piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Italian translations (to be finished)

Browse Source
This commit is contained in:
romolo.manfredini@gmail.com
2012-05-13 22:56:52 +00:00
parent e5b9dec07e
commit 43c6b7cbb9
5 changed files with 398 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/o9xstrings.cpp
+3
View File
@@ -329,6 +329,9 @@ const pm_uchar font[] PROGMEM = {
#ifdef TRANSLATIONS_SE
#include "font_se.lbm"
#endif
#ifdef TRANSLATIONS_IT
#include "font_it.lbm"
#endif
};
const pm_uchar font_dblsize[] PROGMEM = {
src/o9xstrings.h
+1 -1
View File
@@ -39,7 +39,7 @@
#define LEN_SPECIAL_CHARS 0
#elif defined(TRANSLATIONS_IT)
#include "translations/it.h"
#define LEN_SPECIAL_CHARS 0
#define LEN_SPECIAL_CHARS 1
#elif defined(TRANSLATIONS_SE)
#include "translations/se.h"
#define LEN_SPECIAL_CHARS 6
src/translations/font_it.lbm
+1
View File
@@ -0,0 +1 @@
0x3d,0x41,0x42,0x20,0x7c,
src/translations/font_it.xbm
+4
View File
@@ -0,0 +1,4 @@
#define U_width 5
#define U_height 8
static unsigned char U_bits[] = {
0x03, 0x04, 0x11, 0x11, 0x11, 0x19, 0x16, 0x00 };
src/translations/it.h
+389
View File
@@ -0,0 +1,389 @@
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
#define LEN_OFFON "\003"
#define TR_OFFON "OFF""ON "
#define LEN_MMMINV "\003"
#define TR_MMMINV "---""INV"
#define LEN_NCHANNELS "\004"
#define TR_NCHANNELS "4CH 6CH 8CH 10CH12CH14CH16CH"
#define LEN_VBEEPMODE "\005"
#define TR_VBEEPMODE "Silen""Avvis""Notst""Tutti"
#define LEN_VBEEPLEN "\005"
#define TR_VBEEPLEN "xBrev""Breve""Norml""Ampio""xAmpi"
#define LEN_VRENAVIG "\003"
#define TR_VRENAVIG "No REaREb"
#define LEN_VFILTERADC "\004"
#define TR_VFILTERADC "SING""OSMP""FILT"
#define LEN_WARNSW "\004"
#define TR_WARNSW "Giù ""OFF ""Sù "
#define LEN_TRNMODE "\003"
#define TR_TRNMODE "off"" +="" :="
#define LEN_TRNCHN "\003"
#define TR_TRNCHN "ch1ch2ch3ch4"
#define LEN_DATETIME "\005"
#define TR_DATETIME "DATA:""ORA :"
#define LEN_VTRIMINC "\006"
#define TR_VTRIMINC "Exp ""ExFine""Fine ""Medio ""Ampio "
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBV4)
#if defined(EXTRA_ROTARY_ENCODERS)
#define TR_RETA123 "RETA123abcde"
#else //EXTRA_ROTARY_ENCODERS
#define TR_RETA123 "RETA123ab"
#endif //EXTRA_ROTARY_ENCODERS
#else
#define TR_RETA123 "RETA123"
#endif
#define LEN_VPROTOS "\006"
#ifdef PXX
#define TR_PXX "PXX\0 "
#else
#define TR_PXX
#endif
#ifdef DSM2
#define TR_DSM2 "DSM2\0 "
#else
#define TR_DSM2
#endif
#define TR_VPROTOS "PPM\0 ""PPM16\0""PPMsim" TR_PXX TR_DSM2
#define LEN_POSNEG "\003"
#define TR_POSNEG "POS""NEG"
#define LEN_VCURVEFUNC "\003"
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
#define LEN_CURVMODES "\005"
#define TR_CURVMODES "PERS.""PRSET""A.THR"
#define LEN_EXPLABELS "\006"
#ifdef FLIGHT_PHASES
#define TR_EXPLABEL_FP "Fase "
#else
#define TR_EXPLABEL_FP
#endif
#define TR_EXPLABELS "Peso ""Expo ""Curva " TR_EXPLABEL_FP "Switch""Lato "" " // TODO remove all the trailing spaces
#define LEN_VMLTPX "\010"
#define TR_VMLTPX "Aggiungi""Moltipl.""Riscrivi"
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
#define LEN_VMIXTRIMS "\006"
#define TR_VMIXTRIMS "ON ""OFF ""Offset"
#define LEN_VCSWFUNC "\007"
#define TR_VCSWFUNC "----\0 ""v>ofs ""v<ofs ""|v|>ofs""|v|<ofs""AND ""OR ""XOR ""v1==v2 ""v1!=v2 ""v1>v2 ""v1<v2 ""v1>=v2 ""v1<=v2 "
#define LEN_VFSWFUNC "\015"
