CZ translations -radio (#6586)

This commit is contained in:
Martin Hotar
2019-07-26 18:52:30 +02:00
committed by Bertrand Songis
parent ba7b6b9373
commit 37e1e0ef33
3 changed files with 43 additions and 46 deletions
+40 -45
View File
@@ -353,7 +353,7 @@
#define TR_VKEYS "Menu\0 ""Exit\0 ""Enter\0""Nahoru""Dolů\0 ""Vpravo""Vlevo" #define TR_VKEYS "Menu\0 ""Exit\0 ""Enter\0""Nahoru""Dolů\0 ""Vpravo""Vlevo"
#elif defined(RADIO_T12) #elif defined(RADIO_T12)
#define LEN_VKEYS "\005" #define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS "Exit\0""Enter""Down\0""Up\0 ""Right""Left\0" #define TR_VKEYS "Exit\0""Enter""Dolů\0""Nhoru""Vprvo""Vlevo"
#elif defined(PCBTARANIS) #elif defined(PCBTARANIS)
#define LEN_VKEYS "\005" #define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Plus\0""Mínus" #define TR_VKEYS "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Plus\0""Mínus"
@@ -542,7 +542,7 @@
#define TR_FLMODE "Režim" #define TR_FLMODE "Režim"
#define TR_MIXWARNING "Varování" #define TR_MIXWARNING "Varování"
#define TR_OFF "VYP" #define TR_OFF "VYP"
#define TR_NO_INFORMATION TR("No info", "No information") #define TR_NO_INFORMATION TR("Není info.", "Žádná informace")
#define TR_MULTPX TR("Mat.operace", "Operace") #define TR_MULTPX TR("Mat.operace", "Operace")
#define TR_DELAYDOWN TR3("Zpoždění Vyp", "Zdržet(x)", "Zpoždění Vyp") #define TR_DELAYDOWN TR3("Zpoždění Vyp", "Zdržet(x)", "Zpoždění Vyp")
#define TR_DELAYUP TR3("Zpoždění Zap", "Zdržet(\43)", "Zpoždění Zap") #define TR_DELAYUP TR3("Zpoždění Zap", "Zdržet(\43)", "Zpoždění Zap")
@@ -697,7 +697,7 @@
#define TR_MULTI_RFTUNE TR(INDENT "Ladění frek", INDENT "Jemné ladění frek. RF") #define TR_MULTI_RFTUNE TR(INDENT "Ladění frek", INDENT "Jemné ladění frek. RF")
#define TR_MULTI_TELEMETRY "Telemetrie" #define TR_MULTI_TELEMETRY "Telemetrie"
#define TR_MULTI_VIDFREQ TR(INDENT "Freq. videa", INDENT "Frekvence videa") #define TR_MULTI_VIDFREQ TR(INDENT "Freq. videa", INDENT "Frekvence videa")
#define TR_RFPOWER INDENT "Výkon RF" #define TR_RFPOWER INDENT "Výkon RF"
#define TR_MULTI_OPTION TR(INDENT "Možnosti", INDENT "Hodnota") #define TR_MULTI_OPTION TR(INDENT "Možnosti", INDENT "Hodnota")
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Autobind",INDENT "Bind při zapnutí") #define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Autobind",INDENT "Bind při zapnutí")
#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodetekce", INDENT "Formát autodetekce") #define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodetekce", INDENT "Formát autodetekce")
@@ -712,7 +712,7 @@
#define TR_MODULE_BINDING TR("Bind...","Párování") #define TR_MODULE_BINDING TR("Bind...","Párování")
#define TR_REBIND "Nutno přepárovat" #define TR_REBIND "Nutno přepárovat"
#define TR_REG_OK "Registrace ok" #define TR_REG_OK "Registrace ok"
#define TR_BIND_OK "úspěšné párovaní" #define TR_BIND_OK "Úspěšné párovaní"
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "k1-8 telem zap" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "k1-8 telem zap"
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "k1-8 telem vyp" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "k1-8 telem vyp"
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "k9-16 telem zap" #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "k9-16 telem zap"
@@ -753,13 +753,13 @@
#define TR_CAT_NOT_EMPTY "Kategorie není prázdná" #define TR_CAT_NOT_EMPTY "Kategorie není prázdná"
#define TR_SDCARD_ERROR "Chyba SD karty" #define TR_SDCARD_ERROR "Chyba SD karty"
#define TR_NO_SDCARD "Není SD karta" #define TR_NO_SDCARD "Není SD karta"
#define TR_WAITING_FOR_RX "čekám na RX..." #define TR_WAITING_FOR_RX "Čekám na RX..."
