From 39b63468089f3856114d4bc5f8897fd25b910c04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ulf Hedlund <35467815+ulfhedlund@users.noreply.github.com> Date: Tue, 11 Jun 2024 00:21:31 +0200 Subject: [PATCH] chore(translation): update SE for firmware and companion (#5120) --- companion/src/translations/companion_sv.ts | 2043 +++++++++++--------- radio/src/translations/se.h | 60 +- 2 files changed, 1187 insertions(+), 916 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index a075042af..562d4778d 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -82,77 +82,77 @@ av okända skäl. - + Manual Manuellt - + Startup Vid uppstart - + Daily Dagligen - + Weekly Veckovis - + Monthly Månadsvis - + Debug - + Warning Varning - + Information - + Critical Kritisk - + Fatal Fatal - + None Ingen - + Wizard Guide - + Editor - + Template Mall - + Prompt @@ -170,22 +170,22 @@ Radioprofil - + Default Channel Order Kanalordning - + Default Stick Mode Spakkonfiguration - + Select Image Välj bild - + Mode selection: Mode 1: @@ -226,627 +226,622 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + Splash Screen Startbild - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Den ordning på kanaler som används för en ny modell.</p></body></html> - + R E T A R H G S - + R E A T R H S G - + R T E A R G H S - + R T A E R G S H - + R A E T R S H G - + R A T E R S G H - + E R T A H R G S - + E R A T H R S G - + E T R A H G R S - + E T A R H G S R - + E A R T H S R G - + E A T R H S G R - + T R E A G R H S - + T R A E G R S H - + T E R A G H R S - + T E A R G H S R - + T A R E G S R H - + T A E R G S H R - + A R E T S R H G - + A R T E S R G H - + A E R T S H R G - + A E T R S H G R - + A T R E S G R H - + A T E R S G H R - + Profile Name Profilnamn - + Clear Image Rensa bild - + Radio Type Radiotyp - + Other Settings Andra inställningar - + General Settings Sändarens inställningar - + SD Structure path Sökväg till SD-struktur - + Application Settings Programmet - + Show splash screen Visa startbild - - + + Enable automatic backup before writing firmware Säkerhetskopiera innan firmware skrivs - + Splash Screen Library Bibliotek för startbilder - + Google Earth Executable Sökväg till Google Earth - + Only show user splash images Enbart egna bilder - + Show user and companion splash images Både egna bilder och Companion-bilder - + User Splash Screens Egna startbilder - + Automatic Backup Folder Katalog för säkerhetskopior - + Simulator Settings Simulatorn - + Simulator BackLight Simulatorbelysning - + Enable Aktivera - + External Module Extern modul - + Radio Profiles Radioprofiler - + Move selected Radio Profile to the top of the list Flytta vald radioprofil längst upp - + Blue Blå - + Green Grön - + Red Röd - + Orange Orange - + Yellow Gul - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibrera - + Only capture to clipboard Spara bara bilder till Urklipp - + Save switch/pot positions on simulator exit Spara läget för alla brytare när simulatorn avslutas - + My Radio Min radio - + Select your snapshot folder Välj katalog för skärmbilder från simulatorn - - + + No joysticks found Ingen joystick hittades - + EMPTY: No radio settings stored in profile TOM: Det finns inga radioinställningar i profilen - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age TILLGÄNGLIGA: Radioinställningar av okänd ålder - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 TILLGÄNGLIGA: Radioinställningar sparade %1 - + Select your library folder Välj bibliotekskatalog - - + + Select your Models and Settings backup folder Välj folder för automatisk säkerhetskopiering - + Select Google Earth executable Sökväg till Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Välj katalog med en kopia av din SD-struktur - + Open Image to load Öppna bild för laddning - + Images (%1) Bilder (%1) - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Den profilspecifika katalogen, om angiven, ersätter ordinarie katalog för säkerhetskopiering - + Backup folder Katalog för säkerhetskopiering - + If set it will override the application general setting Om angiven kommer de generella programinställningarna ersättas - + if set, will override general backup enable om satt, kommer de generella backupinställningarna att ersättas - + Simulator Volume Gain Simulatorns volymförstärkning - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Välj katalog - + Select Executable Välj programfil - + most recently used files senast använda filer - + Startup Settings Startinställningar - + Remember Kom ihåg - + Output Logs Folder Katalog för loggfiler - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Detta val behåller hanteringen från äldre OpenTX versioner, där tomma modellrader behålls när en modell flyttas eller raderas.</p><p>När detta val avmarkeras flyttas de andra modellerna så att den tomma modellens plats ersätts och inte lämnas kvar tom.</p></body></html> - + Debug Output Logging Loggning av utdata för felsökning - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>Behåll en loggfil av alla felsökningsmeddelanden som skapas av Companion-/Simulator-programmen. En systemutvecklare kan efterfråga denna för att underlätta felsökning.</p></body></html> - + Application (Companion/Simulator) Program (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Behåll en loggfil av alla meddelanden som skapas när radion körs i simulatorn. Detta är samma information som även syns i simulatorn <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Radions firmware (i simulatorn) - + Action on New Model Åtgärd för Ny modell - + Screenshot capture folder Katalog för skärmbilder - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>Du kan inte byta radiotyp eller ändra bygginställningarna när det finns filer med osparade ändringar. Vad vill du göra?</b></p> <ul><li><i>Spara alla</i> - Spara öppna filer innan inställningarna sparas.<li><li><i>Reset</i> - Gå tillbaka till tidigare radiotyp och bygginställningar innan inställningarns sparas.</li><li><i>Avbryta</i> - Återgå till dialogen för inställningar.