From 384667743154ea3f11e9ef6b5f509a7788e925ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "mhotar@gmail.com" Date: Wed, 22 May 2013 19:10:50 +0000 Subject: [PATCH] CZ translations update --- src/translations/cz.h | 136 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/src/translations/cz.h b/src/translations/cz.h index a7ee1313e..f077fac69 100644 --- a/src/translations/cz.h +++ b/src/translations/cz.h @@ -236,7 +236,7 @@ #if defined(CPUARM) #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010") - #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metric""Imper.", "Metric\0 ""Imperial") + #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr.\0""Imper.", "Metrick\202""Imperial") #define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003" #define TR_VTELEMUNIT_NORM "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " #define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003" @@ -342,10 +342,10 @@ #define TR_VTMRMODES "VYP""ABS""THs""TH%""THt" #define LEN_VTRAINERMODES "\006" -#define TR_VTRAINERMODES "Master""Slave\0" +#define TR_VTRAINERMODES "U\201itel""\217\200k\0 " #define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Hold\0 ""Custom\0 ""No pulses" +#define TR_VFAILSAFE "Dr\217et\0 ""Vlastn\204\0 ""Bez pulz\211" // ZERO TERMINATED STRINGS #define INDENT "\001" @@ -362,7 +362,7 @@ #define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER) #define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007"TR_ENTER" > DAL\207\214" -#define TR_FREE TR("voln\202:", "free") +#define TR_FREE TR("voln\202:", "voln\212ch") #define TR_DELETEMODEL "SMAZAT MODEL" #define TR_COPYINGMODEL "Kop\204ruji model.." #define TR_MOVINGMODEL "P\206esouv\200m model." @@ -378,7 +378,7 @@ #define TR_ETRIMS TR("\207ir\207\204Trim", "\207irok\212 trim") #define TR_TRIMINC TR("KrokTrimu", "Krok trimu") #define TR_TTRACE TR("StopaPlyn", "Stopa\206 plynu") -#define TR_TTRIM TR("TrimPlynu", "TrimPlynu-volnob\203h") +#define TR_TTRIM TR("TrimPlynu", "TrimPlyn-volnob\203h") #define TR_BEEPCTR "(\043)St\206edy" #define TR_PROTO INDENT"Protokol" #define TR_PPMFRAME "PPM frame" @@ -425,8 +425,8 @@ #define TR_RANGE INDENT"Rozsah" #define TR_BAR "Ukazatel" #define TR_ALARM INDENT"Alarm" -#define TR_USRDATA "U\217ivData" -#define TR_BLADES INDENT"ListyVrt" +#define TR_USRDATA TR("U\217ivData", "U\217iv. data") +#define TR_BLADES TR(INDENT"ListyVrt", INDENT"Listy vrtule") #define TR_SCREEN "Panel " #define TR_SOUND_LABEL "Zvuk" #define TR_LENGTH INDENT"D\202lka" @@ -435,7 +435,7 @@ #define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"S\204la" #define TR_CONTRAST "Kontrast LCD" #define TR_ALARMS_LABEL "Alarmy" -#define TR_BATTERY_RANGE TR("Rozsah bat.", "Ukazetel baterie") +#define TR_BATTERY_RANGE TR("Ukazatel bat.", "Ukazetel baterie") #define TR_BATTERYWARNING INDENT"Vybit\200 baterie" #define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Ne\201innost" #define TR_MEMORYWARNING INDENT"Pln\200 pam\203t'" @@ -492,13 +492,13 @@ #define TR_MIX "MIX" #define TR_EEPROMLOWMEM "Doch\200z\204 EEPROM" #define TR_ALERT "\006(!)POZOR" -#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP CENTER "Kl\200vesa >>> p\206esko\201it" -#define TR_THROTTLENOTIDLE TR(CENTER "P\200ka plynu je pohnut\200", CENTER "P\200ka plynu nen\204 na nule") -#define TR_ALARMSDISABLED CENTER "Alarmy jsou zak\200z\200ny" -#define TR_PRESSANYKEY CENTER "\006Stiskni kl\200vesu" -#define TR_BADEEPROMDATA CENTER "\006Chyba dat EEprom" -#define TR_EEPROMFORMATTING CENTER "\004Formatov\200n\204 EEPROM" -#define TR_EEPROMOVERFLOW CENTER "P\206etekla EEPROM" +#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Kl\200vesa >>> p\206esko\201it" +#define TR_THROTTLENOTIDLE TR("P\200ka plynu je pohnut\200", "P\200ka plynu nen\204 na nule") +#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy jsou zak\200z\200ny" +#define TR_PRESSANYKEY "\006Stiskni kl\200vesu" +#define TR_BADEEPROMDATA "\006Chyba dat EEprom" +#define TR_EEPROMFORMATTING "\004Formatov\200n\204 EEPROM" +#define TR_EEPROMOVERFLOW "P\206etekla EEPROM" #define TR_MENURADIOSETUP "NASTAVEN\214 R\213DIA" #define TR_MENUDATEANDTIME "DATUM A \201AS" #define TR_MENUTRAINER "TREN\220R" @@ -530,12 +530,12 @@ #define TR_MENUTEMPLATES "\207ABLONY" #define TR_MENUSTAT "STATISTIKA" #define TR_MENUDEBUG "DIAG" -#define TR_RXNUM "RxNum" +#define TR_RXNUM "P\206ij\204ma\201" #define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]" #define TR_LIMIT INDENT"Limit" #define TR_MINRSSI "Min Rssi" -#define TR_LATITUDE "Latitude" -#define TR_LONGITUDE "Longitude" +#define TR_LATITUDE "Zem. \207\204\206ka" +#define TR_LONGITUDE "Zem. d\202lka" #define TR_GPSCOORD "GPS sou\206adnice" #define TR_VARIO "Vario" #define TR_SHUTDOWN "VYP\214N\213N\204.." @@ -578,7 +578,7 @@ #define TR_SDHC_CARD "SD-HC" #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "\217\200dn\212 zvuk na SD" #define TR_NO_MODELS_ON_SD "\217\200dn\212 model na SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "No Bitmaps on SD" +#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "\217\200dn\202 obr\200zky na SD" #define TR_PLAY_FILE "P\206ehr\200t" #define TR_DELETE_FILE "Odstranit" #define TR_COPY_FILE "Kop\204rovat" @@ -610,79 +610,79 @@ #define TR_FAILSAFE "M\205d Failsafe" #define TR_FAILSAFESET "NASTAVEN\214 FAILSAFE" #define TR_COUNTRYCODE "K\205d regionu" -#define TR_VOICELANG "Voice Language" -#define TR_UNITSSYSTEM "Units" -#define TR_EDIT "Edit" -#define TR_INSERT_BEFORE "Insert Before" -#define TR_INSERT_AFTER "Insert After" -#define TR_COPY "Copy" -#define TR_MOVE "Move" -#define TR_DELETE "Delete" -#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flight" -#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1" -#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2" -#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetry" -#define