#if defined(FRSKY_HUB) || defined(WS_HOW_HIGH)
#define TR_VVARIO "Vario "
#else
#define TR_VVARIO
#endif
#ifdef SDCARD
#define TR_SDCLOGGS "SDCARD Logs "
#else
#define TR_SDCLOGGS
#endif
#ifdef SOMO
#define TR_SOMO "EseguiBran\0 "
#else
#define TR_SOMO
#endif
#ifdef AUDIO
#define TR_SOUND "EseguiAudi\0 "
#else
#define TR_SOUND "Beep\0 "
#endif
#ifdef HAPTIC
#define TR_HAPTIC "Aptico\0 "
#else
#define TR_HAPTIC
#endif
#ifdef DEBUG
#define TR_TEST "Test\0 "
#else
#define TR_TEST
#endif
#define TR_VFSWFUNC "Sicura \0 ""Trainer \0 ""Insta-Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC TR_SOMO "Reset\0 " TR_VVARIO TR_SDCLOGGS TR_TEST
#define LEN_VFSWRESET "\006"
#define TR_VFSWRESET "Timer1""Timer2""Tutto ""Telem."
#define LEN_FUNCSOUNDS "\006"
#define TR_FUNCSOUNDS "Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""Siren ""AlmClk""Ratata""Tick "
#define LEN_VTELEMCHNS "\004"
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Tmr1""Tmr2""A1\0 ""A2\0 ""Tx\0 ""Rx\0 ""Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+""Acc\0""Time"
#ifdef IMPERIAL_UNITS
#define LENGTH_UNIT "ft\0"
#define SPEED_UNIT "kts"
#else
#define LENGTH_UNIT "m\0 "
#define SPEED_UNIT "kmh"
#endif
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
#define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0"
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
#define LEN_VALARM "\003"
#define TR_VALARM "---""Yel""Org""Red"
#define LEN_VALARMFN "\001"
#define TR_VALARMFN "<>"
#define LEN_VTELPROTO "\004"
#if defined(WS_HOW_HIGH)
#define TR_VTELPROTO "NoneHub WSHH"
#elif defined(FRSKY_HUB)
#define TR_VTELPROTO "NoneHub "
#else
#define TR_VTELPROTO ""
#endif
#define LEN_VARIOSRC "\004"
#define TR_VARIOSRC "None""Baro""A1 ""A2 "
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA"
#define LEN2_VTEMPLATES 13
#define LEN_VTEMPLATES "\015"
#define TR_VTEMPLATES "Clear Mixes\0\0""Simple 4-CH \0""T-Cut \0""V-Tail \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0"
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90 "
#define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS " MENU"" EXIT"" DN "" UP"" SX"" DX"
#define LEN_RE1RE2 "\003"
#define TR_RE1RE2 "RE1""RE2"
#define LEN_VSWITCHES "\003"
#if defined(PCBARM)
#define TR_VSWITCHES "THR""RUD""ELE""ID0""ID1""ID2""AIL""GEA""TRN""SW1""SW2""SW3""SW4""SW5""SW6""SW7""SW8""SW9""SWA""SWB""SWC""SWD""SWE""SWF""SWG""SWH""SWI""SWJ""SWK""SWL""SWM""SWN""SWO""SWP""SWQ""SWR""SWS""SWT""SWU""SWV""SWW"
#else
#define TR_VSWITCHES "THR""RUD""ELE""ID0""ID1""ID2""AIL""GEA""TRN""SW1""SW2""SW3""SW4""SW5""SW6""SW7""SW8""SW9""SWA""SWB""SWC"
#endif
#define LEN_VSRCRAW "\004"
#if defined(PCBV4)
#if defined(EXTRA_ROTARY_ENCODERS)
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd ""REe "
#else
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb "
#endif
#else
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW
#endif
#define TR_VSRCRAW "Rud ""Ele ""Thr ""Ail ""P1 ""P2 ""P3 " TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX ""3POS""CYC1""CYC2""CYC3"
#define LEN_VTMRMODES "\003"
#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""THs""TH%""THt"
#define LEN_DSM2MODE "\007"
#define TR_DSM2MODE "LP4/LP5DSMonlyDSMX "
// ZERO TERMINATED STRINGS
#define TR_POPUPS "[MENU]\004[EXIT]"
#define OFS_EXIT 7
#define TR_MENUWHENDONE "[MENU] A TERMINE"
#define TR_FREE " Disp."
