From 3d687c6b7bc5ecae921b9be58c228bdea5fd17e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HThuren <99370924+HThuren@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 1 Nov 2022 03:08:47 +0100
Subject: [PATCH] chore: More translations to DK (#2656)

---
 companion/src/translations/companion_da.ts | 20 ++++++++++----------
 radio/src/translations/da.h                | 12 ++++++------
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/companion/src/translations/companion_da.ts b/companion/src/translations/companion_da.ts
index 10e69754a..fa627b7a1 100644
--- a/companion/src/translations/companion_da.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_da.ts
@@ -493,7 +493,7 @@ Mode 4:
     </message>
     <message>
         <source>Select the folder replicating your SD structure</source>
-        <translation>Vælg katalog til en kopi af SD-struktur</translation>
+        <translation>Vælg katalog til en kopi af SD struktur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Image to load</source>
@@ -637,7 +637,7 @@ Mode 4:
     </message>
     <message>
         <source>Prompt to run SD Sync after update</source>
-        <translation>Spørg efter at synkronisere SD-struktur efter opdatering</translation>
+        <translation>Spørg efter at synkronisere SD struktur efter opdatering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check frequency</source>
@@ -669,7 +669,7 @@ Mode 4:
     </message>
     <message>
         <source>Use Radio Profile SD Structure</source>
-        <translation>Brug radioprofilens SD-struktur</translation>
+        <translation>Brug radioprofilens SD struktur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Components</source>
@@ -3285,7 +3285,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Modify calibration parameters using settings from current profile&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Uppdatera kalibreringsparametrarna med data från nuvarande profil&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opdater kalibrerings parametere med data fra gældende profil&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Patch calibration setting from profile</source>
@@ -12426,7 +12426,7 @@ Fejl:%1
     <name>UpdateMultiProtocol</name>
     <message>
         <source>Multiprotocol</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Multiprotokol</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12527,7 +12527,7 @@ Fejl:%1
     <name>UpdateSDCard</name>
     <message>
         <source>SD Card</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>SD struktur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flagging assets</source>
@@ -12542,7 +12542,7 @@ Fejl:%1
     <name>UpdateSounds</name>
     <message>
         <source>Sounds</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Stemme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Processing available sounds</source>
@@ -12577,7 +12577,7 @@ Fejl:%1
     <name>UpdateThemes</name>
     <message>
         <source>Themes</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Tema</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12725,7 +12725,7 @@ Berarbejd dem nu?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current</source>
-        <translation>Nuvarande</translation>
+        <translation>Nuværende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update to</source>
@@ -12737,7 +12737,7 @@ Berarbejd dem nu?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decompress and download folders have the same path!</source>
-        <translation>Sökväg till katalog för uppackning och nerladdning är identiska!</translation>
+        <translation>Sti til dekomprimeringskatalog og udpakning er ens!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/radio/src/translations/da.h b/radio/src/translations/da.h
index 31d1503b4..5bf9a70e9 100644
--- a/radio/src/translations/da.h
+++ b/radio/src/translations/da.h
@@ -367,7 +367,7 @@
 #define TR_ELEDIRECTION                "HØJ retning"
 #define TR_AILDIRECTION                "KRÆ retning"
 #define TR_COLDIRECTION                "PIT retning"
-#define TR_MODE                        "Tilst."
+#define TR_MODE                        TR("Tils.","Tilstand")
 #if LCD_W > LCD_H
   #define TR_LEFT_STICK                "Venstre"
 #else
@@ -422,7 +422,7 @@
 #define TR_IMU_MAX                     "Max"
 #define TR_CONTRAST                    "Kontrast"
 #define TR_ALARMS_LABEL                "Alarmer"
-#define TR_BATTERY_RANGE               TR("Bat. afstd", "Batteri afstand i m.")
+#define TR_BATTERY_RANGE               TR("Bat. interval", "Batteri spændings interval")
 #define TR_BATTERYCHARGING             "Lader..."
 #define TR_BATTERYFULL                 "Fuldt batteri"
 #define TR_BATTERYNONE                 "Intet!"
@@ -449,8 +449,8 @@
 #define TR_KEYS_BACKLIGHT              "Taster klarhed"
 #define TR_BLCOLOR                     "Farve"
 #define TR_SPLASHSCREEN                "Start skærm"
-#define TR_PWR_ON_DELAY                "Strøm forsink TIL"
-#define TR_PWR_OFF_DELAY               "Strøm forsink FRA"
+#define TR_PWR_ON_DELAY                "Forsinkelse ved tænd"
+#define TR_PWR_OFF_DELAY               "Forsinkelse ved sluk"
 #define TR_THROTTLE_WARNING            TR(INDENT "Gas adv", INDENT "Gas advarsel")
 #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING     TR(INDENT INDENT INDENT INDENT "Tilp-Pos", INDENT INDENT INDENT INDENT "Tilpasset position?")
 #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Pos. %", "Position %")
@@ -540,7 +540,7 @@
 #endif
 #define TR_CHANNELS2FAILSAFE           "Kanaler=>Fejlsikring"
 #define TR_CHANNEL2FAILSAFE            "Kanal=>Fejlsikring"
-#define TR_MENUMODELSEL                TR("MODELVAL", "MODEL VALG")
+#define TR_MENUMODELSEL                TR("MODELLER", "MODEL VALG")
 #define TR_MENU_MODEL_SETUP            TR("SETUP", "MODEL SETUP")
 #define TR_MENUFLIGHTMODES             "FLYVE TILSTANDE"
 #define TR_MENUFLIGHTMODE              "FLYVE TILSTAND"
@@ -989,7 +989,7 @@
 #define STR_EEBACKUP                   "EEPROM backup"
 #define STR_FACTORYRESET               "Nulstil til fabrik indstillinger"
 #define TR_CONFIRMRESET                TR("Slet ALLE", "Slet ALLE modeller og indstillinger?")
-#define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS        "For mannge Lua scripts!"
+#define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS        "For mange Lua scripts!"
 #define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODE     "SP Strøm"
 #define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES    "AUTO","TIL"
 #define TR_NO_TELEMETRY_SCREENS        "Ingen telemetri skærme"