</li></ul> - + Select a folder for application logs Välj katalog för programloggar - + Clear saved positions Rensa sparade positioner - + Prompt for radio profile Fråga efter radioprofil - + Simulator controls Simulatorkontroller - - Append version number to firmware file name - Lägg till versionsnumret i firmwarefilnamnet - - - + Prompt to write firmware to radio after update Skriv firmware till radion efter uppdatering - + Prompt to run installer after update Föreslå att köra installation efter uppdatering - + Update Settings Uppdateringar - - - + + + Options Alternativ - + Prompt to run SD Sync after update Föreslå att synka SD-kort efter uppdatering - + Check frequency Kolla efter uppdateringar - + Reset to Defaults Återställ till förval - + Folders Kataloger - + Download Nerladdning - + Decompress Uppackning - - + + Update Uppdatering - + Create sub-folders in Download folder Skapa underkataloger i nerladdningskatalogen - + Use Radio Profile SD Structure Använd radioprofilens SD-kortstruktur - + Components Komponenter - + Check Kolla - + Release channel Publiceringskanal - + Logging Loggningsnivå - + Default Int. Module Förvald intern modul - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? Återställ alla uppdateringsinställningar till förvalda värden. Är du säker? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! Inställningar för uppdatering har ändrats. Vänligen stäng och starta om Companion för att undvika oväntade problem! - + Select your download folder Välj katalog för nerladdning - + Select your decompress folder Välj din katalog för uppackning - + Select your update destination folder Välj katalog för uppdateringen - + Delete downloads Radera nerladdningar - + Delete decompressions Radera uppackade filer @@ -871,17 +866,17 @@ Mode 4: Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för uppackning och nerladdning är identiska! - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning Inaktivera varningen 'Ingen joystick kan hittas, joystick inkativerad' - + Language Språk - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) Ta bort tomma modellrader när modeller raderas (gäller endast sändare utan etiketter) @@ -951,36 +946,36 @@ Mode 4: GAS - - - - + + + + Load Board Hardware Definition Ladda hårdvarudefinitionen - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 Kort: %1 Fel: Kan inte ladda fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 Kort: %1 Fel: Kan inte öppna fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 Kort: %1 Fel: Kan inte läsa fil %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -994,255 +989,255 @@ Felbeskrivning: %4 Boards - + Left Horizontal Vänster horisontal - + Left Vertical Vänster Vvrtikal - + Right Vertical Höger vertikal - + Right Horizontal Höger horisontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH VH - + LV VV - + RV HV - + RH HH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - + + + + + + + SL1 RG1 - - + + P4 V4 - - - - - - + + + + + + SL2 RG2 - - + + SL3 RG3 - - + + SL4 RG4 - + P5 V5 - - - + + + None Ingen - + 2 Positions Toggle 2 lägen momentan - + 2 Positions 2 lägen - + 3 Positions 3 lägen - + Function Funktion - + Pot Vred - + Pot with detent Vred med mittklick - + Slider Reglage - + Multipos Switch Flerlägesbrytare - + Axis X X-axel - + Axis Y Y-axel - + Switch Brytare - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + P1 V1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + P2 V2 - - - - - - + + + + + + P3 V3 - - + + JSx - - + + JSy - + EXT1 - + EXT2 - + EXT3 - + EXT4 - + Standard Standard - + Small Liten - + Both Båda @@ -1538,13 +1533,23 @@ Felbeskrivning: %4 Error Fel + + + Accept + Acceptera + + Decline + Neka + + + files filer - + Radio and Models settings Radio- och modellinställningar @@ -1651,7 +1656,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Programinställningarna återställdes och sparades. - + Application Settings Programinställningar @@ -1747,17 +1752,17 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? ComponentData - + Releases Stabila versioner - + Pre-release Testversioner - + Nightly Instabila versioner (nattliga) @@ -2184,12 +2189,12 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Bind Int. Module - Parkoppla (bind) int. modul + Parkoppla intern modul Bind Ext. Module - Parkoppla (bind) ext. modul + Parkoppla extern modul @@ -2493,12 +2498,12 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Rensa alla - + Clear all Functions. Are you sure? Rensa alla funktioner. Är du säker? - + Clear Function. Are you sure? Rensa funktionen. Är du säker? @@ -2767,48 +2772,48 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Konverteringsfel för fält %1 - + Switch Brytare - + Switch Brytare - + cannot be exported on this board! kan inte exporteras för aktuell hårdvara! - + Source Källa - + Source %1 cannot be exported on this board! Information från %1 saknas för denna hårdvara! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves EdgeTX accepterar endast %1 punkter i alla kurvor - + OpenTx only accepts %1 points in all curves EdgeTX accepterar endast %1 punkter i alla kurvor - - + + OpenTX on this board doesn't accept this function EdgeTX stödjer inte funktionen för den aktuella hårdvaran - + OpenTX doesn't accept this radio protocol EdgeTX stödjer inte detta radioprotokoll @@ -2951,26 +2956,6 @@ För att <b>ta bort ett sparat värde</b> från filterlistan, marker Hjälp om debugkonsolens filter - - DownloadDialog - - - Downloading: - Laddar ner: - - - - Download failed: %1. - Nerladdningen misslyckades: %1. - - - - Unable to open the download file %1 for writing. -Error: %2 - Kan inte öppna nerladdningsfil %1 för skrivning. -Fel: %2 - - EEPROMInterface @@ -3258,17 +3243,17 @@ Om fältet lämnas tomt så är raden aktiv hela tiden. Redigera %1 - + Clear All Rensa alla - + Set All Ställ in alla - + Invert All Invertera alla @@ -3582,367 +3567,379 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. Firmware - + No OverrideCH functions available Inga funktioner tillgängliga för att åsidosätta kanaldata - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Möjlighet att styra FAI-LÄGE på fältet - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI-LÄGE (ingen telemetri) alltid aktivt - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Tar bort stöd för FrSky D8-protokoll, vilket är olagligt inom EU för sändare sålda efter 1 januari 2015 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Avaktivera helikoptermenyn och stöd för cykliska mixar - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Avaktivera Globala variabler - + + Jumper T-Pro V2 + + + + + Jumper T14 + + + + + Jumper T20 V2 + + + + Support internal GPS Stöd intern GPS-modul - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Aktivera stöd för Lua-mixerskript - + Use alternative SQT5 font Använd SQT5 typsnitt - + Pots use in menus navigation Använd potentiometrar för menyskrollning - - + + Disable RAS (SWR) Avaktivera RAS (SWR) - + Haptic module installed Vibratormodul är installerad - + Confirmation before radio shutdown Bekräfta avstängning av radion - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horusspakar installerade (hall sensor) - + Use ONLY with first DEV pcb version Använd endast med första versionen av DEV pcb - + Enable HELI menu and cyclic mix support Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix - + Global variables Globala variabler - + In model setup menus automatically set source by moving the control Välj automatisk kontroller i menyn för modellinställningar genom att använda dem - + In model setup menus automatically set switch by moving the control Välj automatisk brytare i menyn för modelinställningar genom att använda dem - + No graphical check boxes and sliders Använd inte grafiska kontroller - + Battery graph Batterigraf - + Don't use bold font for highlighting active items Använd inte feta typsnitt för att markera aktiva objekt - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Slå på nollställning av värden genom att hålla ner upp- och ned-knappen samtidigt - + Enable non certified firmwares Tillåt icke-certifierad firmware - - + + Support for ACCESS internal module replacement Stöd för utbyte av intern ACCESS-modul - + Enable AFHDS3 support Aktivera stöd för AFHDS3 - + Allow bind using bind key - Tillåt parkoppling med "bindknapp" + Tillåt parkoppling via "bindknapp" - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module Stöd för Bluetooth-modul - - + + Support for MULTI internal module Stöd för intern MULTI-modul - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable AFHDS2A support Aktivera stöd för AFHDS2 - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + FrSky Taranis X9E - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Jumper T12 / T12 Pro - + Jumper T-Lite - + FlySky PL18 - + Jumper T-Pro - - Jumper T-Pro v2 - - - - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Jumper T20 - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + + + Select if internal ELRS module is installed Välj om intern ELRS-modul är installerad - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals Stöd för intern hårdvarumodd: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + FlySky EL18 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Radiomaster Boxer @@ -4360,7 +4357,7 @@ Du använder för närvarande: FlexSwitchesItemModel - + None Ingen @@ -5094,183 +5091,183 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. GeneralSettings - + Radio Settings Radioinställningar - + Hardware Hårdvara - + Internal Module Intern modul - + Axis & Pots Axlar och vred - + Axis Axlar - + Pot Vred - + Switches Brytare - + Flex Switch Flexbrytare - + Function Switch Funktionsbrytare - + Switch Brytare - + None Ingen - + Internal Intern - + Ask Fråga - + Per model Per modell - + Internal + External Intern + Extern - + External Extern - - + + OFF AV - + Enabled Aktiv - + Telemetry Telemetri - + Trainer Lärare - + Telemetry Mirror Speglad telemetri - + Telemetry In Telemetri in - + SBUS Trainer SBUS Lärare - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only Endast trimm - + Keys only Endast knapp - + Switchable Ändringsbar - + Global Global - + SpaceMouse - + External module Extern modul @@ -5283,7 +5280,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Formulär - + GPS Coordinates GPS-koordinater @@ -5293,12 +5290,12 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Högtalarton (endast högtalare) - + Measurement Units Måttenheter - + NMEA NMEA @@ -5318,12 +5315,12 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Tidsskillnad mot UTC - + Metric Metrisk - + Imperial Brittisk @@ -5348,32 +5345,32 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Europa - - + + X-Short Extra kort - - + + Short Kort - - + + Normal Normal - - + + Long Lång - - + + X-Long Extra lång @@ -5388,7 +5385,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Färg 2 - + Beeper Length Längd på summerton @@ -5398,7 +5395,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Rullhjulsnavigering - + Beeper Mode Summerläge @@ -5408,12 +5405,12 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Vario tonläge vid noll - + Standard Standard - + Optrex @@ -5428,7 +5425,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Ljudläge - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5445,35 +5442,35 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. 4 - Extra högt. - - + + Quiet Tyst - + Alarms Only Endast för alarm - - + + No Keys Ej vid knapptryck - - + + All För alla händelser - + Only Alarms Endast vid alarm - + Haptic Mode Vibrationsläge @@ -5499,7 +5496,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5560,7 +5557,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hz - + Battery Warning Batterivarning @@ -5576,14 +5573,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + sec sek - + ms ms @@ -5608,57 +5605,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Färg på bakgrundsbelysningen - + Contrast LCD-kontrast - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Efter det angivna antalet minuter av inaktivitet ljuder en varningssignal. 