinger er gemt - Alt+Shift+E @@ -6785,10 +6120,6 @@ Vil du gemme ændringer? Alt+Shift+S - - Alt+C - - Alt+A @@ -6821,22 +6152,10 @@ Vil du gemme ændringer? %n modeller - - %n Category(ies) - As in "Delete 3 Categories" or "Delete 1 Category." - - %n kategori - %n kategorier - - Nothing selected Intet valgt - - Rename Category - Ændre kategori navn - Edit Model Rediger model @@ -6873,14 +6192,6 @@ Vil du gemme ændringer? Simulate Radio Simulering af radio - - Add Category - Tilføj kategori - - - Category - Kategori - Add Model Tilføj model @@ -6913,10 +6224,6 @@ Vil du gemme ændringer? Duplicate Model Dupliker model - - Show Category Actions Toolbar - Vis kategori værktøjslinje - Show Radio Actions Toolbar Vis radio værktøjslinje @@ -6925,19 +6232,6 @@ Vil du gemme ændringer? Show Model Actions Toolbar Vis model værktøjslinje - - New category - Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. - Ny kategori - - - Category index out of range. - Kategori index udenfor gyldig værdi - - - Cannot delete the last category. - Kan ikke slette den sidste kategori. - Cannot insert model, last model in list would be deleted. Kan ikke oprette endnu en model, siste model i listen ville blive slettet. @@ -6950,20 +6244,11 @@ Vil du gemme ændringer? Cannot paste model, out of available model slots. Kan ikke indsætte model, ikke mere plads til modeller. - - You are replacing an existing model, are you sure? - Du er ved at erstatte en eksisterende model, er du sikker? - Delete %n selected model(s)? Slet de %n valgte modeller? - - - - Delete %n selected category(ies)? - - Slette de %n valgte katagorier? + @@ -7104,7 +6389,7 @@ Vil du gemme ændringer? Add - Tilføj + Ny Rename @@ -7437,8 +6722,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RETN -> %1 - FullScreenDialog - Fuldskærm dialog + image + billede @@ -7464,7 +6749,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel Move Up - Flyt opad + Flyt op Ctrl+Up @@ -7472,7 +6757,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Move Down - Flyt nedad + Flyt ned Ctrl+Down @@ -7486,13 +6771,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Not enough available mixers! Der er for få mix tilgængelige! - - Delete Selected Mixes? - Slet valgte mix værdi? - &Add - Adder + &Ny Ctrl+A @@ -7500,7 +6781,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Edit - Rediger + &Rediger Enter @@ -7508,11 +6789,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Toggle highlight - Skift markering til/fra + Skift &markering til/fra &Delete - Slet + &Slet Delete @@ -7520,7 +6801,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Copy - Kopier + &Kopier Ctrl+C @@ -7532,11 +6813,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } C&ut - Klip ud + Klip &ud &Paste - Sætt ind + Sæt &ind Ctrl+V @@ -7562,6 +6843,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+T Ctrl+T + + Delete selected Mix lines. Are you sure? + Slet valgte Mix linjer. Er du sikker? + + + Cut selected Mix lines. Are you sure? + Klip ud valgte Mix linjer. Er du sikker? + ModelData @@ -7573,6 +6862,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Throttle Source Gas kanal + + THR + GAS + + + OFF + FRA + + + Master/Jack + Træner/stik + + + Slave/Jack + Elev/stik + + + Master/SBUS Module + Træner/SBUS-modul + + + Master/CPPM Module + Træner/CPPM-modul + + + Master/Battery + Træner/batteri + + + Master/Bluetooth + Træner/bluetooth + + + Slave/Bluetooth + Elev/bluetooth + + + Master/Multi + Træner/Multi + + + NONE + INGEN + + + TOGGLE + Skifter + + + 2POS + 2 positioner + + + Inactive + Inaktiv + + + Active + Aktiv + + + Restore + Genskab + ModelEdit @@ -7596,10 +6949,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetry Telemetri - - Simuler - Simulera - Setup Grund indstillinger @@ -7624,18 +6973,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Outputs Udgange - - FullScreenDialog - Fuld skærmdialog - Custom Screens Bruger dialog - ColorLcd Custom Screens - Bruger dialog - + Simulate + Simulering + ModelPrinter @@ -7663,53 +7008,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unknown Ukendt - - Slave/Jack - Elev/Udgang - - - Master/SBUS Module - Træner/SBUS-modul - - - Master/CPPM Module - Træner/CPPM-modul - - - Master/SBUS in battery compartment - Træner/SBUS i batteri holder - - - Master/Jack - Træner/Udgang - - - Persistent - Varig - Off Fra FM%1 - FM%1 + FT%1 FM%1%2 - FM%1%2 + FT%1%2 FM%1+%2 - - - - Weight - Vægt - - - Switch - Kontakt + FT%1+%2 NoTrim @@ -7723,7 +7036,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No DR/Expo Ingen DR/Expo - + Disabled in all flight modes Deaktiveret i alla fly tilstande @@ -7731,10 +7044,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Custom Tilpasset - - Standard - Standard - Offset(%1) Offset(%1) @@ -7813,11 +7122,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ON - Til + TIL OFF - Fra + FRA bytes @@ -7879,34 +7188,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } None Ingen - - Name - Navn - - - Countdown - Nedtælling - - - Minute call - Minutangivelse - MULT! - - Offset - Offset - - - Slow - Langsom - - - Warn - Advarsel - Flight modes Flyve tilstande @@ -7929,7 +7214,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Timer - Timer + Ur missing @@ -7979,30 +7264,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No pulses Ingen puls - - Silent - Stille - - - Beeps - Bip - - - Voice - Stemme - - - Haptic - Vibrere - - - Flight - Flygning - - - Manual reset - Manuel tilbagestilling - Step Trin @@ -8043,10 +7304,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reversed Omvendt - - Tmr - Tmr - FrSky S.PORT FrSky S.PORT @@ -8095,18 +7352,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cells Celler - - Calculated - Beregnet - - - Add - Læg til - - - Average - Gennemsnit - Min Min @@ -8115,126 +7360,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Max Max - - Multiply - Multiplicere - - - Totalise - Sum - - - Cell - Cell - - - Consumption - Forbrug - - - Distance - Afstand - - - Lowest - Lavste - - - Cell %1 - Cell %1 - - - Highest - Højeste - - - Delta - Delta - - - Formula - Formel - - - Id - ID - - - Instance - Forekomst - - - Sensor - Sensor - - - Sources - Kilder - - - GPS - GPS - - - Alt. - Høj. - - - Blades - Blad - - - Multi. - - - - F - - - - Inst - - - - Alt - Højde - - - Unit - Enhed - - - Prec - Præs. - - - Ratio - Forhold - - - Multi - - - - A/Offset - A/offset - - - Filter - Filter - - - Persist - Bestå - - - Positive - Positiv - - - Log - Log - Numbers Cifre @@ -8256,8 +7381,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fejl: Kan ikke åbne eller læse fil! - THR - GAS + Output Type + Udgang type + + + RX Output Frequency + RX frekvens + + + Raw 12 bits + Rå 12 bit + + + Scale(%1) + Skala(%1) @@ -8339,7 +7476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Receiver No. - Modtager nummer + Modtager nummer. CH @@ -8385,26 +7522,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Protocol Protokol - - Master/Jack - Træner/Stik - - - Slave/Jack - Elev/Stik - - - Master/SBUS Module - Træner/SBUS-modul - - - Master/CPPM Module - Træner/CPPM-modul - - - Master/SBUS in battery compartment - Træner/SBUS i batteri holder - Not set Ikke installeret @@ -8429,10 +7546,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Option value Tilvalgs værdi - - Bind on startup - Parring ved opstart - Low Power Lav effekt @@ -8492,12 +7605,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Advarsel: Kræver u-certificeret firmware! - Internal - Intern + Disable Telemetry + Deaktiver telemetri - Ext. + Int. - Ext. + Int. + Disable Ch. Map + Deaktiver kanal kort + + + Racing Mode + Ræs tilstand + + + Raw 12 bits + Rå 12 bit + + + RX Frequency + RX frekvens + + + Hz + Hz @@ -8566,6 +7695,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16KA (ingen telemetri) + + 25 mW + 25 mW + + + 100 mW + 100 mW + + + 500 mW + 500 mW + + + 1 W + 1 W + + + 2 W + 2 W + ModulePanel @@ -8597,6 +7746,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } External Extern + + Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + Advarsel: Protokol for det interne module <b>%1</b> er ikke kompatibel med hardware i radio <b>%2</b> og er ændret til <b>FRA</b>! + + + Bind on channel + Forbind kanal + MultiModelPrinter @@ -8628,10 +7785,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name Navn - - Offset - Offset - Min Min @@ -8650,7 +7803,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mixers - Mixar + Mix Curves @@ -8658,7 +7811,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } L%1 - LB%1 + LK%1 Logical Switches @@ -8672,18 +7825,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Special Functions Specialfunktioner - - Analogs - Analog - Unit Enhed - - Scale - Skala - RSSI Alarms RSSI-alarm @@ -8712,10 +7857,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } General Generelt - - EEprom Size - EEPROM størrelse - Model Image Model ikon @@ -8746,7 +7887,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Timers - Timere + Ur Time @@ -8762,7 +7903,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Trainer port - Elevuttag + Elev port Helicopter @@ -8876,41 +8017,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Altitude source Højde kilde - - Various - Diverse - - - Serial protocol - Seriel protokol - - - FAS offset - FAS offset - - - mAh count - mAh antal - - - Persistent mAh - Varig mAh - - - Current source - Strøm kilde - - - Blades - Blad - Parameters Parametre Telemetry Sensors - Telemetrisensorer + Telemetri sensorer Telemetry Screens @@ -8948,6 +8061,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Checklist Checkliste + + Mode + Tilstand + + + Start + Start + + + Function Switches + Funktion kontakt + + + Switch %1 + Kontakt %1 + + + Group + Gruppe + + + Always On + Altid til + + + Multi sensors + Multi sensorer + Multiprotocols @@ -8963,10 +8104,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetry Telemetri - - Radio output power - Radio udgangs effekt - Servo output frequency Uddatafrekvens for servo @@ -8988,8 +8125,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fast ID værdi - Custom - proto %1) - Tilpasset - proto %1 + RF power + RF strøm + + + Enable Max Throw + Aktiver maksimal effekt + + + RF Channel Number + RF kanal nummer @@ -9038,11 +8183,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Throttle Timer - Timer for gas + Ur for gas Flight Timer - Timer for flyvetid + Ur for flyvetid @@ -9053,14 +8198,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fejl ved åbning af fil %1: %2. - - Error opening OTX archive %1 - Fejl ved åbning af arkiv %1 - - - Error initializing OTX archive writer - Fejl ved initialisering af arkiv skrive funktion - Error writing file %1: %2. @@ -9068,18 +8205,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2. - Error creating OTX file %1: + Error opening OpenTX archive %1 + Fejl ved åbning af OpenTx arkiv %1 + + + Error initializing OpenTX archive writer + Fejl ved initialisering til skrivning af arkiv + + + Error creating OpenTX file %1: %2. - Fejl ved oprettelse af arkiv fil %1: + Fejl ved oprettelse af OpenTX fil %1: %2. - Error creating OTX archive - Fejl ved oprettelse af arkiv + Error creating OpenTX archive + Fejl ved oprettelse af OpenTX arkiv - Error adding %1 to OTX archive - Fejl ved tillæg af %1 til arkiv fil + Error adding %1 to OpenTX archive + Fejl ved tilføjelse af %1 til OpenTX arkiv @@ -9100,18 +8245,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print Document Udskriv dokument - - Select PDF output file - Vælg PDF-fil til udskrift - - - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - ODF-filer (*.odt);;PDF-filer(*.pdf);;HTML-filer (*.htm *.html);;Alle filer (*) - Style Stil + + Select output file + Vælg fil + + + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) + PDF filer (*.pdf);;HTML filer (*.htm *.html);;Alle filer (*) + ProfileChooserDialog @@ -9160,8 +8305,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - Models - Modeller + Favorites + Favoritter @@ -9251,22 +8396,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kan ikke skrive fil %1: %2. - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>Advarsel!</u></b><br>Dette nulstiller beskyttelse for %1 til fabriks indstilling.<br>At ændre disse værdier kan give alvorlige problemer med din radio.<br>Ændre kun her, hvis du er helt sikker på at de bør ændres!<br>Er du sikker på at du vil fortsætte? - Could not delete temporary file: %1 Det lykkes ikke at slette temporær fil: %1 - - Unable to find Horus radio SD card! - Kan ikke finde Horus radio SD kort! - Unable to find radio SD card! Kan ikke finde radio SD kort! + + Failed to read Models and Settings from + Fejlet at indlæse modeller og indstillinger fra + + + Failed to write Models and Setting file + Fejlet at skrive model og indstillings fil + RadioKnobWidget @@ -9378,7 +8523,7 @@ x FM%1 - + FT%1 GV%1 @@ -9402,54 +8547,6 @@ x s - - ft - - - - m - - - - °C - - - - ° - - - - % - - - - mph - - - - km/h - - - - m/s - - - - A - - - - mAh - - - - W - - - - g - - TrmR TrmS @@ -9490,206 +8587,6 @@ x Time Tid - - Timer1 - Timer 1 - - - Timer2 - Timer 2 - - - Timer3 - Timer 3 - - - RAS - - - - RSSI Tx - - - - RSSI Rx - - - - A1 - - - - A2 - - - - A3 - - - - A4 - - - - Alt - Højde - - - Rpm - Omdrejninger (rpm) - - - Fuel - Brændstof - - - T1 - - - - T2 - - - - Speed - Hastighed - - - Dist - Afstand - - - GPS Alt - GPS Højde - - - Cell - Celle - - - Cells - Celler - - - Vfas - VFAS - - - Curr - Strøm - - - Cnsp - Cnsp - - - Powr - Effekt - - - AccX - - - - AccY - - - - AccZ - - - - Hdg - Retning - - - VSpd - VHast - - - AirSpeed - Air hastighed - - - dTE - - - - A1- - - - - A2- - - - - A3- - - - - A4- - - - - Alt- - Højde- - - - Alt+ - Højde+ - - - Rpm+ - Omdrejninger+ - - - T1+ - - - - T2+ - - - - Speed+ - Hastighet+ - - - Dist+ - Avst+ - - - AirSpeed+ - Luft hastighed - - - Cell- - Celle- - - - Cells- - Celler- - - - Vfas- - VFAS- - - - Curr+ - Strøm+ - - - Powr+ - Effekt+ - - - ACC - - - - GPS Time - GPS tid - REa @@ -9698,18 +8595,10 @@ x REb - - ??? - - - - ---- - - I as in Input - Ind + IND LUA%1%2 @@ -9732,6 +8621,34 @@ x SRC + + GPS + GPS + + + Reserved1 + + + + Reserved2 + + + + Reserved3 + + + + Reserved4 + + + + SW%1 + KO%1 + + + sm%1 + sm%1 + RawSwitch @@ -9825,11 +8742,11 @@ x OFF - Fra + FRA ON - Til + TIL THs @@ -9843,10 +8760,6 @@ x THt THt - - ??? - ??? - One En @@ -9863,34 +8776,13 @@ x SW SW - - - ReleaseNotesDialog - Companion