diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts
index 0108a3007..d9307449b 100644
--- a/companion/src/translations/companion_it.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_it.ts
@@ -1171,7 +1171,7 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware
Expo
- Expo
+ Espo
@@ -1294,12 +1294,12 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware
Symmetrical f(x)=-f(-x)
- Expo simmetrica f(x)=-f(-x)
+ Curva simmetrica f(x)=-f(-x)Symmetrical f(x)=f(-x)
- Expo simmetrica f(x)=f(-x)
+ Curva simmetrica f(x)=f(-x)
@@ -5996,12 +5996,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Input%1
- Ingresso%1
+ Ingresso%1Polish
- Polacco
+ Polacco
@@ -6009,7 +6009,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
CH%1
- CH%1
+ CH%1
@@ -6019,57 +6019,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
RotEnc A
- EncRot A
+ EncRot ARot Enc B
- EncRot B
+ EncRot BRot Enc C
- EncRot C
+ EncRot CRot Enc D
- EncRot D
+ EncRot DRot Enc E
- EncRot E
+ EncRot ESafety %1
- Sicurezza %1
+ Sicurezza %1Trainer
- Allievo
+ AllievoTrainer RUD
- RUD Allievo
+ Allievo DIRTrainer ELE
- ELE Allievo
+ Allievo ELETrainer THR
- TRH Allievo
+ Allievo MOTTrainer AIL
- AIL Allievo
+ Allievo ALE
@@ -6079,331 +6079,331 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Play Sound
- Suona
+ SuonaPlay Track
- Suona Traccia
+ Suona TracciaStart Logs
- Avvia Log
+ Avvia LogPlay Haptic
- Vibrazione
+ VibrazioneS3
- S3
+ S3RSSI Tx
-
+ RSSI Rx
-
+ Rx Batt
-
+ Batt RxA3
- A3
+ A3A4
- A4
+ A4Cells
-
+ CelledTE
-
+ Hdg
-
+ AirSpeed
-
+ A3-
- A2- {3-?}
+ A2- {3-?}A4-
- A2- {4-?}
+ A2- {4-?}Speed+
-
+ Velocità+Dist+
-
+ AirSpeed+
-
+ Cell-
-
+ Cella-Cells-
-
+ Vfas-
-
+ Curr+
-
+ Corr-Powr+
-
+ ACC
-
+ GPS Time
-
+ Ora GPSL1
-
+ L2
-
+ L3
-
+ L4
-
+ L5
-
+ L6
-
+ L7
-
+ L8
-
+ L9
-
+ L10
-
+ L11
-
+ L12
-
+ L13
-
+ L14
-
+ L15
-
+ L16
-
+ L17
-
+ L18
-
+ L19
-
+ L20
-
+ L21
-
+ L22
-
+ L23
-
+ L24
-
+ L25
-
+ L26
-
+ L27
-
+ L28
-
+ L29
-
+ L30
-
+ L31
-
+ L32
-
+ [I%1]
-
+ [I%1]
@@ -6413,192 +6413,192 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
FM0
-
+ FV0FM1
-
+ FV1FM2
-
+ FV2FM3
-
+ FV3FM4
-
+ FV4FM5
-
+ FV5FM6
-
+ FV6FM7
-
+ FV7FM8
-
+ FV8S31
-
+ S32
-
+ S33
-
+ S34
-
+ S35
-
+ S36
-
+ One
- Uno
+ Unoa>x
-
+ a<x
-
+ |a|>x
-
+ |a|<x
-
+ AND
- AND
+ ANDOR
-
+ XOR
-
+ a=b
-
+ a!=b
-
+ a>b
-
+ a<b
-
+ a>=b
-
+ a<=b
-
+ d>=x
-
+ |d|>=x
-
+ a=x
-
+ a~x
-
+ Timer
-
+ TempoSticky
-
+ BloccatoUnknown
- Sconosciuto
+ SconosciutoReset
- Ripristina
+ RipristinaSet Timer %1
-
+ Imposta temporizzatore %1
@@ -6608,17 +6608,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Volume
- Volume
+ VolumeBacklight
- Retroilluminazione
+ RetroilluminazionePlay Value
- Suona valore
+ Suona valore
@@ -6630,27 +6630,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Rud Trim
- Trim Rud
+ Trim DirEle Trim
- Trim Ele
+ Trim EleThr Trim
- Trim Trh
+ Trim MotAil Trim
- Trim Ail
+ Trim AleRot Enc
- Enc Rot
+ Enc Rot
@@ -6706,12 +6706,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
%1 sec
- %1 sec
+ %1 secPlay Both
-
+ Suana Entrambi
@@ -6731,22 +6731,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Duration (%1s)
-
+ Durata (%1s) Delay (%1s)
-
+ Ritardo (%1s)Background Music
- Musica Bg
+ Musica di sottofondoBackground Music Pause
- Pausa musica Bg
+ Pausa musica di sottofondo Delay %1 sec
@@ -6755,7 +6755,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Edge
- Edge
+ Duration %1 sec
@@ -6795,23 +6795,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Decr:
- Decr:
+ Decr:Incr:
- Incr:
+ Incr:Played once, not during startup
- Suona ancora, non durante l'avvio
+ Suona una sola volta, non durante l'avvio%1s
- %1s
+ %1s
@@ -6877,17 +6877,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Adjust GV%1
- Regola VG%1
+ Regola VG%1Rotary Encoder
- Encoder rotativo
+ Encoder rotativoFinnish
- Finlandese
+ Finlandese
@@ -6983,12 +6983,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Flight modes(%1)
- Fasi volo(%1)
+ Fasi di volo(%1)Flight mode(%1)
- Fase volo(%1)
+ Fase di volo(%1)
@@ -7029,7 +7029,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
THR
- THR
+ MOT
@@ -7175,7 +7175,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
OpenTX only accepts %1 points in all curves
- OpenTx accetta solamente %1 punti in tutte le curve
+ OpenTx accetta solamente %1 punti in tutte le curve
@@ -7337,7 +7337,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Channel values displayed in us
- Posizione canali visualizzata in us
+ Posizione canali visualizzata in us
@@ -7348,7 +7348,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
OpenTX for 9XR-PRO
-
+ OpenTX per 9XR-PROIn model setup menus automatically set source by moving some of them
@@ -7357,18 +7357,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Haptic module installed
-
+ Modulo vibrazione installato Support for Lua model scripts
-
+ Supporto degli script LUAOpenTX for FrSky Taranis Plus
-
+ OpenTx per FrSky Taranis Plus
@@ -7434,12 +7434,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors
- Abilita compensazione per errore offset in sensore di corrente FAS FrSky
+ Abilita compensazione per errore offset in sensore di corrente FAS FrSkyOpenTX for FrSky Taranis
- OpenTx per FrSky Taranis
+ OpenTx per FrSky TaranisOpenTX for FrSky Taranis Rev4a
@@ -7528,7 +7528,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati
OpenTX for 9X board
-
+ OpenTX for scheda 9X
@@ -7574,7 +7574,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati
OpenTX for M128 / 9X board
- OpenTx per Board M128 / 9X
+ OpenTx per Board M128 / 9X
@@ -7619,7 +7619,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati
In model setup menus automatically set source by moving the control
- Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente la sorgente muovendo il controllo
+ Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente la sorgente muovendo il controllo
@@ -7630,22 +7630,22 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati
In model setup menus automatically set switch by moving the control
- Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente l'interruttore muovendo il controllo
+ Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente l'interruttore muovendo il controlloOpenTX for 9XR
- OpenTx per 9xR
+ OpenTx per 9xROpenTX for 9XR with M128 chip
- OpenTx per 9XR con chip M128
+ OpenTx per 9XR con chip M128OpenTX for Gruvin9x board / 9X
- OpenTX per board Gruvin 9x / 9x
+ OpenTX per board Gruvin 9x / 9x
@@ -7660,7 +7660,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati
OpenTX for Sky9x board / 9X
- OpenTX per board Sky9x / 9X
+ OpenTX per scheda Sky9x / 9X
@@ -7809,62 +7809,62 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati
S11
-
+ S12
-
+ S13
-
+ S14
-
+ S15
-
+ S16
-
+ S21
-
+ S22
-
+ S23
-
+ S24
-
+ S25
-
+ S26
-
+
@@ -7909,7 +7909,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati
ABS
-
+
@@ -7919,7 +7919,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati
TH%
-
+
@@ -7929,32 +7929,32 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati
???