0 förhindrar larm. - + min min - + 4800 Baud 4800 Baud - + 9600 Baud 9600 Baud - + 14400 Baud 14400 Baud - + 19200 Baud 19200 Baud - + 38400 Baud 38400 Baud - + 57600 Baud 57600 Baud - + 76800 Baud 76800 Baud - + 115200 Baud 115200 Baud @@ -5668,19 +5665,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Brytare för bakgrundsbelysning - + Show Splash Screen on Startup Visa startbild - + LCD Display Type LCD-typ - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5705,7 +5702,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tyst varning - varnar om summern är satt till tyst läge</p></body></html> - + MAVLink Baud Rate MAVLink Baud Rate @@ -5715,62 +5712,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Högtalarvolym - + Haptic Length Vibrationstid - + Inactivity Timer Inaktivitetstimer - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + "No Sound" Warning Varna för avstängt ljud - + Haptic Strength Vibrationsstyrka @@ -5795,12 +5792,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ljudstyrka bakgrund - + Stick Mode Spakkonfiguration - + Default Channel Order Kanalordning @@ -5810,7 +5807,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FAI-läge - + Mode selection: Mode 1: @@ -5851,27 +5848,27 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Den ordning på kanaler som används för en ny modell.</p></body></html> @@ -5946,153 +5943,158 @@ Mode 4: Alternativt matcha - + R E T A R H G S - + R E A T R H S G - + R T E A R G H S - + R T A E R G S H - + R A E T R S H G - + R A T E R S G H - + E R T A H R G S - + E R A T H R S G - + E T R A H G R S - + E T A R H G S R - + E A R T H S R G - + E A T R H S G R - + T R E A G R H S - + T R A E G R S H - + T E R A G H R S - + T E A R G H S R - + T A R E G S R H - + T A E R G S H R - + A R E T S R H G - + A R T E S R G H - + A E R T S H R G - + A E T R S H G R - + A T R E S G R H - + A T E R S G H R - + + Trainer Poweroff Warning + Lärarläge varning vid avstängning + + + Play Delay (switch mid position) Talfördröjning för brytare - + Play Startup Sound Spela startljud - + PPM Units PPM-enheter - - + + 0.-- - + 0.0 - + us @@ -6112,23 +6114,23 @@ Mode 4: Justera RTC - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Battery Meter Range Batterimätarens mätområde @@ -6148,43 +6150,43 @@ Mode 4: Om du aktiverar FAI kommer endast RSSI och RxBt-sensorerna att fungera. Detta går inte att ändra från radion. - + RSSI Poweroff Warning RSSI-varning vid avstängning - + Low EEPROM Warning Varning för EEPROM minnesbrist - + USB Mode USB-läge - - + + Ask on Connect Fråga vid anslutning - + Joystick (HID) Joystick (HID) - + USB Mass Storage USB masslagring - + USB Serial (CDC) Seriell USB (CDC) - + Hats Mode Hattläge @@ -6194,32 +6196,32 @@ Mode 4: ID för ägarregistrering - + Power On Delay Fördröjning vid uppstart - + Jack Mode Uttagsläge - + Audio - + Trainer Lärare - + DMS GMS - + Power Off Delay Fördröjning vid avstängning @@ -6238,7 +6240,7 @@ Mode 4: Knappbelysning - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -6259,7 +6261,7 @@ Acceptabla värden är 3 - 12 volt Aktivera detta för att snabbt byta modell på modellvalssidan. Ett långt knapptryck kan sedan användas för att öppna modellredigeringsmenyn. - + 1s @@ -6267,137 +6269,137 @@ Acceptabla värden är 3 - 12 volt GeneralSetupPanel - + OFF Av - + Keys Knappar - + Sticks Spakar - + Keys + Sticks Knappar + Spakar - + ON På - + English Engelska - + Danish Danska - + Dutch Holländska - + French Franska - + Italian Italienska - + German Tyska - + Czech Tjeckiska - + Slovak Slovakiska - + Spanish Spanska - + Polish Polska - + Portuguese Portugisiska - + Russian Ryska - + Swedish Svenska - + Hungarian Ungerska - + Ukrainian Ukrainska - + No Nej - + RotEnc A Inm.hjul A - + Rot Enc B Inm.hjul B - + Rot Enc C Inm.hjul C - + Rot Enc D Inm.hjul D - + Rot Enc E Inm.hjul E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6406,42 +6408,42 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Är du säker? - + Normal - + Inverted Inverterad - + Vertical Inverted, Horizontal Normal Vertikal inverterad, Horisontell normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate Vertikal inverterad, Horisontell alternativ - + Normal, Edit Inverted Normal, Redigera inverterad - + Chinese Kinesiska - + Japanese Japanska - + Hebrew Hebreiska @@ -7975,47 +7977,47 @@ Vill du fortsätta? - + Cannot add profile Kan inte lägga till radioprofil - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. Det finns inte plats för ännu en radioprofil. Radera en befintlig profil innan du lägger till en ny. - + - Copy - Kopiera - + Companion :: Open files warning Companion :: Varning för öppna filer - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Vänligen spara eller stäng ändrade filer innan aktiv profil tas bort. - + Not possible to remove profile Profilen kan inte tas bort - + The default profile can not be removed. Den förvalda profilen kan inte tas bort. - + Confirm Delete Profile Bekräfta radera profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Vill du verkligen radera radioprofil %1? Detta går inte att ångra! @@ -8050,47 +8052,47 @@ Vill du fortsätta? Ladda in %1 och simulatorns inställningar från tidigare exporterad inställningsfil. - + Please save or close all modified files before importing settings Spara eller stäng alla ändrade filer innan inställningarna importeras - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 och simulatorinställningarna kan importeras (återställas) från en tidigare sparad exportfil (säkerhetskopia). Detta ersätter nuvarande inställningar med de som finns i filen.</p><p>Ett försök till säkerhetskopiering av nuvarande inställningar kommer att göras men det är starkt rekommenderat att först göra en manuell säkerhetskopiering, särskilt om inställningarna är väl fungerande.</p><p>För bästa resultat vid import av inställningarna, <b>stäng alla %1 öppna fönster och säkerställ att den fristående simulatorn inte körs.</p><p>Vill du fortsätta?</p></html> - + Confirm Settings Import Bekräfta import av inställningarna - + Select %1: Välj %1: - + backup säkerhetskopiera - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Tryck på 'Hoppa över' för att fortsätta i alla fall. - + The settings could not be imported. Inställningarna kunde inte importeras. