From 4343a504f457ee78a704a327ab83f5b6c18cbb51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ulfhedlund <35467815+ulfhedlund@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 23 Sep 2022 05:01:02 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20More=20Swedish=20translations=20and=20ty?=
=?UTF-8?q?po=20fixes=20=F0=9F=87=B8=F0=9F=87=AA=20(#2345)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
* Corrected spelling mistake for TR_MOVE_UP
* New label-related items in MdiChild
* Added three not previously translated items
* Minor change
* Minor tweaks
* One minor spelling mistake fixed ("imgage" to "image")
Might cause some confusion for translators (did for me) but the text is probably is never displayed so perhaps doesn't really matter. Now fixed anyways.
* One misplaced bracket (causing build errors) removed
* A few additional improvements
* One minor change for "Menu laguage" translation
* Spelling error corrected
---
companion/src/modeledit/mixerdialog.ui | 4 +-
companion/src/translations/companion_sv.ts | 104 ++++++++++++++-------
radio/src/translations/se.h | 12 +--
3 files changed, 80 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/companion/src/modeledit/mixerdialog.ui b/companion/src/modeledit/mixerdialog.ui
index dfffc02e9..e7679620d 100644
--- a/companion/src/modeledit/mixerdialog.ui
+++ b/companion/src/modeledit/mixerdialog.ui
@@ -6,7 +6,7 @@
00
- 527
+ 531571
@@ -471,7 +471,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time.
- imgage
+ image
diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts
index 2a7ce792d..23623d9a2 100644
--- a/companion/src/translations/companion_sv.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts
@@ -151,7 +151,7 @@
Menu Language
- Menyspråk
+ SpråkinställningDefault Stick Mode
@@ -3850,6 +3850,10 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller.
OneBit
+
+ SpaceMouse
+
+ GeneralSetup
@@ -5021,6 +5025,14 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion.
Unable to rename "%1" to "%2" the label already existsKan inte byta namn på "%1" till "%2" då etiketten redan finns
+
+ Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room
+ Kan inte lägga till etikett "%1" till modell "%2", inte tillräckligt med plats
+
+
+ Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3
+ Kan inte ändra namn "%1" till "%2", inte tillräckligt med plats i modell %3
+ LabelsStorageFormat
@@ -5822,15 +5834,15 @@ Vill du fortsätta?
Tabbed Windows
-
+ Som flikarUse tabs to arrange open windows.
- Används tabbar för att arrangera öppna fönster.
+ Använd flikar för att arrangera öppna fönster.Tile Windows
-
+ Bredvid varandraArrange open windows across all the available space.
@@ -5838,7 +5850,7 @@ Vill du fortsätta?
Cascade Windows
-
+ Stapla på varandraArrange all open windows in a stack.
@@ -6288,18 +6300,6 @@ Vill du spara ändringarna?
Failed to remove temporary model!Temporär modell kunde inte tas bort!
-
- Add Label
- Lägg till etikett
-
-
- Delete Label
- Ta bort etikett
-
-
- Labels
- Etiketter
- Alt-L
@@ -6344,6 +6344,42 @@ Vill du spara ändringarna?
Export modelExportera modell
+
+ Alt-R
+
+
+
+ Alt-+
+
+
+
+ Alt--
+
+
+
+ Labels Management
+ Etiketthantering
+
+
+ Add
+ Lägg till
+
+
+ Rename
+ Byt namn
+
+
+ Move Up
+ Flytta upp
+
+
+ Move Down
+ Flytta ner
+
+
+ Show Labels Actions Toolbar
+ Visa verktygsfältet för etiketter
+ MinizInterface
@@ -6659,8 +6695,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- imgage
-
+ image
+ bild
@@ -6686,7 +6722,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
MixesPanelMove Up
- Flytta uppåt
+ Flytta uppCtrl+Up
@@ -6694,7 +6730,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Move Down
- Flytta nedåt
+ Flytta nerCtrl+Down
@@ -7469,11 +7505,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Open Drain
-
+ Push Pull
-
+ Antenna
@@ -8067,7 +8103,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Enable Max Throw
- Aktivera max slaglängd
+ Aktivera max utslagRF Channel Number
@@ -8584,6 +8620,10 @@ r
SW%1BR%1
+
+ sm%1
+
+ RawSwitch
@@ -9230,11 +9270,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga
Move Up
- Flytta uppåt
+ Flytta uppMove Down
- Flytta nedåt
+ Flytta nerPaste
@@ -10577,11 +10617,11 @@ För många fel - ger upp.
Move Up
- Flytta uppåt
+ Flytta uppMove Down
- Flytta nedåt
+ Flytta nerPaste
@@ -11528,7 +11568,7 @@ Varning: Detta går inte att ångra! Är du säker?
UpdateParametersNone
- Inga
+ IngetExact
@@ -12129,9 +12169,9 @@ Uppdatera nu?