-
+ Diff(%1)
-
+ Diff(%1)Expo(%1)
-
+ Espo(%1)Function(%1)
-
+ funzione(%1)Curve(%1)
-
+ Curva(%1)!Curve(%1)
-
+ !Curva(%1)
@@ -8003,7 +8003,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati
Own Trim
- Trim proprio
+ Trim proprio
@@ -8018,22 +8018,22 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati
FW: %1
-
+ FW: %1Pict: %1
-
+ immag: %1Profile image
- Immagine profilo
+ Immagine profiloSimultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX
- L'usosimultaneo di esponeziali e curve non è più supportato in OpenTX
+ L'uso simultaneo di esponeziali e curve non è più supportato in OpenTX
@@ -8720,123 +8720,123 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà
Unit
- Unità
+ UnitàMax Value
- Valore MAX
+ Valore MAXAlarm 1
- Allarme 1
+ Allarme 1----
- ----
+ ----Yellow
- Giallo
+ GialloOrange
- Arancione
+ ArancioneRed
- Rosso
+ Rosso<
- <
+ <>
- >
+ >Alarm 2
- Allarme 2
+ Allarme 2Offset
- Spostamento
+ SpostamentoVolts (V)
- Voltaggio (V)
+ Voltaggio (V)Amps (A)
- Corrente (A)
+ Corrente (A)Speed (m/s or ft/s)
- Velocità (m/s o ft/s)
+ Velocità (m/s o ft/s)Raw (-)
- Grezza (-)
+ Grezza (-)Speed (km/h or miles/h)
- Velocità (km/h o miglia/h)
+ Velocità (km/h o mph)Meters (m or ft)
- Metri (m o ft)
+ Metri (m o ft)Temp (°)
- Temperatura (°)
+ Temperatura (°)Fuel (%)
- Carburante (%)
+ Carburante (%)mAmps (mA)
- Corrente (mA)
+ Corrente (mA)Low Alarm
- Allarme basso
+ Allarme bassoCritical Alarm
- Allarme critico
+ Allarme criticoRange
- Intervallo
+ Intervallo
@@ -9279,12 +9279,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà
Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes.
-
+ I diruttori sono utilizzati per rdurre la velocità degli alianti.<br>Non sono molto comuni in altri tipi di modelli.Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels
-
+ I modelli usano due canali per il controllo degli elevoni.<br>Selezionare i canali appropriati
@@ -9300,12 +9300,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà
Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2
-
+ Selezionare il canale del direzionale e dell'elevatore.<br><br>Direzionale - Spectrum: CH4, Futaba:.CH4<br>Elevatore - Spektrum: CH3, Futaba: CH2Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2
-
+ Selezionare il canale della ricevente al quale è connesso l'elevatore.<br><br>Es. Spectrum: CH3, Futaba:.CH2
@@ -9316,12 +9316,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà
TBD.
-
+ Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1
-
+ Selezionare i canali per il vostro multirotore.<br><br>Motore - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Imbardata - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Beccheggio - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Rollio - Spektrum: CH2, Futaba: CH1
@@ -10497,7 +10497,7 @@ m2560 per le schede v4.1
Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe)
-
+ Un sentito ringraziamento è dovuto a Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) e Erez Raviv (er9x e eePe)