#define TR_WAITING_FOR_TX "čekám na TX..." #define TR_WAITING_FOR_TX "Čekám na TX..."
#define TR_NO_TOOLS "Žádné nástroje k dispozici" #define TR_NO_TOOLS TR("Nejsou k dispozici", "Žádné nástroje k dispozici")
#define TR_NORMAL "Normální" #define TR_NORMAL "Normální"
#define TR_NOT_INVERTED "Neinvert" #define TR_NOT_INVERTED "Neinvert"
#define TR_NOT_CONNECTED "Nepřipojen" #define TR_NOT_CONNECTED "Nepřipojen"
#define TR_CONNECTED "P5ipojen" #define TR_CONNECTED "Připojen"
#define TR_FLEX_915 "Flex 915MHz" #define TR_FLEX_915 "Flex 915MHz"
#define TR_FLEX_868 "Flex 868MHz" #define TR_FLEX_868 "Flex 868MHz"
#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16k bez telem.", "16k bez telemetrie") #define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16k bez telem.", "16k bez telemetrie")
@@ -774,16 +774,16 @@
#define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "FIRMWARE OPTIONS" #define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "FIRMWARE OPTIONS"
#define TR_GYRO "Gyro" #define TR_GYRO "Gyro"
#define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "páky/pot./slidery" #define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "páky/pot./slidery"
#define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM páky/Pot./slidery" #define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM páky/pot./slidery"
#define TR_RF_PROTOCOL "RF Protokol" #define TR_RF_PROTOCOL "RF Protokol"
#define TR_MODULE_OPTIONS "Možnosti modulu" #define TR_MODULE_OPTIONS "Možnosti modulu"
#define TR_POWER "Výkon" #define TR_POWER "Výkon"
#define TR_NO_TX_OPTIONS "žádné možnosti" #define TR_NO_TX_OPTIONS "Žádné možnosti"
#define TR_RTC_BATT "RTC Bat" #define TR_RTC_BATT "RTC Bat"
#define TR_POWER_METER_EXT "Měřič výkonu (EXT)" #define TR_POWER_METER_EXT "Měřič výkonu (EXT)"
#define TR_POWER_METER_INT "Měřič výkonu (INT)" #define TR_POWER_METER_INT "Měřič výkonu (INT)"
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spektální. an. (EXT)" #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spektální an. (EXT)"
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Spektální. an. (INT)" #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Spektální an. (INT)"
#define TR_SDCARD_FULL "Plná SD karta" #define TR_SDCARD_FULL "Plná SD karta"
#define TR_INCOMPATIBLE "Nekompatibilní" #define TR_INCOMPATIBLE "Nekompatibilní"
#define TR_WARNING "KONTROLA" #define TR_WARNING "KONTROLA"
@@ -797,8 +797,8 @@
#define TR_NIGHTLY_WARNING TR("NOČNÍ", "NOČNÍ SESTAVENÍ") #define TR_NIGHTLY_WARNING TR("NOČNÍ", "NOČNÍ SESTAVENÍ")
#define TR_NIGHTLY_NOTSAFE "Verze není bezpečná k létání" #define TR_NIGHTLY_NOTSAFE "Verze není bezpečná k létání"
#define TR_WRONG_SDCARDVERSION "Očekávaná ver.: " #define TR_WRONG_SDCARDVERSION "Očekávaná ver.: "
#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "RTC Battery low" #define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "Slabá RTC baterie"
#define TR_BATTERY "BATTERY" #define TR_BATTERY "BATERIE"
#define TR_WRONG_PCBREV "Jiná verze PCB/firmware" #define TR_WRONG_PCBREV "Jiná verze PCB/firmware"