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nya inställningar har lästs in från:<br> %1.</p><p>%2 kommer nu att ominitialiseras.</p><p>Du kan behöva stänga och starta om %2 innan vissa inställningar som exempelvis språk och ikonteman börjar gälla.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Föregående inställningar säkerhetskopierades till:<br> %1</p> @@ -9006,22 +9008,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om tröghet inte är noll kommer hastigheten i förändringar att begränsas av det angivna värdet -&gt; värdet specificerar det antal sekunder det tar att gå från fullt negativt utslag (-100) till fullt positivt utslag (100).</p></body></html> - + Click to access popup menu Klicka för att öppna popupmeny - + Clear All Rensa allt - + Set All Ställ in allt - + Invert All Invertera allt @@ -9204,12 +9206,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modell: - + THR GAS - + OFF AV @@ -9219,72 +9221,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gaskälla - + Slave/Jack Elev/Uttag - + Master/SBUS Module Lärare/SBUS-modul - + Master/CPPM Module Lärare/CPPM-modul - + Master/Jack Lärare/Uttag - + Master/Serial Lärare/Seriell - + Master/Bluetooth Lärare/Bluetooth - + Slave/Bluetooth Elev/Bluetooth - + Master/Multi Lärare/Multi - + NONE INGEN - + TOGGLE SKIFTA - + 2POS - + Inactive Inaktiv - + Active Aktiv - + Restore Återställ @@ -10667,7 +10669,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bind on channel - Parkoppla (bind) på kanal + Parkoppla på kanal @@ -11171,22 +11173,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTxEepromInterface - + Unknown error Okänt fel - + ... plus %1 errors ... plus %1 fel - + Cannot write radio settings Ken inte skriva radioinställningar - + Cannot write model %1 Ken inte skriva modell %1 @@ -11313,12 +11315,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Close Stäng - + Cancel Avbryt @@ -11661,167 +11663,172 @@ r - + s - + TrmR TrmR - + TrmE TrmH - + TrmT TrmG - + TrmA TrmS - + Trm5 - + Trm6 - + Trm7 - + Trm8 - + TrmH - + TrmV - + Batt - + Time Tid - + REa - + REb - + I as in Input - + LUA%1%2 - + MIN - + MAX - + CYC%1 CYK%1 - + TR as in Trainer - + SRC - + GPS - + Reserved1 Reserverad1 - + Reserved2 Reserverad2 - + Reserved3 Reserverad3 - + Reserved4 Reserverad4 - + sm%1 + + + ! + + RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -11993,6 +12000,14 @@ r + + RepoAssets + + + Generic asset build not implemented + Generiskt bygge av tillgångar ej implementerat + + RudderPage @@ -12037,7 +12052,7 @@ r SensorData - + V @@ -12063,91 +12078,106 @@ r - km/h + f/s - mph + km/h - m + mph - f + m - °C + f - °F + °C - % + °F - mAh + % - W + mAh - mW + W - dB + mW - rpms + dB - g + rpms - ° + g - Rad + ° + Rad + + + + + ml + + + + + fl.oz + + + + hours timmar - + minutes minuter - + seconds sekunder @@ -12167,7 +12197,7 @@ r Beräknad - + (default) @@ -12237,7 +12267,7 @@ r - + Hertz @@ -12277,12 +12307,12 @@ r - + ml/minute ml/minut - + mS @@ -12338,7 +12368,7 @@ r Enhet - + uS @@ -13389,62 +13419,62 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln. Radiosimulator (%1) - + Could not determine startup data source. Kunde inte bestämma datakälla för uppstart. - + Could not load data, possibly wrong format. Kunde inte ladda data, möjligen fel format. - + Data Load Error Fel vid dataladdning - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. Ogiltig data för uppstart. Vänligen ange en korrekt fil/sökväg. - + Simulator Startup Error Fel vid uppstart av simulatorn - + Error saving data: could open file for writing: '%1' Data kunde inte sparas: kunde inte öppnas för skrivning: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. Data kunde inte sparas: kunde inte hämta data från simulatorn. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. Ett oväntat fel inträffade när radions data skulle sparas till fil '%1'. - + Data Save Error Fel vid skrivning av data - + Cannot open joystick, joystick disabled Ingen joystick kan hittas, joystick inkativerad - + Radio firmware error: %1 Firmware-fel: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - Flygläge %1 (#%2) @@ -14124,27 +14154,27 @@ För många fel - ger upp. TelemetryPanel - + Low Alarm Låg alarmnivå - + Critical Alarm Kritisk alarmnivå - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (stöds ej) - + Delete Sensor. Are you sure? Radera telemetrisensorn. Är du säker? @@ -14262,72 +14292,72 @@ För många fel - ger upp. TelemetrySensorPanel - + Clear Rensa - + Clear All Rensa alla - + Clear all Telemetry Sensors. Are you sure? Rensa alla telemtrisensorer. Är du säker? - + Clear Telemetry Sensor. Are you sure? Rensa telemtrisensorn. Är du säker? - + Copy Kopiera - + Cut Klipp ut - + Cut Telemetry Sensor. Are you sure? Klipp ut telemetrisensorn. Är du säker? - + Delete Radera - + Insert Lägg till - + Move Up Flytta upp - + Move Down Flytta ner - + Paste Klistra in - + Popup menu available Popupmeny tillgänglig - + TELE%1 @@ -14937,22 +14967,22 @@ hh:mm:ss TrainerMix - + OFF AV - + += (Sum) += (Summera) - + := (Replace) := (Ersätt) - + CH%1 KN%1 @@ -14993,6 +15023,175 @@ hh:mm:ss Instruktörssimulator + + UpdateCloudBuild + + + CloudBuild + Molnbygge + + + + Radio profile language '%1' not supported + Radioprofilspråk '%1' stödjs inte + + + + fai_mode values do not contain CHOICE and YES + FAI_MODE-värden innehåller inte CHOICE och YES + + + + Write firmware to radio: %1 + Skriv firmware till radio: %1 + + + + true + sant + + + + false + falskt + + + + Install + Installera + + + + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 + Tillgångsfilter applicerat: %1 Hittade tillgångar: %2 + + + + Expected %1 asset for install but %2 found + Förväntade tillgång %1 för installation men hittade %2 + + + + Firmware not found in %1 using filter %2 + Firmware hittades inte i %1 med filter %2 + + + + Write the updated firmware to the radio now ? + Skriv uppdaterad firmware till radion nu? + + + + + Building firmware for: %1 + Bygger firmware för: %1 + + + + Failed to create directory %1! + Kunde inte skapa katalog%1! + + + + Unexpected format