Release Notes - Companion udgivelsesinformation - - - - ReleaseNotesFirmwareDialog - - OpenTX Release Notes - EdgeTX udgivelsesinformation - - - - RepeatComboBox - - Played once, not during startup - Spilles en gang, ikke ved opstart + SW%1 + KO%1 - No repeat - Ingen gentagelse - - - %1s - + Act + Act @@ -9922,6 +8814,10 @@ x Fejl ved åbning af fil %1 i skrive tilstand: %2. + + Error deleting file %1 + Fejl ved sletning af fil %1 + SensorData @@ -10021,18 +8917,6 @@ x TELE TM - - TELE%1 - TM%1 - - - Internal - Intern - - - External - Extern - Custom Tilpasset @@ -10041,6 +8925,154 @@ x Calculated Beregnet + + Formula + Formel + + + Id + ID + + + Instance + Forekomst + + + Sensor + Sensor + + + Sources + Kilder + + + GPS + GPS + + + Alt + Højde + + + Unit + Enhed + + + Precision + Præcision + + + Ratio + Forhold + + + Offset + Offset + + + Auto Offset + Auto offset + + + Blades + Blad + + + Multiplier + Multiplikator + + + Filter + Filter + + + Persist + + + + Positive + Positiv + + + Log + Log + + + Add + Ny + + + Average + Gennemsnit + + + Minimum + Minimum + + + Maximum + Maximum + + + Multiply + Multiplicere + + + Totalize + Summering + + + Cell + Celle + + + Consumption + Forbrug + + + Distance + Afstand + + + Lowest + Laveste + + + Cell %1 + Celle %1 + + + Highest + Højeste + + + Delta + Delta + + + Raw (-) + Rå (-) + + + ml/minute + ml/minut + + + Hertz + + + + mS + + + + uS + + + + (default) + (standard) + Setup @@ -10050,7 +9082,7 @@ x OFF - Fra + FRA Model Image @@ -10070,11 +9102,11 @@ x Extra Fine - Ekstra fine + Ekstra fin Fine - Fine + Fin Medium @@ -10120,11 +9152,11 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o Timer 2 - + Ur 2 Timer 1 - + Ur 1 Trim Step @@ -10134,10 +9166,6 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o Warnings Advarsler - - Pot Warnings - Drejekontakt advarsel - Manual Manual @@ -10152,7 +9180,7 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o Timer 3 - + Ur 3 Never @@ -10176,11 +9204,11 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o Top LCD Timer - Øverste LCD timer + Øverste LCD ur Edit Checklist... - Ret checkliste... + Rediger checkliste... Throttle trim switch @@ -10193,33 +9221,29 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o Pot/Slider Warnings Drejekontakt/skyder advarsel - - - Rud - Sid - Ele - Høj + ADC filter + ADC filter - Thr - Gas + Global + Global - Ail - Kræ + Off + Fra + + + On + Til SetupPanel Timer %1 - - - - THR - GAS + Ur %1 Profile Settings @@ -10229,6 +9253,62 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o SD structure path not specified or invalid Katalogstruktur til SD kort er ikke specificeret eller gyldig + + Popup menu available + Popup menu mulig + + + Copy + Kopi + + + Cut + Klip ud + + + Paste + Sæt ind + + + Clear + Slet + + + Insert + Indsæt + + + Delete + Slet + + + Move Up + Flyt op + + + Move Down + Flyt ned + + + Clear All + Slet alt + + + Clear Timer. Are you sure? + Nulstil ur, er du sikker? + + + Clear all Timers. Are you sure? + Nulstil alle ure, er du sikker? + + + Cut Timer. Are you sure? + Klip ud uret, er du sikker? + + + Delete Timer. Are you sure? + Slet ur, er du sikker? + SimpleTailPage @@ -10459,12 +9539,6 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o data-source datakilde - - Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). -NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - Radio datafil (.bin/.eeprom/.otx/.etx) som anvendes ELLER sti til katalog (til Horus-lignende radioer). -OBS! EEPROM-data som ikke er kompatible med valgt radiotype kan blive overskrevet! - [data-source] [data kilde] @@ -10505,6 +9579,12 @@ Profil-ID: [%1]; Radio-ID [%2] Uknown error during Simulator startup. Ukendt fejl ved start af simulator. + + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). +NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) som anvendes ELLER sti til katalog (for Horus og lignende radioer). + BEMÆRK: alle eksisterende EEPROM data som er inkompatible med den valgte radio type bliver overskrevet! + SimulatorMainWindow @@ -10562,7 +9642,7 @@ Profil-ID: [%1]; Radio-ID [%2] Show keyboard maping reference. - Vis tasteratur konfiguration reference + Vis tasteratur konfiguration reference. F1 @@ -10689,10 +9769,6 @@ Profil-ID: [%1]; Radio-ID [%2] SimulatorStartupDialog - - OpenTX Simulator - Startup Options - EdgeTX simulator - Start tilvalg - Simulator Startup Options: Simulator startalternativer: @@ -10799,6 +9875,10 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. Select SD Card Image Folder Vælg katalog med SD katalogstruktur + + EdgeTX Simulator - Startup Options + EdgeTx simulator - start tilvalg + SimulatorWidget @@ -11123,7 +10203,7 @@ For mange fejl - afbryder. Elevator and Rudder Højderor og Sideror - + Only Elevator Kun højderor @@ -11356,7 +10436,7 @@ For mange fejl - afbryder. Meters (m or ft) Meter (m eller ft) - + Temp (°) @@ -11369,21 +10449,9 @@ For mange fejl - afbryder. mAmps (mA) mAmpere (mA) - - Range - Rækkevidde - TelemetryCustomScreen - - Custom Screen Type - Vis data som - - - Bars - Bjælker - Min Min @@ -11401,16 +10469,8 @@ For mange fejl - afbryder. Max - None - Ingen - - - Numbers - Cifre - - - Script - Skript + Type + Type @@ -11422,10 +10482,6 @@ For mange fejl - afbryder. TelemetryPanel - - Telemetry screen %1 - Telemetriskærm %1 - Low Alarm Lavt alarmniveau @@ -11434,10 +10490,6 @@ For mange fejl - afbryder. Critical Alarm Kritisk alarmniveau - - (default) - (standard) - Winged Shadow How High Winged Shadow How High @@ -11446,14 +10498,6 @@ For mange fejl - afbryder. Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (understøttes ikke) - - A1 - A1 - - - Alti - Højde - FrSky S.PORT FrSky S.PORT @@ -11466,42 +10510,14 @@ For mange fejl - afbryder. FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - - Alti+ - Højde+ - - - A2 - A2 - - - A3 - A3 - - - A4 - A4 - - - FAS - FAS - - - --- - ---- - - - VSpeed - - - - Cells - Celler - Source Kilde + + Delete Sensor. Are you sure? + Slet sensor. Er du sikker? + TelemetrySensor @@ -11509,10 +10525,6 @@ For mange fejl - afbryder. Form Form - - Custom - Tilpasset - Id ID @@ -11521,38 +10533,6 @@ For mange fejl - afbryder. Instance Forekomst - - Add - Addere - - - Average - Gennemsnit - - - Min - Min - - - Max - Max - - - Multiply - Multiplicere - - - Cell - Celle - - - Consumption - Forbrug - - - Dist - Afstand - Cells Sensor : Batteri sensor : @@ -11569,10 +10549,6 @@ For mange fejl - afbryder. Alt. Sensor : Højde sensor : - - Raw (-) - Rå (-) - Precision Præcision @@ -11593,18 +10569,6 @@ For mange fejl - afbryder. Persistent Varig - - Calculated - Beregnet - - - Totalize - Summering - - - RPM - RPM - Blades Blad @@ -11629,120 +10593,72 @@ For mange fejl - afbryder. Sensor : Sensor : - - V - V - - - A - A - - - mA - mA - - - kt - knob - - - m/s - m/s - - - ft/s - ft/s - - - km/h - km/h - - - mph - mph - - - m - m - - - ft - fod - - - °C - °C - - - °F - °F - - - % - % - - - mAh - mAh - - - W - W - - - dBm - dBm - - - g - g - - - ° - ° - - - mL - ml - - - US fl.Oz. - - - - mW - mW - - - Rad - - Rx Rx - Mod. - + TELE## + TM## TelemetrySensorPanel - Lowest - Laveste + TELE%1 + TM%1 - Cell %1 - Celle %1 + Popup menu available + Popup menu mulig - Highest - Højste + Copy + Kopier - Delta - Delta + Cut + Klip ud + + + Paste + Sæt ind + + + Clear + Slet + + + Insert + Indsæt + + + Delete + Slet + + + Move Up + Flyt op + + + Move Down + Flyt ned + + + Clear All + Slet alt + + + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? + Klip ud telemetri sensor. Er du sikker? + + + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? + Nulstil telemetri sensor. Er du sikker? + + + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? + Nulstil alle telemetri sensorer. Er du sikker? @@ -11841,10 +10757,6 @@ Tidstempel V / ratio V / forhold - - Db - dB - RxBt @@ -11995,7 +10907,7 @@ hh:mm:ss Set RSSI to zero when paused. - Nulstil RSSI når afspilning sættes på pause + Nulstil RSSI når afspilning sættes på pause. Stop sending telemetry data when the Telemetry Simulator window is hidden. @@ -12003,7 +10915,69 @@ hh:mm:ss Pause simulation when hidden. - Pauser simuleringen når simulator vindue ikke er aktivt + Pauser simuleringen når simulator vindue ikke er aktivt. + + + dB + dB + + + Run + Start + + + GPS sim + GPS simulator + + + Run/Stop + Start/Stop + + + Load Telemetry Values + Indlæs telemetri værdier + + + Save Telemetry Values + Gem telemetri værdier + + + 25.9973,-97.1572 + 25.9973,-97.1572 + + + * + * + + + Bad GPS Format + Forkert GPS format + + + Must be decimal latitude,longitude + Skal være decimal bredegrad, længdegrad + + + Save Telemetry + Gem telemetri + + + .tlm Files (*.tlm) + + + + Unable to open file for writing. +%1 + Ikke muligt at åbne fil for skrivning. + + + Open Telemetry File + Åbn telemetri fil + + + Unable to open file for reading. +%1 + Ikke muligt at åbne fil for læsning. @@ -12031,16 +11005,20 @@ hh:mm:ss Minute Call Minutangivelse + + Start + Start + TimerData TMR - + UR Timer %1 - + Ur %1 Silent @@ -12100,11 +11078,11 @@ hh:mm:ss OFF - Fra + FRA ON - Til + TIL Start @@ -12130,6 +11108,11 @@ hh:mm:ss Show Remaining Vis tid tilbage + + TMR + as in Timer + UR + TimerEdit @@ -12152,85 +11135,6 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. - - Trainer - - Form - - - - Mode - Tilstand - - - Input - Input - - - Weight - Vægt - - - Rud - Sid - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Summervolym - -0 - Stille. Ingen bip overhovedet. -1 - Ikke med knap. Normale bip, men ikke ved tryk på knap. -2 - Normal. -3 - Højt. -4 - Ekstra højt. - - - Off - Fra - - - += (Sum) - += (Sum) - - - := (Replace) - := (Erstat) - - - chn1 - kn1 - - - chn2 - kn2 - - - chn3 - kn3 - - - chn4 - kn4 - - - Ele - Høj - - - Thr - Gas - - - Ail - Kræ - - TrainerMix @@ -12339,7 +11243,7 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring. Expected %1 asset for install but %2 found - Forventet 1 objekt til installation, men fandt %2 + Forventet %1 objekt til installation, men fandt %2 @@ -12384,18 +11288,10 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring.Update Interface Opdaterings interface - - No free slot to save interface settings! - Ingen ledig plads til at gemme inteface indstillinger! - Unable to download release meta data Kan ikke hente metadata for release - - Unable to download release channel assets information - Kan ikke hente information om objekter i release - %1 directory not configured in application settings! Katalog for %1 er ikke konfigureret i program indstillinger! @@ -12614,6 +11510,18 @@ Fejl:%1 Delete decompress folder: %1 Slet dekomprimerings katalog: %1 + + Component id: %1 exceeds maximum application settings components: %2! + Komponent id: %1 overskrider maksimalt antal opsætninger af komponent: %2! + + + unknown + ukendt + + + Unable to download release assets information + Kan ikke hente release information + UpdateMultiProtocol @@ -12960,35 +11868,6 @@ Berarbejd dem nu? Øverste bjælke: - - TreeModel - - Index - Indeks - - - Name - Navn - - - Size - Størrelse - - - Models - Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. - Modeller - - - Model %1 - Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. - Model %1 - - - RX # - - - VTailPage @@ -13273,11 +12152,11 @@ Berarbejd dem nu? Model Name: - Modelnavn: + Modelnavn: Model Type: - Modeltype: + Modeltype: Options: @@ -13285,31 +12164,7 @@ Berarbejd dem nu? Channel %1: - Kanal %1: - - - THR - GAS - - - RUD - SID - - - ELE - HØJ - - - AIL - KRÆ - - - FLP - FLP - - - AIR - AIR + Kanal %1: @@ -13354,20 +12209,27 @@ Berarbejd dem nu? YamlGeneralSettings - Warning: Radio settings file is missing the board entry!\n\nCurrent firmware profile board will be used.\n\nDo you wish to continue? - Advarsel: Fil med radio indstillinger mangler ved firmware entry!\n\nAktuel firmware profil anvendes.\n\nØnsker du at forsætte? + Warning: Radio settings file is missing the board entry! + +Current firmware profile board will be used. + +Do you wish to continue? + Advarsel: Radio indstillings fil mangler i Board sektion! + +Aktuelt firmware profil Board anvendes. + +Vil du fortsætte? - Settings file board (%1) does not match current profile board (%2).\n\nDo you wish to continue? - Radio indstillinger for (%1) passer ikke sammen med aktuelle profil (%2).\n\nØnsker du at forsætte? + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). + +Do you wish to continue? + Indstillings fil Board (%1) svarer ikke til aktuelle profil Board (%2) +Vil du fortsætte? burnConfigDialog - - Location of AVRDUDE executable - Sti til AVRDUDE program - The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. @@ -13377,24 +12239,6 @@ Berarbejd dem nu? Browse... Søg... - - Programmer - Programmer - - - Programmer used for communicating with the controller. -Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. - Programmer som kan kommunikere med senderen. -Læs både program dokumentation og dokumentation for AVRDUDE inden du begynder at anvende AVRDUDE. - - - List all available programmers. - Vis alle mulige programmer. - - - List Available - Vis mulige - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Ekstra parametre som sendes AVRDUDE ved hver programkald @@ -13408,33 +12252,11 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Deiis kan bruges til at give information til overførselsprogrammet AVRDUDE. OBS! Skriv kun her, hvis du er sikker på hvad du gør! Der er ingen kontrol eller hjælp til parametre og forkerte parametre kan give alvorlige problemer med senderen. - - - Extra Arguments - Ekstra parametre - - - Show AVRDUDE help - Vis AVRDUDE hjælp - - - Show Help - Hjælp - - - Communication port to the programmer. - - Programmerarens kommunikationsport. - Port - - AVRDUDE Location - Sti til AVRDUDE - Select Location Vælg placering @@ -13483,18 +12305,10 @@ m2560 for v4.1-kort Alternate device Alternativ enhed - - MCU - - Use advanced controls Brug ekspert kontroller - - <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - <b><u>Advarsel!</u></b><br>Normalt vælges CPU type med det progam som er valgt til at skrive.<br>Hvis du ændrer CPU type, kan resulatet blive en ugyldig og ikke fungerende EEPROM. - Programmer Configuration Konfiguration af programmer @@ -13507,18 +12321,6 @@ m2560 for v4.1-kort SAM-BA Configuration Konfiguration af SAM-BA - - AVRDUDE Configuration - Konfiguration af AVRDUDE - - - List available programmers - Vis tilgængelige programmer - - - Avrdude help - Hjælp til AVRDUDE - joystickDialog @@ -13615,14 +12417,14 @@ Du kan altid ændre tildelte kanaler eller sætte dem omvendt (INV). Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished - Bevæg pinde og drejekontakter, skub og flyt i alle retninger - helt ud til maksimal bevægelse. -Tryk på næste når du er klar. + Bevæg pinde og drejekontakter, skub og flyt i alle retninger - helt ud til maksimal bevægelse +Tryk på næste når du er klar Place sticks and pots in middle position. Press Next when done Placer pinde og drejekontakter i center. -Tryk på næste når du er klar. +Tryk på næste når du er klar Map joystick channels to controls using comboboxes. @@ -13647,96 +12449,4 @@ Tryk Afbryd for at afslutte kalibrering uden at gemme. Kalibrering ikke gennemført, gem alligevel? - - preferencesDialog - - Preferences - Preferencer - - - ... - - - - Splash library behaviour - Opførsel af billede bibilotek - - - Personal splash library - Personligt billed bibliotek - - - Joystick - Joystik - - - Open Folder - Åbn katalog - - - Blue - Blu - Blå - - - Green - Grøn - - - Red - Rød - - - Orange - Orange - - - Yellow - Gul - - - Enable - Aktiver - - - Remember simulator switches - Gem simulator kontakter - - - Calibrate - Kalibrer - - - Open Image - Åben billede - - - Invert Pixels - Inverter billede - - - Include companion splashes - Medtag Companion billeder - - - Only user defined splashes - Kun egne billeder - - - Custom TX splash screen - Tilpasset opstartsbillede - - - Simu BackLight - Simulatorbelysning - - - Simulator capture folder - Katalog til simulator data - - - Use clipboard only - Brug kun klippebord - - diff --git a/radio/src/translations/da.h b/radio/src/translations/da.h index 3360787fd..9f6f96418 100644 --- a/radio/src/translations/da.h +++ b/radio/src/translations/da.h @@ -36,7 +36,7 @@ #define TR_VBLMODE "FRA","Taster",TR("Ctrl","Controls"),"Begge","TIL" #define TR_TRNMODE "FRA","+=",":=" #define TR_TRNCHN "KA1","KA2","KA3","KA4" -#define TR_AUX_SERIAL_MODES "FRA","Telem spejle","Telemetri ind","SBUS træner","LUA","CLI","GPS","Debug","SpaceMouse" +#define TR_AUX_SERIAL_MODES "FRA","Telem spejlet","Telemetri ind","SBUS træner","LUA","CLI","GPS","Debug","SpaceMouse" #if LCD_W > LCD_H #define TR_SWTYPES "Ingen", "2 pos skift","2 position","3 position" @@ -86,9 +86,9 @@ #endif #if LCD_W >= 212 - #define TR_CSWTIMER "Timer" + #define TR_CSWTIMER "Tid" #define TR_CSWSTICKY "Sej" - #define TR_CSWRANGE "Range" + #define TR_CSWRANGE "Afstand" #define TR_CSWSTAY "Edge" #else #define TR_CSWTIMER "Tid" @@ -173,9 +173,9 @@ #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetri") #if LCD_W >= 212 - #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Timer 1","Timer 2","Timer 3" + #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Ur 1","Ur 2","Ur 3" #else - #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1","Tmr2","Tmr3" + #define TR_FSW_RESET_TIMERS "Ur1","Ur2","Ur3" #endif #define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS,TR("Alle","Flight"),TR_FSW_RESET_TELEM @@ -272,8 +272,8 @@ #define TR_VTMRMODES "FRA","TIL","Strt","THs","TH%","THt" #define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "FRA" -#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "Træner/Jack" -#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Elev/Jack" +#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "Træner/Stik" +#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Elev/Stik" #define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Træner/SBUS modul" #define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Træner/CPPM modul" #define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Træner/Seriel" @@ -334,7 +334,7 @@ #define TR_EXPONAME TR("Navn", "Line navn") #define TR_BITMAP "Model billede" #define TR_NO_PICTURE "Ingen billede" -#define TR_TIMER TR("Timer", "Timer ") +#define TR_TIMER TR("Ur", "Ur ") #define TR_START "Start" #define TR_ELIMITS TR("Udv.Grænser", "Udvidet grænser") #define TR_ETRIMS TR("Udv.Trim", "Udvidet trim") @@ -401,7 +401,7 @@ #define TR_SLOWDOWN TR("Langsom ned", "Langsom ned") #define TR_SLOWUP TR("Langsom op", "Langsom op") #define TR_MIXES "MIX" -#define TR_CV "CV" +#define TR_CV "KU" #if defined(PCBNV14) #define TR_GV "GV" #else @@ -506,7 +506,7 @@ #define TR_HEARTBEAT_LABEL "Hjerte puls" #define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua script" #define TR_FREE_MEM_LABEL "Fri mem" -#define TR_TIMER_LABEL "Timer" +#define TR_TIMER_LABEL "Ur" #define TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL "Gas %" #define TR_BATT_LABEL "Batteri" #define TR_SESSION "Session" @@ -514,7 +514,7 @@ #define TR_PPM_TRAINER "TR" #define TR_CH "KA" #define TR_MODEL "MODEL" -#define TR_FM "FM" +#define TR_FM "FT" #define TR_MIX "MIX" #define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM lav mem" #define TR_PRESS_ANY_KEY_TO_SKIP "Tryk tast for at droppe" @@ -570,8 +570,8 @@ #define TR_MONITOR_SWITCHES "LOGISK KONTAKT MONITOR" #define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Udgange" #define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mix" - #define TR_RECEIVER_NUM TR("RxNr", "Rx modtager Nr.") - #define TR_RECEIVER "Modtager" +#define TR_RECEIVER_NUM TR("RxNr", "Rx modtager Nr.") +#define TR_RECEIVER "Modtager" #define TR_MULTI_RFTUNE TR("Freq tune", "RF Frekv. fin tune") #define TR_MULTI_RFPOWER "RF strøm" #define TR_MULTI_WBUS "Udgang" @@ -798,7 +798,7 @@ #define TR_SD_SIZE "Størrelse:" #define TR_TYPE INDENT "Type" #define TR_GLOBAL_VARS "Globale variable" -#define TR_GVARS "GVARS" +#define TR_GVARS "GV" #define TR_GLOBAL_VAR "Globale variable" #define TR_MENU_GLOBAL_VARS "GLOBALE VARIABLE" #define TR_OWN "Egen" @@ -880,9 +880,9 @@ #define TR_DELETE "Slet" #define TR_INSERT "Indsæt" #define TR_RESET_FLIGHT "Nulstil flyvning" -#define TR_RESET_TIMER1 "Nulstil timer1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Nulstil timer2" -#define TR_RESET_TIMER3 "Nulstil timer3" +#define TR_RESET_TIMER1 "Nulstil ur 1" +#define TR_RESET_TIMER2 "Nulstil ur 2" +#define TR_RESET_TIMER3 "Nulstil ur 3" #define TR_RESET_TELEMETRY "Nulstil telemetri" #define TR_STATISTICS "Statistik" #define TR_ABOUT_US "Om" @@ -937,7 +937,7 @@ #define TR_VALUE "Værdi" #define TR_REPEAT "Gentag" #define TR_ENABLE "Aktiver" -#define TR_TOPLCDTIMER "Top LCD Timer" +#define TR_TOPLCDTIMER "Top LCD ur" #define TR_UNIT "Enhed" #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Tilføj ny" #define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Kan. rækkev", INDENT "Kanal rækkevid") @@ -1034,15 +1034,15 @@ #define TR_LSW_HEADERS_DELAY "Forsinkelse" #define TR_GVAR_HEADERS_NAME "Navn" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM0 "Værdi ved FM0" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM1 "Værdi ved FM1" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM2 "Værdi ved FM2" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM3 "Værdi ved FM3" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM4 "Værdi ved FM4" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM5 "Værdi ved FM5" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM6 "Værdi ved FM6" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM7 "Værdi ved FM7" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM8 "Værdi ved FM8" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM0 "Værdi ved FT0" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM1 "Værdi ved FT1" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM2 "Værdi ved FT2" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM3 "Værdi ved FT3" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM4 "Værdi ved FT4" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM5 "Værdi ved FT5" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM6 "Værdi ved FT6" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM7 "Værdi ved FT7" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM8 "Værdi ved FT8" // Horus footer descriptions #define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Sammenlign type eller funktion", "Første variabel", "Anden variabel eller konstant", "Anden variabel eller konstant", "Endnu en betingelse for linje", "Minimum TIL varighed for logisk kontakt", "Minimum SAND varighed for betingelse bliver sand" } @@ -1055,7 +1055,7 @@ #define TR_SLIDERS "Skydere" #define TR_FLIGHT_MODE "Flyve tilstand" #define TR_INVALID_FILE "Ugyldig fil" -#define TR_TIMER_SOURCE "Timer kilde" +#define TR_TIMER_SOURCE "Ur kilde" #define TR_SIZE "Størrelse" #define TR_SHADOW "Skygge" #define TR_TEXT "Tekst" @@ -1067,7 +1067,7 @@ #define TR_WIDGET_MODELBMP "Models" #define TR_WIDGET_OUTPUTS "Outputs" #define TR_WIDGET_TEXT "Text" -#define TR_WIDGET_TIMER "Timer" +#define TR_WIDGET_TIMER "Ur" #define TR_WIDGET_VALUE "Value" // About screen @@ -1158,7 +1158,7 @@ #define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Logiske kontakter" #define TR_MENU_TRAINER STR_CHAR_TRAINER "Træner" #define TR_MENU_CHANNELS STR_CHAR_CHANNEL "Kanaler" -#define TR_MENU_GVARS STR_CHAR_SLIDER "GVars" +#define TR_MENU_GVARS STR_CHAR_SLIDER "Globale Var" #define TR_MENU_TELEMETRY STR_CHAR_TELEMETRY "Telemetri" #define TR_MENU_DISPLAY "DISPLAY" #define TR_MENU_OTHER "Andet" diff --git a/radio/src/translations/untranslated.h b/radio/src/translations/untranslated.h index c1aa5f92a..aaf5a7955 100644 --- a/radio/src/translations/untranslated.h +++ b/radio/src/translations/untranslated.h @@ -101,7 +101,7 @@ #define TR_MODULE_R9M_LITE "R9MLite" #define TR_EXTERNAL_MODULE_PROTOCOLS \ - "OFF", \ + TR_OFF, \ "PPM", \ "XJT", \ "ISRM", \