#define TR_EMERGENCY_MODE "NOUZOVÝ REŽIM" #define TR_EMERGENCY_MODE "NOUZOVÝ REŽIM"
#define TR_PCBREV_ERROR "Chyba PCB" #define TR_PCBREV_ERROR "Chyba PCB"
@@ -887,36 +887,36 @@
#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Flash vnitř. modulu", "Flash vnitřního modulu") #define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Flash vnitř. modulu", "Flash vnitřního modulu")
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE TR("Flash ext. modulu", "Flash externího zařízení") #define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE TR("Flash ext. modulu", "Flash externího zařízení")
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("Chyba zápisu FW", "Chyba zápisu firmware") #define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("Chyba zápisu FW", "Chyba zápisu firmware")
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "úspěšný zápis FW" #define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "Úspěšný zápis FW"
#define TR_WRITING TR3("\14Zapisuji..", "\032Zapisuji..", "Zapisuji..") #define TR_WRITING TR3("\14Zapisuji..", "\032Zapisuji..", "Zapisuji..")
#define TR_CONFIRM_FORMAT "Provést Formát?" #define TR_CONFIRM_FORMAT "Provést Formát?"
#define TR_INTERNALRF "Vnitřní RF modul" #define TR_INTERNALRF "Interní RF modul"
#define TR_INTERNAL_MODULE "Internal module" #define TR_INTERNAL_MODULE "Interní modul"
#define TR_EXTERNAL_MODULE "External module" #define TR_EXTERNAL_MODULE "Externí modul"
#define TR_OPENTX_UPGRADE_REQUIRED "OpenTX upgrade required" #define TR_OPENTX_UPGRADE_REQUIRED TR("Aktualizujte OpenTX", "Vyžadována aktualizace OpenTX")
#define TR_TELEMETRY_DISABLED "Telem. disabled" #define TR_TELEMETRY_DISABLED "Telem. zakázána"
#define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "More options available" #define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE TR("Více možností", "Více dostupných možností")
#define TR_NO_MODULE_INFORMATION "No module information" #define TR_NO_MODULE_INFORMATION "Žádné info. o modulu"
#define TR_EXTERNALRF "Externí RF modul" #define TR_EXTERNALRF "Externí RF modul"
#define TR_FAILSAFE TR("Failsafe", "Mód Failsafe") #define TR_FAILSAFE TR("Failsafe", "Mód Failsafe")
#define TR_FAILSAFESET "NASTAVENÍ FAILSAFE" #define TR_FAILSAFESET "NASTAVENÍ FAILSAFE"
#define TR_REG_ID TR("Reg. ID", "Registrační ID") #define TR_REG_ID TR("Reg. ID", "Registrační ID")
#define TR_OWNER_ID "ID vlastníka" #define TR_OWNER_ID "ID vlastníka"
#define TR_PINMAPSET "PINMAP" #define TR_PINMAPSET "PINMAP"
#define TR_HOLD "DRŽET" #define TR_HOLD "Držet"
#define TR_HOLD_UPPERCASE "HOLD" #define TR_HOLD_UPPERCASE "DRŽET"
#define TR_NONE "NIC" #define TR_NONE "Nic"
#define TR_NONE_UPPERCASE "NONE" #define TR_NONE_UPPERCASE "NIC"
#define TR_MENUSENSOR "SENZOR" #define TR_MENUSENSOR "SENZOR"
#define TR_POWERMETER_PEAK "Špička" #define TR_POWERMETER_PEAK "Špička"
#define TR_POWERMETER_POWER "Výkon" #define TR_POWERMETER_POWER "Výkon"
#define TR_POWERMETER_ATTN "Attn" #define TR_POWERMETER_ATTN "Útlum"
#define TR_POWERMETER_FREQ "Frek." #define TR_POWERMETER_FREQ "Frek."