Current firmware profile board will be used.
Do you wish to continue?
- Varning: Radioinställningsfilen saknar "board entry"!
+ Varning: Radioinställningsfilen saknar radiotyp!
-"Profile board" för nuvarande firmware kommer användas.
+Radiotyp för nuvarande profil kommer användas.
Vill du fortsätta?
@@ -12139,7 +12179,7 @@ Vill du fortsätta?
Settings file board (%1) does not match current profile board (%2).
Do you wish to continue?
- Inställningens "file board" (%1) matchar inte nuvarande "profile board" (%2).
+ Radiotyp i vald inställningsfil (%1) matchar inte aktuell profils radiotyp (%2).
Vill du fortsätta?
diff --git a/radio/src/translations/se.h b/radio/src/translations/se.h
index e0cce8621..60beba91c 100644
--- a/radio/src/translations/se.h
+++ b/radio/src/translations/se.h
@@ -53,7 +53,7 @@
#define TR_VLCD "Normal","Optrex"
#define TR_VPERSISTENT "Av","Flygning","Nolla själv"
#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","Amerika"),TR("JP","Japan"),TR("EU","Europa")
-#define TR_USBMODES "Fråga",TR("Joyst","Joystick"),TR("SD-kort","SD-kortlagring"),"Seriell"
+#define TR_USBMODES "Fråga","Joystick",TR("SD-kort","SD-kortlagring"),"Seriell"
#define TR_JACK_MODES "Fråga","Audio","Lärare"
#define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.Port","FrSky D","FrSky D (sladd)","TBS Crossfire","Spektrum","AFHDS2A IBUS","Multi Telemetry"
#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "normal","ej inverterad"
@@ -171,7 +171,7 @@
#define TR_SF_SCREENSHOT "Skärmbild"
#define TR_SF_RACING_MODE "Tävlingsläge"
#define TR_SF_DISABLE_TOUCH "Ej pekskärm"
-#define TR_SF_SET_SCREEN "Set Main Screen"
+#define TR_SF_SET_SCREEN "Sätt huvudskärm"
#define TR_SF_RESERVE "[reserv]"
#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY,"Lärare","Spara trimmar","Nollställ","Sätt ",TR_ADJUST_GVAR,"Volym","Sätt failsafe","Range check","Module bind",TR_SOUND,TR_PLAY_TRACK,TR_PLAY_VALUE, TR_SF_RESERVE,TR_SF_PLAY_SCRIPT,TR_SF_RESERVE,TR_SF_BG_MUSIC,TR_VVARIO,TR_HAPTIC,TR_SDCLOGS,"Belysning",TR_SF_SCREENSHOT,TR_SF_RACING_MODE,TR_SF_DISABLE_TOUCH,TR_SF_SET_SCREEN TR_SF_TEST
@@ -373,8 +373,8 @@
#define TR_MIXNAME TR("Namn","Mixernamn")
#define TR_INPUTNAME TR("Input","Inputnamn")
#define TR_EXPONAME TR("Namn","Radnamn")
-#define TR_BITMAP "Modellikon"
#define TR_NO_PICTURE "Ingen bild"
+#define TR_BITMAP "Modellikon"
#define TR_TIMER TR("Timer","Timer ")
#define TR_START "Start"
#define TR_ELIMITS TR("Gränser++","Utökade gränser")
@@ -453,7 +453,7 @@
#define TR_LENGTH "Tid"
#define TR_BEEP_LENGTH "Piplängd"
#define TR_BEEP_PITCH "Pipton"
-#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibrator"
+#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibration"
#define TR_STRENGTH "Styrka"
#define TR_IMU_LABEL "IMU"
#define TR_IMU_OFFSET "Offset"
@@ -500,7 +500,7 @@
#define TR_SLIDERWARNING TR(INDENT "Regl. pos.", INDENT "Reglagepositioner")
#define TR_POTWARNING TR(INDENT "Vredläge", INDENT "Vredlägen")
#define TR_TIMEZONE "Tidszon"
-#define TR_ADJUST_RTC "Ändra RTC"
+#define TR_ADJUST_RTC "Justera RTC"
#define TR_GPS "GPS"
#define TR_RXCHANNELORD TR("Kanalordn. RX","Kanalordning i RX")
#define TR_STICKS "Spakar"
@@ -679,7 +679,7 @@
#define TR_NEW_MODEL "Ny modell"
#define TR_INVALID_MODEL "Ogiltig modell"
#define TR_EDIT_LABELS "Redigera etiketter"
-#define TR_MOVE_UP "Flytta uppp"
+#define TR_MOVE_UP "Flytta upp"
#define TR_MOVE_DOWN "Flytta ner"
#define TR_ENTER_LABEL "Ange etikett"
#define TR_LABEL "Etikett"