#define TR_DELETEMODEL "Elimina modello?"
#define TR_COPYINGMODEL "Copia in corso..."
#define TR_MOVINGMODEL "Spostamento..."
#define TR_LOADINGMODEL "Caricamento..."
#define TR_NAME "Nome"
#define TR_TIMER "Timer"
#define TR_ELIMITS "LimitiEx"
#define TR_ETRIMS "TrimEx "
#define TR_TRIMINC "Inc Trim"
#define TR_TTRACE "T-Trace"
#define TR_TTRIM "T-Trim"
#define TR_BEEPCTR "Beep Ctr"
#define TR_PROTO "Proto"
#define TR_PPMFRAME "PPM frame"
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Switch"
#define TR_TRIMS "Trim"
#define TR_FADEIN "Diss.In"
#define TR_FADEOUT "Diss.Out"
#define TR_DEFAULT "(default)"
#define TR_CHECKTRIMS "Contr.\005 Trim"
#define TR_SWASHTYPE "Tipo Ciclico"
#define TR_COLLECTIVE "Collettivo"
#define TR_SWASHRING "AnelloCiclico"
#define TR_ELEDIRECTION "Direzione ELE"
#define TR_AILDIRECTION "Direzione AIL"
#define TR_COLDIRECTION "Direzione COL"
#define TR_MODE "Mode"
#define TR_NOFREEEXPO "Expo pieni!"
#define TR_NOFREEMIXER "Mixer pieni!"
#define TR_INSERTMIX "INSER. MIX"
#define TR_EDITMIX "MOD. MIX"
#define TR_SOURCE "Sorg."
#define TR_WEIGHT "Peso"
#define TR_MIXERWEIGHT "Peso Mixer"
#define TR_DIFFERENTIAL "Differ"
#define TR_OFFSET "Offset"
#define TR_MIXEROFFSET "Offset Mixer"
#define TR_DRWEIGHT "Peso DR "
#define TR_DREXPO "Expo DR"
#define TR_TRIM "Trim"
#define TR_CURVES "Curva"
#define TR_FPHASE "Fase V."
#define TR_WARNING "Avviso"
#define TR_OFF "OFF"
#define TR_MULTPX "Moltpx"
#define TR_DELAYDOWN "Post. Giù "
#define TR_DELAYUP "Post. Sù"
#define TR_SLOWDOWN "Rall. Giù "
#define TR_SLOWUP "Rall. Sù"
#define TR_MIXER "MIXER"
#define TR_CV "CV"
#define TR_SW "SW"
#define TR_ACHANNEL "A\002channel"
#define TR_RANGE "Range"
#define TR_BAR "Bar"
#define TR_ALARM "Alarm"
#define TR_USRDATA "UsrData"
#define TR_BLADES "Blades"
#define TR_BARS "Bars"
#define TR_DISPLAY "Display"
#ifdef AUDIO
#define TR_BEEPERMODE "Modo Audio"
#define TR_BEEPERLEN "Durata Audio"
#define TR_SPKRPITCH "Tono Audio"
#else
#define TR_BEEPERMODE "Modo Beep"
#define TR_BEEPERLEN "Durata Beep"
#endif
#define TR_HAPTICMODE "Modo Aptico"
#define TR_HAPTICSTRENGTH "IntensitàAptico"
#define TR_HAPTICLENGTH "Durata Aptico"
#define TR_CONTRAST "Contrasto"
#define TR_BATTERYWARNING "Avviso Batteria"
#define TR_INACTIVITYALARM "Avviso Inattiv."
#define TR_RENAVIG "Navig RotEnc"
#define TR_FILTERADC "Filtro ADC"
#define TR_THROTTLEREVERSE "Thr inverso"
#define TR_MINUTEBEEP "Beep minuto"
#define TR_BEEPCOUNTDOWN "Beep cont.rov."
