From 3984e3cac57335b1a0dae1ffa9caa437ee1f5273 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bsongis Date: Sun, 4 Mar 2012 22:53:14 +0000 Subject: [PATCH] Updated Swedish translations --- src/translations/se.h | 110 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h index 9f453994e..e1543a90e 100644 --- a/src/translations/se.h +++ b/src/translations/se.h @@ -1,6 +1,6 @@ // NON ZERO TERMINATED STRINGS #define LEN_OFFON "\003" -#define TR_OFFON "AV ""P[ " +#define TR_OFFON "AV ""P\203 " #define LEN_MMMINV "\003" #define TR_MMMINV "---""INV" @@ -12,7 +12,7 @@ #define TR_VBEEPMODE "Tyst ""Alarm ""Ej Knp""Alla " #define LEN_VBEEPLEN "\006" -#define TR_VBEEPLEN "xKort ""Kort ""Normal""L{ng ""xL{ng " +#define TR_VBEEPLEN "xKort ""Kort ""Normal""L\200ng ""xL\200ng " #define LEN_ADCFILTER "\004" #define TR_ADCFILTER "SING""OSMP""FILT" @@ -42,22 +42,22 @@ #define TR_POSNEG "POS""NEG" #define LEN_VCURVEFUNC "\003" -#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" +#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""\201x\201""f>0""f<0""\201f\201" #define LEN_CURVMODES "\005" #define TR_CURVMODES "EDIT ""PRSET""A.THR" #define LEN_EXPLABELS "\006" -#define TR_EXPLABELS "Vikt ""Expo ""Kurva ""Fas ""Brytar""N|r "" " // TODO remove all the trailing spaces +#define TR_EXPLABELS "Vikt ""Expo ""Kurva ""Fas ""Brytar""N\201r "" " // TODO remove all the trailing spaces #define LEN_VMLTPX "\010" -#define TR_VMLTPX "Addera ""F}rst|rk""Ers|tt " +#define TR_VMLTPX "Addera ""F\202rst\201rk""Ers\201tt " #define LEN_VMLTPX2 "\002" #define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" #define LEN_VMIXTRIMS "\006" -#define TR_VMIXTRIMS "P[ ""AV ""Offset" +#define TR_VMIXTRIMS "P\203 ""AV ""Offset" #define LEN_VCSWFUNC "\007" #define TR_VCSWFUNC "----\0 ""v>ofs ""vofs""(v)v2 ""v1=v2 ""v1<=v2 " @@ -69,7 +69,7 @@ #define TR_SDCLOGGS #endif #ifdef SOMO -#define TR_SOMO "Spela Sp{r\0 " +#define TR_SOMO "Spela Sp\200r\0 " #else #define TR_SOMO #endif @@ -78,13 +78,13 @@ #else #define TR_SOUND "Pip \0 " #endif -#define TR_VFSWFUNC "S|kerhet \0 ""Trainer \0 ""Instant Trim " TR_SOUND TR_SOMO TR_SDCLOGGS +#define TR_VFSWFUNC "S\201kerhet \0 ""Trainer \0 ""Instant Trim " TR_SOUND TR_SOMO TR_SDCLOGGS #define LEN_FUNCSOUNDS "\006" -#define TR_FUNCSOUNDS "Varn1 ""Varn2 ""F{r ""Ring ""SciFi ""Robot ""Pip ""Tada ""Syrsa ""Siren ""Alarm ""Ratata""Tick ""Vibr1 ""Vibr2 ""Vibr3 " +#define TR_FUNCSOUNDS "Varn1 ""Varn2 ""F\200r ""Ring ""SciFi ""Robot ""Pip ""Tada ""Syrsa ""Siren ""Alarm ""Ratata""Tick ""Vibr1 ""Vibr2 ""Vibr3 " #define LEN_VTELEMBARS "\004" -#define TR_VTELEMBARS "---\0""A1\0 ""A2\0 ""H]JD""VARV""TANK""T1\0 ""T2\0 ""FART""BATT" +#define TR_VTELEMBARS "---\0""A1\0 ""A2\0 ""H\205JD""VARV""TANK""T1\0 ""T2\0 ""FART""BATT" #define LEN_VTELEMUNIT "\003" #define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""-\0 ""kts""kmh""M/h""m\0 ""@\0 ""%\0" @@ -92,7 +92,7 @@ #define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4) #define LEN_VALARM "\003" -#define TR_VALARM "---""Gul""Ora""R}d" +#define TR_VALARM "---""Gul""Ora""R\202d" #define LEN_VALARMFN "\001" #define TR_VALARMFN "<>" @@ -105,32 +105,32 @@ #endif #define LEN_VTEMPLATES "\014" -#define TR_VTEMPLATES "Enkel 4kanal""Gasklippning""V-Stj|rt ""Deltavinge ""eCCPM ""Helikopter ""Servotest " +#define TR_VTEMPLATES "Enkel 4kanal""Gasklippning""V-Stj\201rt ""Deltavinge ""eCCPM ""Helikopter ""Servotest " #define LEN_VSWASHTYPE "\004" #define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90 " #define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS " MENU"" EXIT"" Ned"" Upp""H}ger""V|nst" +#define TR_VKEYS " MENU"" EXIT"" Ned"" Upp""H\202ger""V\201nst" #define LEN_RE1RE2 "\003" #define TR_RE1RE2 "RE1""RE2" #define LEN_VSWITCHES "\003" -#define TR_VSWITCHES "GAS""SID""H]J""ID0""ID1""ID2""SKE""LAN""TRN""BR1""BR2""BR3""BR4""BR5""BR6""BR7""BR8""BR9""BRA""BRB""BRC" +#define TR_VSWITCHES "GAS""SID""H\205J""ID0""ID1""ID2""SKE""LAN""TRN""BR1""BR2""BR3""BR4""BR5""BR6""BR7""BR8""BR9""BRA""BRB""BRC" #define LEN_VSRCRAW "\004" -#define TR_VSRCRAW "SID ""H]J ""GAS ""SKE ""P1 ""P2 ""P3 ""MAX ""FULL""CYK1""CYK2""CYK3" +#define TR_VSRCRAW "SID ""H\205J ""GAS ""SKE ""P1 ""P2 ""P3 ""MAX ""FULL""CYK1""CYK2""CYK3" #define LEN_VTMRMODES "\003" #define TR_VTMRMODES "AV ""ABS""THs""TH%""THt" #if defined(FRSKY_HUB) #define LEN_TELEMCHNS "\004" -#define TR_TELEMCHNS "AD1 AD2 H]JDVARVTANKT@1 T@2 FARTBATT" +#define TR_TELEMCHNS "AD1 AD2 H\205JDVARVTANKT@1 T@2 FARTBATT" #elif defined(WS_HOW_HIGH) #define LEN_TELEMCHNS "\003" -#define TR_TELEMCHNS "AD1AD2H]J" +#define TR_TELEMCHNS "AD1AD2H\205J" #elif defined(FRSKY) #define LEN_TELEMCHNS "\003" #define TR_TELEMCHNS "AD1AD2" @@ -140,20 +140,20 @@ #define TR_DSM2MODE "LP4/LP5DSMonlyDSMX " // ZERO TERMINATED STRINGS -#define TR_POPUPS "(MENU)\004(EXIT)" +#define TR_POPUPS "[MENU]\004[EXIT]" #define OFS_EXIT 7 -#define TR_MENUWHENDONE "(MENU) AVSLUTAR" -#define TR_FREE "\200\201\202\203\204\205" +#define TR_MENUWHENDONE "[MENU] AVSLUTAR" +#define TR_FREE "Ledigt" #define TR_DELETEMODEL "RADERA MODELL" #define TR_COPYINGMODEL "Kopierar Modell" #define TR_MOVINGMODEL "Flyttar Modell" #define TR_LOADINGMODEL "Laddar Modell" #define TR_NAME "Namn" #define TR_TIMER "Timer" -#define TR_ELIMITS "Gr|nser++" +#define TR_ELIMITS "Gr\201nser++" #define TR_ETRIMS "Trimmar++" -#define TR_TRIMINC "Trim}kn." -#define TR_TTRACE "F}lj Gas" +#define TR_TRIMINC "Trim\202kn." +#define TR_TTRACE "F\202lj Gas" #define TR_TTRIM "GasTrim" #define TR_BEEPCTR "Centerpip" #define TR_PROTO "Protokoll" @@ -168,7 +168,7 @@ #define TR_SWASHTYPE "Swashtyp" #define TR_COLLECTIVE "Kollektiv" #define TR_SWASHRING "Swashring" -#define TR_ELEDIRECTION "H]JD Riktning" +#define TR_ELEDIRECTION "H\205JD Riktning" #define TR_AILDIRECTION "SKEV Riktning" #define TR_COLDIRECTION "KOLL Riktning" #define TR_MODE "Mod" @@ -176,7 +176,7 @@ #define TR_NOFREEMIXER "Mixer saknas!" #define TR_INSERTMIX "ADDERA MIX" #define TR_EDITMIX "EDITERA MIX" -#define TR_SOURCE "K|lla" +#define TR_SOURCE "K\201lla" #define TR_WEIGHT "Vikt" #define TR_MIXERWEIGHT "Mixer-vikt" #define TR_DIFFERENTIAL "Differential" @@ -190,38 +190,38 @@ #define TR_WARNING "Varning" #define TR_OFF "AV " #define TR_MULTPX "Multpx" -#define TR_DELAYDOWN "F}rdr}jn. Ned" -#define TR_DELAYUP "F}rdr}jn. Upp" -#define TR_SLOWDOWN "Tr}ghet Ned" -#define TR_SLOWUP "Tr}ghet Upp" +#define TR_DELAYDOWN "F\202rdr\202jn. Ned" +#define TR_DELAYUP "F\202rdr\202jn. Upp" +#define TR_SLOWDOWN "Tr\202ghet Ned" +#define TR_SLOWUP "Tr\202ghet Upp" #define TR_MIXER "MIXER" #define TR_CV "KU" #define TR_SW "BR" #define TR_ACHANNEL "A\002kanal " -#define TR_RANGE "Omr{de" +#define TR_RANGE "Omr\200de" #define TR_BAR "Data" #define TR_ALARM "Alarm" -#define TR_USRDATA "Anv\\ndardata" +#define TR_USRDATA "Anv\201ndardata" #define TR_BLADES "Blad" #define TR_BARS "Staplar som visas" -#define TR_CLEARMIXMENU "NOLLA MIXAR (MENU)" +#define TR_CLEARMIXMENU "NOLLA MIXAR [MENU]" #ifdef AUDIO -#define TR_BEEPERMODE "H}gtalare l|ge" -#define TR_BEEPERLEN "H}gtalare tid" -#define TR_SPKRPITCH "H}gtalare ton" +#define TR_BEEPERMODE "H\202gtalare l\201ge" +#define TR_BEEPERLEN "H\202gtalare tid" +#define TR_SPKRPITCH "H\202gtalare ton" #else -#define TR_BEEPERMODE "Summer l|ge" +#define TR_BEEPERMODE "Summer l\201ge" #define TR_BEEPERLEN "Summer tid" #endif -#define TR_HAPTICMODE "Vibrator l|ge" -#define TR_HAPTICSTRENGTH "Vibrator Niv{" +#define TR_HAPTICMODE "Vibrator l\201ge" +#define TR_HAPTICSTRENGTH "Vibrator Niv\200" #define TR_CONTRAST "Kontrast" #define TR_BATTERYWARNING "Batterivarning" #define TR_INACTIVITYALARM "Inaktivitetslarm" #define TR_FILTERADC "ADC-filter" #define TR_THROTTLEREVERSE "Inverterad Gas" #define TR_MINUTEBEEP "Minutpip" -#define TR_BEEPCOUNTDOWN "Nedr|kningspip" +#define TR_BEEPCOUNTDOWN "Nedr\201kningspip" #define TR_FLASHONBEEP "Pip vid blink" #define TR_LIGHTSWITCH "Ljusbrytare" #define TR_LIGHTOFFAFTER "Ljus av efter" @@ -233,15 +233,15 @@ #define TR_NODATAALARM "NO DATA Varning" #define TR_RXCHANNELORD "Kanalordning RX" #define TR_SLAVE "Slav" -#define TR_MODESRC "effekt % k|lla" -#define TR_MULTIPLIER "F}rst|rkn." +#define TR_MODESRC "effekt % k\201lla" +#define TR_MULTIPLIER "F\202rst\201rkn." #define TR_CAL "Cal" #define TR_EEPROMV "EEPROM v" #define TR_VTRIM "Trim- +" #define TR_BG "BG" -#define TR_MENUTOSTART "(MENU) STARTAR" +#define TR_MENUTOSTART "[MENU] STARTAR" #define TR_SETMIDPOINT " CENTRERA " -#define TR_MOVESTICKSPOTS "R]R SPAKAR/RATTAR" +#define TR_MOVESTICKSPOTS "R\205R SPAKAR/RATTAR" #define TR_ALTnDST "Hjd:\010Dst:" #define TR_RXBATT "Rx Batt:" #define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" @@ -260,7 +260,7 @@ #define TR_TMAINMAXMS "tmain max\006ms" #define TR_T10MSUS "t10ms\010us" #define TR_FREESTACKMINB "Free Stack min\004b" -#define TR_MENUTORESET "(MENU) NOLLAR " +#define TR_MENUTORESET "[MENU] NOLLAR " #define TR_PPM "PPM" #define TR_CH "KN" #define TR_TMR "TMR" @@ -269,31 +269,31 @@ #define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM low mem" #define TR_ALERT " OBS" #define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Tryck ned en knapp" -#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gasen ej avst|ngd!" -#define TR_RESETTHROTTLE "Sl{ av gasen" -#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmen Avst|ngda!" -#define TR_SWITCHESNOTOFF "Brytare P{slagna!" -#define TR_PLEASERESETTHEM "St|ng av dem" +#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gasen ej avst\201ngd!" +#define TR_RESETTHROTTLE "Sl\200 av gasen" +#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmen Avst\201ngda!" +#define TR_SWITCHESNOTOFF "Brytare P\200slagna!" +#define TR_PLEASERESETTHEM "St\201ng av dem" #define TR_MESSAGE "MEDDELANDE" #define TR_PRESSANYKEY "Tryck ned en knapp" #define TR_BADEEPROMDATA "EEprom Datafel " #define TR_EEPROMFORMATTING "Formaterar EEprom" #define TR_EEPROMOVERFLOW "Fel i EEprom" -#define TR_MENURADIOSETUP "INST\\LLNINGAR" +#define TR_MENURADIOSETUP "INST\204LLNINGAR" #define TR_MENUDATEANDTIME "DAG OCH TID" #define TR_MENUTRAINER "TRAINER (PPM IN)" #define TR_MENUVERSION "VERSION" #define TR_MENUDIAG "DIAGNOS" #define TR_MENUANA "ANA" #define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRERING" -#define TR_MENUSERROR "FEL I MENY" +#define TR_MENUSERROR "FEL I MENU" #define TR_MENUMODELSEL "MODELL" #define TR_MENUSETUP "KONF." #define TR_MENUFLIGHTPHASE "FLYGFAS" #define TR_MENUFLIGHTPHASES "FLYGFASER" #define TR_MENUHELISETUP "HELIKOPTER" #define TR_MENUDREXPO "DR/EXPO" -#define TR_MENULIMITS "GR\\NSER" +#define TR_MENULIMITS "GR\204NSER" #define TR_MENUCURVES "KURVOR" #define TR_MENUCURVE "KURVA" #define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "SPEC.BRYTARE" @@ -303,7 +303,7 @@ #define TR_MENUSTAT "STATSISTIK" #define TR_MENUDEBUG "DEBUG" #define TR_RXNUM "RxNum" -#define TR_SYNCMENU "Synk (MENY)" +#define TR_SYNCMENU "Synk [MENU]" #define TR_BACK "EXIT" -#define TR_MINLIMIT "Mininiv{" -#define TR_MAXLIMIT "Maxiniv{" +#define TR_MINLIMIT "Mininiv\200" +#define TR_MAXLIMIT "Maxiniv\200"