for build targets meta data + Oväntat format för målbyggets metadata + + + + No build support for target %1 + Inget byggstöd för mål %1 + + + + Build target %1 has no valid tags + Byggmål %1 har inga giltiga taggar + + + + No flag entries found + Inga flaggor hittades + + + + Submit firmware build + Lämna in firmwarebygge + + + + Failed to initiate build job + Kunde inte initiera bygge + + + + Unexpected response format when submitting build job + Oväntat svarsformat vid inlämning av bygge + + + + Build error: %1 + Byggfel: %1 + + + + Process status not returned when submitting build job + Processtatus ej returnerat vid inlämning av bygge + + + + Firmware build finished status: %1 + Status för avslutat bygge: %1 + + + + Build firmware cancelled + Firmwarebygge avbrutet + + + + Build firmware timeout + Firmwarebygge timeout + + + + Submit get build status + + + + + Build status unknown + Byggstatus okänd + + + + Build status contains %1 artifacts when only 1 expected + Byggstatus innehåller %1 artefakter när endast 1 förväntades + + + + Build status does not contain download url + Byggstatus innehåller ej URL för nerladdning + + + + Build status does not contain firmware artifact + Byggstatus innehåller ej firmware artefakt + + + + Build status firmware artifact not in expected format + Byggstatus firmware artefakt inte i förväntat format + + + + Build status does not contain artifacts + Byggstatus innehåller ej artefakter + + + + Waiting for firmware build to finish... + Väntar på att firmwarebygget blir klart... + + UpdateCompanion @@ -15001,42 +15200,42 @@ hh:mm:ss - + Install Installera - + Expected 1 asset for install but none found Förväntades en tillgång att installera men ingen hittades - + Installer not found in %1 using filter %2 Installationsprogram hittdes inte i %1 med filter %2 - + Unable to set file permissions on the AppImage Kan inte sätta filbehörigheter för AppImage - + Save File Spara fil - + Unable to delete file %1 Kan inte radera fil %1 - + Unable to copy file to %1 Kan inte kopiera fil till %1 - + Images (*.AppImage) @@ -15057,7 +15256,7 @@ hh:mm:ss Uppdatering stöds ej för ditt operativsystem - + Asset filter applied: %1 - %2 found Tillgångsfilter applicerat: %1 - %2 hittades @@ -15070,22 +15269,42 @@ hh:mm:ss - + + Write firmware to radio: %1 + Skriv firmware till radio: %1 + + + + true + sant + + + + false + falskt + + + Install Installera - + + Asset filter applied: %1 Assets found: %2 + Tillgångsfilter applicerat: %1 Hittade tillgångar: %2 + + + Firmware not found in %1 using filter %2 Firmware hittades inte i %1 med filter %2 - + Write the updated firmware to the radio now ? Skriv uppdaterad firmware till radion nu? - + Expected %1 asset for install but %2 found Förväntade tillgång %1 för installation men hittade %2 @@ -15093,285 +15312,302 @@ hh:mm:ss UpdateInterface - - + Processing updates for: %1 Bearbetar uppdateringar för: %1 - + + %1 preparation failed Förberedelse av %1 misslyckades - + %1 download failed Nerladdning av %1 misslyckades - + %1 decompress failed Uppackning av %1 misslyckades - + %1 copy to destination failed Kopiering av %1 till målet misslyckades - - Failed to save release settings - Misslyckades att spara versionsinställningarna - - - + %1 start async failed Start av async för %1 misslyckades - + %1 housekeeping failed Uppstädning av %1 misslyckades - - + + %1 update successful Uppdatering av %1 lyckades - + %1 directory not configured in application settings! Katalog för %1 inte konfigurerad i programinställningarna! - + Failed to create %1 directory %2! Kunde inte skapa %1 katalog %2! - + + %1 save release settings failed + %1 spara releaseinställningar misslyckades + + + Unable to set processing flags for asset %1 Kunde inte sätta bearbetningsflaggor för tillgång %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 Kunde inte sätta underkatalog för tillgång %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 Kunde inte sätta kopieringsfilter för tillgång %1 - + Decompressing %1 Packar upp %1 - + Decompress: %1 Uppackning: %1 - + Failed to decompress %1 Kunde inte packa upp %1 - + Decompressed file structure not found at %1 - + Copy file structure from: %1 Kopiera filstrukturen från: %1 - - + + Failed to create directory %1 Kunde inte skapa katalog%1 - - + + Check/create directory: %1 Kolla/skapa katalog: %1 - - + + Directories checked/created: %1 Kataloger kontrollerade/skapade: %1 - - + + Failed to delete existing file %1 Kunde inte radera befintlig fil: %1 - - + + Failed to copy file %1 Kunde inte kopiera fil %1 - - + + Files copied: %1 Kopierade filer: %1 - + Unable to determine source directory for asset %1 Kunde inte bestämma källkatalog för tillgång %1 - + Copy files from %1 Kopiera filer från %1 - + Deleted file: %1 Raderad fil: %1 - - + + Copied %1 to %2 Kopierade %1 till %2 - + No downloaded or decompressed files matched filter '%1' Inga nedladdade eller uppackade filer matchade filter '%1' - + Preparing Förbereder - + Set run folders failed Kunde inte sätta körkataloger - + Flagging assets Flaggar tillgångar - - Downloading assets - Laddar ner tillgångar - - - + Unable to download flagged assets Kunde inte ladda ner flaggade tillgångar - + Decompressing assets Packar upp tillgångar - + Unable to decompress flagged assets Kunde inte packa upp flaggade tillgångar - + Copying to destination Kopierar till destination - + + Building assets + Bygger tillgångar + + + + Unable to build flagged assets + Kunde inte bygga flaggade tillgångar + + + Unable to copy assets Kunde inte kopiera tillgångar - + + Downloading... + Laddar ner... + + + Housekeeping Uppstädning - + Delete download directory: %1 Radera nedladdningskatalog: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 Kunde inte radera nedladdningskatalog %1 - + Delete decompress directory: %1 Radera uppackningskatalog: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 Kunde inte radera Radera uppackningskatalog %1 - + + Update cancelled + Uppdatering avbröts + + + + Save release settings Spara versionsinställningarna - + No assets found in release '%1' using filter '%2' Inga tillgångar hittades för version '%1' med filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' %1 tillgångar hittades, när %2 förväntades för version '%3' med filter '%4' - + Set release id from update release '%1' failed Kunde ej sätta versions-id från uppdateringversion '%1' - + Delete decompress folder: %1 Radera uppackningskatalog: %1 - + Component id: %1 exceeds maximum application settings components: %2! Komponent id: %1 överskrider "maximum application settings components": %2! - + unknown okänd - + Copy filter pattern: %1 Filtermönster för kopiering: %1 - - - - + + + + + Asset filter applied: %1 - %2 found Tillgångsfilter applicerat: %1 - %2 hittades - + Copy directory structure Koipera katalogstruktur @@ -15387,64 +15623,83 @@ hh:mm:ss UpdateNetwork - + Downloading: %1 Laddar ner: %1 - + Download: %1 Nerladdning: %1 - + File exists: %1 Filen finns redan: %1 - + File %1 exists. Download again? Fil %1 finns redan. Ladda ner igen? - + Failed to create directory %1! Kunde inte skapa katalog%1! - + Unable to open the download file %1 for writing. Error: %2 Kan inte öppna nerladdningsfil %1 för skrivning. Fel: %2 - + + Downloading... + Laddar ner... + + + Invalid URL: %1 Ogiltig URL: %1 - + URL: %1 - + + Unable to download %1. GET error:%2 +%3 + Kunde ej ladda ner %1. GET error: %2 +%3 + + + + POST error: %2 +%3 + + + + + + Failed to open %1 for writing + Kunde inte öppna fil %1 för skrivning + + + + Network error has occurred. Error code: %1 Ett nätverksfel har inträffat. Felkod: %1 - + + Ssl library version: %1 Ssl biblioteksversion: %1 - - Unable to download %1. Error:%2 -%3 - Kunde inte ladda ner %1. Fel:%2 -%3 - - - + Unable to convert downloaded metadata to json. Error:%1 %2 Kan inte konvertera nerladdad metadata till json-format. Fel:%1 @@ -15538,32 +15793,32 @@ hh:mm:ss UpdateParameters - + None Inget - + Exact Exakt - + Startswith Börjar med - + Endswith Slutar med - + Contains Innehåller - + Pattern Mönster @@ -15576,22 +15831,22 @@ hh:mm:ss SD-kort - + Flagging assets Flaggar tillgångar - + Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' Kunde inte hämta tillgång '%1' från version '%2' - + Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' Kunde inte hämta fil '%1' från repository '%2' - + Radio flavour '%1' not listed in '%2' Radiovariant '%1' finns inte listad i '%2' @@ -15604,22 +15859,22 @@ hh:mm:ss Ljud - + Processing available sounds Bearbetar tillgängliga ljud - + Choose Language Packs Välj språkpaket - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! Inga språkpaket är valda. Uppdatering av ljudfiler hoppas över! - + Flagging assets Flaggar tillgångar @@ -15743,22 +15998,22 @@ Bearbeta nu? Alternativ - + Download folder path missing! Sökväg till nedladdningskatalog saknas! - + Update folder path missing! Sökväg till uppdateringskatalog saknas! - + Decompress folder path missing! Sökväg till uppackningskatalog saknas! - + No components selected for update! Inga komponenter är valda att uppdateras! @@ -15830,12 +16085,12 @@ Bearbeta nu? Uppdatera till - + Save as Defaults Spara som förval - + Decompress and download folders have the same path! Sökväg till katalog för uppackning och nerladdning är identiska! @@ -15947,22 +16202,22 @@ Bearbeta nu? Flaps Up - + Klaffar upp Flaps Dn - + Klaffar ner AirbkOff - + Lufbroms av AirbkOn - + Luftbroms på @@ -16328,20 +16583,21 @@ Bearbeta nu? YamlGeneralSettings - - Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! + + Warning: File version %1 is not supported by this version of Companion! -Model and radio settings may be corrupted if you continue. +Model and radio settings may be corrupted if you continue. + Varning: Filversion %1 stödjs inte av denna version av Companion! -I acknowledge and accept the consequences. - Varning: Version %1 av radioinställningsfilen stöds inte av denna version av Companion! - -Modell- och radioinställningar kan bli korrupta om du fortsätter. - -Jag bekräftar och accepterar eventuella konsekvenser. +Modell- och radioinställningar kan förstöras om du fortsätter. - + + Read Radio Settings + Läs radioinställningar + + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -16354,7 +16610,7 @@ Radiotyp för nuvarande profil kommer användas. Vill du fortsätta? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16363,6 +16619,23 @@ Do you wish to continue? Vill du fortsätta? + + YamlModelSettings + + + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! + +Model settings may be corrupted if you continue. + Varning: '%1' har inställningar från version %2, vilka inte stöds av denna versionav Companion! + +Modellinställningarna kan förstöras om du fortsätter. + + + + Read Model Settings + Läs radioinställningar + + burnConfigDialog diff --git a/radio/src/translations/se.h b/radio/src/translations/se.h index 45bd3b1e5..13bc39bc5 100644 --- a/radio/src/translations/se.h +++ b/radio/src/translations/se.h @@ -70,7 +70,7 @@ #define TR_MULTI_CUSTOM "Anpassad" #define TR_VTRIMINC TR("Expo","Exponentiell"),TR("xFin","Extra fin"),"Fin","Medium","Grov" #define TR_VDISPLAYTRIMS "Nej","Ändring","Ja" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tyst", "Pip", "Röst", "Vibrera", TR("P & Vib","Pip & Vibrera"),TR("R & Vib","Röst & Vibrera") +#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tyst", "Pip", "Röst", "Vibrera", TR("P & Vib","Pip & Vibrera"), TR("R & Vib","Röst & Vibrera") #define TR_VVARIOCENTER "Pip","Tyst" #define TR_CURVE_TYPES "Normal","Anpassad" @@ -103,7 +103,7 @@ #define TR_SF_VOLUME "Volym" #define TR_SF_FAILSAFE "Sätt failsafe" #define TR_SF_RANGE_CHECK "Range check" -#define TR_SF_MOD_BIND "Bind modul" +#define TR_SF_MOD_BIND "Parkoppla modul" #define TR_SF_RGBLEDS "RGB ledljus" #define TR_SOUND "Spela ljud" @@ -298,17 +298,15 @@ #define TR_MS "ms" #define TR_SWITCH "Brytare" #define TR_FUNCTION_SWITCHES "Anpassningsbara brytare" -#define TR_GROUP "Group" -#define TR_GROUP_ALWAYS_ON "Always on" -#define TR_GROUP "Group" -#define TR_GROUP_ALWAYS_ON "Always on" -#define TR_GROUPS "Always on groups" -#define TR_LAST "Last" -#define TR_MORE_INFO "More info" -#define