#define TR_FLASHONBEEP "Lamp. al beep"
#define TR_LIGHTSWITCH "Switch ill. "
#define TR_LIGHTOFFAFTER "Spegni ill.dopo"
#define TR_SPLASHSCREEN "Schermata avvio"
#define TR_THROTTLEWARNING "Avviso Thr "
#define TR_SWITCHWARNING "Avviso Switch "
#define TR_MEMORYWARNING "Avviso Memoria"
#define TR_ALARMWARNING "Avviso Allarme"
#define TR_NODATAALARM "NO DATA Alarm"
#define TR_TIMEZONE "Zona ora "
#define TR_RXCHANNELORD "Ordine ch RX "
#define TR_SLAVE "Slave"
#define TR_MODESRC "mode\003% src"
#define TR_MULTIPLIER "Moltiplica"
#define TR_CAL "Cal"
#define TR_EEPROMV "EEPROM v"
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_MENUTOSTART "[MENU] PER CAL."
#define TR_SETMIDPOINT "SETTA CENTRO"
#define TR_MOVESTICKSPOTS "MUOVI STICK/POTS"
#define TR_RXBATT "Rx Batt:"
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_ACCEL "Acc:"
#define TR_NODATA "NO DATA"
#define TR_TM1TM2 "TM1\015TM2"
#define TR_THRTHP "THR\015TH%"
#define TR_TOT "TOT"
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\003us"
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12)
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\003us"
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\003us"
#define TR_TMAINMAXMS "Tmain max\005ms"
#define TR_T10MSUS "T10ms\007us"
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\004b"
#define TR_MENUTORESET "[MENU] PER RESET"
#define TR_PPM "PPM"
#define TR_CH "CH"
#define TR_MODEL "MODELLO"
#define TR_FP "FV"
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM quasi piena!"
#define TR_ALERT "\007ALERT"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Premi qualsiasi tasto"
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Throttle non in pos."
#define TR_RESETTHROTTLE "Riposiziona Throttle"
#define TR_ALARMSDISABLED "Avvisi Disattivati!"
#define TR_SWITCHESNOTOFF "Switch attivi! "
#define TR_PLEASERESETTHEM "Disattivarli"
#define TR_MESSAGE "\004MESSAGE"
#define TR_PRESSANYKEY "\004Premi un tasto"
#define TR_BADEEPROMDATA "Dati corrotti!"
#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatto EEPROM..."
#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM Piena"
#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURATX"
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATA E ORA"
#define TR_MENUTRAINER "TRAINER"
#define TR_MENUVERSION "VERSION"
#define TR_MENUDIAG "DIAG"
#define TR_MENUANA "ANAS"
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRAZIONE"
#define TR_MENUSERROR "ERRORE MENU "
#define TR_TRIMS2OFFSETS "Trim => Offset "
#define TR_MENUMODELSEL "MODELLI"
#define TR_MENUSETUP "SETUP"
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FASE DI VOLO"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FASI DI VOLO"
#define TR_MENUHELISETUP "SETUP ELI"
#define TR_MENUDREXPO "DR/EXPO" // TODO flash saving this string is 2 times here
#define TR_MENULIMITS "LIMITI"
#define TR_MENUCURVES "CURVE"
#define TR_MENUCURVE "CURVA"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "SWITCH PERSON."
#define TR_MENUFUNCSWITCHES "SWITCH FUNZIONE"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA"
#define TR_MENUTEMPLATES "TEMPLATES"
#define TR_MENUSTAT "STATS"
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
#define TR_RXNUM "RxNum"
#define TR_SYNCMENU "Sinc.[MENU]"
#define TR_BACK "Prec"
#define TR_MINLIMIT "LimiteMin"
#define STR_LIMIT (STR_MINLIMIT+4)
#define TR_MAXLIMIT "LimiteMax"
#define TR_MINRSSI "Min Rssi"
#define TR_LATITUDE "Latitude"
#define TR_LONGITUDE "Longitude"
#define TR_GPSCOORD "Gps Coords"
#define TR_VARIO "Vario"
#define TR_SHUTDOWN "SPEGNENDO"
#define TR_BATT_CALIB "Calibra batt."
#define TR_CURRENT_CALIB "Calibra corr."
#define TR_CURRENT "Corr."
#define TR_SELECT_MODEL "Scegli Memo."
#define TR_CREATE_MODEL "Crea Memoria"
#define TR_BACKUP_MODEL "Salva Memo."
#define TR_DELETE_MODEL "Canc. Memo." // TODO merged into DELETEMODEL?
#define TR_RESTORE_MODEL "Ripr. Memoria"
#define TR_SDCARD_ERROR "Errore SD"
#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD"