diff --git a/companion/src/modeledit/telemetry_sensor.ui b/companion/src/modeledit/telemetry_sensor.ui index 4bbe159da..29746fa7f 100644 --- a/companion/src/modeledit/telemetry_sensor.ui +++ b/companion/src/modeledit/telemetry_sensor.ui @@ -512,7 +512,7 @@ - Range + Ratio diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index a517bc9f0..78d86c79b 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -627,61 +627,61 @@ Může být jiná než verze firmwaru - + SQ - + SR - + LS2 - + SP - + SO - + S4 - + RS - + SB - + Serial Port Seriový port - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -698,238 +698,243 @@ Může být jiná než verze firmwaru 4 - Extra Hlasitý. - + OFF Vypnuto - + S-Port Mirror Zrcadlit S-Port - + Telemetry Telemetrie - + SBUS Trainer SBUS trenér - + Debug - + Rud Směrovka - - + + Mid value Střed - + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + PPM 1 - + Stick 3 Páka 3 - - + + Negative span Negativní - - + + Positive span Pozitivní - + Stick 1 Páka 1 - + PPM 2 - + Stick 2 Páka 2 - + Stick 4 Páka 4 - + Battery Baterie - + v V - + PPM Multiplier PPM Násobič - + PPM 3 - + PPM 4 - + Current Proud - + S1 - + S2 - + S3 - + SA - + Ele Výškovka - + Ail Křidélka - + Thr Plyn - + SC - + LS - + SD - + SE - + SF - + SG - + SH - + SI - + SJ - + SK - + SL - + SM - + SN - + RS2 + + + Bluetooth + + CalibrationPanel @@ -1541,6 +1546,50 @@ Může být jiná než verze firmwaru OK, rozuměl jsem. + + ContributorsDialog + + + OpenTX Contributors + + + + + Main Developers + + + + + Other contributors + + + + + Companies and projects who have donated to OpenTX + + + + + People who have donated to OpenTX + + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + Speciální poděkování patří Rafalu Tomczakovi (RadioClone), +Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) + + + + Thank you all !!! + Děkujeme vám všem !!! + + + + monthly + + + CopyProcess @@ -1569,22 +1618,22 @@ Může být jiná než verze firmwaru CurveGroup - + Diff Diferenciace - + Expo Exponenciála - + Func Funkce - + Curve Křivka @@ -1804,42 +1853,42 @@ Může být jiná než verze firmwaru Nemohu nalézt zvukový soubor %1! - + &Delete &Odstranit - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut V&yjmout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V @@ -2045,27 +2094,27 @@ Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. Křivka která se aplikuje na zdroj. - + Edit %1 Upravit %1 - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka @@ -4515,26 +4564,26 @@ Opravdu to takto chcete ? InputsPanel - + Move Up Posunout nahoru - + Ctrl+Up Ctrl+Nahoru Ctrl+Up - + Move Down Posunout dolů - + Ctrl+Down Ctrl+Dolů @@ -4582,87 +4631,87 @@ Opravdu to takto chcete ? Již nejsou další volné vstupy! - + Delete Selected Inputs? Vymazat vybrané vstupy? - + &Add &Přidat - + Ctrl+A - + &Edit &Upravit - + Enter - + &Delete V&ymazat - + Delete - + &Copy &Kopírovat - + Ctrl+C - + &Cut Vyj&mout - + Ctrl+X - + &Paste &Vložit - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplikovat - + Ctrl+U - + Clear Inputs? Vymazat vstupy? - + Really clear all the inputs? Opravdu chcete vymazat všechny vstupy? @@ -4759,64 +4808,64 @@ Opravdu to takto chcete ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Soubor byl načten - + Display previous warning again at startup ? Chcete zobrazit předchozí upozornění i příště ? - + Checking for updates Kontroluji aktualizace - + Unable to check for updates. Nelze ověřit aktualizace. - - - + + + Save As Uložit jako - + Executable (*.exe) Spustitelný (*.exe) - + New release available Je dostupné nové vydání - - + + No updates available at this time. Žádné aktualizace nejsou nyní dostupné. - + Would you like to launch the installer? Chcete spustit instalátor? - - + + Error Chyba - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -4831,7 +4880,7 @@ Opravdu to takto chcete ? Firmware se zvolenými vlastnostmi nevejde do rádia - + Compilation server termporary failure, try later Server companion je dočasně nedostupný, zkuste to později @@ -4840,12 +4889,12 @@ Opravdu to takto chcete ? Chcete zobrazit předchozí zprávu i příště ? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - + Not enough memory for all the selected firmware options Není dostatek paměti pro všechny zvolené vlastnosti firmwaru @@ -4854,17 +4903,17 @@ Opravdu to takto chcete ? Dočasná chyba kompilačního serveru, zkuste to prosím později znovu - + Compilation server too busy, try later Server companion je zaneprázdněn, zkuste to později - + Unknown server failure, try later Neznámá chyba serveru, zkuste to později - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcete zapsat firmware do rádia nyní? @@ -4877,26 +4926,26 @@ Verze %2 je dostupná. Chcete ho nyní stáhnout ? - - + + Yes Ano - - + + No Ne - - + + Release Notes Poznámky k vydání - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcete nyní stáhnout vydání %1 ? @@ -4916,18 +4965,18 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? Poznámky k vydání mohou obsahovat důležité informace. Chcete si je přečíst nyní ? - - + + File saved Soubor byl uložen - + Firmware updates Aktualizace firmwaru - + Current firmware does not provide release notes informations. K tomuto firmwaru nejsou poznámky k vydání. @@ -4962,12 +5011,12 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? Zálohování selhalo - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Je dostupná nová verze Companion (verze %1)<br>Chcete ji nyní stáhnout? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Kompilační server vyžaduje registraci, prosím navštivte internetové stránky OpenTX @@ -4996,29 +5045,29 @@ Do you want to download it now ? Chcete ji stáhnout nyní ? - + Ignore this release %1? Ignorovat tuto verzi %1? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Zvolený jazyk bude použit při příštím spuštění Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Nové téma bude použito při příštím spuštění Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Zvolená velikost ikon bude použita při příštím spuštění Companion. @@ -5047,12 +5096,12 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Zápis firmware selhal - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%1'>eePe</a> - + Load backup from file Načíst zálohu ze souboru @@ -5061,13 +5110,13 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - - + + Open Models and Settings file Otevřít soubor modelů a nastavení - + Read Models and Settings From Radio Načíst modely a nastavení z rádia @@ -5116,7 +5165,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Nelze zálohovat stávající modely a nastavení z rádia. Zápis firmware byl přerušen - + Save Radio Backup to File Uložit zálohu rádia do souboru @@ -5125,12 +5174,12 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Načíst zálohu rádia - + Read Radio Firmware to File Načíst firmware rádia do souboru - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Internetová stránka OpenTX : <a href='%1'>%1</a> @@ -5139,7 +5188,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej <a href='%1'>darem</a> @@ -5148,57 +5197,57 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Verze %1, %3 - + Copyright OpenTX Team - + About Companion O aplikaci Companion - + New Nový - + Open... Otevřít - + Save Uložit - + Save As... Uložit jako... - + Copy Model Kopírovat model - + Paste Model Vložit model - + Compare models Porovnat modely - + Exit the application Ukončit aplikaci - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -5211,7 +5260,7 @@ Chcete ho stáhnout nyní? Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se dozvíte o případných změnách, které mohou být pro vás důležité. - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -5228,68 +5277,68 @@ Chcete firmware stáhnout nyní? Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se dozvíte o případných změnách, které mohou být pro vás důležité. - - + + Synchronize SD Synchronizace SD - + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2 - + A monochrome black icon theme Černé mono téma - + A monochrome white icon theme Bílé mono téma - + A monochrome blue icon theme Modré mono téma - + Small Malá - + Use small toolbar icons Použít malé ikony nástrojové lišty - + Use normal size toolbar icons Použít normální velikost ikon nástrojové lišty - + Normal Normální - + Use big toolbar icons Použít velké ikony nástrojové lišty - + Big Velká - + Use huge toolbar icons Použít největší ikony nástrojové lišty - + Huge Největší @@ -5302,7 +5351,7 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Nový - + Create a new Models and Settings file Vytvořit nový soubor modelů a nastavení @@ -5315,8 +5364,8 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Uložit - - + + Save Models and Settings file Uložit soubor modelů a nastavení @@ -5325,17 +5374,17 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Uložit jako ... - + Exit Ukončit - + Cut Model Vyjmout model - + Cut current model to the clipboard Vyjmout aktuální model a uložit do schránky @@ -5344,7 +5393,7 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Kopírovat - + Copy current model to the clipboard Kopírovat aktuální model do schránky @@ -5353,401 +5402,401 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Vložit - + Paste model from clipboard Vložit obsah schránky na aktuální pozici - + Classical Klasik9x - + The classic companion9x icon theme Původní téma companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Žluté medové téma - + Monochrome Mono - + MonoWhite Mono-bílé - + MonoBlue Mono-modré - + System language Výchozí jazyk prostředí - + Use system language in menus Použít systémový jazyk - + Czech Čeština - + Use Czech in menus Aplikace v českém jazyce - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... O aplikaci - + Print... Tisk - + Print current model Vytisknout zvolený model - + Simulate... Simulace - + Simulate current model Simulace vybraného modelu - + Alt+S - + Load Backup... Načíst zálohu... - + View Log File... Zobrazit Log - + Open and view log file Otevře a zobrazí soubor logu rádia - + Settings... Předvolby... - + Edit Settings Upravit nastavení předvoleb - + Download... Stáhnout - + Download firmware and voice files Stáhnout firmware a hlasové soubory - + Check for Updates... Zkontrolovat aktualizace - + Check OpenTX and Companion updates Zkontrolovat aktualizace OpenTX a Companion - + Companion Changes... Změny Companion - + Show Companion change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Companion - + Firmware Changes... Změny Firmwaru - + Show firmware change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Firmware - + Compare Models... Porovnat modely... - + Edit Radio Splash Image... Upravit úvodní logo rádia... - + Edit the splash image of your Radio Upravit úvodní grafické logo rádia - + List programmers... Seznam programátorů... - + Fuses... Pojistky mikrokontroléru... - - + + Read Firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Read firmware from Radio Načíst firmware z rádia - - + + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Write firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Add Radio Profile Nový profil rádia - + Create a new Radio Setting Profile Vytvořit nový profil nastavení rádia - + Manuals and other Documents Manuály a jiné dokumenty - + Open the OpenTX document page in a web browser Otevřít stránku s dokumenty OpenTX v prohlížeči - + Write Models and Settings To Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - - + + Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - - + + Read Models and Settings from Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + Configure Communications... Nastavení propojení - + Configure software for communicating with the Radio Nastavení softwaru pro komunikaci s rádiem - + Write Backup to Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Backup from file to Radio Zapsat zálohu ze souboru do rádia - + Backup Radio to File Zálohovat rádio do souboru - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Uložit kompletní zálohu modelů a nastavení rádia - + Contributors... Přispěvatelé - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hold těm, kteří přispěli k OpenTX a Companion - + SD card synchronization Syncronizace SD karty se složkou s daty - + Recent Files Nedávné soubory - + Recent Models+Settings Nedávné modely a nastavení - + Set Icon Theme Téma ikon - + Set Icon Size Velikost ikon - + Show the list of radio profiles Výběr profilů rádia - + Write Zápis - + New Radio Nové rádio @@ -5760,61 +5809,61 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Neplatný binární soubor modelů a nastavení %1 - + List available programmers Seznam použitelných programátorů - + Show fuses dialog Zobrazit dialog nastavení pojistek mikrokontroléru - + Show the application's About box O aplikaci Companion - + Set Menu Language Nastavení jazyka - - + + File Soubor - - + + Edit Úpravy - + Settings Nastavení - + Read/Write Čtení/Zápis - - + + Help Nápověda - - + + Radio Profile Profil rádia - + Show recent Models+Settings documents Nedávné dokumenty modelů a nastavení rádia @@ -5823,12 +5872,12 @@ Doporučujeme prohlédnout poznámky k vydání, pomocí tlačítka níže se do Výběr profilů rádia - + Ready Připraven - + %2 @@ -6439,9 +6488,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vstupy(DR/Expo) - Servos - Serva + Serva @@ -6458,6 +6506,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flight Modes Letové režimy + + + Outputs + Výstupy + Curves @@ -7466,421 +7519,421 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + Rud Směrovka - + Ele Výškovka - + Thr Plyn - + Ail Křidélka - + - + P1 Potenciometr P1 - + - + P2 Potenciometr P2 - + - + P3 Potenciometr P3 - - - + + + S1 - - - + + + S2 - - - + + + LS - - - + + + RS - + TrmR Trim směrovky - + TrmE Trim výškovky - + TrmT Trim plynu - + TrmA Trim křidélek - - - + + + REa Otočný enkodér REa - - - + + + REb Otočný enkodér REb - - + + Batt - + A1 Telem. vstup A1 - + A2 Telem. vstup A2 - + Alt Výška - + Rpm Otáčky - + Fuel Palivo - + T1 - + SWR - + T2 - + Speed Rychlost - + Dist Vzdálenost - + GPS Alt Výška GPS - + Cell Článek - + Vfas - + Curr Proud - + Cnsp - + Powr Výkon - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - + + Time - + MAX - + S11 S11 (multipos1_poloha1) - + S12 S12 (multipos1_poloha2) - + S13 S13 (multipos1_poloha3) - + S14 S14 (multipos1_poloha4) - + S15 S15 (multipos1_poloha5) - + S16 S16 (multipos1_poloha6) - + S21 S21 (multipos2_poloha1) - + S22 S22 (multipos2_poloha2) - + S23 S23 (multipos2_poloha3) - + S24 S24 (multipos2_poloha4) - + S25 S25 (multipos2_poloha5) - + S26 S26 (multipos2_poloha6) - + CYC%1 - - - - + + + + ---- - - + + THR Plyn - - + + ON ZAPNUTO - - + + OFF VYPNUTO - + Diff(%1) Dif(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) Funkce(%1) - + Curve(%1) Křivka(%1) - + !Curve(%1) !Křivka(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Podpora frsky telemetrie tj. zobrazení telemetrických dat na displeji rádia (je potřeba upravit HW, bez této úpravy nebudou fungovat dva přepínače! a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) - - + + Support for jeti telemetry mod Podpora telemetrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data telemetrie - podpora pro příjem ardupilot dat - - + + Support for receiving NMEA data telemetrie - podpora pro příjem NMEA dat - + Support for telemetry easy board Podpora pro desku TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Podpora pro zařízení s MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Použít Rotary Encoder pro navigaci v menu @@ -7890,7 +7943,7 @@ a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + No OverrideCH functions available Funkce Zámek kanálu není dostupná @@ -7900,52 +7953,52 @@ FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Přidá menu s jednoduchými šablonami modelu - - - - + + + + No splash screen Bez úvodního loga Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX pro 9XR-PRO @@ -7954,166 +8007,173 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem - - - + Support for Lua model scripts Podpora pro Lua skripty. -miniaplikace spustitelné z SD karty - - - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) Firmware bez emulace Joisticku (USB bude v režimu Mass Storage (přístup k souborům na SD kartě) stejně jako v Bootloaderu) - - - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX pro FrSky Taranis Plus - + Use alternative SQT5 font Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - + (displaying only first 10 warnings) (zobrazeno pouze prvních 10 varování) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + + Support for a third timer + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - + EEprom write progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - + + No Winged Shadow How High support Bez podpory - Winged Shadow How High - - + + No vario support Bez podpory varia - - + + No GPS support Bez podpory GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Povolit možnost kompenzace chyby ofsetu u Frsky FAS proudového senzoru, pokud je to potřeba - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Přidá podporu pro revers os kniplů. To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX pro M128 / 9X - + OpenTX for 9XR OpenTX pro 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX pro 9XR s M128 čipem - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX pro Gruvin9x desku / 9X - + OpenTX for MEGA2560 board - + Power management by soft-off circuitry - - - - + + Confirmation before radio shutdown + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX pro Sky9x desku / 9X - + Haptic module installed Podpora pro vibrační modul - + OpenTX for FrSky Taranis X9E @@ -8126,14 +8186,12 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. Použití pák z Taranis (hardware) v rádiu 9X/9XR - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX pro FrSky Taranis - - - + Disable HELI menu and cyclic mix support Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky @@ -8143,29 +8201,27 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. šablonami modelu - - - + Disable Global variables Odstranit Globální proměnné - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus Bez uživatelsky definovatelných křivek - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Vylepšený zvukový výstup, funkční i s origo pípákem, @@ -8173,88 +8229,88 @@ ale doporučuje se provést instalaci reproduktoru - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Hlasový výstup pro telemetrii, nutno zastavět hlasový modul - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Výstrahy pomocí vibračního motoru (je třeba osadit) - + Channel values displayed in us Hodnoty kanálů budou zobrazeny v us (mikrosekundy) místo procent - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - + - - - - - + + + + + + Battery graph Grafické znázornění stavu baterie - - + - + + Enable the throttle trace in Statistics Přidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - - + + Support of FrSky PXX protocol Podpora pro Frsky PXX protokol - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Podpora DSM2 modulů @@ -8266,19 +8322,19 @@ se provádí jeho sepnutím velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito - + OpenTX for 9X board OpenTX pro 9X desku - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu @@ -8287,14 +8343,14 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito Hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Symetrické limity Přidá možnost volby mezi @@ -8305,20 +8361,20 @@ Přidá možnost volby mezi nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze maximem výchylky) - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Moznost zadávat hodnoty a pohybovat se v menu pomocí potenciometrů - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Podpora pro modul SmartieParts 2.2 (programátor/podsvícení) @@ -8330,11 +8386,11 @@ Není určeno pro starší verze Smartie Parts se provádí jeho sepnutím - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. (+) a (-) invertuje hodnotu @@ -8343,26 +8399,26 @@ se provádí jeho sepnutím (UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - - + - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - - + - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. Pokud není tato volby vybrána, @@ -8371,41 +8427,41 @@ zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou zobrazeny normálním písmem - - - - + + + + EEprom write Progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - + - - - + + + + Imperial units Imerialní jednotky pro telemetrii (stopy, palce, míle atd.) - - + + Bluetooth interface - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Aktivuje Globální Proměnné Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. @@ -8414,30 +8470,30 @@ Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - - + + Support for SD memory card Podpora paměťové karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - + + Warning Varování - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM uložena s těmito varováními: @@ -8534,38 +8590,38 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Otočný enkodér :E - + %1:%2 - + , Persistent Ukládat hodnoty - + , MinuteBeep Oznamovat minuty - + , CountDown(Beeps) Odečítat (Zvuk) - + , CountDown(Voice) Odečítat (Hlas) - + No repeat Neopakovat - + %1 sec %1 s @@ -8576,70 +8632,70 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - - - - - + + + + + V - + s - + ft - - + + m - + °C - + ° - + % - - + + mph - - + + km/h - + m/s - + A @@ -8670,13 +8726,13 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + mAh - + W @@ -8692,7 +8748,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + g @@ -8717,828 +8773,829 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + h:m - + m:s - + h:m:s - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - - + + S3 - - - + + + + Timer3 Stopky3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A3 Telem. vstup A3 - + A4 Telem. vstup A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- Telem. vstup A3- - + A4- Telem. vstup A4- - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + LUA%1%2 - + TR%1 - + FM0 LR0 - + FM1 LR1 - + FM2 LR2 - + FM3 LR3 - + FM4 LR4 - + FM5 LR5 - + FM6 LR6 - + FM7 LR7 - + FM8 LR8 - + S31 S31 (multipos3_poloha1) - + S32 S32 (multipos3_poloha2) - + S33 S33 (multipos3_poloha3) - + S34 S34 (multipos3_poloha4) - + S35 S35 (multipos3_poloha5) - + S36 S36 (multipos3_poloha6) - + RudTrim Left TrimSmě.r-Vlevo - + RudTrim Right TrimSměr.-Vpravo - + EleTrim Down TrimVýšk.-Dolů - + EleTrim Up TrimVýšk.-Nahoru - + ThrTrim Down TrimPlyn-Dolů - + ThrTrim Up TrimPlyn-Nahoru - + AilTrim Left Trimkřid.-Vlevo - + AilTrim Right TrimKřid-Vpravo - + THs Pln> - + TH% Pln% - + THt Pln* - + One One(výběr modelu) - + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - - + + Unknown Neznámý - + Override %1 Zámek %1 - + Trainer Trenér - + Trainer RUD Trenér - směrovka - + Trainer ELE Trenér - výškovka - + Trainer THR Trenér - plyn - + Trainer AIL Trenér - křidélka - + Instant Trim - + Play Sound Přehrát zvuk - + Haptic Vibrovat - + Reset - + Set Timer %1 Nastav Timer %1 - + Vario - + Play Both Přehrát pár - + Play Value Přehrát hodnotu - + Play Script - + Start Logs Začít logovat - + Volume Hlasitost - + Backlight Podsvětlení - + Screenshot - + Adjust GV%1 Upravit GP%1 - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>parametr není konzistentní</b></font> - + Rotary Encoder Rotační enkodér - + !Flight mode %1 !Letový režim %1 - + Flight mode %1 Letový režim %1 - + Yellow Žlutá - + Orange Oranžová - + Red Červená - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - - + + None Žádný - + Imperial Imperiální - + Metric Metrické - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels - + Slave/Jack - + Žák/Jack konektor - + Master/SBUS Module - + Učitel/SBUS modul - + Master/CPPM Module - + Učitel/CPPM modul - + Master/SBUS in battery compartment - + Učitel/SBUS konektor v šachtě baterie - + Master/Jack - + Učitel/Jack konektor - + Exponential Exponenciální @@ -9555,44 +9612,44 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun : %1 Kanálů, %2us pauza - + Flight modes(%1) Letové režimy(%1) - + Flight mode(%1) Letový režim(%1) - + Rudder Směrovka - + Elevator Výškovka - + Throttle Plyn - + Aileron Křidélka - + Play Track Hrát stopu - + - + --- @@ -9627,20 +9684,20 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + - + CH%1 - + Background Music Hudba na pozadí - + Background Music Pause Hudba na pozadí -pozastavit @@ -9653,75 +9710,74 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Trvání %1 sec - - - - + + + + Timer1 Stopky1 - - - - + + + + Timer2 Stopky2 - + Edge - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) Trvání (%1 s) - + Delay (%1s) Zpoždění (%1s) - - + All Vše - - + + Telemetry Telemetrie - + Value Hodnota - + Decr: Zmenšit: - + Incr: Zvětšit: @@ -9736,32 +9792,37 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + Value Hodnota - + Source Zdroj - + GVAR Proměnná - + Increment Upravit - + + Flight + + + + Own value Vlastní hodnota - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Hodnota režimu LR%1 @@ -9783,19 +9844,19 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + -GV%1 -GP%1 - - + + GV%1 GP%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Simulátor pro tuto verzi firmware zatím není dostupný @@ -9811,33 +9872,33 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + OpenTX only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - + OpenTx only accepts %1 points in all curves V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX nepodporuje tento protokol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX nepodporuje tento protokol @@ -9846,7 +9907,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun OpenTX nepodporuje tento protokol - + OpenTX doesn't allow this number of channels V OpenTX nelze použít tento počet kanálů @@ -9922,7 +9983,7 @@ Tým OpenTX. GP - + @@ -9930,12 +9991,12 @@ Tým OpenTX. - + No Radio connected! - + -%1 @@ -10018,6 +10079,22 @@ Tým OpenTX. + + ReleaseNotesDialog + + + Companion Release Notes + Poznámky k vydání Companion + + + + ReleaseNotesFirmwareDialog + + + OpenTX Release Notes + Poznámky k vydání OpenTX + + RudderPage @@ -10521,32 +10598,37 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. - + + Center Silent + + + + Altitude source Zdroj výšky - + Volts source Zdroj napětí - + Top Bar Hodnoty na horní liště - + Serial Protocol Sériový protokol - + Sensors Senzory - + Volt source Snímač napětí @@ -10567,7 +10649,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Imperiální - + Current source Snímač proudu @@ -10581,12 +10663,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Žádný - + None Žádný - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub @@ -10599,7 +10681,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Jednotky - + Blades Počet listů vrtule @@ -10628,12 +10710,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Stoupání Min - + Vario source Vario senzor - + Vario limits Rozsah varia @@ -10646,27 +10728,27 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Zobrazit výšku v nástrojové liště - + Altimetry - + mAh - + A - + Various Různé - + mAh count Počet mAh @@ -10675,12 +10757,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Nízký alarm - + FAS Offset Ofset FAS - + Persistent mAh Ukládat hodnoty @@ -10821,42 +10903,42 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Hodnoty - + None Žádný - + Numbers Hodnoty - + Bars Ukazatele - + Script Skript - + Min - + Source Zdroj - + Gauge Ukazatel - + Max @@ -10864,104 +10946,99 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Stránka telemetrie %1 - + Low Alarm Nízký alarm - + Critical Alarm Kriticky alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - - - + + + A1 Telem. vstup A1 - + Alti - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A2 Telem. vstup A2 - - dTE - - - - - + + A3 Telem. vstup A3 - - + + A4 Telem. vstup A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -11187,8 +11264,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. + Ratio + + + Range - Koeficient + Koeficient @@ -11222,6 +11303,11 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. + Positive + Pozitivní + + + Logs Logovat @@ -11229,22 +11315,22 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TelemetrySensorPanel - + Lowest Nejnižší - + Cell %1 Článek %1 - + Highest Nejvyšší - + Delta @@ -11439,7 +11525,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. RPM - + Otáčky (ot/min) @@ -13062,40 +13148,33 @@ m2560 pro V4 desky contributorsDialog - People who have contributed to this project - Lidé kteří přispěli tomuto projektu + Lidé kteří přispěli tomuto projektu - Coders - Programátoři + Programátoři - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - Speciální poděkování patří Rafalu Tomczakovi (RadioClone), + Speciální poděkování patří Rafalu Tomczakovi (RadioClone), Thomasi Hustererovi (th9x) a také Erazovi Ravivovi(er9x a eePe) - Companion Release Notes - Poznámky k vydání Companion + Poznámky k vydání Companion - Thank you all !!! - Děkujeme vám všem !!! + Děkujeme vám všem !!! - Contributors - Přispěvatelé + Přispěvatelé - OpenTX Release Notes - Poznámky k vydání OpenTX + Poznámky k vydání OpenTX diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index fef300f70..fadb453a0 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -105,7 +105,7 @@ Processor ID - Prozessor ID + Prozessor ID @@ -362,7 +362,7 @@ May be different from firmware language Radio Firmware - Sender Firmware + Sender Firmware @@ -382,7 +382,7 @@ May be different from firmware language Set language of voice. May be different from firmware language - Ansagesprachen einstellen + Ansagesprachen einstellen Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein @@ -603,19 +603,19 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein BankPage One - Ein + Ein Two - Zwei + Zwei <br>First Elevon Channel: - <br>Erster Rechter Höhenruder Kanal + <br>Erster Rechter Höhenruder Kanal Second Elevon Channel: - Zweiter Linker Höhenruder Kanal + Zweiter Linker Höhenruder Kanal @@ -626,61 +626,61 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Form - + SQ SQ - + SR SR - + LS2 LS2 - + SP SP - + SO SO - + S4 S4 - + RS RS - + SB SB - + Serial Port Serielle Schnittstelle - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -697,238 +697,243 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein 4 - Sehr laut. - + OFF AUS - + S-Port Mirror S_Port Ausgang - + Telemetry Telemetrie - + SBUS Trainer SBus Schüler - + Debug Debugmode - + Rud Sei - - + + Mid value Mitte Wert - + Pot. 4 Poti 4 - + Pot. 3 Poti 3 - + Pot. 2 Poti 2 - + Pot. 1 Poti 1 - + PPM 1 PPM 1 - + Stick 3 Knüppel 3 - - + + Negative span Neg Bereich - - + + Positive span Pos Bereich - + Stick 1 Knüppel 1 - + PPM 2 PPM 2 - + Stick 2 Knüppel 2 - + Stick 4 Knüppel 4 - + Battery Sender-Akku - + v V - + PPM Multiplier PPM Multiplikator - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + Current Strom - + S1 S1 - + S2 S2 - + S3 S3 - + SA SA - + Ele Höh - + Ail Qur - + Thr Gas - + SC SC - + LS LS - + SD SD - + SE SE - + SF SF - + SG SG - + SH SH - + SI SI - + SJ SJ - + SK SK - + SL SL - + SM SM - + SN SN - + RS2 RS2 + + + Bluetooth + + CalibrationPanel @@ -1109,7 +1114,7 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Pulse Polarity - Pulspolarität + Pulspolarität @@ -1131,7 +1136,7 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Throttle Expo - Gas Expo + Gas Expo @@ -1369,11 +1374,11 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein 5 Point Curves - 5 Punkt Kurve + 5 Punkt Kurve pt %1 - Pkt %1 + Pkt %1 @@ -1383,7 +1388,7 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein 9 Point Curves - 9 Punkt Kurve + 9 Punkt Kurve @@ -1392,7 +1397,7 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein LS - LS + LS @@ -1544,6 +1549,49 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein OK verstanden + + ContributorsDialog + + + OpenTX Contributors + + + + + Main Developers + + + + + Other contributors + + + + + Companies and projects who have donated to OpenTX + + + + + People who have donated to OpenTX + + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + + + + + Thank you all !!! + Besten Dank an alle! + + + + monthly + + + CopyProcess @@ -1572,22 +1620,22 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Expo - + Func Funktion - + Curve Kurve @@ -1596,15 +1644,15 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Curves Form - Form + Form Standard - Nur Y Werte + Nur Y Werte Custom - X und Y + X und Y @@ -1749,7 +1797,7 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Are you sure you want to reset curve %1 ? - Die Kurve %1 wirklich löschen? + Die Kurve %1 wirklich löschen? @@ -1811,42 +1859,42 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Kann das Soundfile %1 nicht finden - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1898,218 +1946,84 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Er9x::Templates - - Simple 4-CH - - - - - T-Cut - - - - - Sticky T-Cut - - - - V-Tail - V-Leitwerk + V-Leitwerk - - Elevon\Delta - - - - Heli Setup - Heli Setup + Heli Setup - Heli Setup with gyro gain control - Heli Setup mit Kreisel Verstärkung + Heli Setup mit Kreisel Verstärkung - Gyro gain control - Kreisel Verstärkung + Kreisel Verstärkung - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - Servo Test - Servo Test + Servo Test - MultiCopter - Multikopter + Multikopter - - Use Model Config Wizard - - - - - Apply Template? - - - - - Apply template "%1"? - - - - - - - - - - RUD - Sei + Sei - - - - - - - - - - ELE - Höh + Höh - - - THR - Gas + Gas - - - - - - - - AIL - Qur + Qur - - - - AIL2 - Qur2 + Qur2 - - - - ELE2 - Höh2 + Höh2 - - - - - - FLAPS - Flaps + Flaps - - - - - - FLAP%1 - FLAP%1 + FLAP%1 - - - - PITCH - Pitch + Pitch - - - - - - - - GYRO - Gyro + Gyro - - SPOIL - Spoiler + Spoiler - - SPOIL%1 - Spolier%1 + Spolier%1 - - RUD2 - Sei2 + Sei2 - - Clear Mixes? - Mischer löschen? - - - - Really clear existing mixes on CH6? - - - - - Really clear existing mixes on CH5? - + Mischer löschen? @@ -2143,7 +2057,7 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Phase used by the input. - Flugphase bei diesem Input + Flugphase bei diesem Input @@ -2152,39 +2066,39 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein 0 - 0 + 0 1 - 1 + 1 2 - 2 + 2 3 - 3 + 3 4 - 4 + 4 5 - 5 + 5 6 - 6 + 6 7 - 7 + 7 8 - 8 + 8 @@ -2193,11 +2107,11 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein Switch used by the input.If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - Schalter für die Inputauswahl. Wenn kein Schalter gesetzt wird ist der Input immer aktiv "EIN" + Schalter für die Inputauswahl. Wenn kein Schalter gesetzt wird ist der Input immer aktiv "EIN" The curve used by the input - Die Kurve als Input verwenden + Die Kurve als Input verwenden @@ -2226,7 +2140,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -2296,27 +2210,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.BEIDE - + Edit %1 Edit %1 - + Rud Sei - + Ele Höh - + Thr Gas - + Ail Quer @@ -2325,7 +2239,7 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.FblPage Trottle Channel: - Gas Kanal + Gas Kanal @@ -2368,7 +2282,7 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. Set language of voice. May be different from firmware language - Sprachdatei einstellen + Sprachdatei einstellen kann auch von der Firmwaresprache abweichen @@ -2379,43 +2293,43 @@ May be different from firmware language en - EN + EN cz - CZ + CZ de - DE + DE es - ES + ES fi - FI + FI fr - FR + FR it - IT + IT pl - PL + PL pt - PT + PT se - SE + SE @@ -2434,7 +2348,7 @@ May be different from firmware language - - - + - @@ -2648,7 +2562,7 @@ May be different from firmware language Load... - + Laden @@ -2928,7 +2842,7 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightMode Form - Form + Form @@ -2952,47 +2866,47 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. trim1 - Trim1 + Trim1 trim2 - Trim2 + Trim2 trim4 - Trim4 + Trim4 trim3 - Trim3 + Trim3 Rud - Sei + Sei Ele - Höh + Höh Thr - Gas + Gas Ail - Quer + Quer Rotary Encoder %1 - Drehgeber %1 + Drehgeber %1 GVAR%1 - GVAR%1 + GVAR%1 Popup enabled - GVAR im Popupfenster anzeigen + GVAR im Popupfenster anzeigen @@ -3037,15 +2951,15 @@ Please use ZADIG to properly install the driver. FlightModes Flight Mode %1 - Flugphase %1 + Flugphase %1 (%1) - (%1) + (%1) (default) - (normal) + (normal) @@ -3208,7 +3122,7 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. Contrast - LCD Kontrast + LCD Kontrast <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -3217,65 +3131,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - LCD Display Kontrast + LCD Display Kontrast Die Werte können sein Sound Mode - Sound Modus + Sound Modus Beeper - Piepser + Piepser Speaker Pitch (spkr only) - Lautstärke (Spkr Pitch) + Lautstärke (Spkr Pitch) Battery Warning - Sender Akkuwarnung + Sender Akkuwarnung Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. Acceptable values are 5v..10v - Warnung Akkuspannung. Dies ist die Warnschwelle bei der die Akkuwarnung piepst Mögliche Werte von 5V..10V + Warnung Akkuspannung. Dies ist die Warnschwelle bei der die Akkuwarnung piepst Mögliche Werte von 5V..10V This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - Dies ist der Schalter für das Anschalten der Hintergrundbeleuchtung (falls eingebaut). + Dies ist der Schalter für das Anschalten der Hintergrundbeleuchtung (falls eingebaut). If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Wenn dieser Wert ungleich 0 ist, wird die Hintergrundbeleuchtung nach irgendeinem Tastendruck eingeschaltet + Wenn dieser Wert ungleich 0 ist, wird die Hintergrundbeleuchtung nach irgendeinem Tastendruck eingeschaltet und nach einer eingestellten Zeit in Sekunden ausgeschaltet. sec - sek + sek Inactivity Timer - Inaktivitätstimer + Inaktivitätstimer If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Falls ungleich 0 ertönt ein Piepston wenn der Sender für eine bestimmte Anzahl Minuten nicht bedient wurde. + Falls ungleich 0 ertönt ein Piepston wenn der Sender für eine bestimmte Anzahl Minuten nicht bedient wurde. min - Min + Min Show Splash Screen on Startup - Zeige Startbild an + Zeige Startbild an Show splash screen on startup - Zeige Startbild an + Zeige Startbild an <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -3289,7 +3203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - Warnungen + Warnungen Diese Einstellungen definieren die Warnungen beim Einschalten. Warnung Gasknüppelstellung - Wird angezeigt wenn der Gasknüppel beim Einschalten nicht in der Leerlaufstellung ist. Warnung Schalterstellung - Wird angezeigt wenn die Schalter nicht in Ihrer Ausgangsposition sind @@ -3299,19 +3213,19 @@ Warnung stummer Betrieb - Wird angezeigt, wenn der Piepser komplett ausgeschalte Channel Order (For Templates) - Kanalanordnung (für Templates) + Kanalanordnung (für Templates) Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanalanordung + Kanalanordung Damit werden die Kanäle den Ausgängen zugeordnet. Stick Mode - Knüppelmodus + Knüppelmodus Mode selection: @@ -3333,7 +3247,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Modusauswahl: + Modusauswahl: Mode 1: Linker Knüppel: Höhe, Seite @@ -3355,23 +3269,23 @@ Mode 4: Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (Sei Höh Gas Que) + Mode 1 (Sei Höh Gas Que) Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (Sei Gas Höh Que) + Mode 2 (Sei Gas Höh Que) Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (Que Höh Gas Sei) + Mode 3 (Que Höh Gas Sei) Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (Que Gas Höh Sei) + Mode 4 (Que Gas Höh Sei) Beeper Mode - Modus Piepser + Modus Piepser Beeper volume @@ -3381,7 +3295,7 @@ Mode 4: 2 - Normal. 3 - Loud. 4 - Extra loud. - Lautstärke Piepser + Lautstärke Piepser 0 - Leise. Kein Piepston 1 - Kein Tastaturpieps. Normale Piepstöne aber kein Tastaturpieps @@ -3391,23 +3305,23 @@ Mode 4: Quiet - Stumm + Stumm No Keys - Kein Tastenpieps + Kein Tastenpieps Normal - Normal + Normal Long - Lange + Lange Off - Aus + Aus @@ -3416,71 +3330,71 @@ Mode 4: PPM 1 - PPM 1 + PPM 1 chn1 - Kanal 1 + Kanal 1 Rud - Sei + Sei chn2 - Kanal 2 + Kanal 2 chn3 - Kanal 3 + Kanal 3 chn4 - Kanal 4 + Kanal 4 Mode - Modus + Modus Only Alarms - Nur Alarme + Nur Alarme All - Alles + Alles Beeper Length - Piepser Länge + Piepser Länge X-Short - X-kurz + X-kurz Short - Kurz + Kurz X-Long - X-lang + X-lang Haptic Mode - Haptik Modus + Haptik Modus Alarms Only - Nur Alarme + Nur Alarme Haptic Length - Haptik Länge + Haptik Länge GPS Coordinates - GPS Koordinaten + GPS Koordinaten @@ -3494,580 +3408,580 @@ Mode 4: Speaker - Lautsprecher + Lautsprecher BeeperVoice - Beeper Stimme + Beeper Stimme SpeakerVoice - Sprecher Stimme + Sprecher Stimme hh° (N/S) mm' ss''.dd - GMS hh° (N/S) mm' ss''.dd + GMS hh° (N/S) mm' ss''.dd NMEA - NMEA + NMEA Timeshift from UTC - Zeitverschiebung von UTC + Zeitverschiebung von UTC LCD Display Type - LCD Display Typ + LCD Display Typ Standard - Standard + Standard Optrex - Optrex LCD + Optrex LCD Speaker Volume - Lautstärke Gesamt + Lautstärke Gesamt Haptic Strength - Haptik Stärke + Haptik Stärke BackLight Brightness - Backlight Helligkeit + Backlight Helligkeit RotEnc Navigation - Drehgeber Navigation + Drehgeber Navigation BackLight Auto OFF after - Backlight autom. AUS nach + Backlight autom. AUS nach BackLight Switch - Backlight Schalter + Backlight Schalter Country Code - Ländercode + Ländercode Europe - Europa + Europa Japan - Japan + Japan America - Amerika + Amerika Voice Language - Ansagesprache + Ansagesprache Beep volume - Piepser Lautstärke + Piepser Lautstärke Wav volume - Wav Lautstärke + Wav Lautstärke Vario volume - Vario Lautstärke + Vario Lautstärke Background volume - Hintergrundlautstärke + Hintergrundlautstärke Measurement Units - Maßeinheiten + Maßeinheiten Metric - Metrisch + Metrisch Imperial - Imperial + Imperial FAI Mode - FAI Modus + FAI Modus MAVLink Baud Rate - Mav Link Baudrate + Mav Link Baudrate 4800 Baud - 4800 Baud + 4800 Baud 14400 Baud - 14400 Baud + 14400 Baud 19200 Baud - 19200 Baud + 19200 Baud 38400 Baud - 38400 Baud + 38400 Baud 57600 Baud - 57600 Baud + 57600 Baud 76800 Baud - 76800 Baud + 76800 Baud 115200 Baud - 115200 Baud + 115200 Baud If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - Achutng Bei FAI-Mode gibt es keine Vario, keine Ansage und Telemetrie. Diese Funktionen können dann nicht mehr am Sender aktivert werden + Achutng Bei FAI-Mode gibt es keine Vario, keine Ansage und Telemetrie. Diese Funktionen können dann nicht mehr am Sender aktivert werden R E T A - S H G Q + S H G Q Color 1 - Farbe 1 + Farbe 1 Color 2 - Farbe2 + Farbe2 Vario pitch at zero - Vario Tonhöhe bei Min-Sink + Vario Tonhöhe bei Min-Sink Backlight Brightness - LCD Beleuchtung Helligkeit + LCD Beleuchtung Helligkeit Backlight Auto OFF after - LCD Beleuchtung AUS nach + LCD Beleuchtung AUS nach Backlight color - LCD Beleuchtung Farbe + LCD Beleuchtung Farbe Backlight Switch - LCD Beleuchtung EIN mit + LCD Beleuchtung EIN mit Stick reverse (order as above) - Knüppel invers (Reihenfolge wie oben) + Knüppel invers (Reihenfolge wie oben) R E A T - S H Q G + S H Q G R T E A - S G H Q + S G H Q R T A E - S G Q H + S G Q H R A E T - S Q H G + S Q H G R A T E - S Q G H + S Q G H E R T A - H S G Q + H S G Q E R A T - H S Q G + H S Q G E T R A - H G S Q + H G S Q E T A R - H G Q S + H G Q S E A R T - H Q S G + H Q S G E A T R - H Q G S + H Q G S T R E A - G S H Q + G S H Q T R A E - G S Q H + G S Q H T E R A - G H S Q + G H S Q T E A R - G H Q S + G H Q S T A R E - G Q S H + G Q S H T A E R - G Q H S + G Q H S A R E T - Q S H G + Q S H G A R T E - Q S G H + Q S G H A E R T - Q H S G + Q H S G A E T R - Q H G S + Q H G S A T R E - Q G S H + Q G S H A T E R - Q G H S + Q G H S Play Delay (switch mid position) - Schalter Mittenpos. verzögern + Schalter Mittenpos. verzögern Backlight flash on alarm - LCD Beleucht. an bei Alarm + LCD Beleucht. an bei Alarm S3 Type - S3-Type + S3-Type OFF - AUS + AUS S-Port Mirror - S_Port Ausgang + S_Port Ausgang Debug - Debugmode + Debugmode Serial Port - Serielle Schnittstelle + Serielle Schnittstelle Readonly Unlock - Schreibschutz freigeben + Schreibschutz freigeben Default Channel Order - Voreingest. Kanalordnung + Voreingest. Kanalordnung <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Legt die Reihenfolge für die Mischer fest wenn ein neues Modell erzeugt wird</p></body></html> + <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Legt die Reihenfolge für die Mischer fest wenn ein neues Modell erzeugt wird</p></body></html> SC - SC + SC SE - SE + SE SA - SA + SA SF - SF + SF SH - SH + SH SD - SD + SD SB - SB + SB SG - SG + SG Hz - Hz + Hz "No Sound" Warning - Keine Sound Warnung + Keine Sound Warnung Low Memory Warning - Low Memory Warnung + Low Memory Warnung Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. Acceptable values are 5v..10v - Akku Unterspannungswarnung. + Akku Unterspannungswarnung. Legt die Schaltschwelle fest wann die Warnung für die Akku-Unterspannungmeldung kommt. Werte liegen zwischen 5-10V --- - --- + --- 2s - 2s + 2s 3s - 3s + 3s 4s - 4s + 4s 6s - 6s + 6s 8s - 8s + 8s 10s - 10s + 10s 15s - 15s + 15s Vario pitch at max - Vario Tonhöhe bei Max-Steig + Vario Tonhöhe bei Max-Steig ms - ms + ms Vario repeat at zero - Vario Ton Wiederholrate + Vario Ton Wiederholrate Input - Eingang + Eingang Weight - Gewichtung + Gewichtung += (Sum) - += (Add) + += (Add) := (Replace) - := (Ersetzen) + := (Ersetzen) Ele - Höh + Höh Thr - Gas + Gas Ail - Que + Que Pot. 4 - Poti 4 + Poti 4 Pot. 3 - Poti 3 + Poti 3 Pot. 2 - Poti 2 + Poti 2 Pot. 1 - Poti 1 + Poti 1 Stick 3 - Stick 3 + Stick 3 Stick 1 - Stick 1 + Stick 1 Stick 2 - Stick 2 + Stick 2 Stick 4 - Stick 4 + Stick 4 PPM 2 - PPM 2 + PPM 2 PPM 3 - PPM 3 + PPM 3 PPM 4 - PPM 4 + PPM 4 Calibration - Kalibrierung + Kalibrierung POT 4 - POT 4 + POT 4 Current - Strom + Strom None - Kein + Kein Pot (normal) - Poti(normal) + Poti(normal) Multipos Switch - Stufen Schalter + Stufen Schalter S1 Type - S1-Type + S1-Type S2 Type - S2 Type + S2 Type Mid value Mid Value - Mitte Wert + Mitte Wert STICK 1 - KNÜPPEL 1 + KNÜPPEL 1 STICK 2 - KNÜPPEL 2 + KNÜPPEL 2 STICK 3 - KNÜPPEL 3 + KNÜPPEL 3 Negative span - Min Wert + Min Wert Positive span - Max Wert + Max Wert STICK 4 - KNÜPPEL 4 + KNÜPPEL 4 POT 1 - POT 1 + POT 1 POT 2 - POT 2 + POT 2 POT 3 - POT 3 + POT 3 Battery - Sender-Akku + Sender-Akku v - V + V PPM Multiplier - PPM Multiplikator + PPM Multiplikator If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - Wenn Sie den FAI-Mode aktiveren gibt es kein Vario, keine Ansagen und Telemetrieanzeigen mehr + Wenn Sie den FAI-Mode aktiveren gibt es kein Vario, keine Ansagen und Telemetrieanzeigen mehr Diese Funktionen können dann am Sedner nicht wieder freigeschaltet werden! Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? @@ -4931,75 +4845,83 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Heli Form - Form + Form - + Invert Elevator Nick invertieren - + Invert Aileron Roll invertieren - + Invert Collective Kollective Pitch invertieren - Elevator - Nick-Quelle u. Gewichtung + Nick-Quelle u. Gewichtung - + Invert Invertieren - Aileron - Roll-Quelle u. Gewichtung + Roll-Quelle u. Gewichtung - + Off Aus - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 90 90 - + + Long. cyc + + + + + Lateral cyc + + + + Collective Kollektiv Pitch-Quelle u. Gew. - + Swash Type Taumelscheiben Typ - + Swash Ring Ringtaumelscheibe Grad @@ -5008,7 +4930,7 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? HeliPage Trottle Channel: - Gas Kanal + Gas Kanal @@ -5035,31 +4957,31 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? InputsPanel - + Move Up Nach oben - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down Nach unten - + Ctrl+Down Ctrl+Down Clear All Settings - Alle Einstellungen reseten + Alle Einstellungen reseten @@ -5073,7 +4995,7 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? No Trim - Kein Trim + Kein Trim @@ -5101,87 +5023,87 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Nicht genügend freie Eingänge - + Delete Selected Inputs? Lösche ausgewählte Inputs? - + &Add &Addieren - + Ctrl+A Ctrl+a - + &Edit &Editieren - + Enter Eingabe - + &Delete &Löschen - + Delete Löschen - + &Copy &Kopieren - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Ausschneiden - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste Ein&fügen - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate D&uplizieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Eingänge Löschen? - + Really clear all the inputs? wirklich alle Eingänge löschen? @@ -5278,149 +5200,149 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? MainWindow - - - - + + + + File loaded Datei geladen - - - + + + Save As Speichern unter - - + + No updates available at this time. Kein Update vorhanden. - + Unable to check for updates. Kann nicht auf Updates überprüfen. - + Executable (*.exe) Anwendung (*.exe) A new release of Companion is available please check the OpenTX website! - Eine neue Companionversion ist verfügbar, bitte auf die OpenTX Webseite schauen! + Eine neue Companionversion ist verfügbar, bitte auf die OpenTX Webseite schauen! - + Would you like to launch the installer? Möchtest Du das Installationsprogramm starten ? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Der Compiler-Server benötigt eine Registration, bitte auf der OpenTX-Webseite prüfen - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Wollen sie die Firmware jetzt in den Sender schreiben A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? - Eine neue Version der %1-Firmware ist verfügbar (aktuell %2 - neueste %3).. + Eine neue Version der %1-Firmware ist verfügbar (aktuell %2 - neueste %3).. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - + + File saved Datei gespeichert - + Read Models and Settings From Radio Lese Modell und Einstellungen vom Sender Write Radio Backup from %1 to the radio? - Schreibe SenderBackup von %1 in den Sender + Schreibe SenderBackup von %1 in den Sender - + Save Radio Backup to File Speichere Sender Backup in Datei Read Radio Backup - Lese Sender Backup + Lese Sender Backup - + Read Radio Firmware to File Lese Sender Firmware in Datei Copyright - Copyright + Copyright - + Display previous warning again at startup ? - + New release available Neuer Softwarestand verfügbar - - + + Error Fehler - + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Compiler Server hat einen temporärer Fehler , später nochmal versuchen - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Eine neue Version von Companion ist verfügbar (version%1)<br>Wollen Sie die jetzt Donwloaden? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Eine neue Version von Companion ist verfügbar, bitte auf der opentx webseite nachsehen! - + Not enough memory for all the selected firmware options Nicht genügend Speicher für all die ausgewählen Optionen Compilation server temporary failure, try later - Compilation-Server hat einen temporären Fehler, Bitte später nochmal versuchen + Compilation-Server hat einen temporären Fehler, Bitte später nochmal versuchen - + Compilation server too busy, try later Compilation-Server ist ausgelastet, Bitte später nochmal versuchen - + Unknown server failure, try later Unbekannter Server Fehler, Bitte später nochmal versuchen @@ -5428,643 +5350,643 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? - Firmware %1 scheint noch nie heruntergeladen worden sein. + Firmware %1 scheint noch nie heruntergeladen worden sein. Version %2 ist verfügbar. Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - + + Yes Ja - - + + No Nein - - + + Release Notes Softwarestände - - + + Do you want to download release %1 now ? Wollen sie jetzt das Release %1 downloaden? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Sprache beim Start von Companion auswählen - - - + + + OK OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Open Models and Settings file Öffne Modelle und Einstellungs Datei - + Firmware updates Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. Cannot write file %1: %2. - Kann Datei %1: + Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. Backup is impossible - Backup ist nicht möglich + Backup ist nicht möglich The backup dir set in preferences does not exist - Das voreingestellte Backup-Verzeichnis existiert nicht + Das voreingestellte Backup-Verzeichnis existiert nicht Backup Models and Settings From Radio - Backup von Modellen und Einstellungen aus dem Sender lesen + Backup von Modellen und Einstellungen aus dem Sender lesen Warning - Warnung + Warnung The radio firmware is outdated, please upgrade! - Die Sender Firmware ist überholt, bitte updaten! + Die Sender Firmware ist überholt, bitte updaten! Write Backup To Radio - Schreibe Backup in den Sender + Schreibe Backup in den Sender Write Firmware To Radio - Schreibe Firmware in den Sender + Schreibe Firmware in den Sender Conversion failed - Umwandlung gescheitert + Umwandlung gescheitert Restore Models and Settings To Radio - Wiederherstellen von Modellen und Einstellungen im Sender + Wiederherstellen von Modellen und Einstellungen im Sender Restore failed - Wiederherstellung gescheitert + Wiederherstellung gescheitert Backup failed - Sicherung fehlgeschlagen + Sicherung fehlgeschlagen Firmware write failed - Firmware schreiben fehlerhaft + Firmware schreiben fehlerhaft - + Load backup from file Lade Backup von Datei - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Version %1, %3 - Version %1, %3 + Version %1, %3 - + About Companion Über Companion - + Compare models Vergleiche Modelle - + Exit the application Beendet die Anwendung Do you want to download release %1 %2 now ? - Wollen sie jetzt das Release %1 downloaden? {1 %2 ?} + Wollen sie jetzt das Release %1 downloaden? {1 %2 ?} - + Ignore this release %1? - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - + New Neu - + Open... Öffnen - + Save Speichern - + Save As... Speichern als - + Copy Model Kopiere Modell - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small Klein - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normal - + Use big toolbar icons - + Big Groß - + Use huge toolbar icons - + Huge Riesig OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 New Models+Settings - Neue Modelle+Einstellungen + Neue Modelle+Einstellungen - + Create a new Models and Settings file Erzeuge eine neue Modell-und Einstellungen-Datei Open Models+Settings... - Öffne Modelle+Einstellungen... + Öffne Modelle+Einstellungen... Save Models+Settings... - Speichere Modelle+Einstellungen... + Speichere Modelle+Einstellungen... - - + + Save Models and Settings file Speichere Modell und Einstellungen in Datei Save Models+Settings as... - Speichere Modell+Einstellungen als... + Speichere Modell+Einstellungen als... - + Exit Fertig - + Cut Model Ausschneiden Modell - + Cut current model to the clipboard Ausschneiden aktuelles Modell und in Zwischenablage Copy Model... - Kopiere Modell... + Kopiere Modell... - + Copy current model to the clipboard Kopiere Modell in die Zwischenablage Paste Model... - Einfügen Modell... + Einfügen Modell... - + Paste model from clipboard Einfügen Modell aus Zwischenablage - + Paste Model Einfüge Modell - + Classical Klassisch - + The classic companion9x icon theme - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome Monochrom - + MonoWhite Weiß - + MonoBlue Blau - + System language Systemsprache - + Use system language in menus Systemsprache in den Menüs - + Czech Czech - + Use Czech in menus Use Czech in menus - + German Deutch - + Use German in menus Deutsch für die Menüs - + English English - + Use English in menus Englisch für die Menüs - + Finnish Finish - + Use Finnish in menus - + French French - + Use French in menus - + Italian Italien - + Use Italian in menus - + Polish Polish - + Use Polish in menus Use Polish in menus - + Spanish Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish Swedish - + Use Swedish in menus - + About... Über - + Print... Drucken - + Print current model Drucke aktuelles Modell - + Simulate... Simulation... - + Simulate current model Simulation aktuelles Modell - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Lade Backup - + View Log File... Anzeige Log Datei... - + Open and view log file Öffne und zeige Log Datei an - + Settings... Einstellungen - + Edit Settings Editiere Einstellungen - + Download... Download... - + Download firmware and voice files Download Firmware und Sprechdateien - + Check for Updates... Prüfe auf Update - + Check OpenTX and Companion updates Prüfe Opentx und Companion auf Updates - + Companion Changes... Companion Änderungen... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... Firmware Änderungen... - + Show firmware change log - + Compare Models... Vergleiche Modelle - + Edit Radio Splash Image... Editiere Sender Start Bild... - + Edit the splash image of your Radio Editiere das Starthbild für den Sender - + List programmers... Liste der Programmiergeräte... - + Fuses... Fuses - - + + Read Firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Read firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - - + + Write Firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Write firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Add Radio Profile Füge Senderprofil hinzu - + Create a new Radio Setting Profile Erstelle neues Sender Profil - + Manuals and other Documents Handbücher und andere Dokumente - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - - + + Write Models and Settings to Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -6073,7 +5995,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -6084,202 +6006,202 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Synchronize SD Synchronisiere mit SD-Karte - - + + Read Models and Settings from Radio Lese Modelle und Einstellungen aus dem Sender - + Configure Communications... Konfiguriere Kommunikation - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio Schreibe Backup in den Sender - + Write Backup from file to Radio Schreibe Backup aus Datei in den Sender - + Backup Radio to File Mach Backup von Sender in Datei - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... Vergleichen... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + SD card synchronization - + Recent Files Kürzlich verw. Dateien - + Recent Models+Settings Kürzlich verwendete Modelle+Einstellungen - + Set Icon Theme Icon setzen - + Set Icon Size Icon Größen Invalid Models and Settings File %1 - Ungültige Modell- und Einstellungsdatei %1 + Ungültige Modell- und Einstellungsdatei %1 Error reading file %1: %2. - Fehler beim Datei lesen %1: + Fehler beim Datei lesen %1: %2. Invalid binary Models and Settings File %1 - Ungültige Modell-und Einstellungens Binärdatei %1 + Ungültige Modell-und Einstellungens Binärdatei %1 - + List available programmers Liste der möglichen Programmiergeräte - + Show fuses dialog Zeige Fuses Einstellungen - + Show the application's About box Zeige das Infofenster - + Set Menu Language Menüsprache einstellen - + Show recent Models+Settings documents - + Show the list of radio profiles Anzeige der Sender Profil-Liste - + Write Schreibe - + %2 %2 - + New Radio Neuer Sender Unable to find file %1! - Kann die Datei %1 nicht finden ! + Kann die Datei %1 nicht finden ! Error reading file %1: %2. - Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. + Fehler beim Lesen der Datei %1: %2. - + Checking for updates Überprüfe auf Updates Ignore this version (r%1)? - Diese Version ignorieren (r%1)? + Diese Version ignorieren (r%1)? - - + + File Datei - - + + Edit Bearbeiten - + Settings Einstellungen - + Read/Write Lesen/Schreiben - - + + Help Hilfe - - + + Radio Profile Sender Profil Show recent Models+Settings document&Editierens - Zeige die letzten Modelle und Einstellungen + Zeige die letzten Modelle und Einstellungen Show a selection list of radio profiles - Zeige die Liste der Sender Profile + Zeige die Liste der Sender Profile - + Ready Fertig @@ -6322,11 +6244,11 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Error reading file %1:%2. - Fehler beim Lesen der Datei %1:%2. + Fehler beim Lesen der Datei %1:%2. Error opening file %1:%2. - Fehler beim Öffnen der Datei %1:%2. + Fehler beim Öffnen der Datei %1:%2. @@ -6338,19 +6260,19 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Cannot write file %1:%2. - Kann Datei %1:%2 nicht schreiben. + Kann Datei %1:%2 nicht schreiben. Error writing file %1:%2. - Fehler beim Schreiben der Datei %1:%2. + Fehler beim Schreiben der Datei %1:%2. Backup EEPROM From Radio - Backup EEPROm aus dem Sender + Backup EEPROm aus dem Sender Write EEPROM To Radio - Schreibe EEPROM in den Sender + Schreibe EEPROM in den Sender @@ -6423,27 +6345,27 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Backup is impossible - Backup ist nicht möglich + Backup ist nicht möglich The backup dir set in preferences does not exist - Das voreingestellte Backup-Verzeichnis existiert nicht + Das voreingestellte Backup-Verzeichnis existiert nicht Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - Kann die EEPROM Kompatibilität nicht prüfen, trotzdem weitermachen? + Kann die EEPROM Kompatibilität nicht prüfen, trotzdem weitermachen? Warning - Warnung + Warnung Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - Firmware im Sender passt nicht zum EEprom Format bitte Dateien und Einstellungen prüfen! + Firmware im Sender passt nicht zum EEprom Format bitte Dateien und Einstellungen prüfen! Firmware in flash is outdated, please upgrade! - Firmware im Flashspeicher ist überholt, bitte updaten! + Firmware im Flashspeicher ist überholt, bitte updaten! @@ -6452,7 +6374,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? %1 has been modified.Do you want to save your changes? - %1 wurde verändert.Wollen Sie Ihre Änderungen sichern? + %1 wurde verändert.Wollen Sie Ihre Änderungen sichern? @@ -6519,7 +6441,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Switch used by the mix.If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - Mischerschalter. Wenn leer ist der Mischer immer aktiv. + Mischerschalter. Wenn leer ist der Mischer immer aktiv. @@ -6544,7 +6466,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? Mixer warning.Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. Not clear what that means... - Warnung Mischer. Wenn diese Einstellung angewählt wird, piepst es wenn dieser Wert aktiv ist. + Warnung Mischer. Wenn diese Einstellung angewählt wird, piepst es wenn dieser Wert aktiv ist. @@ -6645,39 +6567,39 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. 0 - 0 + 0 1 - 1 + 1 2 - 2 + 2 3 - 3 + 3 4 - 4 + 4 5 - 5 + 5 6 - 6 + 6 7 - 7 + 7 8 - 8 + 8 @@ -6706,7 +6628,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -6726,7 +6648,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 DEST -> CH%1%2 - DEST -> CH%1%2 + DEST -> CH%1%2 @@ -6799,7 +6721,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 No Trim - Kein Trim + Kein Trim @@ -6893,7 +6815,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 &Cut - &Ausschneiden + &Ausschneiden @@ -6954,9 +6876,8 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Inputs - Servos - Servos + Servos @@ -6993,6 +6914,11 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Mixes Mischer + + + Outputs + Ausgaben + Curves @@ -7000,11 +6926,11 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Clear Curves? - Kurven löschen ? + Kurven löschen ? Really clear all the curves? - Wirklich alle Kurven löschen ? + Wirklich alle Kurven löschen ? @@ -7119,7 +7045,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Alt+R - Alt+R + Alt+R @@ -7173,7 +7099,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Module Form - Form + Form @@ -7192,7 +7118,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 usec - us + us @@ -7206,11 +7132,11 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Master - Lehrer + Lehrer Slave - Schüler + Schüler @@ -7224,7 +7150,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 mSec - mSec + mSec @@ -7233,11 +7159,11 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Label - Einstellungen 001 + Einstellungen 001 ch - ch + ch @@ -7388,7 +7314,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 MultirotorPage Trottle Channel: - Gas Kanal + Gas Kanal @@ -7492,7 +7418,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Pulse Polarity - Pulspolarität + Pulspolarität @@ -7512,7 +7438,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Throttle Expo - Gas Expo + Gas Expo @@ -7526,7 +7452,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Flight modes Settings - Flugphasen Einstellungen + Flugphasen Einstellungen @@ -7601,7 +7527,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Expo/Dr Settings - Expor/DR Einstellungen + Expor/DR Einstellungen @@ -7615,7 +7541,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Flight mode - Flugphase + Flugphase @@ -7636,7 +7562,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 noTrim - keinTrim + keinTrim @@ -7659,7 +7585,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Warn - Warnung + Warnung @@ -7727,7 +7653,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 LS - LS + LS @@ -7937,7 +7863,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 System of units - Maßeinheiten + Maßeinheiten @@ -8025,12 +7951,12 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 X%1 - X%1 + X%1 - + - + CH%1 CH%1 @@ -8067,50 +7993,50 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Safety %1 - Safety %1 + Safety %1 - + Trainer Trainer SHGQ - + Trainer RUD Trainer Sei - + Trainer ELE Trainer Höh - + Trainer THR Trainer Gas - + Trainer AIL Trainer Que - + Instant Trim Instant Trim - + Play Sound Audio abspielen - + Start Logs Start Datenlogger - + Haptic Play Haptik @@ -8120,9 +8046,9 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Input%1 - + - + --- --- @@ -8197,661 +8123,664 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Swedish - + No repeat Keine Wiederholung - + %1 sec %1 sec - + Reset Reset - - + + S3 S3 - + RSSI Tx RSSI Tx - + RSSI Rx RSSI RX Rx Batt - RX Batt + RX Batt - + A3 A3 - + A4 A4 - + Cells Zellen - + AirSpeed AirSpeed - + dTE dTE - + Hdg Hdg - + A3- A3- - + A4- A4- - + Speed+ Geschw+ - + Dist+ Dist+ - + AirSpeed+ Airspeed+ - + Cell- Zelle- - + Cells- Zellen- - + Vfas- Vfas- - + Curr+ Strom+ - + Powr+ Leistung+ - + ACC ACC - + GPS Time GPS Zeit - - + + L1 L1 - - + + L2 L2 - - + + L3 L3 - - + + L4 L4 - - + + L5 L5 - - + + L6 L6 - - + + L7 L7 - - + + L8 L8 - - + + L9 L9 - - + + L10 L10 - - + + L11 L11 - - + + L12 L12 - - + + L13 L13 - - + + L14 L14 - - + + L15 L15 - - + + L16 L16 - - + + L17 L17 - - + + L18 L18 - - + + L19 L19 - - + + L20 L20 - - + + L21 L21 - - + + L22 L22 - - + + L23 L23 - - + + L24 L24 - - + + L25 L25 - - + + L26 L26 - - + + L27 L27 - - + + L28 L28 - - + + L29 L29 - - + + L30 L30 - - + + L31 L31 - - + + L32 L32 - + [I%1] [I%1] - + LUA%1%2 LUA%1%2 - + TR%1 TR%1 - + FM0 FM0 - + FM1 FM1 - + FM2 FM2 - + FM3 FM3 - + FM4 FM4 - + FM5 FM5 - + FM6 FM6 - + FM7 FM7 - + FM8 FM8 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + One Einmal - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND AND - + OR OR - + XOR XOR - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Takt - + Sticky SRFF - - + + Unknown Unbekannt - + Edge(%1, [%2:%3]) Puls(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) SRFF(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Takt(%1, %2) - - Duration (%1s) - Dauer (%1s) + + Duration (%1s) + - + Duration (%1s) + Dauer (%1s) + + + Delay (%1s) Verzögerung (%1s) - + Override %1 Überschreibe %1 STAY(%1, [%2:%3]) - Puls(%1, [%2:%3]) + Puls(%1, [%2:%3]) STICKY(%1, %2) - SRFF(%1, %2) + SRFF(%1, %2) TIMER(%1, %2) - Takt(%1, %2) + Takt(%1, %2) - + Set Timer %1 Set Timer %1 - + Vario Varioton Ein/Aus - + Play Track Spiel Sound - + Play Both Sag Beides - + Play Value Sag Wert - + Play Script - + Volume Lautstärke Gesamt - + Backlight LCD Beleuchtung - + Screenshot LCD Screenshot - + Background Music Hintergrund Musik - + Background Music Pause Hintergrund Musik Pause Delay %1 sec - Verzögerung %1 sec + Verzögerung %1 sec - + Edge Puls Duration %1 sec - Dauer %1 sec + Dauer %1 sec - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + All Alles - - + + Telemetry Telemetrie - + Value Wert - + Decr: Decr: - + Incr: Incr: @@ -8866,230 +8795,235 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 %1s - + Adjust GV%1 Adjust GV %1 - + Rotary Encoder Drehgeber - + Value Wert - + Source Quelle - + GVAR GVAR - + Increment Increment - + + Flight + + + + !Flight mode %1 !Flugphase %1 - + Flight mode %1 Flugphase %1 - + Flight mode %1 value Flugphase %1 Wert - + Yellow Gelb - + Orange Orange - + Red Rot - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + + None Kein - + Imperial Imperial - + Metric Metrisch - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse Grob - + %1:%2 %1:%2 - + , Persistent Dauerhaft - + , MinuteBeep MinutenBeep - + , CountDown(Beeps) CountDown(Beep) - + , CountDown(Voice) Count Down(Stimme) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 Kanal start: %1, %2 Kanäle, %3usec Verzög, Pulsepolarität %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels Kanal start: %1, %2 Kanäle - + Slave/Jack Schüler/Buchse - + Master/SBUS Module Lehrer/SBUS Module - + Master/CPPM Module Lehrer/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment Lehrer/SBUS im Akkuschacht - + Master/Jack Lehrer/Buchse - + Exponential Exponential Count Up - Count Up + Count Up Count Down - Count Down + Count Down %1:%2, - %1:%2, + %1:%2, : %1 Channels, %2usec Delay - : %1 Kanäle, %2us Verzögerung + : %1 Kanäle, %2us Verzögerung - + Flight modes(%1) Flugphasen(%1) - + Flight mode(%1) Flugphase(%1) - + Rudder Seitenruder - + Elevator Höhenruder - + Throttle Gas - + Aileron Querruder - + Own value Eigener Wert @@ -9115,336 +9049,336 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + -GV%1 -GV%1 - - + + GV%1 GV%1 - - - - + + + + ---- ---- - - + + THR Gas - + - + P1 P1 - + - + P2 P2 - + - + P3 P3 - - + + Batt TX-Akku - + SWR SWR - + MAX MAX - + S11 S11 - + S12 S12 - + S13 S13 - + S14 S14 - + S15 S15 - + S16 S16 - + S21 S21 - + S22 S22 - + S23 S23 - + S24 S24 - + S25 S25 - + S26 S26 - + RudTrim Left SeiteTrim links - + RudTrim Right SeiteTrim rechts - + EleTrim Down HöheTrim ab - + EleTrim Up HöheTrim auf - + ThrTrim Down GasTrim ab - + ThrTrim Up GasTrim auf - + AilTrim Left QuerTrim links - + AilTrim Right QuerTrim rechts ABS - ABS + ABS - + THs GSs - + TH% GS% - + THt GSt - + ??? ??? - + Diff(%1) Diff(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funktion(%1) - + Curve(%1) Kurve(%1) - + !Curve(%1) !Kurve(%1) - + Rud Sei - + Ele Höh - + Thr Gas - + Ail unsure Que - + TrmR TrmS - + TrmE TrmH - + TrmT TrmG - + TrmA TrmQ - - - + + + S1 S1 - - - - - + + + + + V V - + s s - + ft ft - - + + m m - + °C °C - + ° ° - + % % - - + + mph mph - - + + km/h km/h - + m/s m/s - + A A @@ -9475,13 +9409,13 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + mAh mAh - + W W @@ -9497,7 +9431,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + g g @@ -9522,695 +9456,699 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 sec - + h:m h:m - + m:s m:s - + h:m:s h:m:s - - - + + + S2 S2 - - - + + + LS LS - - - + + + RS RS - + F1 F1 - + F2 F2 - + F3 F3 - + F4 F4 - - - + + + REa DGa - - - + + + REb DGb - - - + + + + Timer3 Stoppuhr3 - + Alt Alt - + Rpm Rpm - + Fuel Fuel - + Speed Geschw - + Dist Dist - + GPS Alt GPS Alt - + Cell Zelle - + Vfas Vfas - + Curr Strom - + Cnsp Verbrauch - + Powr Leistung - + AccX AccX - + AccY AccY - + AccZ AccZ HDG - HDG + HDG - + VSpd V-Speed - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- Alt- - + Alt+ Alt+ - + Rpm+ Rpm+ - + T1+ T1+ - + T2+ T2+ - - + + Time Zeit X%1 - X%1 + X%1 - - + + Support for frsky telemetry mod Ünterstützt Frsky Telemetry Mod - - + + Support for jeti telemetry mod Ünterstützt Jeti Telemetry Mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation nutze den Drehgeber für Menü Navigation FAI MODE always enabled - FAI Mode immer freigegeben + FAI Mode immer freigegeben - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Freigabe Helimenü und zykl. Mischer - - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Freigabe Tamplaptes Menü - - - - + + + + No splash screen Kein Startbild - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus Kein Kurvenmenü - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - + Channel values displayed in us Kanalwerte Anzeige in us statt % - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + Use alternative SQT5 font Alternative SQT5 Schrift verw. - + (displaying only first 10 warnings) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + + Support for a third timer + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - + - + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar EEprom Schreib-Balken - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support Kein Vario - - + + No GPS support Kein GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + OpenTX for MEGA2560 board - + Power management by soft-off circuitry - - - - + + Confirmation before radio shutdown + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX für 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX für FrSky Taranis - + Haptic module installed Haptikmodul installiert - - - + Support for Lua model scripts Lua Model-Spriptsprache unterstützen - - - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX für FrSky Taranis Plus - + OpenTX for FrSky Taranis X9E OpenTX for FrSky Taranis X9E OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - OpenTX für FrSky Taranis Revision 4A + OpenTX für FrSky Taranis Revision 4A - - + + Support of FrSky PXX protocol Unterstützung von FrSky PXX Protokol - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX für Sky9x Board / 9X Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - Verwende die Taranis Knüppel in einem 9X/9XR Sender + Verwende die Taranis Knüppel in einem 9X/9XR Sender - - - + Disable HELI menu and cyclic mix support Kein Helimenü und zykl. Mischer Disable TEMPLATES menu - Keine Templates Menüs + Keine Templates Menüs - - - + Disable Global variables Keine Globale Variablen - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Ünterstützung für DSM2-Module - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits PPM Mitten-Einstellung bei Servo Limits PPM values displayed in us - PPM Wert in us angezeigt statt in % + PPM Wert in us angezeigt statt in % - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Symmetrische Grenzen - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Potis als Menü Navigation benutzen - + No OverrideCH functions available - + OpenTX for 9X board OpenTx für das 9X Board - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Keine Flugphasen - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - + - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - + - - - - - + + + + + + Battery graph Akku Ladezustand - - + - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX für M128 / 9X Board - - - - + + + + EEprom write Progress bar EEprom Schreib-Balken - - + - - - + + + + Imperial units Zöllige Einheiten - - + + Bluetooth interface Bluetooth Schnittstelle - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Globale Variablen @@ -10221,70 +10159,70 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + OpenTX for 9XR OpenTX für 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX für 9XR mit M128 Prozessor - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX für Gruvin9x Board / 9X - - + + Support for SD memory card Unterstützung für SD-Speicherkarte - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Unterstüzung für DSM2 Modul mit PPM-Signal anstatt echtem seriellem Signal - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Freigabe von Heli-Menüs und zyklischer Mischer Unterstützung - - - - + + + + Timer1 Stoppuhr1 - - - - + + + + Timer2 Stoppuhr2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 T1 - + T2 T2 @@ -10296,45 +10234,45 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in open9x - Gleichzeitiger Gebrauch von Expo und Kurven ist in open9x nicht mehr möglich + Gleichzeitiger Gebrauch von Expo und Kurven ist in open9x nicht mehr möglich - + CYC%1 CYC%1 CH%1%2 CH%1 - CH%1%2 + CH%1%2 - - + + ON EIN - - + + OFF AUS - - + + Warning Warnung - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM gespeichert mit diesen Warnungen: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -10349,42 +10287,42 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX kann nur max %1 Punkte für alle Kurven - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX unterstützt diese Funktion für diese Board nicht - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX doesn't accept this protocol - Opentx unterstüzt dieses Protokol nicht + Opentx unterstüzt dieses Protokol nicht - + OpenTX doesn't allow this number of channels Opentx kann nicht diese Anzahl von Kanälen @@ -10436,17 +10374,15 @@ The OpenTX Team. - Positive - Positiv + Positiv - Negative - Negativ + Negativ - + @@ -10454,7 +10390,7 @@ The OpenTX Team. - + No Radio connected! @@ -10464,7 +10400,7 @@ The OpenTX Team. GV - + -%1 @@ -10542,6 +10478,22 @@ The OpenTX Team. OK + + ReleaseNotesDialog + + + Companion Release Notes + Companion Software Stände + + + + ReleaseNotesFirmwareDialog + + + OpenTX Release Notes + Opentx Release Notes + + RudderPage @@ -10564,15 +10516,15 @@ The OpenTX Team. Setup Form - Form + Form Timer2 - Stoppuhr2 + Stoppuhr2 Timer1 - Stoppuhr1 + Stoppuhr1 @@ -10672,7 +10624,7 @@ umgedreht und ist dann vorne Timer Source - GasTimer Quelle + GasTimer Quelle @@ -10733,7 +10685,7 @@ umgedreht und ist dann vorne Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - Gasminimum vorne. Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufstellung ist vorne, die Trimmung sowie die Knüppelstellungswarnung ist ebenfalls umgedreht. + Gasminimum vorne. Wenn dieses angewählt wurde ist der Knüppelweg für Gas reversiert. Leerlaufstellung ist vorne, die Trimmung sowie die Knüppelstellungswarnung ist ebenfalls umgedreht. @@ -10794,19 +10746,19 @@ umgedreht und ist dann vorne THR - Gas + Gas RUD - Sei + Sei ELE - Höh + Höh AIL - Que + Que @@ -10844,7 +10796,7 @@ umgedreht und ist dann vorne TextLabel - Textlabel + Textlabel @@ -10856,23 +10808,23 @@ umgedreht und ist dann vorne TRN - TRN + TRN GEA - GEA + GEA ID0 - ID0 + ID0 ID1 - ID1 + ID1 ID2 - ID2 + ID2 @@ -10881,19 +10833,19 @@ umgedreht und ist dann vorne P1 - P1 + P1 0 % - 0 % + 0 % P2 - P2 + P2 P3 - P3 + P3 @@ -10977,55 +10929,55 @@ umgedreht und ist dann vorne S1 - S1 + S1 TextLabel - Textlabel + Textlabel SB - SB + SB SA - SA + SA SE - SE + SE SF - SF + SF LS - LS + LS S2 - S2 + S2 SD - SD + SD SC - SC + SC SG - SG + SG RS - RS + RS SH - SH + SH @@ -11103,7 +11055,7 @@ umgedreht und ist dann vorne Telemetry Form - Form + Form @@ -11127,7 +11079,7 @@ umgedreht und ist dann vorne Critical Alarm - Kritischer Alarm + Kritischer Alarm @@ -11160,36 +11112,36 @@ umgedreht und ist dann vorne CELS - Zellen + Zellen - + Serial Protocol Serielles Protokoll - + Volt source Spg Quelle A4 - A4 + A4 A3 - A3 + A3 Metric - Metrisch + Metrisch Imperial - Imperial + Imperial - + Current source Strom Quelle @@ -11200,50 +11152,50 @@ umgedreht und ist dann vorne NONE - Kein + Kein FAS - FAS + FAS - + None Kein - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub CEL - Zelle + Zelle Units - Einheiten + Einheiten - + Blades Rotorblätter RxBatt - RxBatt + RxBatt Alti - Alti + Alti Alti+ - Alti+ + Alti+ Vario - Vario + Vario @@ -11252,7 +11204,7 @@ umgedreht und ist dann vorne Off - Aus + Aus @@ -11270,79 +11222,84 @@ umgedreht und ist dann vorne Steig Min - + + Center Silent + + + + Vario source Vario Quelle - + Vario limits Vario Grenzen Use GPS as altitude source - GPS als Höhenmesser + GPS als Höhenmesser Display altitude in toolbar - Höhenanzeige in der InfoZeile + Höhenanzeige in der InfoZeile - + Altimetry Höhenanzeige - + Altitude source Höhe Quelle - + Volts source Spannung Quelle - + Top Bar obere Infozeile am Sender - + mAh mAh - + A A - + Various Verschiedenes - + Sensors Sensor - + mAh count mAh zählen Low Alarm - Voralarm + Voralarm - + FAS Offset FAS Offset - + Persistent mAh Speichern der mAh @@ -11351,7 +11308,7 @@ umgedreht und ist dann vorne TelemetryAnalog Form - Form + Form @@ -11479,7 +11436,7 @@ umgedreht und ist dann vorne TelemetryCustomScreen Form - Form + Form @@ -11488,45 +11445,45 @@ umgedreht und ist dann vorne Nums - Werte + Werte - + None Kein - + Numbers Nummern - + Bars Balken - + Script Script - + Min Min - + Source Quelle - + Gauge Balken - + Max Max @@ -11534,108 +11491,107 @@ umgedreht und ist dann vorne TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Telemetrie Bild %1 - + Low Alarm Voralarm - + Critical Alarm Kritischer Alarm - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) RxBatt - RxBatt + RxBatt - - - + + + A1 A1 - + Alti Höhe - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (Kabel) - + Alti+ Höhe+ - + VSpeed VSpeed - - - + + + A2 A2 - dTE - dTE + dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Zellen - + --- --- @@ -11861,8 +11817,12 @@ umgedreht und ist dann vorne + Ratio + + + Range - Bereich + Bereich @@ -11896,6 +11856,11 @@ umgedreht und ist dann vorne + Positive + Positiv + + + Logs Log Daten @@ -11903,22 +11868,22 @@ umgedreht und ist dann vorne TelemetrySensorPanel - + Lowest Niedrigster - + Cell %1 Zelle %1 - + Highest Höchster - + Delta Differenz @@ -12158,11 +12123,11 @@ umgedreht und ist dann vorne Timer Form - Form + Form mm:ss - mm:ss + mm:ss @@ -12176,11 +12141,11 @@ umgedreht und ist dann vorne Persistent - Dauerhaft + Dauerhaft (00:00:00) - (00:00:00) + (00:00:00) @@ -12447,7 +12412,7 @@ umgedreht und ist dann vorne Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? - Wird das Höhenruder mit 1 oder 2 Servo-Kanälen gesteuert + Wird das Höhenruder mit 1 oder 2 Servo-Kanälen gesteuert @@ -12693,11 +12658,11 @@ umgedreht und ist dann vorne appPreferencesDialog Open Folder - Verzeichnis öffnen + Verzeichnis öffnen Radio Profile - Sender Profil + Sender Profil Mode selection: @@ -12719,7 +12684,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Modusauswahl: + Modusauswahl: Mode 1: Linker Knüppel: Höhe, Seite @@ -12741,382 +12706,382 @@ Mode 4: Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (Sei Höh Gas Que) + Mode 1 (Sei Höh Gas Que) Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (Sei Gas Höh Que) + Mode 2 (Sei Gas Höh Que) Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (Que Höh Gas Sei) + Mode 3 (Que Höh Gas Sei) Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (Que Gas Höh Sei) + Mode 4 (Que Gas Höh Sei) Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanalreihenfolge, Nur für das Template, legt Kanal und Ausgang fest + Kanalreihenfolge, Nur für das Template, legt Kanal und Ausgang fest R E T A - S H G Q + S H G Q R E A T - S H Q G + S H Q G R T E A - S G H Q + S G H Q R T A E - S G Q H + S G Q H R A E T - S Q H G + S Q H G R A T E - S Q G H + S Q G H E R T A - H S G Q + H S G Q E R A T - H S Q G + H S Q G E T R A - H G S Q + H G S Q E T A R - H G Q S + H G Q S E A R T - H Q S G + H Q S G E A T R - H Q G S + H Q G S T R E A - G S H Q + G S H Q T R A E - G S Q H + G S Q H T E R A - G H S Q + G H S Q T E A R - G H Q S + G H Q S T A R E - G Q S H + G Q S H T A E R - G Q H S + G Q H S A R E T - Q S H G + Q S H G A R T E - Q S G H + Q S G H A E R T - Q H S G + Q H S G A E T R - Q H G S + Q H G S A T R E - Q G S H + Q G S H A T E R - Q G H S + Q G H S Default Stick Mode - Standard Knüppelmodus + Standard Knüppelmodus Profile Name - Profil Name + Profil Name Splash Screen - Splash Screen + Splash Screen Channel Order - Kanal Reihenfolge + Kanal Reihenfolge SD Structure path - SD Verzeichnis Pfad + SD Verzeichnis Pfad Remove Profile - Lösche Profil + Lösche Profil Select Image - Wähle Bild + Wähle Bild Radio Type - Sender Typ + Sender Typ Clear Image - Lösche Bild + Lösche Bild 9X - 9X + 9X 9X with m128 - 9x mit m128 + 9x mit m128 9XR - 9XR + 9XR 9XR with m128 - 9XR mit m128 + 9XR mit m128 Gruvin9x Board - Gruvin9x Board + Gruvin9x Board Sky9x Board - Sky9x Board + Sky9x Board Taranis - Taranis + Taranis General Settings - Sender Grundeinstellungen + Sender Grundeinstellungen General Settings Label - Grundeinstellungen Label + Grundeinstellungen Label Application Settings - Anwendungs-Einstellungen + Anwendungs-Einstellungen Only show user splash images - Nur das Benutzter-Bild zeigen + Nur das Benutzter-Bild zeigen Show user and companion splash images - Zeige Benutzer-und CompanionBild + Zeige Benutzer-und CompanionBild User Splash Screens - Verwende Startbild + Verwende Startbild Use model wizard when creating a new model - Verwende den Modell-Wizard für neue Modelle + Verwende den Modell-Wizard für neue Modelle Simulator Settings - Simulator Einstellungen + Simulator Einstellungen Blue - Blau + Blau Green - Grün + Grün Red - Rot + Rot Orange - Orange + Orange Yellow - Gelb + Gelb Splash Screen Library - Splash Screen Verzeichnis + Splash Screen Verzeichnis Simulator BackLight - Simulator LCD Beleuchtung + Simulator LCD Beleuchtung Automatic Backup Folder - Automatisches Bachup-Verzeichnis + Automatisches Bachup-Verzeichnis Joystick - Joystick + Joystick Find Executable - Suche exe + Suche exe Google Earth Executable - Google Earth exe + Google Earth exe Calibrate - Kalibrieren + Kalibrieren Enable - Freigabe + Freigabe Show splash screen when Companion starts - Zeigt das Startbild wenn Companion startet + Zeigt das Startbild wenn Companion startet Automatic check for OpenTX firmware updates - Automatisches Prüfen auf OpenTX Firmware Updates + Automatisches Prüfen auf OpenTX Firmware Updates Automatic check for Companion updates - Automatisches Prüfen auf Companion Updates + Automatisches Prüfen auf Companion Updates Enable automatic backup before writing firmware - Ermöglicht automatisches Sichern bevor die Firmware in den Sender geschrieben wird + Ermöglicht automatisches Sichern bevor die Firmware in den Sender geschrieben wird My Radio - Mein Sender + Mein Sender Select your snapshot folder - Auswahl des Snapshot Verzeichnis + Auswahl des Snapshot Verzeichnis No joysticks found - Kein Joystick gefunden + Kein Joystick gefunden EMPTY: No radio settings stored in profile - LEER: Keine Sender-Einstellungen im Profil gespeichert + LEER: Keine Sender-Einstellungen im Profil gespeichert AVAILABLE: Radio settings of unknown age - Verfügbar: Sender-Einstellugnen, unklares Alter + Verfügbar: Sender-Einstellugnen, unklares Alter AVAILABLE: Radio settings stored %1 - Verfügbar: Sender-Einstellungen gespeichert %1 + Verfügbar: Sender-Einstellungen gespeichert %1 Select your library folder - Auswahl des Bibliotheks-Verzeichnis + Auswahl des Bibliotheks-Verzeichnis Select your Models and Settings backup folder - Auswahl der Modell-und Einstellungs-Verzeichnisse + Auswahl der Modell-und Einstellungs-Verzeichnisse Select Google Earth executable - Wähle Google Earth exe + Wähle Google Earth exe Open Image to load - Öffne Bild zum laden + Öffne Bild zum laden Images (%1) - Bilder (%1) + Bilder (%1) avrOutputDialog Dialog - Dialog + Dialog Show Details - Zeige Details + Zeige Details result result - Ergebnis + Ergebnis executable not found executable not found - Exe-Datei nicht gefunden + Exe-Datei nicht gefunden Error - Fehler + Fehler Cannot open source file - Kann die Quelldatei nicht öffnen + Kann die Quelldatei nicht öffnen Cannot write destination - Kann das Ziel nicht beschreiben + Kann das Ziel nicht beschreiben Writing file: - Schreibe File: + Schreibe File: ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - ie: OpenTX für das 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board + ie: OpenTX für das 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - ie: OpenTX für das M128 / 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board mit dem M128 chip + ie: OpenTX für das M128 / 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board mit dem M128 chip ie: OpenTX for Gruvin9X board - ie: OpenTX für das Gruvin9X Board + ie: OpenTX für das Gruvin9X Board Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - Der Sender verwendet einen %1 Prozessor!!! + Der Sender verwendet einen %1 Prozessor!!! Bitte die weiteren Brenn-Optionen prüfen und den CPU Typ correct setzen @@ -13124,7 +13089,7 @@ Bitte die weiteren Brenn-Optionen prüfen und den CPU Typ correct setzenYour radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - Der Sender verwednet einen %1 Prozessor + Der Sender verwednet einen %1 Prozessor Bitte dazu eine passende Firmware zum programmieren auswählen @@ -13132,68 +13097,68 @@ Bitte dazu eine passende Firmware zum programmieren auswählen You are currently using: %1 - Sie verwenden gerade: + Sie verwenden gerade: %1 did not finish correctly! Do you want some help ? - Nicht fehlerfrei fertiggestellt! + Nicht fehlerfrei fertiggestellt! Benötigen Sie etwas Hilfe? Writing - Schreiben + Schreiben Reading - Lesen + Lesen Verifying - Prüfen + Prüfen done - exit code %1 done - exit code %1 - Fertig - exit code %1 + Fertig - exit code %1 done with errors done with errors - Fertig, keine Fehler + Fertig, keine Fehler done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL - Fertig Erfolgreich + Fertig Erfolgreich did not finish correctly did not finish correctly - nicht korrekt beendet + nicht korrekt beendet Copy did not finish correctly - Kopieren nicht korrekt fertiggestellt + Kopieren nicht korrekt fertiggestellt finished correctly finished correctly - Fehlerfrei durchgeführt + Fehlerfrei durchgeführt Copy finished correctly - Fehlerfrei kopiert + Fehlerfrei kopiert Started Started - gestartet + gestartet FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -13273,7 +13238,7 @@ Bitte konsultiere das Handbuch des Programmiergerätes und die Dokumentation von Extra arguments used in AVRDUDE.This can be used for providing extra information to AVRDUDE. Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks and you could cripple your controller. - Zusätzliche Argumente welche in AVRDUDE genutzt werden.Dies kann benutzt werden um zusätzliche Informationen an AVRDUDE zu übergeben. + Zusätzliche Argumente welche in AVRDUDE genutzt werden.Dies kann benutzt werden um zusätzliche Informationen an AVRDUDE zu übergeben. Bitte nutze dies nur wenn Du weißt was Du machst. Es gibt keine Plausibilitätsprüfung und Du kannst den Controller kaputt machen. @@ -13411,493 +13376,482 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks CPU present on your 9x radio Should be m64 for stock radios m2560 for v4.1 boards - CPU in Ihrem 9x Radio Sollte m64 sein für Standard Radios, m2560 fürRadios mit v4.1 Boards + CPU in Ihrem 9x Radio Sollte m64 sein für Standard Radios, m2560 fürRadios mit v4.1 Boards burnDialog Customize Splash - Startbildschirm anpassen + Startbildschirm anpassen Date & Time - Datum & Uhrzeit + Datum & Uhrzeit Write to TX - Schreibe in Sender + Schreibe in Sender Variant - Variante + Variante Version - Version + Version Browse for file - Durchsuche nach Datei + Durchsuche nach Datei Check Firmware compatibility - Firmware Kompatibilität prüfen + Firmware Kompatibilität prüfen Current Profile - Aktuelles Profil + Aktuelles Profil Cancel - Abbrechen + Abbrechen Warning - Warnung + Warnung Images (%1) - Bilder (%1) + Bilder (%1) Error - Fehler + Fehler Write firmware to Radio - Schreibe Firmware in den Sender + Schreibe Firmware in den Sender Write Backup to Radio - Schreibe Backup in den Sender + Schreibe Backup in den Sender Write Backup from %1 to Radio - Schreibe Backup von %1 in den Sender + Schreibe Backup von %1 in den Sender Current profile - Akutelles Profil + Akutelles Profil Open Firmware File - Öffne Firmware datei + Öffne Firmware datei Unable to find file %1! - Kann die Datei %1 nicht finden ! + Kann die Datei %1 nicht finden ! Cannot write file %1: %2. - Kann Datei %1: + Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. Error writing file %1: %2. - Fehler beim Schreiben der Datei %1: + Fehler beim Schreiben der Datei %1: %2. Error opening file %1:%2. - Fehler beim Öffnen der Datei %1:%2. + Fehler beim Öffnen der Datei %1:%2. Error reading file %1:%2. - Fehler beim Lesen der Datei %1:%2. + Fehler beim Lesen der Datei %1:%2. Error opening file %1: %2. - Fehler beim Öffnen der Datei %1: + Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. Cannot save customized firmware - Kann benutzerspezifische Firmware nicht speichern + Kann benutzerspezifische Firmware nicht speichern Custom image not found - Benutzerbild nicht gefunden + Benutzerbild nicht gefunden No firmware selected - Keine Firmware ausgewählt + Keine Firmware ausgewählt Cannot write file %1:%2. - Kann Datei %1:%2 nicht schreiben. + Kann Datei %1:%2 nicht schreiben. Error writing file %1:%2. - Fehler beim Schreiben der Datei %1:%2. + Fehler beim Schreiben der Datei %1:%2. compareDialog Compare Models - Vergleiche Modelle + Vergleiche Modelle Drag first model here - Ziehe erst Modell hierher + Ziehe erst Modell hierher Drag second model here - Ziehe zweites Modell hierher + Ziehe zweites Modell hierher Close - Schliessen + Schliessen Print - Drucken + Drucken Print to file - Druck in Datei + Druck in Datei No name - Kein Namen + Kein Namen General Model Settings - Allgemeine Modell Einstellungen + Allgemeine Modell Einstellungen Name - Name + Name EEprom Size - Größe EEprom + Größe EEprom Timer1 - Stoppuhr1 + Stoppuhr1 Timer2 - Stoppuhr2 + Stoppuhr2 Protocol - Protokoll + Protokoll Pulse Polarity - Pulspolarität + Pulspolarität Throttle Trim - Gas Leerlauftrim + Gas Leerlauftrim Enabled - Aktiv + Aktiv Disabled - Inaktiv + Inaktiv Throttle Expo - Gas Expo + Gas Expo Trim Increment - Inkrement Trimmer + Inkrement Trimmer Center Beep - Zentrierpieps + Zentrierpieps Fades - Übergänge + Übergänge Trims - Trimmer + Trimmer Switch - Schalter + Schalter IN - IN + IN OUT - OUT + OUT Gvars - Gvars + Gvars Rot. Enc. - Drehgeber + Drehgeber Limits - Grenzen + Grenzen Offset - Offset + Offset Min - Min + Min Max - Max + Max Invert - Invertieren + Invertieren CH - CH + CH INV - INV + INV NOR - NOR + NOR Global Variables - Globale Variablen + Globale Variablen GV - GV + GV Expo/Dr Settings - Expo/Dual Rate + Expo/Dual Rate Weight - Gewichtung + Gewichtung Logical Switches - Logische Schalter + Logische Schalter LS - LS + LS DISABLED - Gesperrt + Gesperrt Curve - Kurve + Kurve Mixers - Mischer + Mischer noTrim - keinTrim + keinTrim Delay(u%1:d%2) - Verzögerung(u%1:d%2) + Verzögerung(u%1:d%2) Slow(u%1:d%2) - Langsam/u%1:d%2) + Langsam/u%1:d%2) Warn - Warnung + Warnung Curves - Kurven + Kurven 5 Points Curves - 5 Punkte Kurve + 5 Punkte Kurve pt %1 - Pt %1 + Pt %1 9 Points Curves - 9 Punkte Kurve + 9 Punkte Kurve Special Functions - Spezial Funktionen + Spezial Funktionen Function - Funktion + Funktion Param - Parameter + Parameter Enable - Freigabe + Freigabe SF - SF + SF Telemetry Settings - Telemetrie Einstellungen + Telemetrie Einstellungen Analog - Analog + Analog Unit - Einheit + Einheit Scale - Skala + Skala A%1 - A%1 + A%1 Alarm 1 - Alarm 1 + Alarm 1 Alarm 2 - Alarm 2 + Alarm 2 Type - Typ + Typ Condition - Zustand + Zustand Value - Wert + Wert Flight modes Settings - Flugpahsen Einstellungen + Flugpahsen Einstellungen Flight mode name - Flugphasen Name + Flugphasen Name FM - FM + FM Flight modes - Flugphasen + Flugphasen Flight mode - Flugphasen + Flugphasen Repeat - Wiederholen + Wiederholen RSSI Alarm - RSSI Alarm + RSSI Alarm Telemetry Bars - Telemetrie Balken + Telemetrie Balken Bar Number - Balkennummer + Balkennummer Source - Quelle + Quelle Custom Telemetry View - Einstellbare Telemetrie Ansicht + Einstellbare Telemetrie Ansicht Print Document - Drucke Dokument + Drucke Dokument Select PDF output file - PDF Output Datei wählen + PDF Output Datei wählen contributorsDialog Dialog - Dialog + Dialog - People who have contributed to this project - Personen, die in diesem Projekt mitgewirkt haben + Personen, die in diesem Projekt mitgewirkt haben - Coders - Programmierer + Programmierer - Companion Release Notes - Companion Software Stände + Companion Software Stände - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - - - - Thank you all !!! - Besten Dank an alle! + Besten Dank an alle! - Contributors - Mitwirkende + Mitwirkende - OpenTX Release Notes - Opentx Release Notes + Opentx Release Notes @@ -14052,19 +14006,19 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks fusesDialog Fuses - Fuses + Fuses Read Fuses - Lese Fuses + Lese Fuses Reset Fuses EEPROM - PROTECT - Fuses zurücksetzen EEPROM - PROTECT + Fuses zurücksetzen EEPROM - PROTECT Reset Fuses EEPROM - DELETE - Fuses zurücksetzen EEPROM - DELETE + Fuses zurücksetzen EEPROM - DELETE <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -14075,70 +14029,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> - Das Ändern der Fuses kann Deine Fernsteuerung unbrauchbar machen. Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst + Das Ändern der Fuses kann Deine Fernsteuerung unbrauchbar machen. Mache nur weiter, wenn Du weißt was Du machst fwPreferencesDialog Downloads - Downloads + Downloads CheckBox - CheckBox + CheckBox Set language of voice.May be different from firmware language - Sprachdatei auswählen, kann auch von der Firmwaresparche abweichen + Sprachdatei auswählen, kann auch von der Firmwaresparche abweichen Processor ID - Prozessor ID + Prozessor ID Options - Optionen + Optionen Menu Language - Menüsprache + Menüsprache Voice Language - Ansagesprache + Ansagesprache Firmware Type - Firmware Typ + Firmware Typ Download Voice - Download Stimme + Download Stimme FwInfo - FwInfo + FwInfo Download FW - Download FW + Download FW Check for updates - Prüfe auf Updates + Prüfe auf Updates Last downloaded release: %1 - Letzte geladene Version: %1 + Letzte geladene Version: %1 The selected firmware has never been downloaded by Companion. - Die ausgewählte Firmware ist noch nie von Companion geladen worden + Die ausgewählte Firmware ist noch nie von Companion geladen worden The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - Die ausgewählte Firmware kann von Companion nicht geladen werden + Die ausgewählte Firmware kann von Companion nicht geladen werden @@ -14318,7 +14272,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Move sticks and pots in every direction making full movement Press next when finished - Bewege Knüppel und Potis bis zu den Anschlägen in jeweils beide Richtungen. Wähle weiter wenn fertig + Bewege Knüppel und Potis bis zu den Anschlägen in jeweils beide Richtungen. Wähle weiter wenn fertig @@ -14328,7 +14282,7 @@ Press next when finished - + Error Fehler @@ -14361,26 +14315,30 @@ Press next when done Press cancel to abort joystick calibration + + + Duplicated stick assignment + + Place sticks and pots in middle position. Press next when done - Positioniere Knüppel und Potis in Mittelposition. Wähle weiterwenn fertig + Positioniere Knüppel und Potis in Mittelposition. Wähle weiterwenn fertig Map joystick channels to controls using comboboxes. Press next when done - Weise Joystick Kanäle mittels den Komboboxen zu. Wähle weiter wenn fertig + Weise Joystick Kanäle mittels den Komboboxen zu. Wähle weiter wenn fertig Check inversion checkbox to get maximum at top-right position.Press next when done - Wähle "Farbe umkehren" checkbox für optimale Ergebnisse Wähle "weiter" wenn fertig + Wähle "Farbe umkehren" checkbox für optimale Ergebnisse Wähle "weiter" wenn fertig Press ok to save configuration Press cancel to abort joystick calibration - Wähle "Ok", um die Konfiguration zu speichern. Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen + Wähle "Ok", um die Konfiguration zu speichern. Wähle "abbrechen", um die Kalibration abzubrechen - Duplicated stick assignement - Doppelte Knüppel Zuweisung + Doppelte Knüppel Zuweisung @@ -14509,7 +14467,7 @@ Press cancel to abort joystick calibration Cannot write file %1:%2. - Kann Datei %1:%2 nicht schreiben. + Kann Datei %1:%2 nicht schreiben. @@ -14544,23 +14502,23 @@ Press cancel to abort joystick calibration Recent History Size - Anzahl zuletzt geöffnete Dateien + Anzahl zuletzt geöffnete Dateien Download - Download + Download Default Channel Order - Voreingest. Kanalordnung + Voreingest. Kanalordnung Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanalzuordnung. Hier wird die Zuordnung der Kanäle zum Ausgang festgelegt. + Kanalzuordnung. Hier wird die Zuordnung der Kanäle zum Ausgang festgelegt. Default Stick Mode - Standard Knüppelmodus + Standard Knüppelmodus Mode selection: @@ -14582,7 +14540,7 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - Modusauswahl: + Modusauswahl: Mode 1: Linker Knüppel: Höhe, Seite @@ -14604,147 +14562,147 @@ Mode 4: Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (Sei Höh Gas Que) + Mode 1 (Sei Höh Gas Que) Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (Sei Gas Höh Que) + Mode 2 (Sei Gas Höh Que) Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (Que Höh Gas Sei) + Mode 3 (Que Höh Gas Sei) Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (Que Gas Höh Sei) + Mode 4 (Que Gas Höh Sei) Automatic Backup Folder - Autmatisches Backup Verzeichnis + Autmatisches Backup Verzeichnis Channel order This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - Kanalreihenfolge + Kanalreihenfolge Damit wird festgelegt welche 4 Kanäle auf welche 4 Ausgänge gehen sollen. R E T A - S H G Q + S H G Q R E A T - S H Q G + S H Q G R T E A - S G H Q + S G H Q R T A E - S G Q H + S G Q H R A E T - S Q H G + S Q H G R A T E - S Q G H + S Q G H E R T A - H S G Q + H S G Q E R A T - H S Q G + H S Q G E T R A - H G S Q + H G S Q E T A R - H G Q S + H G Q S E A R T - H Q S G + H Q S G E A T R - H Q G S + H Q G S T R E A - G S H Q + G S H Q T R A E - G S Q H + G S Q H T E R A - G H S Q + G H S Q T E A R - G H Q S + G H Q S T A R E - G Q S H + G Q S H T A E R - G Q H S + G Q H S A R E T - Q S H G + Q S H G A R T E - Q S G H + Q S G H A E R T - Q H S G + Q H S G A E T R - Q H G S + Q H G S A T R E - Q G S H + Q G S H A T E R - Q G H S + Q G H S Automatically add version number to the filename after download - Automatisch die Versionsnummer an die Datei nach dem Download anhängen + Automatisch die Versionsnummer an die Datei nach dem Download anhängen Voice - Stimme + Stimme Set language of voice. May be different from firmware language - Sprachdatei einstellen, kann auch von der Firmwaresprache abweichen + Sprachdatei einstellen, kann auch von der Firmwaresprache abweichen Firmware - Firmware + Firmware Check for updates on startup - Überprüfe auf Aktualisierung beim Start + Überprüfe auf Aktualisierung beim Start @@ -14795,11 +14753,11 @@ Damit wird festgelegt welche 4 Kanäle auf welche 4 Ausgänge gehen sollen. SD Structure path - SD Verzeichnis Pfad + SD Verzeichnis Pfad Processor ID - Prozessor ID + Prozessor ID @@ -14813,37 +14771,37 @@ Damit wird festgelegt welche 4 Kanäle auf welche 4 Ausgänge gehen sollen. CheckBox - CheckBox + CheckBox Check for updates - Prüfe für Updates + Prüfe für Updates Set language of voice. May be different from firmware language - Legt die Ansagesprache fest + Legt die Ansagesprache fest Die kann auch unterschiedlch zur Firmwaresprache sein Language - Sprache + Sprache Profile Name - Profil Name + Profil Name Export Profile - Export Profil + Export Profil Save Profile - Speichere Profil + Speichere Profil Import Profile - Import Profil + Import Profil @@ -14852,19 +14810,19 @@ Die kann auch unterschiedlch zur Firmwaresprache sein Check for selected Fw updates - Prüfe auf neueren Firmwarestand + Prüfe auf neueren Firmwarestand Ask use of wizard for new models - Modell Wizard bei einem neuem Modell verwenden? + Modell Wizard bei einem neuem Modell verwenden? Show Splash At Start - Zeige Startbild an + Zeige Startbild an Remember switches in simulator - Schalterstellungen im Simulator merken + Schalterstellungen im Simulator merken @@ -14894,23 +14852,23 @@ Die kann auch unterschiedlch zur Firmwaresprache sein Profile slot - Vorhandene Profile + Vorhandene Profile auto backup before write - AutoBackup vor Schreiben + AutoBackup vor Schreiben Find Executable - Suche Exe-Datei + Suche Exe-Datei Google Earth Executable - Google Earth Exe-Datei + Google Earth Exe-Datei Ask for flashing after Download - Firmware gleich Flashen nach Downlaod? + Firmware gleich Flashen nach Downlaod? @@ -14934,326 +14892,326 @@ Die kann auch unterschiedlch zur Firmwaresprache sein FwInfo - FwInfo + FwInfo printDialog Dialog - Dialog + Dialog Close - Schliessen + Schliessen Print - Drucken + Drucken Print to file - Druck in Datei + Druck in Datei Setup for: - Einstellung für: + Einstellung für: Name - Name + Name printed on: %1 - ausgedruckt am: %1 + ausgedruckt am: %1 General Model Settings - Allgemeine Modell Einstellungen + Allgemeine Modell Einstellungen EEprom Size - EEProm größe + EEProm größe Timer1 - Stoppuhr1 + Stoppuhr1 Timer2 - Stoppuhr2 + Stoppuhr2 Protocol - Protokoll + Protokoll Pulse Polarity - Pulspolarität + Pulspolarität Throttle Trim - Gas Leerlauftrim + Gas Leerlauftrim Enabled - Aktiv + Aktiv Disabled - Inaktiv + Inaktiv Throttle Expo - Gas Expo + Gas Expo Fades - Übergänge + Übergänge Trims - Trimmungen + Trimmungen Trim Increment - Inkrement Trimmer + Inkrement Trimmer Center Beep - Zentrierpieps + Zentrierpieps Delay(u%1:d%2) - Verzögerung(u%1:d%2) + Verzögerung(u%1:d%2) Slow(u%1:d%2) - Langsam/u%1:d%2) + Langsam/u%1:d%2) pt %1 - pt %1 + pt %1 Blades - Rotorblätter + Rotorblätter Source - Quelle + Quelle Offset - Offset + Offset Gvars - Gvars + Gvars Rot.Enc. - Drehgeber + Drehgeber Flight mode name - Flugphase Name + Flugphase Name FM - FM + FM Flight modes - Flugphasen + Flugphasen Flight mode - Flugphase + Flugphase Global Variables - Globale Variable + Globale Variable GV - GV + GV Function - Funktion + Funktion Switch - Schalter + Schalter IN - IN + IN OUT - OUT + OUT Expo/Dr Settings - Expo/Dualrate Einstellungen + Expo/Dualrate Einstellungen Weight - Gewichtung + Gewichtung DISABLED - Gesperrt + Gesperrt Curve - Kurve + Kurve Mixers - Mischer + Mischer CH - CH + CH noTrim - keinTrim + keinTrim Warn - Warnung + Warnung Limits - Grenzen + Grenzen Min - Min + Min Max - Max + Max Invert - Invertieren + Invertieren INV - INV + INV NOR - NOR + NOR Curves - Kurven + Kurven Special Functions - Spezial Funktionen + Spezial Funktionen Value - Wert + Wert Parameter - Parameter + Parameter Repeat - Wiederholen + Wiederholen Logical Switches - Logische Schalter + Logische Schalter LS - LS + LS Telemetry Settings - Telemetrie Einstellungen + Telemetrie Einstellungen Alarm 1 - Alarm 1 + Alarm 1 Alarm 2 - Alarm 2 + Alarm 2 Analog - Analog + Analog Unit - Einheit + Einheit Scale - Skala + Skala Type - Typ + Typ Condition - Zustand + Zustand A%1 - A%1 + A%1 RSSI Alarm - RSSi Alarm + RSSi Alarm Frsky serial protocol - Frsky serielles Protokoll + Frsky serielles Protokoll System of units - Maßeinheiten + Maßeinheiten Telemetry Bars - Telemetrie Balken + Telemetrie Balken Bar Number - Balkennummer + Balkennummer ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Custom Telemetry View - Telemetrie Ansicht + Telemetrie Ansicht Flight modes Settings - Flugphasen Einstellungen + Flugphasen Einstellungen Print Document - Drucke Dokument + Drucke Dokument Select PDF output file - PDF Output Datei wählen + PDF Output Datei wählen @@ -15294,16 +15252,15 @@ Die kann auch unterschiedlch zur Firmwaresprache sein taranisNotFoundDialog No Taranis Radio Found - Taranis Sender nicht gefunden + Taranis Sender nicht gefunden <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kein Taranis Sender gefunden!</p><p>zuerst die beiden unteren Trimmtasten zusammendrucken bevor der Sender eingeschaltet wird.</p><p>Dann erst das USB-Kabel anschließen.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Kein Taranis Sender gefunden!</p><p>zuerst die beiden unteren Trimmtasten zusammendrucken bevor der Sender eingeschaltet wird.</p><p>Dann erst das USB-Kabel anschließen.</p></body></html> OK - OK + OK - diff --git a/companion/src/translations/companion_es.ts b/companion/src/translations/companion_es.ts index c1c1e2159..3ac561d32 100755 --- a/companion/src/translations/companion_es.ts +++ b/companion/src/translations/companion_es.ts @@ -594,61 +594,61 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware - + SQ - + SR - + LS2 - + SP - + SO - + S4 - + RS - + SB - + Serial Port Puerto Serie - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -665,238 +665,243 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware 4 - Extra Alto. - + OFF - + S-Port Mirror S-Port Espejo - + Telemetry Telemetría - + SBUS Trainer - + Debug Depurar - + Rud Rud - - + + Mid value Valor medio - + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + PPM 1 PPM 1 - + Stick 3 - - + + Negative span Amplitud negativa - - + + Positive span Amplitud positiva - + Stick 1 - + PPM 2 PPM 2 - + Stick 2 - + Stick 4 - + Battery Bateria - + v - + PPM Multiplier Multiplicador PPM - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + Current Actual - + S1 - + S2 - + S3 - + SA - + Ele Ele - + Ail Ail - + Thr Thr - + SC - + LS LS - + SD - + SE - + SF SF - + SG - + SH - + SI - + SJ - + SK - + SL - + SM - + SN - + RS2 + + + Bluetooth + + CalibrationPanel @@ -1512,6 +1517,49 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware OK, Entiendo. + + ContributorsDialog + + + OpenTX Contributors + + + + + Main Developers + + + + + Other contributors + + + + + Companies and projects who have donated to OpenTX + + + + + People who have donated to OpenTX + + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + Los honores van a Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) y Erez Raviv (er9x y eePe) + + + + Thank you all !!! + ¡¡Gracias a todos!! + + + + monthly + + + CopyProcess @@ -1540,22 +1588,22 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Expo - + Func Func - + Curve Curva @@ -1766,42 +1814,42 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware ¡No se ha encontrado el archivo de sonido %1! - + &Delete &Borrar - + Delete Borrar - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut C&ortar - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Pegar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1853,218 +1901,132 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware Er9x::Templates - Simple 4-CH - 4-CH Simples + 4-CH Simples - T-Cut - Corte de Gas + Corte de Gas - Sticky T-Cut - Stick Corte de Gas + Stick Corte de Gas - V-Tail - Cola-V + Cola-V - Elevon\Delta - Elevon\Delta + Elevon\Delta - Heli Setup - Configuración Heli + Configuración Heli - Heli Setup with gyro gain control - Configuración Heli con control de ganancia de gyro + Configuración Heli con control de ganancia de gyro - Gyro gain control - Control ganancia gyro + Control ganancia gyro - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Configuración Heli (Asignación de canales estilo Futaba) + Configuración Heli (Asignación de canales estilo Futaba) - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Configuracion Heli con control de ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) + Configuracion Heli con control de ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Control ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) + Control ganancia de gyro (Asignación de canales estilo Futaba) - Servo Test - Servo Test + Servo Test - MultiCopter - Multicóptero + Multicóptero - Use Model Config Wizard - Usar asistente de configuración de modelo + Usar asistente de configuración de modelo - Apply Template? - ¿Aplicar plantilla? + ¿Aplicar plantilla? - Apply template "%1"? - ¿Aplicar plantilla "%1"? + ¿Aplicar plantilla "%1"? - - - - - - - RUD - RUD + RUD - - - - - - - - - - ELE - ELE + ELE - - - THR - THR + THR - - - - - - - - AIL - AIL + AIL - - - - AIL2 - AIL2 + AIL2 - - - - ELE2 - ELE2 + ELE2 - - - - - - FLAPS - FLAPS + FLAPS - - - - - - FLAP%1 - FLAP%1 + FLAP%1 - - - - PITCH - PITCH + PITCH - - - - - - - - GYRO - GYRO + GYRO - - SPOIL - SPOIL + SPOIL - - SPOIL%1 - SPOIL%1 + SPOIL%1 - - RUD2 - RUD2 + RUD2 - - Clear Mixes? - ¿Limpiar mezclas? + ¿Limpiar mezclas? - Really clear existing mixes on CH6? - ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH6? + ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH6? - Really clear existing mixes on CH5? - ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH5? + ¿Seguro que quieres limpiar la mezcla en CH5? @@ -2179,27 +2141,27 @@ Si está en blanco entonces las entradas son consideradas como ON todo el tiempo TODO - + Edit %1 Editar %1 - + Rud Rud - + Ele Ele - + Thr Thr - + Ail Ail @@ -4330,72 +4292,80 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. Heli - + Invert Elevator Invertir Elevador - + Invert Aileron Invertir Aleron - + Invert Collective Invertir Colectivo - Elevator - Profundidad + Profundidad - + Invert Invertir - Aileron - Aleron + Aleron - + Off - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - + + Long. cyc + + + + + Lateral cyc + + + + Collective Colectivo - + Swash Type Tipo de Plato - + Swash Ring @@ -4427,25 +4397,25 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. InputsPanel - + Move Up Mover Arriba - + Ctrl+Up - + Move Down Mover Abajo - + Ctrl+Down @@ -4485,87 +4455,87 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. ¡No hay disponibles suficientes entradas! - + Delete Selected Inputs? ¿Borrar las Entradas Seleccionadas? - + &Add &Añadir - + Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter - + &Delete &Borrar - + Delete Borrar - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut C&ortar - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Pegar - + Ctrl+V - + Du&plicate &Duplicar - + Ctrl+U - + Clear Inputs? ¿Limpiar entradas? - + Really clear all the inputs? ¿Seguro que quieres limpiar todas las entradas? @@ -4662,64 +4632,64 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. MainWindow - - - - + + + + File loaded Archivo Cargado - - - + + + Save As Guardar Como - - + + No updates available at this time. No hay actualizaciones disponibles ahora. - + Unable to check for updates. Imposible comprobar actualizaciones. - + Checking for updates Comprobando actualizaciones - + Executable (*.exe) Ejecutable (*.exe) - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! ¡Una nueva versión de Companion está disponible, por favor comprueba la web de OpenTX! - + Would you like to launch the installer? ¿Quieres ejecutar el instalador? - + Not enough memory for all the selected firmware options No hay memoria suficiente para todas las opciones de firmware seleccionadas - - + + File saved Archivo guardado - + Read Models and Settings From Radio Leer los Modelos y Ajustes de la Radio @@ -4764,7 +4734,7 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. No se puede realizar una copia de seguridad de los Modelos y Ajustes existentes desde la Radio. Proceso de escritura de firmware abortado - + Save Radio Backup to File Guardar Copia deSeguridad de la Radio a un Archivo @@ -4773,95 +4743,95 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. Leer Copia de Seguridad de la Radio - + Read Radio Firmware to File Leer el Firmware de la Radio a un Archivo - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Si has encontrado este programa útl, por favor ayuda con una <a href='%1'>donación</a> - + Display previous warning again at startup ? ¿Volver a mostrar el aviso previo de nuevo a comenzar? - + New release available Nueva versión disponible - - + + Error - + Error opening file %1: %2. Error abriendo el archivo %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Fallo temporal en el servidor de compilación, intentalo mas tarde - + Compilation server too busy, try later Servidor de compilación demasiado ocupado, inténtalo mas tarde - + Unknown server failure, try later Fallo desconocido de servidor, inténtalo mas tarde - - + + Yes Si - - + + No - - + + Release Notes Notas de la Versión - - + + Do you want to download release %1 now ? ¿Quieres descargar la versión %1 ahora? - - + + Open Models and Settings file Abrir archivo de Modelos y Ajustes - + Firmware updates Actualizaciones de firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. EL firmware actual no proporciona notas de la versión. @@ -4896,87 +4866,87 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. Copia de seguridad fallida - + New Nuevo - + Open... Abrir... - + Save Guardar - + Save As... Guardar Como... - + Copy Model Copiar Modelo - + Paste Model Pegar Modelo - + Load backup from file Cargar copia de seguridad desde un archivo - + Compare models Comparar modelos - + Exit the application Salir de la aplicación - + List available programmers Lista de programadores disponibles - + Show fuses dialog - + Show the application's About box Mostrar la ventana de aplicación Acerca de - + Set Menu Language Menú Ajuste Lenguaje - + Show the list of radio profiles Mostrar la lsita de los perfiles de radio - + Write Escribir - + %2 %2 - + New Radio Nueva Radio @@ -4991,39 +4961,39 @@ Esta función no se puede desactivar en la radio. %2. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Una nueva versión de Companion está disponible (versión %1),<br>¿Te gustaría descargarla? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site El servidor de compilación requiere registro, por favor comprueba la pagina web de OpenTX - + Do you want to write the firmware to the radio now ? ¿Te gustaría escribir el firmware a la radio ahora? - + The selected language will be used the next time you start Companion. El lenguaje seleccionado podrá ser usado la próxima vez que inicies Companion. - - - + + + OK OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. El nuevo tema será cargado la próxima vez que inicies Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. El tamaño de los iconos será usado la próxima vez que inicies Companion. @@ -5048,62 +5018,62 @@ no se ha reconocido como un archivo valido de Modelo y Ajustes Escritura de firmware fallida - + About Companion Acerca de Companion - + A monochrome black icon theme Tema de icono monocromo negro - + A monochrome white icon theme Tema de icono monocromo blanco - + A monochrome blue icon theme Tema de icono monocromo azul - + Small Pequeño - + Use small toolbar icons Usar iconos pequeños en la barra de herramientas - + Use normal size toolbar icons Usar iconos normales en la barra de herramientas - + Normal - + Use big toolbar icons Usar iconos grandes en la barra de herramientas - + Big Grande - + Use huge toolbar icons Usar iconos extra grandes en la barra de herramientas - + Huge Extra Grande @@ -5132,7 +5102,7 @@ Do you want to download it now ? ¿Quieres descargarla ahora? - + Ignore this release %1? ¿Ignorar esta versión %1? @@ -5141,188 +5111,188 @@ Do you want to download it now ? Leer el Firmware desde la Radio - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> El proyecto OpenTX Companion se ha bifurcado originalmente desde <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team Derechos de autor del equipo OpenTX - + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - + Create a new Models and Settings file Crear un nuevo archivo de Modelos y Ajustes - - + + Save Models and Settings file Guardar el archivo de Modelos y Ajustes - + Exit Salir - + Cut Model Cortar Modelo - + Cut current model to the clipboard Cortar el modelo actual al portapapeles - + Copy current model to the clipboard Copiar el modelo actual al portapapeles - + Paste model from clipboard Pegar modelo desde el portapapeles - + Classical Clasico - + The classic companion9x icon theme Tema de iconos clasicos de companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema de iconos amarillo miel redondo - + Monochrome Monocromo - + MonoWhite MonoBlanco - + MonoBlue MonoAzul - + System language Lenguaje del sistema - + Use system language in menus Usar elnguaje del sistema en los menús - + Czech Checo - + Use Czech in menus Usar Checo en los menús - + German Alemán - + Use German in menus Usar Alemán en los menús - + English Inglés - + Use English in menus Usar Inglés en los menús - + Finnish Finlandés - + Use Finnish in menus Usar Finlandés en los menús - + French Francés - + Use French in menus Usar Francés en los menús - + Italian Italiano - + Use Italian in menus Usar Italiano en los menús - + Polish Polaco - + Use Polish in menus Usar Polaco en los menús - + Swedish Sueco - + Use Swedish in menus Usar Sueco en los menús - + Spanish Español - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -5331,7 +5301,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -5342,257 +5312,257 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Synchronize SD - + Use Spanish in menus Usar Español en los menús - + About... Acerca de... - + Print... Imprimir... - + Print current model Imprimir el modelo actual - + Simulate... Simular... - + Simulate current model Simular el modelo actual - + Alt+S - + Load Backup... Cargar Copia de Seguridad... - + View Log File... Ver Archivo de Registro... - + Open and view log file Abrir y ver el archivo de registro - + Settings... Ajustes... - + Edit Settings Editar Ajustes - + Download... Descargar... - + Download firmware and voice files Descargar los archivos de firmware y voces - + Check for Updates... Comprobar Actualizaciones... - + Check OpenTX and Companion updates Comprobar la actualizaciones de OpenTX y Companion - + Companion Changes... Cambios Companion... - + Show Companion change log Mostrar el registro de cambios de Companion - + Firmware Changes... Cambios de Firmware... - + Show firmware change log Mostrar el registro de cambios de firmware - + Compare Models... Comparar Modelos... - + Edit Radio Splash Image... Editar Imagen de Inicio de la Radio... - + Edit the splash image of your Radio Editar la imagen de inicio de tu radio - + List programmers... Lista de programadores... - + Fuses... - - + + Read Firmware from Radio Leer Firmware desde la Radio - + Read firmware from Radio Leer firmware desde la Radio - - + + Write Firmware to Radio Escribir Firmware a la Radio - + Write firmware to Radio Escribir firmware a la Radio - + Add Radio Profile Añadir perfil de Radio - + Create a new Radio Setting Profile Crear un nuevo Perfil de Ajuste de Radio - + Manuals and other Documents Manuales y otros Documentos - + Open the OpenTX document page in a web browser Abrir la página de documentación de OpenTX en un navegador - + Write Models and Settings To Radio Escribir Modelos y Ajustes a la Radio - - + + Write Models and Settings to Radio Escribir Modelos y Ajustes a la Radio - - + + Read Models and Settings from Radio Leer los Modelos y Ajustes de la Radio - + Configure Communications... Configurar Comunicaciones... - + Configure software for communicating with the Radio Configurar software para la comunicación con la Radio - + Write Backup to Radio Escribir Copia de Seguridad a la Radio - + Write Backup from file to Radio Escribir Copia de Seguridad desde un archivo a la Radio - + Backup Radio to File Copia de Seguridad de la Radio a un Archivo - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Guardar una copia de seguridad completa de todos los datos de ajustes y modelos en la Radio - + Contributors... Contribuidores... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Un tributo a aquellos que han contribuido en OpenTX y Companion - + SD card synchronization - + Recent Files Archivos Recientes - + Recent Models+Settings Recientes Modelos+Ajustes - + Set Icon Theme Selecciona el Tema de Iconos - + Set Icon Size Selecciona el Tamaño de Iconos @@ -5605,46 +5575,46 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Archivo binario inválido de Modelos y Ajustes %1 - - + + File Archivo - - + + Edit Editar - + Settings Ajustes - + Read/Write Leer/Escribir - - + + Help Ayuda - - + + Radio Profile Perfil de Radio - + Show recent Models+Settings documents Mostrar los documentos recientes de Modelos +Ajustes - + Ready Listo @@ -6248,11 +6218,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inputs Entradas - - - Servos - - Logical Switches @@ -6263,6 +6228,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mixes Mezclas + + + Outputs + Salidas + Curves @@ -7263,9 +7233,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Polaco - + - + CH%1 @@ -7301,54 +7271,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trainer Entrenador - + Trainer RUD Entrenador RUD - + Trainer ELE Entrenador ELE - + Trainer THR Entrenador THR - + Trainer AIL Entrenador AIL - + Instant Trim Trim Instantáneo - + Play Sound Reproducir Sonido - + Start Logs Comenzar Registro - + Haptic Reproducir Haptic - + - + --- @@ -7423,18 +7393,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sueco - + No repeat No Repetir - + %1 sec %1 seg - + Reset Resetear @@ -7494,686 +7464,687 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + h:m - + m:s - + h:m:s - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - - + + S3 - - - + + + + Timer3 Temporizador 3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A3 - + A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- - + A4- - + Speed+ Velocidad+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time Hora GPS - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + LUA%1%2 - + TR%1 - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left RudTrim Izquierda - + RudTrim Right RudTrim Derecha - + EleTrim Down EleTrim Abajo - + EleTrim Up EleTrim Arriba - + ThrTrim Down ThrTrim Abajo - + ThrTrim Up ThrTrim Arriba - + AilTrim Left AilTrim Izquierda - + AilTrim Right AilTrim Derecha - + THs - + TH% - + THt - + One Uno - + ??? ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer Temporizador - + Sticky - - + + Unknown Desconocido - + Override %1 Invalidar %1 - + Set Timer %1 Ajustar temporizador %1 - + Vario - + Play Track Reproducir Pista - + Play Both Reproducir Ambos - + Play Value Reproducir Valor - + Play Script - + Volume Volumen - + Backlight Luz de Fondo - + Screenshot - + Background Music Música de Fondo - + Background Music Pause Pausar Música de Fondo - + Edge - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Parámetro Inconsistente</b></font> - + Value Valor - + Decr: - + Incr: @@ -8188,184 +8159,189 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Adjust GV%1 Ajustar GV%1 - + Rotary Encoder Codificador Rotativo - + Value Valor - + Source Origen - + GVAR GVAR - + Increment Incremento + + + Flight + + Finnish Finlandés - + !Flight mode %1 !Modo de vuelo%1 - + Flight mode %1 Modo de vuelo%1 - + Flight mode %1 value Valor modo de vuelo%1 - + Yellow Amarillo - + Orange Naranja - + Red Rojo - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None Ninguno - + Imperial - + Metric Métrico - + Extra Fine Extra Fino - + Fine Fino - + Medium Medio - + Coarse Duro - + %1:%2 %1:%2 - + , Persistent - + , MinuteBeep - + , CountDown(Beeps) - + , CountDown(Voice) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Exponential Exponencial @@ -8382,90 +8358,89 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } : %1 Canales, %2Retardo usec - + Flight modes(%1) Modos de vuelo(%1) - + Flight mode(%1) Modo de vuelo(%1) - + Rudder Timón - + Elevator Profundidad - + Throttle Acelerador - + Aileron Aleron - - - - + + + + Timer1 Temporizador1 - - - - + + + + Timer2 Temporizador 2 - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Temporizador (%1, %2) - + Duration (%1s) Duración (%1s) - + Delay (%1s) Retardo (%1s) - - + All Todo - - + + Telemetry Telemetría - + Own value Valor propio @@ -8486,46 +8461,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + -GV%1 - - - - + + + + ---- - + - + P1 - + - + P2 - + - + P3 - + MAX - + Rud @@ -8533,260 +8508,260 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - + + + + + V - + s - + ft - - + + m - + °C - + ° - + % - - + + mph - - + + km/h - + m/s - + A - + mAh - + W - + g - + Ele - + Thr - + Ail - - - + + + REa - - - + + + REb - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) Función(%1) - + Curve(%1) Curva(%1) - + !Curve(%1) !Curva(%1) - + Alt - + Rpm - + Fuel Combustible - + Speed Velocidad - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -8797,214 +8772,214 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } El uso simultáneo de exponenciales y curvas no está soportado - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - - + + + S1 - - - + + + S2 - - - + + + LS - - - + + + RS - - + + Batt Batería - + SWR - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - + + Time Hora - + CYC%1 - - + + GV%1 - - + + THR - - + + ON - - + + OFF - - + + Support for frsky telemetry mod Mod de soporte para telemetría frsky - - + + Support for jeti telemetry mod Mod de soporte para tele,etría jeti - - + + Support for receiving ardupilot data Soporte para recepción de datos ardupilot - - + + Support for receiving NMEA data Soporte para recepción de datos NMEA - + Support for telemetry easy board Soporte para para placa sencilla de telemetría - - + + Support for MAVLINK devices Soporte para dispositivos MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Uso de codificador rotativo en los menús de navegación @@ -9017,319 +8992,322 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MODO FAI siempre activado - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Activar menú Heli y el soporte de mezcla de cíclico - - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Activar menú PLANTILLAS - - - - + + + + No splash screen Sin pantalla de inicio - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus Desctivar el menú curvas - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Soporte para radio modificada con altavoz normal - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Usado si tienes modificada tu radio con modo voz - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Usado si tienes tu radio modificada con el modo haptic - + Channel values displayed in us Visualizar los valores de canal en us - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el origen del control moviendolo - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el switch de control moviendolo - + Use alternative SQT5 font Usar fuente alternativa SQT5 - + (displaying only first 10 warnings) (visualizar solo los 10 primero avisos) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + + Support for a third timer + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - + - + + Enable the throttle trace in Statistics Activar el recorrido del acelerador en las Estadísticas - + EEprom write progress bar Barra de progreso de escritura EEPROM - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support No hay soporte de variómetro - - + + No GPS support No hay soporte para GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen No hay indicadores en la pantalla de telemetría personalizada - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Permitir la compensación de los errores de offset en los sensores FrSky FAS actuales - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Añadir soporte para invertir las entradas de sticks (ejem. neseraio para los gimbals FrSky) - + OpenTX for MEGA2560 board - + Power management by soft-off circuitry - - - - + + Confirmation before radio shutdown + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX para 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX para FrSky Taranis - + Haptic module installed Módulo Haptic instalado - - - + Support for Lua model scripts Soporte para los modelos de scripts Lua - - - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX para FrSky Taranis Plus - + OpenTX for FrSky Taranis X9E - - + + Support of FrSky PXX protocol Soporte para protocolo FrSky PXX - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX para placas Sky9x/9x - - - + Disable HELI menu and cyclic mix support Desactivar el menú de HELI y el soporte de mezcla de cíclico - - - + Disable Global variables Desactivar las variables Globales - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Soporte para los módulos DSM2 - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Ajuste del centro PPM en los limites - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Límites simétricos - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Usar potenciómetros en los menús de navegación @@ -9341,165 +9319,165 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usados - + No OverrideCH functions available No hay funciones OverrideCH disponibles - + OpenTX for 9X board OpenTX para placa 9X - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Sin modos de vuelo - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Soporte de retroiluminación para SmartieParts 2.2 - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Activar el reseteo de valores presionando up y down al mismo tiempo - - + - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders Sin casillas de verificación ni sliders gráficos - - + - - - - - + + + + + + Battery graph Gráfico batería - - + - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items No usar la fuente negrita para destacar elementos activos - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX para placa M128 / 9X - - - - + + + + EEprom write Progress bar Barra de progreso de escriture de EEprom - - + - - - + + + + Imperial units Unidades Imperiales - - + + Bluetooth interface Interfaz Bluetooth - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Variables globales - + OpenTX for 9XR OpenTX para 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX para placa 9XR con el chip M128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX para placas Gruvin9x / 9x - - + + Support for SD memory card Soporte para tarjetas de memoria SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Soporte para módulos DSM2 que usan PPM en lugar de true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Activar menú HELI y el soporte de mezcla de cíclico - - + + Warning Aviso - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM guardado con estos avisos: - + Simulator for this firmware is not yet available El simulador para este firmware ya no está disponible @@ -9514,38 +9492,38 @@ el tamaño del eeprom es 4096 pero solo los primeros 2048 están usados - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTx solo aceta %1 puntos en todas las curvas - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTx solo aceta %1 puntos en todas las curvas - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX en esta placa no acepta esa función - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX en esta placa no acepta este protocolo de telemetría - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX en esta placa no acepta este protocolo de radio - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX en esta placa no acepta este número de canales @@ -9599,17 +9577,15 @@ The OpenTX Team. El equipo OpenTX. - Positive - Positivo + Positivo - Negative - Negativo + Negativo - + @@ -9617,7 +9593,7 @@ El equipo OpenTX. - + No Radio connected! @@ -9627,7 +9603,7 @@ El equipo OpenTX. GV - + -%1 @@ -9710,6 +9686,22 @@ El equipo OpenTX. + + ReleaseNotesDialog + + + Companion Release Notes + Notas de la versión Companion + + + + ReleaseNotesFirmwareDialog + + + OpenTX Release Notes + Notas de la versión OpenTX + + RudderPage @@ -10188,37 +10180,42 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Alarma 2 - + + Center Silent + + + + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + Serial Protocol Protocolo Serie - + Sensors - + Volt source Fuente Voltaje - + Current source Fuente Actual @@ -10228,17 +10225,17 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Protocolo - + None Ninguno - + FrSky Sensor Hub - + Blades Palas @@ -10267,12 +10264,12 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Mínimo Ascenso - + Vario source Fuente Variómetro - + Vario limits Límites Variómetro @@ -10285,37 +10282,37 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Mostrar la altitud en una barra - + Altimetry Altímetro - + mAh - + A - + Various Varios - + mAh count Valor mAh - + FAS Offset - + Persistent mAh mAh Constantes @@ -10456,42 +10453,42 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t Números - + None Ninguno - + Numbers - + Bars Barras - + Script - + Min Mínimo - + Source Fuente - + Gauge Medida - + Max Máximo @@ -10499,104 +10496,99 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 Pantalla telemetría %1 - + Low Alarm Alarma Baja - + Critical Alarm Alarma crítica - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (no soportado) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - dTE - - - - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -10822,8 +10814,12 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t + Ratio + + + Range - Rango + Rango @@ -10857,6 +10853,11 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t + Positive + Positivo + + + Logs @@ -10864,22 +10865,22 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -12155,39 +12156,32 @@ m2560 para las placas v4.1 contributorsDialog - People who have contributed to this project - Gente que ha contribuido a este proyecto + Gente que ha contribuido a este proyecto - Coders - Codificadores + Codificadores - Companion Release Notes - Notas de la versión Companion + Notas de la versión Companion - Thank you all !!! - ¡¡Gracias a todos!! + ¡¡Gracias a todos!! - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - Los honores van a Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) y Erez Raviv (er9x y eePe) + Los honores van a Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) y Erez Raviv (er9x y eePe) - Contributors - Colaboradores + Colaboradores - OpenTX Release Notes - Notas de la versión OpenTX + Notas de la versión OpenTX @@ -12535,7 +12529,7 @@ Presiona siguiente cuando finalices - + Error @@ -12573,9 +12567,13 @@ Press cancel to abort joystick calibration Presiona cancelar para abortar la calibración del joystick - + + Duplicated stick assignment + + + Duplicated stick assignement - Asignación suplicada de stick + Asignación suplicada de stick diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index 6c4ffc2a8..228d37a5f 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -626,61 +626,61 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli - + SQ - + SR - + LS2 LS2 - + SP - + SO - + S4 S4 - + RS RS - + SB SB - + Serial Port Sarja portti - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -697,238 +697,243 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli 4 -Erittäin voimakas. - + OFF Pois - + S-Port Mirror S-Portti peilik - + Telemetry Telemetria - + SBUS Trainer - + Debug Korjaus - + Rud PER - - + + Mid value Keski alue - + Pot. 4 Pot- 4 - + Pot. 3 Pot. 3 - + Pot. 2 Pot. 2 - + Pot. 1 Pot. 1 - + PPM 1 PPM 1 - + Stick 3 Tikku 3 - - + + Negative span Negatiivinen liike - - + + Positive span Positiivinen liike - + Stick 1 Tikku 1 - + PPM 2 PPM 2 - + Stick 2 Tikku 2 - + Stick 4 Tikku 4 - + Battery Akku - + v v - + PPM Multiplier PPM Kerroin - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + Current Virta - + S1 S1 - + S2 S2 - + S3 S3 - + SA SA - + Ele KOR - + Ail SII - + Thr KAA - + SC SC - + LS LS - + SD SD - + SE SE - + SF SF - + SG SG - + SH SH - + SI - + SJ - + SK - + SL - + SM - + SN - + RS2 + + + Bluetooth + + CalibrationPanel @@ -1552,6 +1557,49 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli OK, Ymmärrän. + + ContributorsDialog + + + OpenTX Contributors + + + + + Main Developers + + + + + Other contributors + + + + + Companies and projects who have donated to OpenTX + + + + + People who have donated to OpenTX + + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + Kiitokset: Rafal Tomczak(RadioClone), Thomas Husterer (th9x) sekä Eriz Raviv (er9x ja eePe) + + + + Thank you all !!! + Kiitokset kaikille !!! + + + + monthly + + + CopyProcess @@ -1580,22 +1628,22 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli CurveGroup - + Diff Ero - + Expo Expo - + Func Toiminto - + Curve Käyrä @@ -1822,42 +1870,42 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Äänitiedostoa ei löydy %1! - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1968,218 +2016,132 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Er9x::Templates - Simple 4-CH - Yksinkertainen 4-CH + Yksinkertainen 4-CH - T-Cut - t-Cut + t-Cut - Sticky T-Cut - Tahmea T-Cut + Tahmea T-Cut - V-Tail - V-Peräsin + V-Peräsin - Elevon\Delta - Elevoni \ Delta + Elevoni \ Delta - Heli Setup - Kopteri asetukset + Kopteri asetukset - Heli Setup with gyro gain control - Kopteri asetukset Gyron kanssa + Kopteri asetukset Gyron kanssa - Gyro gain control - Gyron asetukset + Gyron asetukset - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Kopterin asetukset ( futaba tyylinen kanavien asettelu) + Kopterin asetukset ( futaba tyylinen kanavien asettelu) - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Kopterin asetukset + Gyro ( futaba tyylinen kanavien asettelu) + Kopterin asetukset + Gyro ( futaba tyylinen kanavien asettelu) - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Gyron asetukset ( Futaba tyylinen kanavien asettelu) + Gyron asetukset ( Futaba tyylinen kanavien asettelu) - Servo Test - Servo testi + Servo testi - MultiCopter - Multikopteri + Multikopteri - Use Model Config Wizard - Käytä mallien teko apuria + Käytä mallien teko apuria - Apply Template? - Käytä tätä mallia ? + Käytä tätä mallia ? - Apply template "%1"? - Käytä mallia "%1"? + Käytä mallia "%1"? - - - - - - - RUD - PER + PER - - - - - - - - - - ELE - KOR + KOR - - - THR - KAA + KAA - - - - - - - - AIL - SII + SII - - - - AIL2 - SII2 + SII2 - - - - ELE2 - KOR2 + KOR2 - - - - - - FLAPS - LAIPAT + LAIPAT - - - - - - FLAP%1 - LAIPAT%1 + LAIPAT%1 - - - - PITCH - PITCH + PITCH - - - - - - - - GYRO - GYRO + GYRO - - SPOIL - SPOIL + SPOIL - - SPOIL%1 - SPOIL%1 + SPOIL%1 - - RUD2 - PER2 + PER2 - - Clear Mixes? - Tyhjennä mikserit? + Tyhjennä mikserit? - Really clear existing mixes on CH6? - Varmasti tyhjennä mikseri 6CH ? + Varmasti tyhjennä mikseri 6CH ? - Really clear existing mixes on CH5? - Varmasti tyhjennä mikseri CH5 ? + Varmasti tyhjennä mikseri CH5 ? @@ -2368,27 +2330,27 @@ Jos on tyhjä, katsotaan tulon olen ON tilassa kokoajan. Nimi - + Edit %1 Muuta %1 - + Rud PER - + Ele KOR - + Thr - + Ail SII @@ -5263,72 +5225,80 @@ Oletko varma ? Kopteri - + Invert Elevator Käänt kork - + Invert Aileron Käänt siiv - + Invert Collective Käänt koll - Elevator - Korkeusperäsin + Korkeusperäsin - + Invert Käänteinen - Aileron - Siivekkeet + Siivekkeet - + Off Pois - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 90 90 - + + Long. cyc + + + + + Lateral cyc + + + + Collective Kopt Collective - + Swash Type Kopt swash type - + Swash Ring Kopt swash ring @@ -5364,25 +5334,25 @@ Oletko varma ? InputsPanel - + Move Up Siirrä ylös - + Ctrl+Up Ctrl+Ylös - + Move Down Siirrä alas - + Ctrl+Down Ctrl+Alas @@ -5430,87 +5400,87 @@ Oletko varma ? Ei vapaita tuloja vapaana! - + Delete Selected Inputs? Poista valitut tulot? - + &Add &Lisää - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Muuta - + Enter Entteri - + &Delete &Poista - + Delete Poista - + &Copy &Kopio - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Leikkaa - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Liitä - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Jäl&jennä - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Tyhjennä tulot? - + Really clear all the inputs? Varmasti tyhjennä kaikki tulot? @@ -5619,15 +5589,15 @@ Oletko varma ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Tiedosto ladattu - + Display previous warning again at startup ? Näytä edellinen varoitus uudelleen kun radio käynnistetään ? @@ -5636,34 +5606,34 @@ Oletko varma ? Näytä edellinen viesti uudelleen kun radio käynnistetään ? - + Checking for updates Tarkistetaan päivityksiä - + Unable to check for updates. Ei voi tarkistaa päivityksiä. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Uusi versio Companionista on saatavilla (versio %1)<br>Haluatko ladata sen nyt ? - - - + + + Save As Tallenna nimellä - + Executable (*.exe) Suoritettava (*.exe) - + New release available Uusi julkaisu saatavilla @@ -5672,24 +5642,24 @@ Oletko varma ? Uusi versio Companionista on saatavilla. Käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää! - - + + No updates available at this time. Ei päivityksiä saatavilla tälläkertaa. - + Would you like to launch the installer? Haluatko suorittaa asennus ohjelman? - - + + Error Virhe - + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: @@ -5704,17 +5674,17 @@ Oletko varma ? Kääntäjä palvelin tilapäisesti pois käytöstä, yritä kohta uudelleen - + Compilation server too busy, try later Kääntäjä palvelin liian kiireinen, yritä kohta uudelleen - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Kääntäjä palvelin tarvii rekisteröitymisen, käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää - + Unknown server failure, try later Tuntematon palvelin virhe, yritä kohta uudelleen @@ -5723,7 +5693,7 @@ Oletko varma ? Firmware ei enää mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - + Compilation server termporary failure, try later Companion palvelin tilapäisesti tiltissä, yritä kohta uudelleen @@ -5740,26 +5710,26 @@ Versio %2 firmwaresta on saatavilla. Haluatko ladata sen nyt ? - - + + Yes Kyllä - - + + No Ei - - + + Release Notes Julkaisuun liittyviä dokuja - - + + Do you want to download release %1 now ? Haluatko ladata julkaisun %1 nyt ? @@ -5778,24 +5748,24 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Julkaisu dokut sisältää erittäin tärkeää tietoa. Haluatko lukea ne nyt ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Valittu kieli otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - - - + + + OK Ok - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Uusi teema otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Uusi ikonienkoko otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. @@ -5804,18 +5774,18 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Avaa - - + + File saved Tiedosto tallennettu - + Firmware updates Firmware päivityksiä - + Current firmware does not provide release notes informations. Nykyinen firmware ei sisällä julkaisu dokuja. @@ -5934,7 +5904,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Lue lähettimen firmware tiedostoksi - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Kotisivut: <a href='%1'>%1</a> @@ -5943,7 +5913,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jos meinaat että tämä ohjelma on hyvä. Teeppä hyvä teko ja: <a href='%1'>Lahjoita</a> @@ -5956,7 +5926,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Kopiosuoja - + About Companion Tietoja Companionista @@ -5965,7 +5935,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? OpenTX Companion -FW: %1 -Profiili: %2 - + New Uusi @@ -5974,7 +5944,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Luo uusi tiedosto - + Open... Avaa... @@ -5991,17 +5961,17 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tallenna doku levylle - + Save As... Tallenna nimellä... - + Exit Poistu - + Exit the application Poistu ohjelmasta @@ -6030,7 +6000,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Liitä leikepöydän tiedot nykyiseen valintaan - + Classical Klassinen @@ -6051,7 +6021,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Firmware ei enää mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Haluatko kirjoittaa firmwaren lähettimen muistiin ? @@ -6076,18 +6046,18 @@ Do you want to download it now ? Haluatko ladata sen nyt ? - + Ignore this release %1? Ohita tämä versio (r%1)? - - + + Open Models and Settings file Avaa mallit ja asetukset - + Read Models and Settings From Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä @@ -6136,7 +6106,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Ei voi varmuuskopioida nykyisiä malli ja asetuksia lähettimestä. Firmwaren kirjoitus prosessi keskeytetään - + Save Radio Backup to File Tallenna lähettimen varmuuskopio tiedostoon @@ -6145,7 +6115,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Lue lähettimen varmuuskopio - + Read Radio Firmware to File Lue firmware tiedostosta @@ -6154,7 +6124,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Uudet mallit ja asetukset - + Create a new Models and Settings file Luo uusi mallit ja asetukset tiedosto @@ -6167,8 +6137,8 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tallenna mallit ja asutket... - - + + Save Models and Settings file Tallenna mallit ja asetukset tiedostoon @@ -6177,12 +6147,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tallenna mallit ja asetukset nimellä... - + Cut Model Leikkaa malli - + Cut current model to the clipboard Leikka nykyinen malli leikepöydälle @@ -6191,7 +6161,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Kopio malli... - + Copy current model to the clipboard Kopio nykyinen malli leikepöydälle @@ -6200,197 +6170,197 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Liitä malli... - + Paste model from clipboard Liitä nykyinen malli leikepöydälle - + Paste Model Liitä malli - + The classic companion9x icon theme Klassiset Companion iconit teema - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Hunajan keltaiset ikonit teema - + Monochrome Yksivärinen - + A monochrome black icon theme Yksivärisen teeman musta ikoni tyyli - + MonoWhite Simppeli valkoinen - + A monochrome white icon theme Yksivärisen teeman valkoinen ikoni tyyli - + MonoBlue Simppeli sininen - + A monochrome blue icon theme Yksivärisen teeman sininen ikoni tyyli - + Small Pieni - + Use small toolbar icons Käytä pieniä ikoneita työkalupalkissa - + Normal Normaali - + Use normal size toolbar icons Käytä normaaleita ikoneita työkalupalkissa - + Big Iso - + Use big toolbar icons Käytä isoja ikoneita työkalupalkissa - + Huge Valtava - + Use huge toolbar icons Käytä valtavia ikoneita työkalupalkissa - + System language Järjestelmän kieli - + Use system language in menus Käytä järjestelmän kieltä valikoihin - + Czech Tsekki - + Use Czech in menus Käytä tsekki valikoita - + German Saksa - + Use German in menus Käytä saksa valikoita - + English Englanti - + Use English in menus Käytä englanti valikoita - + Finnish Suomi - + Use Finnish in menus Käytä suomi valikoita - + French Ranska - + Use French in menus Käytä ranska valikoita - + Italian Italia - + Use Italian in menus Käytä italia valikoita - + Spanish Espanja - + Use Spanish in menus - + Alt+S Alt+S - + SD card synchronization - + Show the list of radio profiles - + New Radio Uusi Radio @@ -6403,12 +6373,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Käytä heprea valikoita - + Polish Puola - + Use Polish in menus Käytä puola valikoita @@ -6421,12 +6391,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Käytä portugali valikoita - + Swedish Ruotsi - + Use Swedish in menus Käytä ruotsi valikoita @@ -6447,125 +6417,125 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Käytä tanskai valikoita - + About... Tietoja... - + Print... Tulosta... - + Simulate... Simuloi... - + Simulate current model Simuloi nykyinen malli - + Load Backup... Lataa varmuuskopio... - + View Log File... Näytä logi tiedosto... - + Open and view log file Avaa ja näytä logi tiedosto - + Settings... Asetukset... - + Download... Ladattu... - + Check for Updates... Tarkistetaan päivityksiä... - + Companion Changes... Companionin muutokset... - + Show Companion change log Näytä Companionin muutos logi - + Firmware Changes... Firmwaren muutokset... - + Show firmware change log Näytä firmwaren muutos logi - + Compare Models... Vertaa malleja... - + Edit Radio Splash Image... Muuta lähettimen alkuruutu kuvaa... - + Edit the splash image of your Radio Muuta alkuruutua omaan lähettimeen - - + + Read Firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Read firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - - + + Write Firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write Models and Settings To Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - - + + Write Models and Settings to Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -6574,7 +6544,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -6585,100 +6555,100 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Synchronize SD - - + + Read Models and Settings from Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - + Configure Communications... Määrittele yhteydet... - + Configure software for communicating with the Radio Asetetaan ohjelma joka lukee ja kirjoittaa tiedot lähettimeen - + Write Backup to Radio Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - + Write Backup from file to Radio Kirjoita varmuuskopio tiedosto lähettimeen - + Backup Radio to File Varmuuskopio lähetin tiedostoon - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Tallenna täydellinen varmuuskopio kaikista malleista ja asetuksista lähettimeen - + Contributors... Avustajat... - + Recent Models+Settings Viimeisimmät mallit ja asetukset - - + + Radio Profile Radio profiili - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Uusi versio Companionista on saatavilla. Käy OpenTX sivuilla katsomassa lisää! - + Not enough memory for all the selected firmware options Ei tarpeeksi vapaata muistia valituille toiminnoille - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%1'>eePe</a> {1'?} - + Copyright OpenTX Team Tekijänoikeus: OpenTX tiimi - + Save Tallenna - + Copy Model Kopio malli - + Show recent Models+Settings documents Näytä lista viimeaikaisista mallit ja asetukset dokuista @@ -6687,7 +6657,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - + %2 %2 @@ -6696,7 +6666,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Tietoja - + Show the application's About box Näytä sovelluksen tietoja ikkuna @@ -6705,7 +6675,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Tulosta - + Print current model Tulosta nykyinen malli @@ -6722,7 +6692,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Lataa varmuuskopio... - + Load backup from file Lataa varmuuskipio tiedostosta @@ -6739,7 +6709,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Asetukset... - + Edit Settings Muuta asetuksia @@ -6748,7 +6718,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Ladatut... - + Download firmware and voice files Lataa firmware ja ääni tiedostot @@ -6757,7 +6727,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Tarkistetaan päivityksiä... - + Check OpenTX and Companion updates Tarkista OpenTX ja Companion päivitykset @@ -6782,7 +6752,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Vertaa... - + Compare models Vertaa malleja @@ -6799,22 +6769,22 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Lista ohjelmointilaitteista - + List available programmers Lista vapaista ohjelmointilaitteista - + List programmers... Lista ohjelmointilaitteista... - + Fuses... Sulakkeet... - + Show fuses dialog Näytä sulake dialogi @@ -6839,22 +6809,22 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Uusi profiili - + Create a new Radio Setting Profile Luo uusi radio asetus profiili - + Add Radio Profile Lisää lähettimen profiili - + Manuals and other Documents Manuaalit ja muut dokut - + Open the OpenTX document page in a web browser Avaa OpenTX dokut webbi selaimen sivulle @@ -6895,55 +6865,55 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Avustajat - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hatunnosto niille jotka on tukenut OpenTX ja Companion projektia - + Recent Files Viimeisimmät tiedostot - + Set Menu Language Aseta valikon kieli - + Set Icon Theme Aseta ikonien teema - + Set Icon Size Aseta ikonien koko - - + + File Tiedosto - - + + Edit Muuta - + Settings Asetukset - + Read/Write Lue/Kirjoita - - + + Help Apu @@ -6964,12 +6934,12 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - + Write Kirjoita - + Ready Valmis @@ -7705,8 +7675,12 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. + Outputs + + + Servos - Servot + Servot Channels @@ -8768,136 +8742,136 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Profiili kuva - + Rud PER - + Ele KOR - + Thr KAA - + Ail SII - + - + P1 P1 - + - + P2 P2 - + - + P3 P3 - - - + + + S1 S1 - - - + + + S2 S2 - - - + + + LS LS - - - + + + RS RS - - - + + + REa REa - - - + + + REb REb - + TrmR tPER - + TrmE tKOR - + TrmT tKAA - + TrmA tSII - - + + Batt Batt - - - - + + + + Timer1 Ajastin 1 - - - - + + + + Timer2 Ajastin 2 - + SWR SWR @@ -8914,57 +8888,57 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Rx - + A1 A1 - + A2 A2 - + Alt Kork - + Rpm Kier - + Fuel Bensa - + T1 T1 - + T2 T2 - + Speed Nopeus - + Dist Etäisyys - + GPS Alt GPS kork - + Cell Kenno @@ -8973,37 +8947,37 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kennoja - + Vfas Vfas - + Curr Virta - + Cnsp Cnsp - + Powr Powr - + AccX AccX - + AccY AccY - + AccZ AccZ @@ -9012,7 +8986,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. HDG - + VSpd Vspd @@ -9021,42 +8995,42 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Aspd - + dTE dTE - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- Kork- - + Alt+ Kork+ - + Rpm+ Kier+ - + T1+ T1+ - + T2+ T2+ @@ -9089,8 +9063,8 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ACC - - + + Time Aika @@ -9223,10 +9197,10 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. LSW - - - - + + + + ---- ---- @@ -9235,12 +9209,12 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Tulo %1 - + MAX MAX - + CYC%1 CYC%1 @@ -9258,24 +9232,24 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - - + + GV%1 GV%1 - - + + S3 S3 - + RSSI Tx RSSI TX - + RSSI Rx RSSI RX @@ -9284,476 +9258,476 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Rx akku - + A3 A3 - + A4 A4 - + Cells Kennoja - + AirSpeed Ilman nopeus - + Hdg Hdg - + A3- A3- - + A4- A4- - + Speed+ Nopeus + - + Dist+ Etäisyys + - + AirSpeed+ Ilman nopeus + - + Cell- Kenno- - + Cells- Kennoja- - + Vfas- Vfas- - + Curr+ Virta + - + Powr+ Powr + - + ACC ACC - + GPS Time GPS aika - - + + L1 L1 - - + + L2 L2 - - + + L3 L3 - - + + L4 L4 - - + + L5 L5 - - + + L6 L6 - - + + L7 L7 - - + + L8 L8 - - + + L9 L9 - - + + L10 L10 - - + + L11 L11 - - + + L12 L12 - - + + L13 L13 - - + + L14 L14 - - + + L15 L15 - - + + L16 L16 - - + + L17 L17 - - + + L18 L18 - - + + L19 L19 - - + + L20 L20 - - + + L21 L21 - - + + L22 L22 - - + + L23 L23 - - + + L24 L24 - - + + L25 L25 - - + + L26 L26 - - + + L27 L27 - - + + L28 L28 - - + + L29 L29 - - + + L30 L30 - - + + L31 L31 - - + + L32 L32 - + [I%1] [I%1] - + LUA%1%2 LUA%1%2 - + TR%1 TR%1 - + FM0 FM0 - + FM1 FM1 - + FM2 FM2 - + FM3 FM3 - + FM4 FM4 - + FM5 FM5 - + FM6 FM6 - + FM7 FM7 - + FM8 FM8 - + S11 S11 - + S12 S12 - + S13 S13 - + S14 S14 - + S15 S15 - + S16 S16 - + S21 S21 - + S22 S22 - + S23 S23 - + S24 S24 - + S25 S25 - + S26 26 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + RudTrim Left PER trimmi vasen - + RudTrim Right PER trimmi oikea - + EleTrim Down KOR trimmi alas - + EleTrim Up KOR trimmi ylös - + ThrTrim Down KAA trimmi alas - + ThrTrim Up KAA trimmi ylös - + AilTrim Left SII trimmi vasen - + AilTrim Right SII trimmi oikea - - + + OFF Pois @@ -9763,166 +9737,166 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ABS - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - - + + ON ON - + One Yksi - + ??? ??? - + Diff(%1) Ero(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Toiminto(%1) - + Curve(%1) Käyrä(%1) - + !Curve(%1) !Käyrä(%1) - + - + --- --- - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND JA - + OR TAI - + XOR KÄÄNT TAI - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Ajastin - + Sticky Lukko - + Edge Reuna @@ -9931,8 +9905,8 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Pidä - - + + Unknown Tuntematon @@ -9957,36 +9931,35 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kesto %1 sek - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>epäjohdonmukainen arvo</b></font> - - + All Kaikki - - + + Telemetry Telemetria - + Value Arvo - + Decr: Väh: - + Incr: Lis: @@ -9997,70 +9970,70 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - - - - - + + + + + V V - + s s - + ft jalka - - + + m metri - + °C °C - + ° ° - + % % - - + + mph mph - - + + km/h km/h - + m/s m/s - + A A @@ -10091,13 +10064,13 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + mAh mAh - + W W @@ -10113,7 +10086,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + g g @@ -10138,195 +10111,196 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + h:m - + m:s - + h:m:s - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - - - + + + + Timer3 Ajastin 3 - + Edge(%1, [%2:%3]) reuna(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Jähmeä(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Ajastin(%1, %2) - + Duration (%1s) Kesto (%1 sek) - + Delay (%1s) Viive (%1 sek) - + Override %1 Ohitus %1 - + Trainer Traineri - + Trainer RUD Trainerin PER - + Trainer ELE Trainerin KOR - + Trainer THR Trainerin KAA - + Trainer AIL Trainerin SII - + Instant Trim Välitön trimmi - + Play Sound Toista ääni - + Haptic Toista värinä - + Reset Resetti - + Set Timer %1 Aseta ajastin %1 - + Vario Variom - + Play Track Toista raita - + Play Both Toista molemmat - + Play Value Toista arvo - + Play Script - + Start Logs Aloita login tallennus - + Volume Voluumi - + Backlight Taustavalo - + Screenshot - + Background Music Tausta musiikki - + Background Music Pause Tausta musiikki tauko - + Adjust GV%1 Muuta GV%1 - + No repeat Ei toistoa - + %1 sec %1 sek @@ -10362,33 +10336,33 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX ja tämä funktio ei onnistu tässä radiossa - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX ei hyväksy tätä telemetria protokollaa - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX ei hyväksy tätä radio protokollaa @@ -10397,7 +10371,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OpenTX ei hyväksy tätä protokollaa - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX ei hyväksy näin montaa kanavaa @@ -10409,63 +10383,63 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - - + + Warning Varoitus - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM tallennettiin seuraavin varoituksin: - - + + Support for frsky telemetry mod Tuki FrSky telemetria moduulille - + Support for telemetry easy board Tuki telemetrialle ( easy board ) - - + + Support for jeti telemetry mod Tuki Jeti telemetria moduulille - - + + Support for receiving ardupilot data Tuki vastaanottaa ardupilot dataa - - + + Support for receiving NMEA data Tuki vastaanottaa NMEA dataa - - + + Support for MAVLINK devices Tuki MAVLINK laitteille - + Rotary Encoder use in menus navigation Rotary encoder käyttö valikon navigoinnissa - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Potikoiden käyttö valikko navigoinnissa @@ -10474,7 +10448,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mahdollisuus valita FAI TILA käyttöön kentällä - + No OverrideCH functions available Ei ohituskanava funkitoita saatavissa @@ -10483,108 +10457,108 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä FAI TILA aina päällä - + OpenTX for 9X board OpenTX 9X radioille - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Mallit valikko käyttöön - - - - + + + + No splash screen Ei alkuruutua - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Ei lentotiloja - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus Käyrät valikko pois - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Tuki radioille johon viritetty normaali kaiutin - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Käytetään jos radioon on viritetty ääni moduuli - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Käytetään jos radioon on viritetty värinä moduuli - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Tuki DSM2 moduleille - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits PPM keskitys arvojen mukaan @@ -10593,32 +10567,32 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä PPM arvot näytetään" us" tyyppisesti - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Globaalit muuttujat - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Symmetriset rajat - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support "Smartie parts 2.2" taustavalo tuki @@ -10631,285 +10605,292 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mallien valikossa kytkimet valitaan automaattisesti kun jotain siirretään - + Channel values displayed in us Kavanien arvot näytetään us mallissa - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun ohjaimia käänellään - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun nappeja käänellään - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Asetuksien poisto: Paina ylös ja alas samanaikaisesti - - + - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders Ei graaffisia valintalaatikoita ja liukuja - - + - - - - - + + + + + + Battery graph Akun grafiikka - - + - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Älä käytä lihavointua fonttia korostamaan aktiivisia asioita - + Use alternative SQT5 font Käytä vaihtoehtoista SQT5 fonttia - + (displaying only first 10 warnings) (näytetään vain ensimmäiset10 varoitusta) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + + Support for a third timer + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - + - + + Enable the throttle trace in Statistics Salli kaasun seuranta statistiikassa - + EEprom write progress bar EEprom tallennus palkki - - + - - - + + + + Imperial units Imperiaali yksiköt - - + + No Winged Shadow How High support erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - - + + No vario support Ei vario tukea - - + + No GPS support Ei GPS tukea - - + + No gauges in the custom telemetry screen Ei mittareita "omassa" telemetria ruudussa - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Salli virheiden kompensoiti FrSkyn FAS virta sensorille - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Lisää tuki käänteisille tikkujen tuloille ( esim taraniksen gimbaalit) - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX M128 / 9X radiolle - - - - + + + + EEprom write Progress bar EEprom tallennus palkki - + OpenTX for 9XR OpenTX -> 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX -> 9XR M128 sirulla - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX -> Gruvin9x / 9X - - + + Support for SD memory card Tuki SD Muistikortille - - + + Support of FrSky PXX protocol Tuli FrSky PXX protokollalle - + OpenTX for FrSky Taranis X9E - + + Confirmation before radio shutdown + + + + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Tuki DSM2 moduuleille käyttäen PPM, eikä oikeaa sarjaliikennettä - + OpenTX for MEGA2560 board - + Power management by soft-off circuitry - - - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX -> Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - + Haptic module installed Värinä moduli asennettu - - - + Support for Lua model scripts Tuki LUA mallien skripteille - - - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX FrSky Taranis Plus @@ -10918,25 +10899,23 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Käytä FrSky Taranis tikkuja 9X / 9XR - - + + Bluetooth interface Bluetooth liintäntä - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX -> Taranis - - - + Disable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko pois ,myös cyclic mix tuki @@ -10945,9 +10924,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mallit valikko pois käytöstä - - - + Disable Global variables Globaalit muuttujat pois päältä @@ -11047,8 +11024,8 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Ruotsi - - + + THR KAA @@ -11057,9 +11034,9 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä X%1 - + - + CH%1 CH%1 @@ -11095,22 +11072,22 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä RotEnc E - + !Flight mode %1 !Lento tila %1 - + Flight mode %1 Lento tila %1 - + Own value Oma arvo - + Flight mode %1 value Lento tila %1 arvo @@ -11131,7 +11108,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - + -GV%1 -GV%1 @@ -11141,134 +11118,134 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Suomi - + Yellow Keltainen - + Orange Oranssi - + Red Punainen - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi - - + + None Ei mitään - + Imperial Imperiaali - + Metric Metrit - + Extra Fine Eri hieno - + Fine Hieno - + Medium Keski - + Coarse Karkea - + %1:%2 %1s {1:%2?} - + , Persistent - + , MinuteBeep - + , CountDown(Beeps) - + , CountDown(Voice) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Exponential Expo @@ -11289,37 +11266,37 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä :%1 Kanaville, %2 käyt viive - + Flight modes(%1) Lentotilat(%1) - + Flight mode(%1) Lentotila(%1) - + Rudder Sivuperäsin - + Elevator Korkeusperäsin - + Throttle Kaasu - + Aileron Siivekkeet - + Simulator for this firmware is not yet available Tämän firmwaren simulointi ei ole vielä mahdollista @@ -11334,27 +11311,32 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä %1s - + Value Arvo - + Source Lähde - + GVAR Gvarit - + Increment Säätö - + + Flight + + + + Rotary Encoder Rotary encoderi @@ -11405,17 +11387,15 @@ The OpenTX Team. OpenTX Tiimi. - Positive - Positiivinen + Positiivinen - Negative - Negatiivinen + Negatiivinen - + @@ -11423,7 +11403,7 @@ OpenTX Tiimi. - + No Radio connected! @@ -11433,7 +11413,7 @@ OpenTX Tiimi. GV - + -%1 @@ -11515,6 +11495,22 @@ OpenTX Tiimi. Ok + + ReleaseNotesDialog + + + Companion Release Notes + Companion muistiinpanot + + + + ReleaseNotesFirmwareDialog + + + OpenTX Release Notes + OpenTX muistiinpanot + + RudderPage @@ -12144,12 +12140,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, CELS - + Serial Protocol Sarja protokolla - + Volt source Voltti lähde @@ -12162,7 +12158,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Imperiaali - + Current source Virran lähde @@ -12180,12 +12176,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, FAS - + None Ei mitään - + FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi @@ -12210,7 +12206,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Asteikko - + Blades Prop lavat @@ -12255,12 +12251,17 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Minimi nousu - + + Center Silent + + + + Vario source Variom lähde - + Vario limits Varionm asetukset @@ -12273,57 +12274,57 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Näytä korkeus työkalupalkissa - + Altimetry Korkeusmittaus - + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + mAh mAh - + A A - + Various Useat - + Sensors - + mAh count mAh laskuri - + FAS Offset FAS asetus - + Persistent mAh Yhtm. mAh @@ -12476,42 +12477,42 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Numerot - + None Ei mitään - + Numbers - + Bars Palkit - + Script - + Min Min - + Source Lähde - + Gauge Mittari - + Max Max @@ -12519,104 +12520,103 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TelemetryPanel - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kaapeli) - + Telemetry screen %1 Telemetria ruutu %1 - + Low Alarm Ala hälytys - + Critical Alarm Kriittinen hälytys - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + Alti Kork - + Alti+ Kork+ - + VSpeed Vnopeus - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - dTE - dTE + dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Kennoja - + --- --- @@ -12842,8 +12842,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, + Ratio + + + Range - Matka + Matka @@ -12877,6 +12881,11 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, + Positive + Positiivinen + + + Logs Logit @@ -12884,22 +12893,22 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -15094,39 +15103,32 @@ m2560 joka on v4.1 lähettimessä Kehittäjät - People who have contributed to this project - Henkilöt jotka on tehnyt töitä projektin eteen + Henkilöt jotka on tehnyt töitä projektin eteen - Coders - Koodaajat + Koodaajat - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - Kiitokset: Rafal Tomczak(RadioClone), Thomas Husterer (th9x) sekä Eriz Raviv (er9x ja eePe) + Kiitokset: Rafal Tomczak(RadioClone), Thomas Husterer (th9x) sekä Eriz Raviv (er9x ja eePe) - Thank you all !!! - Kiitokset kaikille !!! + Kiitokset kaikille !!! - Contributors - Avustajat + Avustajat - Companion Release Notes - Companion muistiinpanot + Companion muistiinpanot - OpenTX Release Notes - OpenTX muistiinpanot + OpenTX muistiinpanot @@ -15671,7 +15673,7 @@ Paina seuraava kun olet valmis - + Error Virhe @@ -15709,9 +15711,13 @@ Press cancel to abort joystick calibration Paina "peruuta" niin joystickin kalibrointi perutetaan - + + Duplicated stick assignment + + + Duplicated stick assignement - Kopio tikkujen asettelut + Kopio tikkujen asettelut diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index bc7c027cb..49240fc29 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -1578,7 +1578,7 @@ Extra long : bips extra longs. Merci à tous !!! - + monthly don mensuel @@ -1611,22 +1611,22 @@ Extra long : bips extra longs. CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func Fonc - + Curve Courbe @@ -1837,42 +1837,42 @@ Extra long : bips extra longs. Impossible de trouver le fichier son %1! - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C - + &Cut C&ouper - + Ctrl+X - + &Paste Co&ller - + Ctrl+V @@ -1924,218 +1924,112 @@ Extra long : bips extra longs. Er9x::Templates - Simple 4-CH - 4 voies simple + 4 voies simple - T-Cut - Coupure moteur + Coupure moteur - Sticky T-Cut - Coupure moteur sécurisée + Coupure moteur sécurisée - V-Tail - Empennage en V + Empennage en V - Elevon\Delta - Elevon / Delta + Elevon / Delta - Heli Setup - Configuration hélico + Configuration hélico - Heli Setup with gyro gain control - Configuration hélico avec gain du gyro + Configuration hélico avec gain du gyro - Gyro gain control - Gain de gyro + Gain de gyro - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Configuration hélico (config Futaba) + Configuration hélico (config Futaba) - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Configuration hélico avec gain du gyro (config Futaba) + Configuration hélico avec gain du gyro (config Futaba) - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Gain de gyro (config Futaba) + Gain de gyro (config Futaba) - Servo Test - Test servos + Test servos - MultiCopter - Multicoptère + Multicoptère - Use Model Config Wizard - Utiliser l'assistant de configuation de modèle + Utiliser l'assistant de configuation de modèle - Apply Template? - Appliquer le gabarit? + Appliquer le gabarit? - Apply template "%1"? - Appliquer le gabarit "%1"? + Appliquer le gabarit "%1"? - - - - - - - RUD - DIR + DIR - - - - - - - - - - ELE - PRF + PRF - - - THR - GAZ + GAZ - - - - - - - - - AIL - - - - - - - - AIL2 - - - - - - - ELE2 - PRF2 + PRF2 - - - - - - FLAPS - VOLETS + VOLETS - - - - - - FLAP%1 - VOLET%1 + VOLET%1 - - - - PITCH - PAS + PAS - - - - - - - - - GYRO - - - - - - SPOIL - - - - - - SPOIL%1 - - - - - RUD2 - DIR2 + DIR2 - - Clear Mixes? - Effacer tous les mixages ? + Effacer tous les mixages ? - Really clear existing mixes on CH6? - Effacer tous les mixages sur CH6? + Effacer tous les mixages sur CH6? - Really clear existing mixes on CH5? - Effacer tous les mixages sur CH5? + Effacer tous les mixages sur CH5? @@ -5008,42 +4902,42 @@ Are you sure ? MainWindow - - + + Edit Edition - - + + File Fichier - + Display previous warning again at startup ? Afficher les alertes précédentes lors du prochain démarrage ? - + New release available Nouvelle version disponible - - + + Error Erreur - + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Erreur temporaire du serveur de compilation, veuillez réessayer plus tard @@ -5056,41 +4950,41 @@ Are you sure ? Erreur temporaire du serveur de compilation, veuillez réessayer plus tard - + Compilation server too busy, try later Serveur de compilation trop occupé, veuillez réessayer plus tard - + Unknown server failure, try later Erreur inconnue du serveur de compilation, veuillez réessayer plus tard - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Voulez vous transférer le firmware à la radio maintenant? - - + + Yes Oui - - + + No Non - - + + Release Notes Notes de version - - + + Do you want to download release %1 now ? Voulez-vous télécharger la version %1 maintenant? @@ -5099,12 +4993,12 @@ Are you sure ? Les notes de version contiennent des informations très importantes. Voulez-vous les voir maintenant? - + Firmware updates Mises à jour de firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Le firmware actuel ne contient pas de notes de version. @@ -5139,27 +5033,27 @@ Are you sure ? Erreur lors de la sauvegarde - + Load backup from file Charger une sauvegarde à partir du fichier - + Compare models Comparer les modèles - + Show fuses dialog Afficher les réglages des fusibles - + A monochrome black icon theme Thème avec icônes monochromes noires - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -5172,7 +5066,7 @@ Voulez-vous la télécharger maintenant ? Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du bouton ci-dessous, celles-ci peuvent contenir des infos importantes concernant les changements effectués depuis la version précéente. - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -5189,287 +5083,287 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du bouton ci-dessous, celles-ci peuvent contenir des infos importantes concernant les changements effectués depuis la version précéente. - - + + Synchronize SD Synchroniser la carte SD - + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2 - + New Nouveau - + Open... Ouvrir... - + Copy Model Copier le modèle - + A monochrome white icon theme Thème avec icônes monochromes blanches - + A monochrome blue icon theme Thème avec icônes monochromes bleues - + Small Petites - + Use small toolbar icons Petites icônes de barre d'outils - + Use normal size toolbar icons Icônes de barre d'outils normales - + Normal Normales - + Use big toolbar icons Grosses icônes de barre d'outils - + Big Grandes - + Use huge toolbar icons Immenses icônes de barre d'outils - + Huge Immenses - + Czech Tchèque - + Use Czech in menus Menus en Tchèque - + German Allemand - + Use German in menus Menus en Allemand - + English Anglais - + Use English in menus Menus en Anglais - + French Français - + Use French in menus Menus en Français - + Italian Italien - + Use Italian in menus Menus en Italien - + Polish Polonais - + Use Polish in menus Menus en Polonais - + Swedish Suédois - + Use Swedish in menus Menus en Suédois - + List programmers... Lister les programmateurs... - + Fuses... Fusibles... - - + + Read Firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + Read firmware from Radio Lire le firmware de la radio - - + + Write Firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Write firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Add Radio Profile Ajouter un profil de radio - + Create a new Radio Setting Profile Créér un nouveau profil de radio - + Manuals and other Documents Manuels et documents - + Open the OpenTX document page in a web browser Ouvre la page de documentation d'OpenTX dans un navigateur - + Write Models and Settings To Radio Transférer les réglages et modèles à la radio - - + + Write Models and Settings to Radio Transférer les réglages et modèles à la radio - - + + Read Models and Settings from Radio Lire les réglages et modèles depuis la radio - + Configure Communications... Configurer les communications... - + Configure software for communicating with the Radio Configurer le programme gérant les communications avec la radio - + Write Backup to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Write Backup from file to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Backup Radio to File Sauvegarder la radio - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Créer une copie de sauvegarde de tous les réglages et modèles de la radio - + Contributors... Contributeurs... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Remerciements à tout ceux qui ont contribué à OpenTX et Companion - + SD card synchronization Synchronisation de la carte SD - + Recent Files Fichiers récents - + Recent Models+Settings Fichiers de réglages et modèles récents - + Set Icon Theme Choisir le thème d'icônes - + Set Icon Size Choisir la taille des icônes - + Write Ecrire @@ -5484,17 +5378,17 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b %2. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Une nouvelle version de Companion est disponible (version %1)<br>Voulez-vous la télécharger? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Le serveur de compilation requiert l'enregistrement, veuillez vous référer au site web d'OpenTX - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Page d'accueil d'OpenTX: <a href='%1'>%1</a> @@ -5503,57 +5397,57 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Le projet OpenTX Companion a été créé à partir d'<a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Si vous trouvez ce programme utile, merci de le supporter par une <a href='%1'>donation</a> - + Show the list of radio profiles Voir la liste des profils de radio - + Ready Prêt - + Show the application's About box Afficher la fenêtre "A propos" de l'application - - - - + + + + File loaded Fichier chargé - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Une nouvelle version de companion est disponible, veuillez vous référer au site web d'OpenTX! - + Not enough memory for all the selected firmware options Pas assez de mémoire disponible pour toutes les options sélectionnées - - + + Open Models and Settings file Ouvrir un fichier de réglages et modèles - - + + File saved Fichier sauvegardé - + Read Models and Settings From Radio Lire les réglages et modèles depuis la radio @@ -5606,7 +5500,7 @@ Do you want to download it now ? Voulez vous la télécharger maintenant ? - + Ignore this release %1? Ignorer la version %1? @@ -5631,7 +5525,7 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? Impossible de sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio. Le processus est annulé - + Save Radio Backup to File Sauvegarder la radio @@ -5640,17 +5534,17 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? Lire une sauvegarde - + Read Radio Firmware to File Sauvegarder le firmware de la radio - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Le projet OpenTX Companion a été créé à partir d'<a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team @@ -5659,266 +5553,266 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + Create a new Models and Settings file Créer un nouveau fichier de réglages et modèles - - + + Save Models and Settings file Enregistrer le fichier de réglages et modèles - + Save Enregistrer - + Save As... Enregistrer sous... - + Exit the application Quitter l'application - + Exit Quitter - + Cut Model Couper le modèle - + Cut current model to the clipboard Couper le modèle courant dans le presse-papier - + Copy current model to the clipboard Copier le modèle courant dans le presse-papier - + Paste model from clipboard Coller le modèle depuis le presse-papier - + Paste Model Coller le modèle - + Classical Classique - + The classic companion9x icon theme Thème d'icônes classique de companion - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Thème d'icônes rondes jaunes - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language Langue du système - + Use system language in menus Utiliser la langue système dans les menus - + Finnish Finlandais - + Use Finnish in menus Menus en Finlandais - + Spanish Espagnol - + Use Spanish in menus Menus en espagnol - + About... A propos... - + Print... Imprimer... - + Print current model Imprimer le modèle courant - + Simulate... Simuler... - + Simulate current model Simuler le modèle courant - + Alt+S - + Load Backup... Ouvrir la sauvegarde... - + View Log File... Ouvrir un log... - + Open and view log file Ouvrir et visualiser un log - + Settings... Préférences... - + Edit Settings Modifier les réglages - + Download... Télécharger... - + Download firmware and voice files Télécharger firmware et fichiers son - + Check for Updates... Vérifier les mises à jour... - + Check OpenTX and Companion updates Vérifier les mises à jour d'OpenTX et companion - + Companion Changes... Changements de companion... - + Show Companion change log Voir l'historique des changements de companion - + Firmware Changes... Changements du firmware... - + Show firmware change log Voir l'historique des changements du firmware - + Compare Models... Comparer 2 modèles... - + Edit Radio Splash Image... Modifier l'écran d'accueil de la radio... - + Edit the splash image of your Radio Modifier l'écran d'accueil de la radio - + List available programmers Lister les programmateurs supportés - - - + + + Save As Enregistrer Sous - + Executable (*.exe) Exécutable (*.exe) - - + + No updates available at this time. Aucune mise à jour disponible. - + Unable to check for updates. Impossible de rechercher des mises à jour. - + Would you like to launch the installer? Voulez-vous lancer l'installation ? @@ -5933,13 +5827,13 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? Ignorer cette version (r%1)? - - + + Help Aide - + Checking for updates Recherche de mises à jour @@ -5952,24 +5846,24 @@ La version %2 est disponible. Voulez-vous la télécharger maintenant ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. La langue sélectionnée sera utilisée lors du prochain lancement de companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Le nouveau thème sera utilisé lors du prochain lancement de companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. La nouvelle taille d'icônes sera utilisée lors du prochain lancement de companion. @@ -5994,43 +5888,43 @@ Ecrire quand même? L'écriture du firmware a échoué - + About Companion A propos de companion - + Set Menu Language Choisir la langue des menus - + Settings Réglages - + Read/Write Transfert - - + + Radio Profile Profil de radio - + Show recent Models+Settings documents Voir les fichiers récents - + %2 - + New Radio Nouvelle radio @@ -7687,7 +7581,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Polonais - + @@ -7729,63 +7623,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sécurité %1 - + Trainer Ecolage - + Trainer RUD Ecolage Direction - + Trainer ELE Ecolage Profondeur - + Trainer THR Ecolage Gaz - + Trainer AIL Ecolage Ailerons - + Instant Trim Trims instantanés - + Play Sound Jouer Son - + Start Logs Démarrer les Logs - + Haptic Vibreur - + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx @@ -7794,481 +7688,481 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Batt RX - + A3 - + A4 - + Cells Velm - + dTE - + Hdg Cap - + AirSpeed Vitesse Air - + A3- - + A4- - + Speed+ Vit+ - + Dist+ - + AirSpeed+ VitA+ - + Cell- Elem- - + Cells- Velm- - + Vfas- - + Curr+ Cour+ - + Powr+ Puis+ - + ACC - + GPS Time Heure GPS - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] [E%1] - + LUA%1%2 - + TR%1 - + FM0 PV0 - + FM1 PV1 - + FM2 PV2 - + FM3 PV3 - + FM4 PV4 - + FM5 PV5 - + FM6 PV6 - + FM7 PV7 - + FM8 PV8 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + One Un - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND ET - + OR OU - + XOR OUX - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer Chrono - + Sticky Bistable - - + + Unknown Inconnu @@ -8285,44 +8179,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TEMPO(%1, %2) - + Reset Remise à zéro - + Set Timer %1 Définir chrono %1 - + Vario - + Volume - + Play Value Lire valeur - + Backlight Rétroéclairage - + Play Track Jouer fichier - + - + --- @@ -8397,68 +8291,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Suédois - + No repeat Pas de rép. - + %1 sec - + Play Both Jouer les 2 - + Edge(%1, [%2:%3]) Flanc(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Bistable(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) Durée (%1s) - + Delay (%1s) Délai (%1s) - + Override %1 Remplacer %1 - + Play Script Exécuter script - + Screenshot Capture d'écran - + Background Music Musique de fond - + Background Music Pause Pause musique de fond @@ -8467,7 +8361,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Délai %1 sec - + Edge Flanc @@ -8476,36 +8370,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Durée %1 sec - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Paramètre inconsistant</b></font> - - + All Tous - - + + Telemetry Télémesure - + Value Valeur - + Decr: Décr: - + Incr: Incr: @@ -8520,42 +8413,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Value Valeur - + Source - + GVAR VG - + Increment Incrément - + + Flight + + + + !Flight mode %1 !Phase de vol %1 - + Flight mode %1 Phase de vol %1 - + Own value Valeur indépendante - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Valeur de la phase de vol %1 @@ -8577,17 +8475,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + -GV%1 -VG%1 - + Adjust GV%1 Ajuster VG%1 - + Rotary Encoder Encodeur rotatif @@ -8597,134 +8495,134 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Finlandais - + Yellow Jaune - + Orange Orange - + Red Rouge - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - + FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky - - + + None Aucun - + Imperial Impérial - + Metric Métrique - + Extra Fine Extra fin - + Fine Fin - + Medium Moyen - + Coarse Grossier - + %1:%2 - + , Persistent , persistant - + , MinuteBeep , bip minute - + , CountDown(Beeps) , compte à rebours (bips) - + , CountDown(Voice) , compte à rebours (voix) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 : Canal de départ: %1, "2 canaux, délai %3us, polarité %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels : Canal de départ: %1, "2 canaux - + Slave/Jack Elève/Jack - + Master/SBUS Module Maître/SBUS module - + Master/CPPM Module Maître/CPPM module - + Master/SBUS in battery compartment Maître/SBUS compartiment batterie - + Master/Jack Maître/Jack - + Exponential Exponentiel @@ -8741,47 +8639,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } : %1 voies, délai de %2us - + Flight modes(%1) Phases de vol(%1) - + Flight mode(%1) Phase de vol(%1) - + Rudder Direction - + Elevator Profondeur - + Throttle Gaz - + Aileron Ailerons - - + + GV%1 VG%1 - - - - + + + + ---- @@ -8792,18 +8690,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gaz - - + + Batt - + SWR - + P1 @@ -8812,302 +8710,302 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - + + + + + V - + s - + ft - - + + m - + °C - + ° - + % - - + + mph - - + + km/h - + m/s - + A - + mAh - + W - + g - + P2 - + P3 - + MAX - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + RudTrim Left TrmD Gauche - + RudTrim Right TrmD Droite - + EleTrim Down TrmP Bas - + EleTrim Up TrmP Haut - + ThrTrim Down TrmG Bas - + ThrTrim Up TrmG Haut - + AilTrim Left TrmA Gauche - + AilTrim Right TrmA Droite - + THs GZs - + TH% GZ% - + THt GZt - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) Fonction(%1) - + Curve(%1) Courbe(%1) - + !Curve(%1) !Courbe(%1) - + Rud Dir - + Ele Prf - + Thr Gaz - + Ail Ail - + TrmR TrmD - + TrmE TrmP - + TrmT TrmG - + TrmA TrmA - - + + S1 @@ -9168,254 +9066,255 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } secondes - + h:m - + m:s - + h:m:s - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - - - + + + REa - - - + + + REb - - - + + + + Timer3 Chrono 3 - + Alt Altitude - + Rpm - + Fuel Carburant - + Speed Vitesse - + Dist Distance - + GPS Alt Altitude GPS - + Cell Element LiPo - + Vfas Vfas - + Curr Courant - + Cnsp Consommation - + Powr Puissance - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd Vitesse Verticale - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - + + Time Temps - + CYC%1 - - + + ON - - + + OFF - + Support for frsky telemetry mod Support de la télémétrie FrSky - + Support for jeti telemetry mod Support de la télémétrie JETI - + Support for receiving ardupilot data Support de la télémétrie ARDUPILOT - + Support for receiving NMEA data Support de la télémétrie NMEA - + Support for telemetry easy board Support de la carte TelemetrEZ - + Support for MAVLINK devices Support du protocole MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utiliser un encodeur rotatif pour la navigation @@ -9427,16 +9326,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FAI MODE always enabled Mode FAI toujours actif - - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support - Activer le menu hélico et les mixages CCPM - @@ -9444,54 +9333,64 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - Enable TEMPLATES menu - Inclure les gabarits + Enable heli menu and cyclic mix support + Activer le menu hélico et les mixages CCPM - No splash screen - Pas d'écran de démarrage + + + + + Enable TEMPLATES menu + Inclure les gabarits - - - - - - - - - Disable curves menus - Désactiver le menu des courbes + + + + + No splash screen + Pas d'écran de démarrage - Support for radio modified with regular speaker - Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine + + + + + Disable curves menus + Désactiver le menu des courbes - - Used if you have modified your radio with voice mode - Support du module vocal + Support for radio modified with regular speaker + Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine - + + Used if you have modified your radio with voice mode + Support du module vocal + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Support du vibreur @@ -9501,14 +9400,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Positions de voies affichées en us - - - - - - - - + + + + + + + + Battery graph Graphique de batterie @@ -9533,101 +9432,111 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mode FAI (télémétrie désactivée) toujours actif - + + Support for a third timer + + + + Support for PPM internal module hack - + ST7565P LCD or compatible ST7565P LCD ou compatible - + ST7565R LCD or compatible ST7565R LCD ou compatible - + ERC12864FSF LCD LCD ERC12864FSF - + ST7920 LCD LCD ST7920 - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Activer l'historique du manche des gaz dans les statistiques - + EEprom write progress bar Barre de progression pour l'écriture de l'EEPROM - - + + No Winged Shadow How High support Supprimer le support du variomètre Winged Shadow How High - - + + No vario support Supprimer la fonction variomètre audio - - + + No GPS support Supprimer le support du GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Supprimer l'affichage des valeurs de télémesure par barres - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Permettre la compensation d'un décalage des capteurs de courant FASxx FrSky - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Ajoute le support de l'inversion des manches (nécessaire pour l'utilisation de manches FrSky) - + OpenTX for MEGA2560 board OpenTX pour carte MEGA2560 - + Power management by soft-off circuitry Gestion alim. par software - - + + Confirmation before radio shutdown + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views Ajoute une vue de la sortie des mixeurs au moniteur de canaux, ENT pour passer d'une vue à l'autre - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX pour 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis X9E OpenTX pour Taranis X9E @@ -9636,27 +9545,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Valuers affichées en us - + Haptic module installed Module vibreur installé - + Support for Lua model scripts Support des scripts Lua - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) Pas d'émulation de joystick dans le firmware (accès mémoire uniquement) - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 Supprime les protocoles RF D8 et LR12 qui ne sont plus utilisable légalement sur les radios vendues après le 1er janvier 2015 - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX pour FrSky Taranis Plus @@ -9665,8 +9574,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX pour FrSky Taranis Rev4a - - + + Support of FrSky PXX protocol Support du protocole PXX FrSky @@ -9676,12 +9585,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Manches de FrSky Taranis installés dans une 9X/9XR - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX pour FrSky Taranis - + Disable HELI menu and cyclic mix support Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques @@ -9690,50 +9599,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Supprimer le menu des gabarits - + Disable Global variables Supprimer le support des variables globales - - - - - - Support for DSM2 modules - Support du protocole DSM2 - - + - - - - + Support for DSM2 modules + Support du protocole DSM2 + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Neutres PPM ajustables - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Limites symétriques - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Support de la navigation dans les menus avec les POTS @@ -9750,115 +9659,103 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut Désactive la fonction spéciale "Remplace CHx" - + OpenTX for 9X board OpenTX pour 9X - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Pas de phases de vol - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Support du rétroéclairage pour la carte SmartieParts 2.2 - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite, inversion avec gauche/droite - - - - - - - - + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques - - - - - - - - + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Ne pas mettre les lignes actives en gras - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX pour 9X avec m128 - - - - - - EEprom write Progress bar - Barre de progression affichée lors des écritures EEPROM - - - + EEprom write Progress bar + Barre de progression affichée lors des écritures EEPROM + + + + + + + + Imperial units Unités Impériales - - + + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Variables globales - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré - @@ -9868,79 +9765,91 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut + In model setup menus automatically set source by moving the control + Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré + + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Sélectionner les interrupteurs en bougeant le contrôle désiré - + OpenTX for 9XR OpenTX pour 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX pour 9XR avec m128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX pour carte Gruvin9x - - + + Support for SD memory card Support de la carte SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Support pour les modules DSM2 par le signal PPM - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX pour carte Sky9x - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - - - - + + + + Timer1 Chrono 1 - - - - + + + + Timer2 Chrono 2 - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -9952,7 +9861,7 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut - + Warning Avertissement @@ -9962,7 +9871,7 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut EEPROM enregistrée avec les avertissements suivants: - + Simulator for this firmware is not yet available Le simulateur n'est pas encore disponible pour ce firmware @@ -9977,33 +9886,33 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut La source %1 n'est pas supportée sur cette plateforme! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX ne supporte pas cette fonction sur cette carte - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX ne supporte pas ce protocole de télémesure - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX ne supporte pas ce protocole radio @@ -10012,7 +9921,7 @@ La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont ut OpenTX ne supporte pas ce protocole - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX ne supporte pas ce nombre de voies @@ -10066,17 +9975,11 @@ The OpenTX Team. L'équipe OpenTX. - - Positive - - - - Negative - Négative + Négative - + @@ -10084,7 +9987,7 @@ L'équipe OpenTX. Erreur de synchronisation - + No Radio connected! Aucune radio connectée! @@ -10094,7 +9997,7 @@ L'équipe OpenTX. VG - + -%1 @@ -10687,12 +10590,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo ELEM - + Serial Protocol Protocole Série - + Volt source Source de mesure de tension @@ -10705,7 +10608,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Impérial - + Current source Source de mesure de courant @@ -10723,12 +10626,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo FAS - + None Aucun - + FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky @@ -10737,7 +10640,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Unités - + Blades Pales @@ -10778,12 +10681,17 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Montée min - + + Center Silent + + + + Vario source Source vario - + Vario limits Limites vario @@ -10796,47 +10704,47 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Affichage de l'altitude dans la barre de notifs - + Altimetry Altitude - + Altitude source Source de l'altitude - + Volts source Source de la tension - + Top Bar Barre de titre de l'céran d'accueil - + mAh - + A - + Various Divers - + Sensors Capteurs - + mAh count Valeur enregistrée @@ -10845,12 +10753,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Alarme basse - + FAS Offset Décalage FAS - + Persistent mAh Mémorisation des mAh @@ -10991,42 +10899,42 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Valeurs - + None Aucun - + Numbers Chiffres - + Bars Barres - + Script - + Min Min - + Source Source - + Gauge Jauge - + Max Max @@ -11034,108 +10942,103 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (câble) - + Telemetry screen %1 Ecran de télémesure %1 - + Low Alarm Alarme basse - + Critical Alarm Alarme critique - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - + Alti Alti - + Alti+ Alti+ - + VSpeed Vitesse V - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - - dTE - - RxBatt Batt. Rx - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells Velm - + --- @@ -11361,8 +11264,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo + Ratio + + + Range - Plage + Plage @@ -11396,6 +11303,11 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo + Positive + + + + Logs Logs @@ -11403,22 +11315,22 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo TelemetrySensorPanel - + Lowest Min. - + Cell %1 Elém. %1 - + Highest Max. - + Delta diff --git a/companion/src/translations/companion_he.ts b/companion/src/translations/companion_he.ts index 5d425379e..04e22a8a7 100644 --- a/companion/src/translations/companion_he.ts +++ b/companion/src/translations/companion_he.ts @@ -575,61 +575,61 @@ May be different from firmware language - + SQ - + SR - + LS2 - + SP - + SO - + S4 - + RS - + SB - + Serial Port - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -640,238 +640,243 @@ May be different from firmware language - + OFF - + S-Port Mirror - + Telemetry - + SBUS Trainer - + Debug - + Rud - - + + Mid value - + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + PPM 1 - + Stick 3 - - + + Negative span - - + + Positive span - + Stick 1 - + PPM 2 - + Stick 2 - + Stick 4 - + Battery - + v - + PPM Multiplier - + PPM 3 - + PPM 4 - + Current - + S1 - + S2 - + S3 - + SA - + Ele - + Ail - + Thr - + SC - + LS - + SD - + SE - + SF - + SG - + SH - + SI - + SJ - + SK - + SL - + SM - + SN - + RS2 + + + Bluetooth + + CalibrationPanel @@ -1463,6 +1468,49 @@ May be different from firmware language + + ContributorsDialog + + + OpenTX Contributors + + + + + Main Developers + + + + + Other contributors + + + + + Companies and projects who have donated to OpenTX + + + + + People who have donated to OpenTX + + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + + + + + Thank you all !!! + + + + + monthly + + + CopyProcess @@ -1491,22 +1539,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve @@ -1713,42 +1761,42 @@ May be different from firmware language - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -1797,223 +1845,6 @@ May be different from firmware language - - Er9x::Templates - - - Simple 4-CH - - - - - T-Cut - - - - - Sticky T-Cut - - - - - V-Tail - - - - - Elevon\Delta - - - - - Heli Setup - - - - - Heli Setup with gyro gain control - - - - - Gyro gain control - - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Servo Test - - - - - MultiCopter - - - - - Use Model Config Wizard - - - - - Apply Template? - - - - - Apply template "%1"? - - - - - - - - - - - RUD - - - - - - - - - - - - - - ELE - - - - - - - THR - - - - - - - - - - - - AIL - - - - - - - - AIL2 - - - - - - - - ELE2 - - - - - - - - - - FLAPS - - - - - - - - - - FLAP%1 - - - - - - - - PITCH - - - - - - - - - - - - GYRO - - - - - - SPOIL - - - - - - SPOIL%1 - - - - - - RUD2 - - - - - - Clear Mixes? - - - - - Really clear existing mixes on CH6? - - - - - Really clear existing mixes on CH5? - - - ExpoDialog @@ -2125,27 +1956,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3745,72 +3576,72 @@ Are you sure ? Heli - + Invert Elevator - + Invert Aileron - + Invert Collective - - Elevator - - - - + Invert - - Aileron - - - - + Off - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - - Collective + + Long. cyc + Lateral cyc + + + + + Collective + + + + Swash Type - + Swash Ring @@ -3842,25 +3673,25 @@ Are you sure ? InputsPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -3900,87 +3731,87 @@ Are you sure ? - + Delete Selected Inputs? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -4077,126 +3908,126 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded - - - + + + Save As - - + + No updates available at this time. - + Unable to check for updates. - + Checking for updates - + Executable (*.exe) - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Would you like to launch the installer? - + Not enough memory for all the selected firmware options - - + + File saved - + Read Models and Settings From Radio - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - + + Error - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Unknown server failure, try later - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4205,31 +4036,31 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4240,685 +4071,685 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Open Models and Settings file - - + + Synchronize SD - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application - + List available programmers - + Show fuses dialog - + Show the application's About box - + Set Menu Language - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + New Radio - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + About Companion - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Ignore this release %1? - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - - + + Write Models and Settings to Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + SD card synchronization - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready @@ -5452,11 +5283,6 @@ This determines how mixer values are added. Inputs - - - Servos - - Logical Switches @@ -5467,6 +5293,11 @@ This determines how mixer values are added. Mixes + + + Outputs + + Curves @@ -6443,9 +6274,9 @@ This determines how mixer values are added. - + - + CH%1 @@ -6481,54 +6312,54 @@ This determines how mixer values are added. - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Haptic - + - + --- @@ -6603,18 +6434,18 @@ This determines how mixer values are added. - + No repeat - + %1 sec - + Reset @@ -6674,686 +6505,687 @@ This determines how mixer values are added. - + h:m - + m:s - + h:m:s - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - - + + S3 - - - + + + + Timer3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A3 - + A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- - + A4- - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + LUA%1%2 - + TR%1 - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + THs - + TH% - + THt - + One - + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - - + + Unknown - + Override %1 - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Play Script - + Volume - + Backlight - + Screenshot - + Background Music - + Background Music Pause - + Edge - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Value - + Decr: - + Incr: @@ -7368,272 +7200,276 @@ This determines how mixer values are added. - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value - + Source - + GVAR - + Increment + + + Flight + + Finnish - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + %1:%2 - + , Persistent - + , MinuteBeep - + , CountDown(Beeps) - + , CountDown(Voice) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Exponential - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) - + Delay (%1s) - - + All - - + + Telemetry - + Own value @@ -7654,46 +7490,46 @@ This determines how mixer values are added. - + -GV%1 - - - - + + + + ---- - + - + P1 - + - + P2 - + - + P3 - + MAX - + Rud @@ -7701,260 +7537,260 @@ This determines how mixer values are added. - - - - - + + + + + V - + s - + ft - - + + m - + °C - + ° - + % - - + + mph - - + + km/h - + m/s - + A - + mAh - + W - + g - + Ele - + Thr - + Ail - - - + + + REa - - - + + + REb - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -7965,531 +7801,534 @@ This determines how mixer values are added. - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - - + + + S1 - - - + + + S2 - - - + + + LS - - - + + + RS - - + + Batt - + SWR - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - + + Time - + CYC%1 - - + + GV%1 - - + + THR - - + + ON - - + + OFF - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - + Channel values displayed in us - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + Use alternative SQT5 font - + (displaying only first 10 warnings) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + + Support for a third timer + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - + - + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + OpenTX for MEGA2560 board - + Power management by soft-off circuitry - - - - + + Confirmation before radio shutdown + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - + OpenTX for 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis - + Haptic module installed - - - + Support for Lua model scripts - - - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - + OpenTX for FrSky Taranis Plus - + OpenTX for FrSky Taranis X9E - - + + Support of FrSky PXX protocol - + OpenTX for Sky9x board / 9X - - - + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - + Disable Global variables - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation @@ -8500,165 +8339,165 @@ This determines how mixer values are added. - + No OverrideCH functions available - + OpenTX for 9X board - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - + - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - + - - - - - + + + + + + Battery graph - - + - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - + - - - + + + + Imperial units - - + + Bluetooth interface - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - - + + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - - + + Warning - + EEPROM saved with these warnings: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -8673,38 +8512,38 @@ This determines how mixer values are added. - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -8756,17 +8595,7 @@ The OpenTX Team. - - Positive - - - - - Negative - - - - + @@ -8774,7 +8603,7 @@ The OpenTX Team. - + No Radio connected! @@ -8784,7 +8613,7 @@ The OpenTX Team. - + -%1 @@ -8862,6 +8691,22 @@ The OpenTX Team. + + ReleaseNotesDialog + + + Companion Release Notes + + + + + ReleaseNotesFirmwareDialog + + + OpenTX Release Notes + + + RudderPage @@ -9337,37 +9182,42 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + + Center Silent + + + + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + Serial Protocol - + Sensors - + Volt source - + Current source @@ -9377,17 +9227,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades @@ -9412,47 +9262,47 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Vario source - + Vario limits - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -9589,42 +9439,42 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + None - + Numbers - + Bars - + Script - + Min - + Source - + Gauge - + Max @@ -9632,104 +9482,99 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - dTE - - - - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -9955,7 +9800,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - Range + Ratio @@ -9990,6 +9835,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + Positive + + + + Logs @@ -9997,22 +9847,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -10965,44 +10815,6 @@ m2560 for v4.1 boards - - contributorsDialog - - - People who have contributed to this project - - - - - Coders - - - - - Companion Release Notes - - - - - Thank you all !!! - - - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - - - - - Contributors - - - - - OpenTX Release Notes - - - customizeSplashDialog @@ -11334,7 +11146,7 @@ Press next when finished - + Error @@ -11368,8 +11180,8 @@ Press cancel to abort joystick calibration - - Duplicated stick assignement + + Duplicated stick assignment diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index 0c3212f51..e7e2d00c5 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -594,61 +594,61 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware - + SQ - + SR - + LS2 - + SP - + SO - + S4 S4 - + RS RS - + SB SB - + Serial Port Porta Seriale - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -665,238 +665,243 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware 4 - Fortissimo. - + OFF Spento - + S-Port Mirror Replica dati S-Port - + Telemetry Telemetria - + SBUS Trainer Maestro/Allievo SBUS - + Debug Debug - + Rud Dir - - + + Mid value Valore intermedio - + Pot. 4 Pot. 4 - + Pot. 3 Pot.3 - + Pot. 2 Pot. 2 - + Pot. 1 Pot. 1 - + PPM 1 PPM 1 - + Stick 3 Sick 3 - - + + Negative span Corsa negativa - - + + Positive span Corsa positiva - + Stick 1 Stick 1 - + PPM 2 PPM 2 - + Stick 2 Stick 2 - + Stick 4 Stick 4 - + Battery Batteria - + v v - + PPM Multiplier Moltiplicatore PPM - + PPM 3 PPM 3 - + PPM 4 PPM 4 - + Current Corrente - + S1 S1 - + S2 S2 - + S3 S3 - + SA SA - + Ele Ele - + Ail Ale - + Thr Mot - + SC SC - + LS LS - + SD SD - + SE SE - + SF SF - + SG SG - + SH SH - + SI SI - + SJ SJ - + SK SK - + SL SL - + SM SM - + SN SN - + RS2 RS2 + + + Bluetooth + + CalibrationPanel @@ -1488,6 +1493,49 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Va bene, ho capito. + + ContributorsDialog + + + OpenTX Contributors + + + + + Main Developers + + + + + Other contributors + + + + + Companies and projects who have donated to OpenTX + + + + + People who have donated to OpenTX + + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + Un sentito ringraziamento è dovuto a Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) e Erez Raviv (er9x e eePe) + + + + Thank you all !!! + Grazie a tutti !!! + + + + monthly + + + CopyProcess @@ -1516,22 +1564,22 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware CurveGroup - + Diff Diff - + Expo Espo - + Func Funz - + Curve Curva @@ -1738,42 +1786,42 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Impossibile trovare il file sonoro %1! - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1825,218 +1873,16 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware Er9x::Templates - - Simple 4-CH - - - - - T-Cut - - - - - Sticky T-Cut - - - - V-Tail - Coda a V + Coda a V - - Elevon\Delta - - - - - Heli Setup - - - - - Heli Setup with gyro gain control - - - - - Gyro gain control - - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Servo Test - - - - - MultiCopter - - - - - Use Model Config Wizard - - - - - Apply Template? - - - - - Apply template "%1"? - - - - - - - - - - - RUD - - - - - - - - - - - - - - ELE - - - - - - THR - MOT + MOT - - - - - - - - - AIL - - - - - - - - AIL2 - - - - - - - - ELE2 - - - - - - - - - - FLAPS - - - - - - - - - - FLAP%1 - - - - - - - - PITCH - - - - - - - - - - - - GYRO - - - - - - SPOIL - - - - - - SPOIL%1 - - - - - - RUD2 - - - - - Clear Mixes? - Cancellare le miscelazioni ? - - - - Really clear existing mixes on CH6? - - - - - Really clear existing mixes on CH5? - + Cancellare le miscelazioni ? @@ -2151,27 +1997,27 @@ Se vuoto verrà sempre considerata "Attiva". TUTTI - + Edit %1 Modifica %1 - + Rud Dir - + Ele Ele - + Thr Mot - + Ail Ale @@ -3886,72 +3732,80 @@ Siete sicuri ? Heli - + Invert Elevator Elevatore - + Invert Aileron Alettoni - + Invert Collective Collettivo - Elevator - Elevatore + Elevatore - + Invert Inversioni - Aileron - Alettoni + Alettoni - + Off NO - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 90 90 - + + Long. cyc + + + + + Lateral cyc + + + + Collective Collettivo - + Swash Type Tipo ciclico - + Swash Ring Anello del ciclico @@ -3983,25 +3837,25 @@ Siete sicuri ? InputsPanel - + Move Up Muovi Su - + Ctrl+Up Ctrl+Up - + Move Down Muovi Giù - + Ctrl+Down Ctrl+Down @@ -4041,87 +3895,87 @@ Siete sicuri ? Nessun ulteriore ingresso disponibile! - + Delete Selected Inputs? Cancellare gli ingressi selezionati? - + &Add &Aggiungi - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Modifica - + Enter Invio - + &Delete &Elimina - + Delete Elimina - + &Copy &Copia - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Taglia - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Incolla - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Dup&lica - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Inputs? Cancellare gli ingressi? - + Really clear all the inputs? Volete veramente cancellare gli ingressi? @@ -4218,759 +4072,759 @@ Siete sicuri ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Documento caricato - + Display previous warning again at startup ? Mostrare il precedente avviso all'avvio ? - + Checking for updates Controllo aggiornamenti in corso - + Unable to check for updates. Impossibile controllare gli aggiornamenti. - - - + + + Save As Salva come - + Executable (*.exe) Eseguibili (*.exe) - + New release available Nuova versione disponibile - - + + No updates available at this time. Nessun aggiornamento disponibile. - + Would you like to launch the installer? Desiderate eseguire l'aggiornamento ? - + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Guasto temporaneo del server di compilazione, riprovate più tardi - + Compilation server too busy, try later Il server di compilazione è occupato, provate più tardi - + Unknown server failure, try later Errore del server sconosciuto, provare più tardi - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Volete scrivere il firmware sulla radio? - - + + File saved Documento salvato - - + + Error Errore - - + + Yes Si - - + + No No - - + + Release Notes Note di aggiornamento - - + + Do you want to download release %1 now ? Volete scaricare la versione %1 adesso ? - - + + Open Models and Settings file Apri modelli e file impostazioni - + Firmware updates Aggiornamenti firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Il firmware selezionato non fornisce note di aggiornamento. - + The selected language will be used the next time you start Companion. Il linguaggio selezionato sarà usato al prossimo riavvio di Companion. - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Una nuova versione di Companion è disponibile, visitate il sito Web di OpenTx! - + Not enough memory for all the selected firmware options Memoria insufficente per tutte le opzioni firmware selezionate - - - + + + OK OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Il nuovo tema sarà caricato al prossimo riavvio di Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. La dimensione delle icone sarà usata al prossimo riavvio di Companion. - + New Nuovo - + Open... Apri... - + Save Salva - + Save As... Salva come... - + Copy Model Copia Modello - + Paste Model Incolla Modello - + A monochrome black icon theme Tema icone monocromatico nero - + A monochrome white icon theme Tema icone monocromatico bianco - + A monochrome blue icon theme tema icone monocromatico blu - + Small Piccole - + Use small toolbar icons Usa icone piccole barra strumenti - + Use normal size toolbar icons Usa icone normali nell barra strumenti - + Normal Normali - + Use big toolbar icons Usa icone grandi barra strumenti - + Big Grandi - + Use huge toolbar icons Usa icone giganti barra strumenti - + Huge Giganti - + Ignore this release %1? Ignorare questa versione %1? - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Il progetto OpenTx-Companion è originariamente derivato da <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team Copyright OpenTX Team - + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 OpenTx Companion 2.1 - FW: %1 - Profilo: %2 - + Create a new Models and Settings file Crea nuovo modello e file di impostazioni - - + + Save Models and Settings file Salva Modello e file impostazioni - + Exit Esci - + Cut Model Taglia Modello - + Cut current model to the clipboard Taglia e inserisci modello nella clipboard - + Copy current model to the clipboard Copia modello nella clipboard - + Paste model from clipboard Incolla Modello dalla clipboard - + Classical Classica - + The classic companion9x icon theme Tema classico icone Companion - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema di icone giallo dolce miele rotondo - + Monochrome Monocromatico - + MonoWhite Monocolore Bianco - + MonoBlue Monocolore Blu - + System language Lingua di sistema - + Use system language in menus Usa la lingua di sistema - + Czech Ceco - + Use Czech in menus Usa il Ceco nei menu - + German Tedesco - + Use German in menus Usa il Tedesco nei menu - + English Inglese - + Use English in menus Usa l'inglese nei menu - + Finnish Finlandese - + Use Finnish in menus Usa il Fillandese nei menu - + French Francese - + Use French in menus Usa il Francese nei menu - + Italian Italiano - + Use Italian in menus Usa l'Italiano nei menu - + Polish Polacco - + Use Polish in menus Usa il polacco nei menu - + Spanish Spagnolo - + Use Spanish in menus UtUsa lo spagnolo nei menu - + Swedish Svedese - + Use Swedish in menus Usa lo svedese nei menu - + About... Informa su... - + Print... Stampa... - + Print current model Stampa il modello corrente - + Simulate... Simula... - + Simulate current model Simula il modello corrente - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Carica salvataggio... - + View Log File... Visualizza file di Log... - + Open and view log file Apri e visualizza file di log - + Settings... Impostazioni... - + Edit Settings Edita Impostazioni - + Download... Scarica... - + Download firmware and voice files Scarica Firmware e file voce - + Check for Updates... Controllo aggiornamenti... - + Check OpenTX and Companion updates Controllo degli aggiornamenti di openTx e Companion - + Companion Changes... Cambiamenti in Companion... - + Show Companion change log Mostra i cambiamenti in Companion - + Firmware Changes... Cambiamenti nel Firmware... - + Show firmware change log Mostra i cambiamenti nel Firmware - + Compare Models... Confronta due modelli... - + Edit Radio Splash Image... Edita immagine Splah della radio... - + Edit the splash image of your Radio Edita immagine splash della tua radio - + List programmers... Lista programmatori... - + Fuses... Fuses... - - + + Read Firmware from Radio Leggi il Firmware dalla Radio - + Read firmware from Radio Leggi firmware dalla Radio - - + + Write Firmware to Radio Scrivi Firmware sulla Radio - + Write firmware to Radio Scrivi firmware sulla Radio - + Add Radio Profile Aggiungi profilo Radio - + Create a new Radio Setting Profile Crea un nuovo profilo Radio - + Manuals and other Documents Manuali e altri documenti - + Open the OpenTX document page in a web browser Apri la pagina documenti di OpenTx in un browser web - + Write Models and Settings To Radio Scrivi modello e impostazioni sulla Radio - - + + Write Models and Settings to Radio Scrivi Modeli e Impostazioni sulla Radio - - + + Read Models and Settings from Radio Leggi Modelli e Impostazioni dalla Radio - + Configure Communications... Configura Comunicazioni... - + Configure software for communicating with the Radio Configura il software per comunicare con la Radio - + Write Backup to Radio Scrivi salvataggio sulla Radio - + Write Backup from file to Radio Scrivi salvataggio dal file sulla Radio - + Backup Radio to File Salvataggio Radio su File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Salvataggio completo di Impostazioni e Modelli nella Radio - + Contributors... Contributori.... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Un ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito a OpenTx e Companion - + Recent Files File recenti - + Recent Models+Settings Modelli e Impostazioni recenti - + Set Menu Language Inposta Menu Lingua - + Load backup from file Carica salvataggio da file - + Read Models and Settings From Radio Leggi Modelli e impostazioni dalla Radio - + Save Radio Backup to File Salvataggio Radio su file - + Read Radio Firmware to File Leggi firmware radio su File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Se avete trovato utile questo programma prego supportatelo con <a href='%1'>una donazione</a> - + Compare models Confronta due modelli - + Exit the application Esci dall'applicazione - + Show the list of radio profiles Mostra la lista dei profili radio - + Write Scrivi - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Una nuova versione di Companion è disponibile (versione %1)<br> Vuoi scaricarla? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Server di compilazione richiede la registrazione, prego controllare sul sito web di OpenTx - + About Companion Informazioni su Companion - + List available programmers Lista dei programmatori supportati - + Show fuses dialog Mostra finestra di dialogo Fuses - + Show the application's About box Mostra la finestra Informazioni Su - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4983,7 +4837,7 @@ Volete scaricarla adesso ? Vi raccomandiamo di leggere le note di rilascio sottostanti per vedere se ci siano cambiamenti che possano essere ritenuti da Voi rilevanti. - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -5000,77 +4854,77 @@ Do you want to download it now? We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. - - + + Synchronize SD Sincronizza SD - + SD card synchronization Sincronizzazione scheda SD - + Set Icon Theme Scegliere il tema di icone - + Set Icon Size Impostazione dimensione icone - - + + File Documento - - + + Edit Modifica - + Settings Impostazioni - + Read/Write Leggi/Scrivi - - + + Help Aiuto - - + + Radio Profile Profilo Radio - + Show recent Models+Settings documents Mostra modell e impostazioni recenti - + Ready Pronto - + %2 %2 - + New Radio Nuova radio @@ -5631,9 +5485,8 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Ingressi - Servos - Servi + Servi @@ -5655,6 +5508,11 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Flight Modes Fasi di volo + + + Outputs + Uscite + Special Functions @@ -6614,9 +6472,9 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Polacco - + - + CH%1 CH%1 @@ -6652,629 +6510,629 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. EncRot E - + Trainer Allievo - + Trainer RUD Allievo DIR - + Trainer ELE Allievo ELE - + Trainer THR Allievo MOT - + Trainer AIL Allievo ALE - + Instant Trim Trim Istantanei - + Play Sound Suona - + Play Track Suona Traccia - + Start Logs Avvia Log - + Haptic Vibrazione - + h:m - + m:s - + h:m:s - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - - + + S3 S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A3 A3 - + A4 A4 - + Cells Celle - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- A2- {3-?} - + A4- A2- {4-?} - + Speed+ Velocità+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- Cella- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ Corr- - + Powr+ - + ACC - + GPS Time Ora GPS - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] [I%1] - + LUA%1%2 - + TR%1 - + FM0 FV0 - + FM1 FV1 - + FM2 FV2 - + FM3 FV3 - + FM4 FV4 - + FM5 FV5 - + FM6 FV6 - + FM7 FV7 - + FM8 FV8 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + One Uno - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer Tempo - + Sticky Bloccato - - + + Unknown Sconosciuto - + Override %1 Imposta %1 - + Reset Ripristina - + Set Timer %1 Imposta temporizzatore %1 - + Vario Variometro - + Play Script Esegui Script - + Volume Volume - + Backlight Retroilluminazione - + Play Value Suona valore - + - + --- --- @@ -7349,97 +7207,96 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Svedese - + No repeat Non ripetere - + %1 sec %1 sec - + Play Both Suana Entrambi - + Edge(%1, [%2:%3]) Soglia(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Bloccato(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Temporizzatore(%1, %2) - + Duration (%1s) Durata (%1s) - + Delay (%1s) Ritardo (%1s) - + Screenshot Cattura schermo - + Background Music Musica di sottofondo - + Background Music Pause Pausa musica di sottofondo - + Edge Soglia - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Parametro inconsistente</b></font> - - + All - - + + Telemetry Telemetria - + Value Valore - + Decr: Decr: - + Incr: Incr: @@ -7454,42 +7311,47 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. %1s - + Value Valore - + Source Sorgente - + GVAR VARG - + Increment Incremento - + + Flight + + + + !Flight mode %1 !Fase di volo %1 - + Flight mode %1 Fase di volo %1 - + Own value Legato alla fase - + Flight mode %1 value Valore Fase di Volo %1 @@ -7510,17 +7372,17 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. - + -GV%1 -VG%1 - + Adjust GV%1 Regola VG%1 - + Rotary Encoder Encoder rotativo @@ -7530,320 +7392,320 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Finlandese - + Yellow Giallo - + Orange Arancione - + Red Rosso - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + + None Nessuno - + Imperial Imperiale - + Metric Sistema Metrico - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + %1:%2 %1:%2 - + , Persistent , Persistente - + , MinuteBeep , Avviso Minuto - + , CountDown(Beeps) , Conto alla rovescia(Suono) - + , CountDown(Voice) , Conto alla rovescia(Voce) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 : Canale iniziale: %1, %2 Canali, %3usec Delay, Polarità impulso %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels : Canale iniziale: %1, %2 Canali - + Slave/Jack Allievo/(Presa) - + Master/SBUS Module Maestro/Modulo SBUS - + Master/CPPM Module Maestro/Modulo CPPM - + Master/SBUS in battery compartment Maestro/SBUS nel compartimento batteria - + Master/Jack Maestro/(presa) - + Exponential Esponenziale - + Flight modes(%1) Fasi di volo(%1) - + Flight mode(%1) Fase di volo(%1) - + Rudder Direzionale - + Elevator Elevatore - + Throttle Motore - + Aileron Alettoni - - + + GV%1 VG%1 - - - - + + + + ---- ---- - - + + THR MOT - + - + P1 P1 - + - + P2 P2 - + - + P3 P3 - - - + + + REa REa - - - + + + REb REb - + Alt Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + MAX - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - + A1 A1 - + A2 A2 - + T1 - + T2 @@ -7859,314 +7721,323 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. La sorgente %1 non può essere esportata su questa radio! - + OpenTX only accepts %1 points in all curves OpenTX accetta solamente %1 punti in tutte le curve - + OpenTx only accepts %1 points in all curves OpenTx accetta solamente %1 punti in tutte le curve - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX in questa piattaforma non accetta la funzione - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol OpenTX non accetta questo protocollo di telemetria - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol OpenTX non accetta questo protocollo di trasmissione - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX non consente questo numero di canali - - + + Support for frsky telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria Jeti - - + + Support for receiving ardupilot data Supporto per la modifica per la ricezione dati ardupilot - - + + Support for receiving NMEA data Supporto per la modifica per la ricezione dati NMEA - + Support for telemetry easy board Supporto per la scheda Telemetrez - - + + Support for MAVLINK devices Supporto per dispositivi MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utilizzo dell'encoder rotativo nella navigazione dei menù - + (displaying only first 10 warnings) (elenco dei primi 10 avvisi) - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Abilita supporto menù elicotteri e miscelazione ciclico - - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Abilita menù dei MODELLI - - - - + + + + No splash screen Disabilita schermata di avvio - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes Disabilita supporto fasi di volo - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus Disabilita il menu delle curve - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Supporto per modifica con altoparlante - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Utilizzato per la gestione del modulo audio - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Abilita supporto vibrazione - + Channel values displayed in us Posizione canali visualizzata in us - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Aggiungi il supporto per l'inversione degli stick (Ad es. necessario per l'utilizzo degli stick FrSky) - + Power management by soft-off circuitry Gestione dell'alimentazione mediante pulsante soft-off - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX per 9XR-PRO - + Haptic module installed Modulo vibrazione installato - - - + Support for Lua model scripts Supporto degli script LUA - - - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) Nessuna emulazione joystick nel FW (solo memoria di massa come nel Bootloader) - - - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 Rimuove i protocolli D8 e LR12, non più supportati dalle radio vendute in EU dopo il 1° gennaio 2015 - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTx per FrSky Taranis Plus - - + - - - - - + + + + + + Battery graph Grafico della batteria - + Use alternative SQT5 font Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) - + No OverrideCH functions available Nessuna funzione di forzatura CH disponibile - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Impostazione della modalità FAI (no telemetria) da radio - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Modalità FAI (no telemetria) sempre attiva - + + Support for a third timer + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + ST7565P LCD or compatible Display LCD ST7565R o compatibile - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - + - + + Enable the throttle trace in Statistics Abilita il grafico utilizzo motore nelle statistiche - + EEprom write progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - + + No Winged Shadow How High support Disabilita supporto Winged Shadow How High - - + + No vario support Nessun Variometro - - + + No GPS support Disabilita supporto GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Disabilita schermate telemetriche a barre - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Abilita compensazione per errore offset in sensore di corrente FAS FrSky - + OpenTX for MEGA2560 board OpenTX per scheda MEGA2560 - + + Confirmation before radio shutdown + + + + ST7565R LCD or compatible Display LCD ST7565R o compatibile @@ -8175,83 +8046,77 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. Utilizzato se il modulo audio è disponibile - - - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views Aggiungi la vista delle uscite dei mixer alla schermata Monitor Canali, premendo [ENT] si intervallano le viste - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTx per FrSky Taranis - + OpenTX for FrSky Taranis X9E OpenTx per FrSky Taranis X9E - - + + Support of FrSky PXX protocol Supporto del protocollo PXX FrSky - - - + Disable HELI menu and cyclic mix support Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - - - + Disable Global variables Disabilita variabili globali - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Supporto per moduli DSM2 - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits Regolazione del centro PPM nel menù limiti - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits Limiti Simmetrici - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Utilizzo dei potenziometri per la navigazione nei menù @@ -8263,246 +8128,246 @@ Determina come il valore viene aggiunto alla miscelazione. la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + OpenTX for 9X board OpenTX for scheda 9X - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Abilita il supporto per la scheda SmartiePart versione 2.2 - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Abilita l'azzeramento di un valore mediante pressione contemporanea di tasti - - + - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders Disabilita grafica per caselle di spunta e cursori - - + - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTx per Board M128 / 9X - - - - + + + + EEprom write Progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - + - - - + + + + Imperial units Unità Imperiali nella telemetria - - + + Bluetooth interface Interfaccia bluetooth - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables Variabili Globali - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente la sorgente muovendo il controllo - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente l'interruttore muovendo il controllo - + OpenTX for 9XR OpenTx per 9xR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTx per 9XR con chip M128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX per board Gruvin 9x / 9x - - + + Support for SD memory card Supporto memorie SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Supporto per moduli DSM2 usando il ppm invece della seriale - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX per scheda Sky9x / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Abilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - - + + + S1 - - - - - + + + + + V - + s - + ft - - + + m - + °C - + ° - + % - - + + mph - - + + km/h - + m/s - + A @@ -8533,13 +8398,13 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + mAh - + W @@ -8555,7 +8420,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + g @@ -8580,23 +8445,23 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - - - + + + S2 - - - + + + LS - - - + + + RS @@ -8613,281 +8478,282 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati RS2 - - + + Batt Batt - - - + + + + Timer3 Tempo3 - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- A1- - + A2- A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - + + Time Tempo - + CYC%1 - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + RudTrim Left Trim Dir Sinistro - + RudTrim Right Trim Dir Destro - + EleTrim Down Trim Ele Giù - + EleTrim Up Trim Ele Su - + ThrTrim Down Trim Mot Giù - + ThrTrim Up Trim Mot Su - + AilTrim Left Trim Ale Sinistro - + AilTrim Right Trim Ale Destro - + THs MOs - + TH% MO% - + THt MOt - + ??? - + Diff(%1) Diff(%1) - + Expo(%1) Espo(%1) - + Function(%1) funzione(%1) - + Curve(%1) Curva(%1) - + !Curve(%1) !Curva(%1) - + SWR - - + + ON - - + + OFF - - + + Warning Avviso - + EEPROM saved with these warnings: EEPROM salvata con questi avvisi: - + Simulator for this firmware is not yet available Il simulatore per questo firmware non è ancora disponibile @@ -8946,7 +8812,7 @@ The OpenTX Team. Il Team di OpenTX. - + @@ -8954,7 +8820,7 @@ Il Team di OpenTX. Errore di sincronizzazione - + No Radio connected! Radio non connessa! @@ -8964,7 +8830,7 @@ Il Team di OpenTX. VG - + -%1 @@ -9025,14 +8891,12 @@ Il Team di OpenTX. Non posso cancellare il file temporaneo: %1 - Positive - Positivo + Positivo - Negative - Negativo + Negativo @@ -9053,6 +8917,22 @@ Il Team di OpenTX. OK + + ReleaseNotesDialog + + + Companion Release Notes + Note di aggiornamento di Companion + + + + ReleaseNotesFirmwareDialog + + + OpenTX Release Notes + informazioni su aggiornamenti OpenTX + + RudderPage @@ -9531,37 +9411,42 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Allarme 2 - + + Center Silent + + + + Altitude source Misura dell'altitudine - + Volts source Misura della tensione - + Top Bar Barra superiore - + Serial Protocol Protocollo seriale - + Sensors Sensori - + Volt source Misura della tensione - + Current source Misura della corrente @@ -9571,17 +9456,17 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Protocollo - + None Nessuno - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - + Blades Pale dell'elica @@ -9606,47 +9491,47 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Min Salita - + Vario source Sorgente per il Vario - + Vario limits Limiti per il Vario - + Altimetry Altimetro - + mAh mAh - + A A - + Various Varie - + mAh count Conteggio mAh - + FAS Offset Offset FAS - + Persistent mAh mAh persistenti @@ -9783,42 +9668,42 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Tipo schermo personalizzato - + None Nessuno - + Numbers Numeri - + Bars Barre - + Script Script - + Min Min - + Source Sorgente - + Gauge Barra - + Max Max @@ -9826,104 +9711,99 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetryPanel - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (su cavo) - + Telemetry screen %1 Schermo telemetria %1 - + Low Alarm Allarme basso - + Critical Alarm Allarme critico - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - dTE - - - - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celle - + --- --- @@ -10149,8 +10029,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà + Ratio + + + Range - Campo + Campo @@ -10179,6 +10063,11 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà + Positive + Positivo + + + Logs Registra @@ -10191,22 +10080,22 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetrySensorPanel - + Lowest Minore - + Cell %1 Cella %1 - + Highest Maggiore - + Delta Diff @@ -11175,39 +11064,32 @@ m2560 per le schede v4.1 contributorsDialog - People who have contributed to this project - Persone che hanno contribuito a questo progetto + Persone che hanno contribuito a questo progetto - Coders - Programmatori e grafici + Programmatori e grafici - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - Un sentito ringraziamento è dovuto a Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) e Erez Raviv (er9x e eePe) + Un sentito ringraziamento è dovuto a Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) e Erez Raviv (er9x e eePe) - Companion Release Notes - Note di aggiornamento di Companion + Note di aggiornamento di Companion - Thank you all !!! - Grazie a tutti !!! + Grazie a tutti !!! - Contributors - Amici e Programmatori + Amici e Programmatori - OpenTX Release Notes - informazioni su aggiornamenti OpenTX + informazioni su aggiornamenti OpenTX @@ -11542,7 +11424,7 @@ Premere "Successivo" quando avete terminato - + Error Errore @@ -11581,9 +11463,13 @@ Press cancel to abort joystick calibration Premere annulla per cancellare l'operazione - + + Duplicated stick assignment + + + Duplicated stick assignement - Assegnamento stick duplicato + Assegnamento stick duplicato diff --git a/companion/src/translations/companion_nl.ts b/companion/src/translations/companion_nl.ts index 67db1910b..2f55e27f8 100644 --- a/companion/src/translations/companion_nl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_nl.ts @@ -575,61 +575,61 @@ May be different from firmware language - + SQ - + SR - + LS2 - + SP - + SO - + S4 - + RS - + SB - + Serial Port - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -640,238 +640,243 @@ May be different from firmware language - + OFF - + S-Port Mirror - + Telemetry - + SBUS Trainer - + Debug - + Rud - - + + Mid value - + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + PPM 1 - + Stick 3 - - + + Negative span - - + + Positive span - + Stick 1 - + PPM 2 - + Stick 2 - + Stick 4 - + Battery - + v - + PPM Multiplier - + PPM 3 - + PPM 4 - + Current - + S1 - + S2 - + S3 - + SA - + Ele - + Ail - + Thr - + SC - + LS - + SD - + SE - + SF - + SG - + SH - + SI - + SJ - + SK - + SL - + SM - + SN - + RS2 + + + Bluetooth + + CalibrationPanel @@ -1463,6 +1468,49 @@ May be different from firmware language + + ContributorsDialog + + + OpenTX Contributors + + + + + Main Developers + + + + + Other contributors + + + + + Companies and projects who have donated to OpenTX + + + + + People who have donated to OpenTX + + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + + + + + Thank you all !!! + + + + + monthly + + + CopyProcess @@ -1491,22 +1539,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve @@ -1713,42 +1761,42 @@ May be different from firmware language - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -1797,223 +1845,6 @@ May be different from firmware language - - Er9x::Templates - - - Simple 4-CH - - - - - T-Cut - - - - - Sticky T-Cut - - - - - V-Tail - - - - - Elevon\Delta - - - - - Heli Setup - - - - - Heli Setup with gyro gain control - - - - - Gyro gain control - - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Servo Test - - - - - MultiCopter - - - - - Use Model Config Wizard - - - - - Apply Template? - - - - - Apply template "%1"? - - - - - - - - - - - RUD - - - - - - - - - - - - - - ELE - - - - - - - THR - - - - - - - - - - - - AIL - - - - - - - - AIL2 - - - - - - - - ELE2 - - - - - - - - - - FLAPS - - - - - - - - - - FLAP%1 - - - - - - - - PITCH - - - - - - - - - - - - GYRO - - - - - - SPOIL - - - - - - SPOIL%1 - - - - - - RUD2 - - - - - - Clear Mixes? - - - - - Really clear existing mixes on CH6? - - - - - Really clear existing mixes on CH5? - - - ExpoDialog @@ -2125,27 +1956,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3745,72 +3576,72 @@ Are you sure ? Heli - + Invert Elevator - + Invert Aileron - + Invert Collective - - Elevator - - - - + Invert - - Aileron - - - - + Off - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - - Collective + + Long. cyc + Lateral cyc + + + + + Collective + + + + Swash Type - + Swash Ring @@ -3842,25 +3673,25 @@ Are you sure ? InputsPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -3900,87 +3731,87 @@ Are you sure ? - + Delete Selected Inputs? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -4077,728 +3908,728 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded - + Display previous warning again at startup ? - + Checking for updates - + Unable to check for updates. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - - + + + Save As - + Executable (*.exe) - + New release available - - + + No updates available at this time. - + Would you like to launch the installer? - - + + Error - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server too busy, try later - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + Unknown server failure, try later - + Compilation server termporary failure, try later - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - - - Yes - - + Yes + + + + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Open Models and Settings file - - + + File saved - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Read Models and Settings From Radio - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + About Companion - + Show the list of radio profiles - + Create a new Models and Settings file - + Ignore this release %1? - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Exit the application - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Paste Model - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + A monochrome black icon theme - + MonoWhite - + A monochrome white icon theme - + MonoBlue - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Normal - + Use normal size toolbar icons - + Big - + Use big toolbar icons - + Huge - + Use huge toolbar icons - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Show the application's About box - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + Load backup from file - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Compare models - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + List available programmers - + Fuses... - + Show fuses dialog - - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - - + + Write Models and Settings to Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Menu Language - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Not enough memory for all the selected firmware options - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4807,7 +4638,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4818,107 +4649,107 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Synchronize SD - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + SD card synchronization - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Write - + Ready - + %2 - + New Radio @@ -5467,7 +5298,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - Servos + Outputs @@ -6439,455 +6270,455 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + -GV%1 - - + + GV%1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + - + P1 - + - + P2 - + - + P3 - - - + + + S1 - - - + + + S2 - - + + S3 - - - + + + LS - - - + + + RS - - - + + + REa - - - + + + REb - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + Batt - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - + SWR - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A1 - + A2 - + A3 - + A4 - + Alt - + Rpm - + Fuel - + T1 - + T2 - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + Cells - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A1- - + A2- - + A3- - + A4- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - - + + Time - - - - - + + + + + V - + s - + ft - - + + m - + °C - + ° - + % - - + + mph - - + + km/h - + m/s - + A @@ -6918,13 +6749,13 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + mAh - + W @@ -6940,7 +6771,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + g @@ -6965,812 +6796,812 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + h:m - + m:s - + h:m:s - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - - - + + + + Timer3 - + GPS Time - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - - - - + + + + ---- - + [I%1] - + LUA%1%2 - + MAX - + CYC%1 - + TR%1 - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - - + + OFF - + THs - + TH% - + THt - - + + ON - + One - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - + - + --- - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Edge - - + + Unknown - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) - + Delay (%1s) - + Override %1 - + Play Script - + Screenshot - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + All - - + + Telemetry - + Value - + Decr: - + Incr: - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Haptic - + Reset - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Start Logs - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Adjust GV%1 - + No repeat - + %1 sec @@ -7786,38 +7617,38 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -7828,517 +7659,520 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - + + Warning - + EEPROM saved with these warnings: - - + + Support for frsky telemetry mod - + Support for telemetry easy board - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation - + No OverrideCH functions available - + OpenTX for 9X board - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits - + Channel values displayed in us - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - + - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - + - - - - - + + + + + + Battery graph - - + - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + Use alternative SQT5 font - + (displaying only first 10 warnings) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + + Support for a third timer + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - + - + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + - - - + + + + Imperial units - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - - + + Support for SD memory card - - + + Support of FrSky PXX protocol - + OpenTX for FrSky Taranis X9E - + + Confirmation before radio shutdown + + + + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + OpenTX for MEGA2560 board - + Power management by soft-off circuitry - - - - + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - + OpenTX for Sky9x board / 9X - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - - + + Bluetooth interface - + OpenTX for 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis - - - + Disable HELI menu and cyclic mix support - + Haptic module installed - - - + Support for Lua model scripts - - - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - + OpenTX for FrSky Taranis Plus - - - + Disable Global variables @@ -8469,22 +8303,22 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Own value - + Flight mode %1 value @@ -8504,169 +8338,169 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + %1:%2 - + , Persistent - + , MinuteBeep - + , CountDown(Beeps) - + , CountDown(Voice) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Exponential - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -8681,27 +8515,32 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Value - + Source - + GVAR - + Increment - + + Flight + + + + Rotary Encoder @@ -8726,16 +8565,16 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + - + CH%1 - - + + THR @@ -8752,17 +8591,7 @@ The OpenTX Team. - - Positive - - - - - Negative - - - - + @@ -8770,7 +8599,7 @@ The OpenTX Team. - + No Radio connected! @@ -8780,7 +8609,7 @@ The OpenTX Team. - + -%1 @@ -8858,6 +8687,22 @@ The OpenTX Team. + + ReleaseNotesDialog + + + Companion Release Notes + + + + + ReleaseNotesFirmwareDialog + + + OpenTX Release Notes + + + RudderPage @@ -9333,32 +9178,37 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + + Center Silent + + + + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + Volt source - + Current source - + Sensors @@ -9368,22 +9218,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades - + Serial Protocol @@ -9408,47 +9258,47 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Vario source - + Vario limits - + Altimetry - + mAh count - + mAh - + A - + FAS Offset - + Persistent mAh - + Various @@ -9585,42 +9435,42 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + None - + Numbers - + Bars - + Script - + Min - + Source - + Gauge - + Max @@ -9628,104 +9478,99 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - dTE - - - - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -9951,7 +9796,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - Range + Ratio @@ -9986,6 +9831,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + Positive + + + + Logs @@ -9993,22 +9843,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -10958,44 +10808,6 @@ m2560 for v4.1 boards - - contributorsDialog - - - People who have contributed to this project - - - - - Coders - - - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - - - - - Thank you all !!! - - - - - Contributors - - - - - Companion Release Notes - - - - - OpenTX Release Notes - - - customizeSplashDialog @@ -11327,7 +11139,7 @@ Press next when finished - + Error @@ -11361,8 +11173,8 @@ Press cancel to abort joystick calibration - - Duplicated stick assignement + + Duplicated stick assignment diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index e7b9224d8..42a99459a 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -1614,22 +1614,22 @@ Moze być różny od języka firmware CurveGroup - + Diff Róźnicowość - + Expo Expo - + Func Funkcja - + Curve Krzywa @@ -1840,42 +1840,42 @@ Moze być różny od języka firmware Nie mogę odnaleźć pliku dźwiękowego %1! - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1927,218 +1927,132 @@ Moze być różny od języka firmware Er9x::Templates - Simple 4-CH - Proste 4 kanały + Proste 4 kanały - T-Cut - Wył Gazu + Wył Gazu - Sticky T-Cut - Stały wyłącznik Gazu + Stały wyłącznik Gazu - V-Tail - Motylkowy + Motylkowy - Elevon\Delta - Elevon/Delta + Elevon/Delta - Heli Setup - Ustawienie Heli + Ustawienie Heli - Heli Setup with gyro gain control - Ustawienie heli ze stabilizają Żyro + Ustawienie heli ze stabilizają Żyro - Gyro gain control - Stabilizaja Żyro + Stabilizaja Żyro - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Ustawienie heli (Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + Ustawienie heli (Ustawienie kanałów w stylu Futaby) - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Ustawienie heli ze stabilizają Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + Ustawienie heli ze stabilizają Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Stabilizaja Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + Stabilizaja Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) - Servo Test - Test Serwa + Test Serwa - MultiCopter - Wielowirnikowiec + Wielowirnikowiec - Use Model Config Wizard - Uzyj kofiguratora modelu + Uzyj kofiguratora modelu - Apply Template? - Dodać szablon ? + Dodać szablon ? - Apply template "%1"? - Dodać szablon "%1"? + Dodać szablon "%1"? - - - - - - - RUD - SK + SK - - - - - - - - - - ELE - SW + SW - - - THR - Gaz + Gaz - - - - - - - - AIL - Lotki + Lotki - - - - AIL2 - Lotka2 + Lotka2 - - - - ELE2 - SW2 + SW2 - - - - - - FLAPS - Klapy + Klapy - - - - - - FLAP%1 - Klapy %1 + Klapy %1 - - - - PITCH - Pochylenie + Pochylenie - - - - - - - - GYRO - ŻYRO + ŻYRO - - SPOIL - Spoler + Spoler - - SPOIL%1 - Spoiler%1 + Spoiler%1 - - RUD2 - SK2 + SK2 - - Clear Mixes? - Wyczyść miksery? + Wyczyść miksery? - Really clear existing mixes on CH6? - Na pewno wyczyścić mikser na kanale 6? + Na pewno wyczyścić mikser na kanale 6? - Really clear existing mixes on CH5? - Na pewno wyczyścić mikser na kanale 5? + Na pewno wyczyścić mikser na kanale 5? @@ -5155,131 +5069,131 @@ Jesteś pewien ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Plik załadowany - + Display previous warning again at startup ? Wyświetlić poprzednie ostrzeżenie przy uruchomieniu? - + Checking for updates Sprawdź aktualizacje - + Unable to check for updates. Nie mogę sprawdzić aktualizacji. - - - + + + Save As Zapisz jako - + Executable (*.exe) Wykonywalny (*.exe) - + New release available Dostępne jest nowe wydanie - - + + No updates available at this time. Brak aktualizacji dostępnych teraz. - + Would you like to launch the installer? Chcesz uruchomić instalator? - - + + Error Błąd - + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Serwer kompilacji chwilowo nieczynny, spróbuj później - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! Nowe wydanie Companion jest dostępne, proszę sprawdzić stronę OpenTX! - + Not enough memory for all the selected firmware options Za mało pamięci dla wybranej konfiguracji firmware - + Compilation server too busy, try later Serwer kompilacji zbyt zajęty, spróbuj później - + Unknown server failure, try later Nieznany błąd serwera, spróbuj później - - + + Yes Tak - - + + No Nie - - + + Release Notes Informacje o wydaniu - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcesz pobrać wydanie %1 teraz? - - + + File saved Plik zapisany - + Firmware updates Aktualizacja firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Aktualny firmware nie zawiera opisu wydania. @@ -5318,7 +5232,7 @@ Jesteś pewien ? Backup nieudany - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%1'>eePe</a> @@ -5327,102 +5241,102 @@ Jesteś pewien ? OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + Copy Model Kopiuj Model - + Paste Model Wklej Model - + About... O aplikacji... - + Print... Drukuj... - + Simulate... Symulacja... - + Simulate current model Symulacja aktualnego modelu - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Załaduj backup... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Download firmware and voice files Pobierz firmware i pliki dźwiękowe - + Create a new Radio Setting Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Chcesz wgrać firmware do radia teraz? @@ -5448,18 +5362,18 @@ Do you want to download it now ? Chcesz pobrać teraz? - + Ignore this release %1? Zignorować to wydanie %1? - - + + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - + Read Models and Settings From Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia @@ -5508,7 +5422,7 @@ Chcesz pobrać teraz? Nie mogę zbackupować Modeli i Ustawień z radia, Zapis Firmawe przerwany - + Save Radio Backup to File Zapisz Backup radia do pliku @@ -5517,247 +5431,247 @@ Chcesz pobrać teraz? Odczytaj backup radia - + Read Radio Firmware to File Odczytaj Firmware radia do pliku - + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profil: %2 - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień - - + + Save Models and Settings file Zapisz plik Modeli i Ustawień - + Cut Model Wytnij Model - + Cut current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Copy current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka - + Paste model from clipboard Wklaj Model ze schowka - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Czech Czeski - + Use Czech in menus Użyj Czeskiego w menu - + German Niemiecki - + Use German in menus Użyj Niemieckiego w menu - + English Angielski - + Use English in menus Użyj Angielskiego w menu - + Finnish Fiński - + Use Finnish in menus Użyj Fińskiego w menu - + French Francuski - + Use French in menus Użyj Francuskiego w menu - + Italian Włoski - + Use Italian in menus Użyj Włoskiego w menu - + Polish Polski - + Use Polish in menus Użyj Polskiego w menu - + Spanish Hiszpański - + Use Spanish in menus Użyj hiszpańskiego w menu - + Swedish Szwedzki - + Use Swedish in menus Użyj Szwedzkiego w menu - + Edit Radio Splash Image... Edytor erkanu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - - + + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - - + + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings To Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Configure software for communicating with the Radio Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia @@ -5766,104 +5680,104 @@ Chcesz pobrać teraz? Zapisz Backup do radia z pliku - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszytkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Show recent Models+Settings documents Pokaż ostatanie dokumenty Modeli i Ustawień - + Print current model Drukuj aktualny model - + Check OpenTX and Companion updates Sprawdź aktualizacje OpenTX i Companion - + Fuses... Bezpieczniki... - + Manuals and other Documents Podręcznik i dokumentacja - + Open the OpenTX document page in a web browser Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion - + Contributors... Współpracownicy... - + Recent Models+Settings Ostatnie Modele+Ustawienia - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Dostępna jest nowy Companion (wersja %1)<br>Chcesz ją pobrać ? - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Serwer kompilacji wymaga rejestracji, proszę odwiedzić stronę OpenTX - + The selected language will be used the next time you start Companion. Wybrany język będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - - - + + + OK OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Wybrany wygląd będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Wybrana wiekość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. @@ -5888,32 +5802,32 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Zapis firmawe nie powiódł się - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - + About Companion O aplikacji Companion - + Load backup from file Załaduj backup z pliku - + Exit Zakończ - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -5926,7 +5840,7 @@ Czy chcesz teraz je pobrać? Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -5942,109 +5856,109 @@ Czy chcesz teraz pobrać ? Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zmian które mogą być istotne dla Ciebie. - - + + Synchronize SD Zsynchronizuj kartę pamięci - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite MonoBiały - + MonoBlue MonoNiebieski - + System language Język systemu - + Use system language in menus Użyj języka systemu w menu - + Download... Pobieranie... - + Check for Updates... Sprawdź aktualizacje... - + Companion Changes... Zmiany w Companion... - + Show Companion change log Pokaż log zmian Companion - + Firmware Changes... Zmiany w Firmware... - + Show firmware change log Pokaż log zmian Firmware - + Compare Models... Porównaj modele... - + List programmers... Lista programistów... - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodiowy motyw ikon - - + + Radio Profile Profil radia - + Write Zapis - + %2 %2 @@ -6057,42 +5971,42 @@ Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zm Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Copyright OpenTX Team Prawa Zespół OpenTX - + Classical Klasyczny - + Write Backup from file to Radio Zapisz Backup z pliku do radia @@ -6101,55 +6015,55 @@ Zalecamy przeczyanie informacji o wydaniu (przycisk poniżej) w celu poznania zm Synchronizacja SD - + SD card synchronization Synchronizacja karty SD - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - + Show the list of radio profiles Pokaż listę profili radia - + Ready Gotowe - + New Radio Nowe Radio @@ -7773,203 +7687,203 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QObject - + Rud SK - + Ele SW - + Thr Gaz - + Ail Lotki - + P1 Potencjometr 1 - + P2 Potencjometr 2 - + P3 Potencjometr 3 - - + + S1 Potencjometr 1 - - + + S2 Potencjometr 2 - - + + LS Lewy suwak - - + + RS Prawy suwak - + TrmR Trymer SK - + TrmE Trymer SW - + TrmT Trymer gazu - + TrmA Trymer lotek - - - + + + REa Pokrętło :a - - - + + + REb Pokrętło :b - - + + Batt Bateria - + A1 Sygnał telemetrii A1 - + A2 Sygnał telemetrii A2 - + Alt Wysokość - + Rpm Obroty - + Fuel Paliwo - + T1 - + SWR SWR - - - - - + + + + + V V - + s s - + ft ft - - + + m b - + % % - - + + km/h km/h - + m/s m/s - + A A @@ -8000,13 +7914,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + mAh mAh - + W W @@ -8022,7 +7936,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + g g @@ -8047,243 +7961,243 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } sekundy - + h:m h:m - + m:s m:s - + h:m:s h:m:s - + F1 F1 - + F2 F2 - + F3 F3 - + F4 F4 - + T2 - + Speed Prędkość - + Dist Odległość - + GPS Alt Wysokość GPS - + Cell Cela - + Vfas - + Curr Natężenie - + Cnsp - + Powr Moc - + Cells Cele - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - + + Time Czas - + °C °C - + ° ° - - + + mph mph - + MAX - + S11 P11 - + S12 P12 - + S13 P13 - + S14 P14 - + S15 P15 - + S16 P16 - + S21 P21 - + S22 P22 - + S23 P23 - + S24 P24 - + S25 P25 - + S26 P26 - + CYC%1 - - - - + + + + ---- @@ -8294,41 +8208,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } THR - - + + ON Włącz - - + + OFF Wyłącz - + Diff(%1) Róźnicowość(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funkcja(%1) - + Curve(%1) Krzywa(%1) - + !Curve(%1) !Krzywa(%1) @@ -8872,7 +8786,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Warning Ostrzeżenie @@ -8974,38 +8888,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pokrętło :E - + %1:%2 %1:%2 - + , Persistent , Stały - + , MinuteBeep , Pikanie minutowe - + , CountDown(Beeps) , Odliczanie (Dźwieki) - + , CountDown(Voice) , Odliczanie (Głos) - + No repeat Bez powtórzeń - + %1 sec %1 s @@ -9014,7 +8928,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bezpieczny %1 - + S3 S3 @@ -9032,393 +8946,393 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RS2 - - - - + + + + Timer3 Timer3 - + RSSI Tx RSSI Tx - + RSSI Rx RSSI Rx - + A3 A3 - + A4 A4 - + dTE dTE - + AirSpeed Prędkość wzgl. Powierza - + Hdg Kier - + A3- A3- - + A4- A4- - + AirSpeed+ Prędkość wzgl. Powierza+ - + ACC ACC - + GPS Time Czas GPS - - + + L1 L1 - - + + L2 L2 - - + + L3 L3 - - + + L4 L4 - - + + L5 L5 - - + + L6 L6 - - + + L7 L7 - - + + L8 L8 - - + + L9 L9 - - + + L10 L10 - - + + L11 L11 - - + + L12 L12 - - + + L13 L13 - - + + L14 L14 - - + + L15 L15 - - + + L16 L16 - - + + L17 L17 - - + + L18 L18 - - + + L19 L19 - - + + L20 L20 - - + + L21 L21 - - + + L22 L22 - - + + L23 L23 - - + + L24 L24 - - + + L25 L25 - - + + L26 L26 - - + + L27 L27 - - + + L28 L28 - - + + L29 L29 - - + + L30 L30 - - + + L31 L31 - - + + L32 L32 - + [I%1] [W%1] - + LUA%1%2 LUA%1%2 - + TR%1 TR%1 - + FM0 TL0 - + FM1 TL1 - + FM2 TL2 - + FM3 TL3 - + FM4 TL4 - + FM5 TL5 - + FM6 TL6 - + FM7 TL7 - + FM8 TL8 - + S31 S31 - + S32 S32 - + S33 S33 - + S34 S34 - + S35 S35 - + S36 S36 - + RudTrim Left SK Trymer lewy - + RudTrim Right SK Trymer prawy - + EleTrim Down SW Trymer w dół - + EleTrim Up SW Trymer w górę - + ThrTrim Down Gaz Trymer w dół - + ThrTrim Up Gaz Trymer w gorę - + AilTrim Left Lotki trymer w lewo - + AilTrim Right Lotki trymer w prawo @@ -9427,358 +9341,358 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ABS - + THs THs - + TH% TH% - + THt THt - + One Jeden - + ??? ??? - + a>x a>x - + a<x a<x - + |a|>x |a|>x - + |a|<x |a|<x - + AND I (logiczne) - + OR Lub (logiczne) - + XOR XOR (Logiczne) - + a=b a=b - + a!=b a!=b - + a>b a>b - + a<b a<b - + a>=b a>=b - + a<=b a<=b - + d>=x d>=x - + |d|>=x |d|>=x - + a=x a=x - + a~x a~x - + Timer Timer - + Sticky Trwałe przełączenie - - + + Unknown Nieznane - + Override %1 Nadpisanie %1 - + Trainer Trener - + Trainer RUD Trener - SK - + Trainer ELE Trener - SW - + Trainer THR Trener - Gaz - + Trainer AIL Trener - Lotki - + Instant Trim Natychmiastowe trymowanie - + Play Sound Odtwórz dźwięk - + Haptic Wibruj - + Reset Zresetuj - + Set Timer %1 Ustaw Timer %1 - + Vario Wariometr - + Play Both Odtwórz oba - + Play Value Odtwórz wartość - + Play Script Odtwórz Skrypt - + Start Logs Start logowania - + Volume Głośność - + Backlight Podświetlenie - + Screenshot Zrzut ekranu - + Adjust GV%1 Ustaw ZG%1 - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - + Rotary Encoder Pokrętło - + !Flight mode %1 !Faza lotu %1 - + Flight mode %1 Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 : Start kanału: %1, %2 Kanałów, Opóznienie %3usec, Polaryzacja pulsu %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels :Kanał początkowy %1, %2 Kanałów - + Slave/Jack Uczeń/Jack - + Master/SBUS Module Trener/SBUS Moduł - + Master/CPPM Module Trener/CPPM Moduł - + Master/SBUS in battery compartment Trener/SBUS w kieszeni baterii - + Master/Jack Trener/Jack - + Exponential Eksponencjalny @@ -9795,44 +9709,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } :Kanały %1, opóźnienie %2usX - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki - + Play Track Odtwórz ścieżkę - + - + --- @@ -9867,7 +9781,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Szwedzki - + @@ -9875,93 +9789,93 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kan %1 - + Background Music Muzyka tła - + Background Music Pause Muzyka tła - pauza - - - - + + + + Timer1 Timer1 - - - - + + + + Timer2 Timer2 - + Speed+ Prędkość+ - + Dist+ Dyst+ - + Cell- Cela- - + Cells- Cele- - + Vfas- Vfat- - + Curr+ Natęż+ - + Powr+ Moc+ - + Edge Brzeg - + Edge(%1, [%2:%3]) Brzeg(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) Stały(%1, %2) - + Timer(%1, %2) Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) Trwanie (%1s) - + Delay (%1s) Opóżnienie (%1s) @@ -9970,28 +9884,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Logi SD - + All Wszystkie - - + + Telemetry Telemetria - + Value Wartość - + Decr: Zmniejsz: - + Incr: Zwiększ: @@ -10006,37 +9920,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Value Wartość - + Source Źródło - + GVAR Zmienna - + Increment Zwiększanie - + Flight Lot - + Own value Własna Wartość - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Wartość Fazy lotu FL%1 @@ -10058,19 +9972,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + -GV%1 -ZG%1 - - + + GV%1 ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware @@ -10193,7 +10107,7 @@ Zespół OpenTX. Skopuj błędy - + @@ -10201,7 +10115,7 @@ Zespół OpenTX. Błąd synchronizacji - + No Radio connected! Radoi niepodłączone! @@ -10232,19 +10146,17 @@ Zespół OpenTX. Zapis '%1' nieudany - + -%1 -%1 - Positive - Dodatni + Dodatni - Negative - Ujemny + Ujemny @@ -11097,22 +11009,22 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Skrypt - + Min Min - + Source Źródło - + Gauge Pomiar - + Max Maks @@ -11120,71 +11032,71 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Panel Telemetrii %1 - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) - - - + + + A1 A1 - + Alti Wysokościomierz - + FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed Prędkość Pionowa - - - + + + A2 A2 @@ -11193,30 +11105,30 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również dTE - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + --- --- @@ -11384,6 +11296,11 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Feet (ft) Stopa (ft) + + + Ratio + + Positive @@ -11454,9 +11371,8 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Precyzja - Range - Zasięg + Zasięg @@ -11501,22 +11417,22 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetrySensorPanel - + Lowest Najniższy - + Cell %1 Cela %1 - + Highest Najwyższy - + Delta Delta diff --git a/companion/src/translations/companion_pt.ts b/companion/src/translations/companion_pt.ts index 9a05966b2..bfb3a682a 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pt.ts @@ -575,61 +575,61 @@ May be different from firmware language - + SQ - + SR - + LS2 - + SP - + SO - + S4 - + RS - + SB - + Serial Port - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -640,238 +640,243 @@ May be different from firmware language - + OFF OFF - + S-Port Mirror - + Telemetry - + SBUS Trainer - + Debug - + Rud - - + + Mid value - + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + PPM 1 - + Stick 3 - - + + Negative span - - + + Positive span - + Stick 1 - + PPM 2 - + Stick 2 - + Stick 4 - + Battery - + v v - + PPM Multiplier - + PPM 3 - + PPM 4 - + Current - + S1 - + S2 - + S3 - + SA - + Ele - + Ail - + Thr - + SC - + LS - + SD - + SE - + SF - + SG - + SH - + SI - + SJ - + SK - + SL - + SM - + SN - + RS2 + + + Bluetooth + + CalibrationPanel @@ -1475,6 +1480,49 @@ May be different from firmware language + + ContributorsDialog + + + OpenTX Contributors + + + + + Main Developers + + + + + Other contributors + + + + + Companies and projects who have donated to OpenTX + + + + + People who have donated to OpenTX + + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + + + + + Thank you all !!! + + + + + monthly + + + CopyProcess @@ -1503,22 +1551,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Curva @@ -1725,42 +1773,42 @@ May be different from firmware language - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1812,218 +1860,20 @@ May be different from firmware language Er9x::Templates - - Simple 4-CH - - - - - T-Cut - - - - - Sticky T-Cut - - - - - V-Tail - - - - - Elevon\Delta - - - - - Heli Setup - - - - - Heli Setup with gyro gain control - - - - - Gyro gain control - - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Servo Test - - - - - MultiCopter - - - - - Use Model Config Wizard - - - - - Apply Template? - - - - - Apply template "%1"? - - - - - - - - - - RUD - RUD + RUD - - - - - - - - - - ELE - ELE + ELE - - - THR - THR + THR - - - - - - - - AIL - AIL - - - - - - - AIL2 - - - - - - - - ELE2 - - - - - - - - - - FLAPS - - - - - - - - - - FLAP%1 - - - - - - - - PITCH - - - - - - - - - - - - GYRO - - - - - - SPOIL - - - - - - SPOIL%1 - - - - - - RUD2 - - - - - - Clear Mixes? - - - - - Really clear existing mixes on CH6? - - - - - Really clear existing mixes on CH5? - + AIL @@ -2137,27 +1987,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3841,72 +3691,80 @@ Are you sure ? Heli - + Invert Elevator - + Invert Aileron - + Invert Collective - Elevator - Elevador + Elevador - + Invert Inverter - Aileron - Aileron + Aileron - + Off - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - - Collective + + Long. cyc + Lateral cyc + + + + + Collective + + + + Swash Type - + Swash Ring @@ -3938,25 +3796,25 @@ Are you sure ? InputsPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -3996,87 +3854,87 @@ Are you sure ? - + Delete Selected Inputs? - + &Add &Adicionar - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -4173,86 +4031,86 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Ficheiro carregado - - - + + + Save As Gravar Como - - + + No updates available at this time. - + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - - + + File saved Ficheiro gravado - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - + + Error Erro - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Unknown server failure, try later - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4261,31 +4119,31 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4296,18 +4154,18 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Synchronize SD - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. @@ -4316,67 +4174,67 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Aviso - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application Sair da aplicação - + Set Menu Language - + List available programmers Lista os programadores disponíveis - + Show fuses dialog - + Show the application's About box Sobre a aplicação - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + New Radio @@ -4385,644 +4243,644 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Impossível encontrar o ficheiro %1! - + Checking for updates - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Not enough memory for all the selected firmware options - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + About Companion - + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - + + Open Models and Settings file - + Read Models and Settings From Radio - + Ignore this release %1? - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - - + + Write Models and Settings to Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + SD card synchronization - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File Ficheiro - - + + Edit Editar - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready Pronto @@ -5564,11 +5422,6 @@ This determines how mixer values are added. Inputs - - - Servos - - Logical Switches @@ -5579,6 +5432,11 @@ This determines how mixer values are added. Mixes Misturas + + + Outputs + + Curves @@ -6571,9 +6429,9 @@ This determines how mixer values are added. - + - + CH%1 CH%1 @@ -6609,54 +6467,54 @@ This determines how mixer values are added. - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Haptic - + - + --- @@ -6731,18 +6589,18 @@ This determines how mixer values are added. - + No repeat - + %1 sec - + Reset @@ -6802,626 +6660,627 @@ This determines how mixer values are added. - + h:m - + m:s - + h:m:s - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - - + + S3 - - - + + + + Timer3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A3 - + A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- - + A4- - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + LUA%1%2 - + TR%1 - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + One - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer Temporizador - + Sticky - - + + Unknown - + Override %1 - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Play Script - + Volume - + Backlight - + Screenshot - + Background Music - + Background Music Pause - + Edge - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Value - + Decr: - + Incr: @@ -7436,184 +7295,189 @@ This determines how mixer values are added. %1s - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value - + Source Fonte - + GVAR - + Increment + + + Flight + + Finnish - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine Extra-fino - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + %1:%2 - + , Persistent - + , MinuteBeep - + , CountDown(Beeps) - + , CountDown(Voice) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Exponential Exponencial @@ -7634,90 +7498,89 @@ This determines how mixer values are added. :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Leme - + Elevator Elevador - + Throttle Acelerador - + Aileron Aileron - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) - + Delay (%1s) - - + All - - + + Telemetry - + Own value @@ -7738,857 +7601,860 @@ This determines how mixer values are added. - + -GV%1 - - - - + + + + ---- - - + + THR THR - + - + P1 P1 - + - + P2 P2 - + - + P3 P3 - - + + Batt - + MAX - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - - + + + S1 - - - + + + S2 - - - + + + LS - - - + + + RS - - - + + + REa - - - + + + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel - + SWR - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - + + Time - - - - - + + + + + V - + s - + ft - - + + m - + °C - + ° - + % - - + + mph - - + + km/h - + m/s - + A - + mAh - + W - + g - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - + + GV%1 - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - + Channel values displayed in us - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + Use alternative SQT5 font - + (displaying only first 10 warnings) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + + Support for a third timer + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - + - + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + OpenTX for MEGA2560 board - + Power management by soft-off circuitry - - - - + + Confirmation before radio shutdown + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - + OpenTX for 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis - + Haptic module installed - - - + Support for Lua model scripts - - - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - + OpenTX for FrSky Taranis Plus - + OpenTX for FrSky Taranis X9E - - + + Support of FrSky PXX protocol - + OpenTX for Sky9x board / 9X - - - + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - + Disable Global variables - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation @@ -8599,169 +8465,169 @@ This determines how mixer values are added. - + No OverrideCH functions available - + OpenTX for 9X board - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - + - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - + - - - - - + + + + + + Battery graph - - + - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - + - - - + + + + Imperial units - - + + Bluetooth interface - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - - + + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -8772,7 +8638,7 @@ This determines how mixer values are added. - + CYC%1 @@ -8782,32 +8648,32 @@ This determines how mixer values are added. CH%1 - - + + ON - - + + OFF OFF - - + + Warning Aviso - + EEPROM saved with these warnings: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -8822,38 +8688,38 @@ This determines how mixer values are added. - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -8905,17 +8771,7 @@ The OpenTX Team. - - Positive - - - - - Negative - - - - + @@ -8923,7 +8779,7 @@ The OpenTX Team. - + No Radio connected! @@ -8933,7 +8789,7 @@ The OpenTX Team. - + -%1 @@ -9011,6 +8867,22 @@ The OpenTX Team. + + ReleaseNotesDialog + + + Companion Release Notes + + + + + ReleaseNotesFirmwareDialog + + + OpenTX Release Notes + + + RudderPage @@ -9534,37 +9406,42 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + + Center Silent + + + + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + Serial Protocol - + Sensors - + Volt source - + Current source @@ -9574,17 +9451,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Protocolo - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades @@ -9609,47 +9486,47 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Vario source - + Vario limits - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -9786,42 +9663,42 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + None - + Numbers - + Bars - + Script - + Min Min - + Source Fonte - + Gauge - + Max Max @@ -9829,104 +9706,99 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - dTE - - - - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -10152,7 +10024,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - Range + Ratio @@ -10187,6 +10059,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + Positive + + + + Logs @@ -10194,22 +10071,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -11348,41 +11225,6 @@ m2560 for v4.1 boards Dialog Dialogo - - - People who have contributed to this project - - - - - Coders - - - - - Companion Release Notes - - - - - Thank you all !!! - - - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - - - - - Contributors - - - - - OpenTX Release Notes - - customizeSplashDialog @@ -11722,7 +11564,7 @@ Press next when finished - + Error Erro @@ -11756,8 +11598,8 @@ Press cancel to abort joystick calibration - - Duplicated stick assignement + + Duplicated stick assignment diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index d667fd728..d4cb8d109 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -575,61 +575,61 @@ May be different from firmware language - + SQ - + SR - + LS2 - + SP - + SO - + S4 - + RS - + SB - + Serial Port - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -646,238 +646,243 @@ May be different from firmware language 4 - Очень громкая. - + OFF ВЫКЛ - + S-Port Mirror - + Telemetry - + SBUS Trainer - + Debug - + Rud - - + + Mid value - + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + PPM 1 - + Stick 3 - - + + Negative span - - + + Positive span - + Stick 1 - + PPM 2 - + Stick 2 - + Stick 4 - + Battery - + v В - + PPM Multiplier PPM множитель - + PPM 3 - + PPM 4 - + Current - + S1 - + S2 - + S3 - + SA - + Ele - + Ail - + Thr - + SC - + LS - + SD - + SE - + SF - + SG - + SH - + SI - + SJ - + SK - + SL - + SM - + SN - + RS2 + + + Bluetooth + + CalibrationPanel @@ -1473,6 +1478,49 @@ May be different from firmware language + + ContributorsDialog + + + OpenTX Contributors + + + + + Main Developers + + + + + Other contributors + + + + + Companies and projects who have donated to OpenTX + + + + + People who have donated to OpenTX + + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + + + + + Thank you all !!! + + + + + monthly + + + CopyProcess @@ -1501,22 +1549,22 @@ May be different from firmware language CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Кривая @@ -1723,42 +1771,42 @@ May be different from firmware language - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V @@ -1807,223 +1855,6 @@ May be different from firmware language - - Er9x::Templates - - - Simple 4-CH - - - - - T-Cut - - - - - Sticky T-Cut - - - - - V-Tail - - - - - Elevon\Delta - - - - - Heli Setup - - - - - Heli Setup with gyro gain control - - - - - Gyro gain control - - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - - Servo Test - - - - - MultiCopter - - - - - Use Model Config Wizard - - - - - Apply Template? - - - - - Apply template "%1"? - - - - - - - - - - - RUD - - - - - - - - - - - - - - ELE - - - - - - - THR - - - - - - - - - - - - AIL - - - - - - - - AIL2 - - - - - - - - ELE2 - - - - - - - - - - FLAPS - - - - - - - - - - FLAP%1 - - - - - - - - PITCH - - - - - - - - - - - - GYRO - - - - - - SPOIL - - - - - - SPOIL%1 - - - - - - RUD2 - - - - - - Clear Mixes? - - - - - Really clear existing mixes on CH6? - - - - - Really clear existing mixes on CH5? - - - ExpoDialog @@ -2152,27 +1983,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3946,72 +3777,80 @@ Are you sure ? Heli - + Invert Elevator - + Invert Aileron - + Invert Collective - Elevator - Элеватор + Элеватор - + Invert Инверт - Aileron - Элероны + Элероны - + Off - + 120 - + 120X - + 140 - + 90 - - Collective + + Long. cyc + Lateral cyc + + + + + Collective + + + + Swash Type - + Swash Ring @@ -4043,25 +3882,25 @@ Are you sure ? InputsPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -4101,87 +3940,87 @@ Are you sure ? - + Delete Selected Inputs? - + &Add Добавить - + Ctrl+A - + &Edit Правка - + Enter Ввод - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -4278,86 +4117,86 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Файл загружен - - - + + + Save As Сохранить как... - - + + No updates available at this time. - + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - - + + File saved Файл записан - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - + + Error Ошибка - + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - + Compilation server too busy, try later - + Unknown server failure, try later - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Release %2 is available. Do you want to download it now? @@ -4366,31 +4205,31 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + + Do you want to download release %1 now ? - + A new version of %1 firmware is available: - current is %2 - newer is %3 @@ -4401,40 +4240,40 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Synchronize SD - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. @@ -4449,97 +4288,97 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Звук - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application Выйти из программы - + List available programmers Показать список программаторов - + Show fuses dialog Показать диалог установки фьюзов - + Show the application's About box Показать окно "О программе" - + Set Menu Language - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + New Radio @@ -4554,592 +4393,592 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an %2. - + Checking for updates - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Not enough memory for all the selected firmware options - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + About Companion - + OpenTX Companion 2.1 - FW: %1 - Profile: %2 - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal нормально - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - + + Open Models and Settings file - + Read Models and Settings From Radio - + Ignore this release %1? - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - + Copyright OpenTX Team - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Spanish - + Use Spanish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + Alt+S - + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - - + + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - - + + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - - + + Write Models and Settings to Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + SD card synchronization - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File Файл - - + + Edit Правка - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready Готово @@ -5709,11 +5548,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inputs - - - Servos - - Logical Switches @@ -5724,6 +5558,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mixes Микшеры + + + Outputs + + Curves @@ -6712,9 +6551,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + - + CH%1 @@ -6750,54 +6589,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Haptic - + - + --- @@ -6872,18 +6711,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + No repeat - + %1 sec - + Reset @@ -6943,686 +6782,687 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + h:m - + m:s - + h:m:s - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - - + + S3 - - - + + + + Timer3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + A3 - + A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- - + A4- - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time - - + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + [I%1] - + LUA%1%2 - + TR%1 - + FM0 - + FM1 - + FM2 - + FM3 - + FM4 - + FM5 - + FM6 - + FM7 - + FM8 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + THs - + TH% - + THt - + One - + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - - + + Unknown - + Override %1 - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Play Script - + Volume - + Backlight - + Screenshot - + Background Music - + Background Music Pause - + Edge - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - + Value - + Decr: - + Incr: @@ -7637,184 +7477,189 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value Значение - + Source Источник - + GVAR - + Increment + + + Flight + + Finnish - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine очень точно - + Fine точно - + Medium средне - + Coarse грубо - + %1:%2 - + , Persistent - + , MinuteBeep - + , CountDown(Beeps) - + , CountDown(Voice) - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/SBUS in battery compartment - + Master/Jack - + Exponential экспонента @@ -7827,90 +7672,89 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Обратный отсчет - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Руддер - + Elevator Элеватор - + Throttle Газ - + Aileron Элероны - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - + Edge(%1, [%2:%3]) - + Sticky(%1, %2) - + Timer(%1, %2) - + Duration (%1s) - + Delay (%1s) - - + All - - + + Telemetry - + Own value @@ -7931,134 +7775,134 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + -GV%1 - - - - + + + + ---- - + - + P1 - + - + P2 - + - + P3 - + MAX - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - - - + + + REa - - - + + + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -8069,704 +7913,707 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - - + + + S1 - - - - - + + + + + V - + s - + ft - - + + m - + °C - + ° - + % - - + + mph - - + + km/h - + m/s - + A - + mAh - + W - + g - - - + + + S2 - - - + + + LS - - - + + + RS - - + + Batt - + SWR - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - - + + Time - + CYC%1 - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - + + GV%1 - - + + THR - - + + ON - - + + OFF ВЫКЛ - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - - - - - + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - - - - - + + + + + + + + Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - + Channel values displayed in us - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - - + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - + Use alternative SQT5 font - + (displaying only first 10 warnings) - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + + Support for a third timer + + + + + Support for PPM internal module hack + + + + ST7565P LCD or compatible - + ST7565R LCD or compatible - + ERC12864FSF LCD - + ST7920 LCD - - + - + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + OpenTX for MEGA2560 board - + Power management by soft-off circuitry - - - - + + Confirmation before radio shutdown + + + + + Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views - + OpenTX for 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis - + Haptic module installed - - - + Support for Lua model scripts - - - + No Joystick emulation inside the FW (only Mass Storage as in the Bootloader) - - - + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - + OpenTX for FrSky Taranis Plus - + OpenTX for FrSky Taranis X9E - - + + Support of FrSky PXX protocol - + OpenTX for Sky9x board / 9X - - - + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - + Disable Global variables - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - - - - - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits - - - - - - - - + + + + + + + + Symetrical Limits - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation @@ -8777,165 +8624,165 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + No OverrideCH functions available - + OpenTX for 9X board - - - - - - - - + + + + + + + + No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - + - - - - - + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - + - - - - - + + + + + + Battery graph - - + - - - - - + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - + - - - + + + + Imperial units - - + + Bluetooth interface - - - - - - - - + + + + + + + + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - - + + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - - + + Warning Звук - + EEPROM saved with these warnings: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -8950,38 +8797,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - + + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - + OpenTX doesn't accept this telemetry protocol - - - + + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -9033,17 +8880,7 @@ The OpenTX Team. - - Positive - - - - - Negative - - - - + @@ -9051,7 +8888,7 @@ The OpenTX Team. - + No Radio connected! @@ -9061,7 +8898,7 @@ The OpenTX Team. - + -%1 @@ -9140,6 +8977,22 @@ The OpenTX Team. + + ReleaseNotesDialog + + + Companion Release Notes + + + + + ReleaseNotesFirmwareDialog + + + OpenTX Release Notes + + + RudderPage @@ -9615,37 +9468,42 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + + Center Silent + + + + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + Serial Protocol - + Sensors - + Volt source - + Current source @@ -9655,17 +9513,17 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Протокол - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades @@ -9690,47 +9548,47 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Vario source - + Vario limits - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -9867,42 +9725,42 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + None - + Numbers - + Bars - + Script - + Min Мин - + Source Источник - + Gauge - + Max Макс @@ -9910,104 +9768,99 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - dTE - - - - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -10233,7 +10086,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - Range + Ratio @@ -10268,6 +10121,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi + Positive + + + + Logs @@ -10275,22 +10133,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -11390,41 +11248,6 @@ m2560 for v4.1 boards Dialog Диалог - - - People who have contributed to this project - - - - - Coders - - - - - Companion Release Notes - - - - - Thank you all !!! - - - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - - - - - Contributors - - - - - OpenTX Release Notes - - customizeSplashDialog @@ -11768,7 +11591,7 @@ Press next when finished - + Error Ошибка @@ -11802,8 +11625,8 @@ Press cancel to abort joystick calibration - - Duplicated stick assignement + + Duplicated stick assignment diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 3baca0a68..3dc94e796 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -750,6 +750,10 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk RS2 + + Bluetooth + + CalibrationPanel @@ -1159,6 +1163,41 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk OK, jag förstår. + + ContributorsDialog + + OpenTX Contributors + + + + Main Developers + + + + Other contributors + + + + Companies and projects who have donated to OpenTX + + + + People who have donated to OpenTX + + + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + All ära åt Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) och Erez Raviv (er9x and eePe) + + + Thank you all !!! + Tack till er alla !!! + + + monthly + + + CopyProcess @@ -1434,133 +1473,17 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk Er9x::Templates - - Simple 4-CH - - - - T-Cut - - - - Sticky T-Cut - - V-Tail - V-stjärt - - - Elevon\Delta - - - - Heli Setup - - - - Heli Setup with gyro gain control - - - - Gyro gain control - - - - Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - - - - Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - - - - Servo Test - - - - MultiCopter - - - - Use Model Config Wizard - - - - Apply Template? - - - - Apply template "%1"? - - - - RUD - - - - ELE - + V-stjärt THR - GAS - - - AIL - - - - AIL2 - - - - ELE2 - - - - FLAPS - - - - FLAP%1 - - - - PITCH - - - - GYRO - - - - SPOIL - - - - SPOIL%1 - - - - RUD2 - + GAS Clear Mixes? - Ta bort mixarna? - - - Really clear existing mixes on CH6? - - - - Really clear existing mixes on CH5? - + Ta bort mixarna? @@ -3114,11 +3037,19 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Elevator - Höjdroder + Höjdroder Aileron - Skevroder + Skevroder + + + Long. cyc + + + + Lateral cyc + @@ -4606,7 +4537,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Servos - Servon + Servon Special Functions @@ -4648,6 +4579,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flight Modes Flyglägen + + Outputs + Utgångar + ModelSelectionPage @@ -7045,11 +6980,11 @@ OpenTX-gruppen. Positive - Positiv + Positiv Negative - Negativ + Negativ Source %1 cannot be exported on this board! @@ -7099,6 +7034,22 @@ OpenTX-gruppen. Master/Jack Tränare/Uttag + + Support for a third timer + + + + Support for PPM internal module hack + + + + Confirmation before radio shutdown + + + + Flight + + RadioNotFoundDialog @@ -7115,6 +7066,20 @@ OpenTX-gruppen. <html><head/><body><p>Ingen radio hittades!</p><p>Se till att du håller de båda nedre trimknappana mot centrum när du slår på radion.</p><p>Anslut sedan USB-kabeln.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">OBS: Denna version av Companion kräver att programvaran i din Taranis är av version 2.0 eller senare. Programmet fungerar INTE med Taranis-sändare med äldre programvaruversioner.</span></p></body></html> + + ReleaseNotesDialog + + Companion Release Notes + Companion Release Notes + + + + ReleaseNotesFirmwareDialog + + OpenTX Release Notes + OpenTX Release Notes + + RudderPage @@ -7589,6 +7554,10 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Sensors Sensorer + + Center Silent + + TelemetryAnalog @@ -7794,10 +7763,6 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga VSpeed - - dTE - - Cells @@ -7935,7 +7900,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Range - Räckvidd + Räckvidd Offset @@ -8017,6 +7982,14 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Filter + + Ratio + + + + Positive + Positiv + TelemetrySensorPanel @@ -9119,31 +9092,31 @@ m2560 för v4.1-kort contributorsDialog People who have contributed to this project - De som har bidragit till detta projekt + De som har bidragit till detta projekt Coders - Programmerare + Programmerare Companion Release Notes - Companion Release Notes + Companion Release Notes Thank you all !!! - Tack till er alla !!! + Tack till er alla !!! Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - All ära åt Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) och Erez Raviv (er9x and eePe) + All ära åt Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) och Erez Raviv (er9x and eePe) Contributors - Bidragande + Bidragande OpenTX Release Notes - OpenTX Release Notes + OpenTX Release Notes @@ -9511,7 +9484,7 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen Duplicated stick assignement - Dubblerad koppling av spak + Dubblerad koppling av spak P3/LS @@ -9521,6 +9494,10 @@ Tryck på Avbryt för att avburyta kalibreringen RS RS + + Duplicated stick assignment + + logsDialog