TR_SWITCH_TYPE "Type" -#define TR_SWITCH_STARTUP "Startup" -#define TR_SWITCH_GROUP "Group" -#define TR_FUNCTION_SWITCH_GROUPS "---", TR_SWITCH_GROUP" 1", TR_SWITCH_GROUP" 2", TR_SWITCH_GROUP" 3" +#define TR_GROUP "Grupp" +#define TR_GROUP_ALWAYS_ON "Alltid på" +#define TR_GROUPS "Always on groups" +#define TR_LAST "Last" +#define TR_MORE_INFO "More info" +#define TR_SWITCH_TYPE "Type" +#define TR_SWITCH_STARTUP "Startup" +#define TR_SWITCH_GROUP "Group" +#define TR_FUNCTION_SWITCH_GROUPS "---", TR_SWITCH_GROUP" 1", TR_SWITCH_GROUP" 2", TR_SWITCH_GROUP" 3" #define TR_SF_SWITCH "Trigger" #define TR_TRIMS "Trimmar" #define TR_FADEIN "Tona in" @@ -413,7 +411,7 @@ #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR("Egen pos", "Egen position?") #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Pos. %", "Position %") #define TR_SWITCHWARNING TR("Bryt.varn.", "Brytarvarning") -#define TR_POTWARNINGSTATE "Vred & reglage" +#define TR_POTWARNINGSTATE TR("Vred&Regl.", "Vred & reglage") #define TR_POTWARNING TR("Vredläge", "Vredlägen") #define TR_TIMEZONE "Tidszon" #define TR_ADJUST_RTC "Justera RTC" @@ -556,7 +554,7 @@ #define TR_RF_POWER "RF styrka" #define TR_MULTI_FIXEDID TR("FastID", "Fast ID") #define TR_MULTI_OPTION TR("Alternativ", "Alternativets värde") -#define TR_MULTI_AUTOBIND TR("Bind ka.","Bind via kanal") +#define TR_MULTI_AUTOBIND TR("Bind ka.","Parkoppla via kanal") #define TR_DISABLE_CH_MAP TR("Mappa ej KA", "Inaktivera kanalmappning") #define TR_DISABLE_TELEM TR("Ej telem.", "Inaktivera telemetri") #define TR_MULTI_LOWPOWER TR("Låg effekt", "Lågeffektläge") @@ -567,21 +565,21 @@ #define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!seriellt läge", "Ej i seriellt läge") #define TR_MODULE_NO_INPUT TR("Ingen input", "Ingen seriell input") #define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("Ingen telem.", "Ingen MULTI_TELEMETRY", "Ingen MULTI_TELEMETRY detekterad") -#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Bind för att ladda protokoll" -#define TR_MODULE_BINDING "Binder" +#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Parkoppla för att ladda protokoll" +#define TR_MODULE_BINDING "Parkopplar" #define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Uppdat.krävs", "Modulen måste uppdateras", "Modulen\nbehöver uppdateras") #define TR_MODULE_UPGRADE TR("Uppdat. rekomm", "Moduluppdatering rekommenderas") -#define TR_REBIND "Ny bindning krävs" +#define TR_REBIND "Ny parkoppling krävs" #define TR_REG_OK "Registrering ok" -#define TR_BIND_OK "Bindning klar" -#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ka1-8 Telem på" -#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ka1-8 Telem av" -#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ka9-16 Telem på" -#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ka9-16 Telem av" +#define TR_BIND_OK "Parkoppling klar" +#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ka 1-8 Telem på" +#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ka 1-8 Telem av" +#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ka 9-16 Telem på" +#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ka 9-16 Telem av" #define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot ogiltigt", "Ogiltigt protokoll") #define TR_MODULE_STATUS TR("Status", "Modulstatus") #define TR_MODULE_SYNC TR("Synk", "Proto synk.status") -#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servofrekv.", "Servouppdateringsfrekvens") +#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servofrekv", "Servouppdateringsfrekvens") #define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Max. utslag", "Aktivera max. utslag") #define TR_MULTI_RFCHAN TR("RF kanal", "Välj RF kanal") #define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "Använd FlySky RSSI-värde utan skalning") @@ -654,7 +652,7 @@ #define TR_MODULE_OPTIONS "Modulalternativ" #define TR_POWER "Power" #define TR_NO_TX_OPTIONS "Inga TX-alternativ" -#define TR_RTC_BATT "RTC Batteri" +#define TR_RTC_BATT "RTC batteri" #define TR_POWER_METER_EXT "Power Meter (EXT)" #define TR_POWER_METER_INT "Power Meter (INT)" #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spektrum (EXT)" @@ -695,7 +693,7 @@ #define TR_CPU_TEMP "CPU temp.\016>" #define TR_COPROC "CoProc." #define TR_COPROC_TEMP "MB temp. \016>" -#define TR_TTL_WARNING "Varning: Överskrid inte 3.3V på TX/RX pinnarna!" +#define TR_TTL_WARNING "Varning: Överskrid inte 3.3V på TX/RX-pinnarna!" #define TR_FUNC "Funktion" #define TR_V1 "Värde 1" #define TR_V2 "Värde 2" @@ -881,9 +879,9 @@ #define TR_SPEAKER "Högtalare" #define TR_BUZZER "Summer" #define TR_BYTES "byte" -#define TR_MODULE_BIND BUTTON(TR("Bnd", "Bind")) +#define TR_MODULE_BIND BUTTON(TR("Bnd", "Parkoppla")) #define TR_MODULE_UNBIND BUTTON("Glöm") -#define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "Attenuator behövs" +#define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "Attenuator behövs" #define TR_PXX2_SELECT_RX "Välj Rx" #define TR_PXX2_DEFAULT "" #define TR_BT_SELECT_DEVICE "Välj enhet" @@ -893,7 +891,7 @@ #define TR_RECEIVER_DELETE "Radera mottagare?" #define TR_RECEIVER_RESET "Återställ mottagare?" #define TR_SHARE "Dela" -#define TR_BIND "Binder" +#define TR_BIND "Parkopplar" #define TR_REGISTER TR("Reg", "Registrera") #define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("Tst", "Testa")) #define TR_RANGE_TEST "Test av radiolänkkvalitet (begränsad signalstyrka)" @@ -1202,7 +1200,7 @@ #define TR_USE_THEME_COLOR "Använd temafärg" -#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Addera alla trimmar till subtrimmar" +#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Addera all trimm till subtrimm" #if !PORTRAIT_LCD #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Öppna kanalmonitorn" @@ -1319,7 +1317,7 @@ #define TR_SELECT_MENU_CLR "Rensa" #define TR_SELECT_MENU_INV "Invertera" -#define TR_SORT_ORDERS "Namn A-Z","Namn Z-A","Minst använda","Mest använda" +#define TR_SORT_ORDERS "Namn A-Z","Namn Z-A","Minst använd","Mest använd" #define TR_SORT_MODELS_BY "Sortera modeller" #define TR_CREATE_NEW "Skapa"