TR_STATISTICS "Statistics" -#define TR_ABOUT_US "About Us" -#define TR_AND_SWITCH "AND Switch" -#define TR_CF "CF" -#define TR_SPEAKER INDENT"Speaker" -#define TR_BUZZER INDENT"Buzzer" -#define TR_BYTES "bytes" +#define TR_VOICELANG "Jazyk hlasu" +#define TR_UNITSSYSTEM "Jednotky" +#define TR_EDIT "Upravit" +#define TR_INSERT_BEFORE "Vlo\217it p\206ed" +#define TR_INSERT_AFTER "Vlo\217it za" +#define TR_COPY "Kop\204rovat" +#define TR_MOVE "P\206esunout" +#define TR_DELETE "Odstranit" +#define TR_RESET_FLIGHT "Vynulovat let" +#define TR_RESET_TIMER1 "Vynulovat Timer1" +#define TR_RESET_TIMER2 "Vynulovat Timer2" +#define TR_RESET_TELEMETRY "Vynulovat telemetrii" +#define TR_STATISTICS "Statistika" +#define TR_ABOUT_US "O n\200s" +#define TR_AND_SWITCH "AND Sp\204na201" +#define TR_CF "FN" +#define TR_SPEAKER INDENT"Repro" +#define TR_BUZZER INDENT"P\204p\200k" +#define TR_BYTES "[B]" #define TR_MODULE_BIND "[Bind]" #define TR_MODULE_RANGE "[Range]" #define TR_RESET "[Reset]" -#define TR_SET "[Set]" -#define TR_TRAINER "Trainer" -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX Antenna problem!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID already used","Model ID already used") +#define TR_SET "[Volby]" +#define TR_TRAINER "Tren\202r" +#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Probl\202m s TX ant\202nou!" +#define TR_MODELIDUSED TR("ID ji\217 pou\217ito","ID modelu je ji\2017 pou\2017ito") #define TR_MODULE INDENT "Module" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Channel Range" -#define TR_LOWALARM INDENT "Low Alarm" -#define TR_CRITICALALARM INDENT "Critical Alarm" +#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Rozsah kan\200l\211" +#define TR_LOWALARM INDENT "N\204zk\212 Alarm" +#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritick\212 Alarm" // Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Name ", " Switch ", " Trims ", " Fade In ", " Fade Out " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Name ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Direction ", " PPM Center ", " Symmetrical " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Function ", " V1 ", " V2 ", " AND Switch ", " Duration ", " Delay " } +#define TR_PHASES_HEADERS { " Jm\202no ", " Sp\204na\201 ", " Trimy ", " P\206echod Zap ", " P\206echod Vyp " } +#define TR_LIMITS_HEADERS { " Jm\202no ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Sm\203r ", " St\206ed PPM ", " Symetrick\202 " } +#define TR_CSW_HEADERS { " Funckce ", " Hodnota 1 ", " Hodnota 2 ", " AND Sp\204na\201 ", " Trv\200n\204 ", " Zpo\217d\204n\204 " } //Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS "ABOUT US" +#define TR_ABOUTUS "opentx" -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX is open source, non-" -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "commercial and comes with no" -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "warranties. It was developed" -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "for free. Support through" -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donations is welcome!" +#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "je open source, nekomercni" +#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "a je bez jakekoliv zaruky." +#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "Byl vytvoren ve volnem case." +#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "Podpora pomoci financniho" +#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "daru je vitana!" #define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX main author" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-developer" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Hlavni autor OpenTX" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Spolutvurce Companion9x" #define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code and drivers guru" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Arguably, one of the best" -#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational" +#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Specialista na kod," +#define TR_ABOUT_MIKE_3 " a ovladace hardwaru." +#define TR_ABOUT_MIKE_4 "" #define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x main developer" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "" +#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Hlavni vyvojar" +#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x" #define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Functionality, usability," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentation" +#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funkcnost, pouzitelnost," +#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "ladeni a dokumentace" #define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" #define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" -#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Graphics designer" +#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hota\206" +#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafika / CZ preklad" #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware designer/producer" +#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Vyvoj a vyroba Hardware" #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" -#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Parent projects" +#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Mate\206sk\202 projekty" #define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" #define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" #define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" @@ -690,4 +690,4 @@ #define TR_CHR_SHORT 's' #define TR_CHR_LONG 'l' #define TR_CHR_TOGGLE 't' -#define TR_CHR_HOUR 'h' \ No newline at end of file +#define TR_CHR_HOUR 'h'