#define TR_MENUTOOLS "NÁSTROJE" #define TR_MENUTOOLS "NÁSTROJE"
#define TR_TURN_OFF_RECEIVER "Vypněte přijímač" #define TR_TURN_OFF_RECEIVER "Vypněte přijímač"
#define TR_STOPPING "Zastavuji..." #define TR_STOPPING "Zastavuji..."
#define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "SPEKTRÁLNÍ ANALYZÁTOR" #define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "SPEKTRÁLNÍ ANALYZER"
#define TR_MENU_POWER_METER "MĚŘÁK VÝKONU" #define TR_MENU_POWER_METER "MĚŘIČ VÝKONU"
#define TR_SENSOR "SENZOR" #define TR_SENSOR "SENZOR"
#define TR_COUNTRYCODE "Kód regionu" #define TR_COUNTRYCODE "Kód regionu"
#define TR_USBMODE "Režim USB" #define TR_USBMODE "Režim USB"
@@ -986,10 +986,10 @@
#define TR_ANTENNASELECTION TR(INDENT "Antenna", INDENT "Volba antény") #define TR_ANTENNASELECTION TR(INDENT "Antenna", INDENT "Volba antény")
#define TR_ANTENNACONFIRM1 "Opravdu přepnout?" #define TR_ANTENNACONFIRM1 "Opravdu přepnout?"
#define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Zkont. anténu", "Ujisti se že je anténa připojena!") #define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Zkont. anténu", "Ujisti se že je anténa připojena!")
#define TR_R9M_PROTO_FLEX_WARN_LINE1 "Potřebuje" #define TR_R9M_PROTO_FLEX_WARN_LINE1 "Vyžaduje FLEX"
#define TR_R9M_PROTO_FCC_WARN_LINE1 "Potřebuje FCC" #define TR_R9M_PROTO_FCC_WARN_LINE1 "Vyžaduje FCC"
#define TR_R9M_PROTO_EU_WARN_LINE1 "Potřebuje EU" #define TR_R9M_PROTO_EU_WARN_LINE1 "Vyžaduje EU"
#define TR_R9M_PROTO_WARN_LINE2 "necertifikovaný R9M firm." #define TR_R9M_PROTO_WARN_LINE2 "firmware."
#define TR_LOWALARM INDENT "Nízký Alarm" #define TR_LOWALARM INDENT "Nízký Alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritický Alarm" #define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritický Alarm"
#define TR_RSSIALARM_WARN TR("RSSI","RSSI TELEMETRIE") #define TR_RSSIALARM_WARN TR("RSSI","RSSI TELEMETRIE")
@@ -1020,18 +1020,13 @@
#define TR_PREFLIGHT "Předletová kontrola" #define TR_PREFLIGHT "Předletová kontrola"
#define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Poznámky", INDENT "Zobrazit poznámky") #define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Poznámky", INDENT "Zobrazit poznámky")
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Ofset") #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Ofset")
#define TR_AUX_SERIAL_MODE "Seriový port" #define TR_AUX_SERIAL_MODE "Seriový port"
#define TR_SCRIPT "Skript" #define TR_SCRIPT "Skript"
#define TR_INPUTS "Vstupy" #define TR_INPUTS "Vstupy"
#define TR_OUTPUTS "Výstupy" #define TR_OUTPUTS "Výstupy"
#if defined(COLORLCD)
#define STR_EEBACKUP "Záloha EEPROM" #define STR_EEBACKUP "Záloha EEPROM"
#define STR_FACTORYRESET "Factory reset" #define STR_FACTORYRESET "Tovární reset"
#else #define TR_CONFIRMRESET TR("Smazat vše ?", "Smazat modely a nastavení?")
#define STR_EEBACKUP TR("Záloha", "Zálohuje EEPROM")
#define STR_FACTORYRESET TR("Tovární reset", "Tovární reset")
#endif
#define TR_CONFIRMRESET "Smazat modely a nastavení?"
#define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "Příliš mnoho skriptů!" #define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "Příliš mnoho skriptů!"
// Horus and Taranis column headers // Horus and Taranis column headers
@@ -1143,9 +1138,9 @@
#define TR_FLASH_WRITE "Zápis flash..." #define TR_FLASH_WRITE "Zápis flash..."
#define TR_OTA_UPDATE "Aktualizace OTA..." #define TR_OTA_UPDATE "Aktualizace OTA..."
#define TR_MODULE_RESET "Reset modulu..." #define TR_MODULE_RESET "Reset modulu..."
#define TR_UNKNOWN_RX "Unknown RX" #define TR_UNKNOWN_RX "Neznámý RX"
#define TR_UNSUPPORTED_RX "Unsupported RX" #define TR_UNSUPPORTED_RX "Nepodporovaný RX"
#define TR_OTA_UPDATE_ERROR "OTA update error" #define TR_OTA_UPDATE_ERROR "Chyba aktualizace"
#define TR_DEVICE_RESET "Reset zařízení..." #define TR_DEVICE_RESET "Reset zařízení..."
#define TR_ALTITUDE INDENT "Výška" #define TR_ALTITUDE INDENT "Výška"
#define TR_SCALE "Měřítko" #define TR_SCALE "Měřítko"
@@ -1175,7 +1170,7 @@
#define TR_SERVOS_KO "Serva KO" #define TR_SERVOS_KO "Serva KO"
//TODO: translation //TODO: translation
#define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert" #define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert"
#define TR_IGNORE_INSTANCE INDENT "Ignoruj chyby ID" #define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "Chybné ID", INDENT "Ignoruj chyby ID")
#define TR_DISCOVER_SENSORS INDENT "Detekovat nové senzory" #define TR_DISCOVER_SENSORS INDENT "Detekovat nové senzory"
#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Zastavit autodetekci" #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Zastavit autodetekci"
#define TR_DELETE_ALL_SENSORS INDENT "Odebrat všechny senzory" #define TR_DELETE_ALL_SENSORS INDENT "Odebrat všechny senzory"
+2
View File
@@ -18,7 +18,9 @@ translations = {'cz_reduced': [('\\200', u'á'),
('\\207', u'š'), ('\\207', u'š'),
('\\207', u'Š'), ('\\207', u'Š'),
('\\210', u'ú'), ('\\210', u'ú'),
('\\210', u'Ú'),
('\\211', u'ů'), ('\\211', u'ů'),
('\\211', u'Ů'),
('\\212', u'ý'), ('\\212', u'ý'),
('\\213', u'Á'), ('\\213', u'Á'),
('\\214', u'Í'), ('\\214', u'Í'),
+1 -1
View File
@@ -57,7 +57,7 @@ for s, f, a in [("střed trimu", "midtrim", 495),
("plyn není na nule", "thralert", 481), ("plyn není na nule", "thralert", 481),
("přepínače nejsou ve výchozí poloze", "swalert", 482), ("přepínače nejsou ve výchozí poloze", "swalert", 482),
("neplatná eeprom", "eebad", 483), ("neplatná eeprom", "eebad", 483),
("Oupn najn iks", "hello", 480), ("Žádám o povolení ke startu.", "hello", 480),
("Tak zase příště!", "bye", 480), ("Tak zase příště!", "bye", 480),
("dvacet sekund", "timer20", 500), ("dvacet sekund", "timer20", 500),
("třicet sekund", "timer30", 501), ("třicet sekund", "timer30", 501),