diff --git a/src/translations/font_dblsize_it.xbm b/src/translations/font_dblsize_it.xbm
index 1393d40ea..a372a9209 100644
--- a/src/translations/font_dblsize_it.xbm
+++ b/src/translations/font_dblsize_it.xbm
@@ -1,9 +1,7 @@
-#define font_dblsize_it_width 30
+#define font_dblsize_it_width 20
 #define font_dblsize_it_height 16
 static unsigned char font_dblsize_it_bits[] = {
-   0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x18, 0x60, 0x80, 0x01, 0x30, 0xc0, 0x00, 0x03,
-   0x60, 0x80, 0x01, 0x06, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0xfc, 0xf0, 0x33, 0x30,
-   0xfc, 0xf9, 0x37, 0x30, 0x80, 0x1f, 0x3e, 0x30, 0x00, 0x0f, 0x3c, 0x30,
-   0xfc, 0xff, 0x3f, 0x30, 0xfe, 0xff, 0x3f, 0x30, 0x07, 0x0f, 0x30, 0x30,
-   0x07, 0x1f, 0x70, 0x38, 0xfe, 0xfb, 0xe3, 0x3f, 0xfc, 0xf3, 0xc3, 0x37,
-   0x00, 0x00, 0x00, 0x00 };
+   0x00, 0x00, 0x00, 0x18, 0x60, 0x00, 0x30, 0xc0, 0x00, 0x60, 0x80, 0x01,
+   0x00, 0x00, 0x00, 0xfc, 0x0c, 0x0c, 0xfc, 0x0d, 0x0c, 0x80, 0x0f, 0x0c,
+   0x00, 0x0f, 0x0c, 0xfc, 0x0f, 0x0c, 0xfe, 0x0f, 0x0c, 0x07, 0x0f, 0x0c,
+   0x07, 0x1f, 0x0e, 0xfe, 0xfb, 0x0f, 0xfc, 0xf3, 0x0d, 0x00, 0x00, 0x00 };
diff --git a/src/translations/font_it.xbm b/src/translations/font_it.xbm
index 87189c0a7..ec7203209 100644
--- a/src/translations/font_it.xbm
+++ b/src/translations/font_it.xbm
@@ -1,5 +1,5 @@
-#define font_it_width 15
+#define font_it_width 10
 #define font_it_height 8
 static unsigned char font_it_bits[] = {
-   0x63, 0x0c, 0x84, 0x10, 0xce, 0x45, 0x30, 0x46, 0xfe, 0x47, 0x31, 0x64,
-   0xde, 0x59, 0x00, 0x00 };
+   0x63, 0x00, 0x84, 0x00, 0x2e, 0x02, 0x30, 0x02, 0x3e, 0x02, 0x31, 0x03,
+   0xde, 0x02, 0x00, 0x00 };
diff --git a/src/translations/it.h b/src/translations/it.h
index 6a03752fe..9fa9471e3 100644
--- a/src/translations/it.h
+++ b/src/translations/it.h
@@ -285,7 +285,7 @@
 #define TR_VSWASHTYPE    "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
 
 #define LEN_VKEYS        "\005"
-#define TR_VKEYS         TR(" Men\202"" EXIT""  DN ""   UP""   SX""   DX", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus")
+#define TR_VKEYS         TR(" Men\201"" EXIT""  DN ""   UP""   SX""   DX", " Menu"" Exit""Enter"" Page"" Plus""Minus")
 
 #define LEN_VRENCODERS       "\003"
 #define TR_VRENCODERS        "REa""REb"
@@ -355,7 +355,7 @@
 #if defined(PCBTARANIS)
   #define TR_ENTER             "[ENTER]"
 #else
-  #define TR_ENTER             "[Men\202]"
+  #define TR_ENTER             "[Men\201]"
 #endif
 
 #define TR_POPUPS              TR_ENTER"\004[EXIT]"
@@ -414,10 +414,10 @@
 #define TR_MIXWARNING          "Avviso"
 #define TR_OFF                 "OFF"
 #define TR_MULTPX              "MultPx"
-#define TR_DELAYDOWN           "Post. Gi\202 "
-#define TR_DELAYUP             "Post. S\202"
-#define TR_SLOWDOWN            "Rall. Gi\202 "
-#define TR_SLOWUP              "Rall. S\202"
+#define TR_DELAYDOWN           "Post. Gi\201 "
+#define TR_DELAYUP             "Post. S\201"
+#define TR_SLOWDOWN            "Rall. Gi\201 "
+#define TR_SLOWUP              "Rall. S\201"
 #define TR_MIXER               "MIXER"
 #define TR_CV                  "CV"
 #define TR_GV                  "GV"
@@ -531,7 +531,7 @@
 #define TR_MENUSTAT            "STATS"
 #define TR_MENUDEBUG           "DEBUG"
 #define TR_RXNUM               "RxNum"
-#define TR_SYNCMENU            "Sinc.[Men\202]"
+#define TR_SYNCMENU            "Sinc.[Men\201]"
 #define TR_LIMIT               "Limiti"
 #define TR_MINRSSI             "Min Rssi"
 #define TR_LATITUDE            "Latitud."
@@ -649,11 +649,11 @@
 //Taranis About screen
 #define TR_ABOUTUS             "Info su"
 
-#define TR_ABOUT_OPENTX_1      "OpenTX \201 open source, non"
+#define TR_ABOUT_OPENTX_1      "OpenTX e' open source, non"
 #define TR_ABOUT_OPENTX_2      "commerciale, fornito senza"
 #define TR_ABOUT_OPENTX_3      "garanzie. E' stato sviluppato"
 #define TR_ABOUT_OPENTX_4      "gratuitamente. Il supporto"
-#define TR_ABOUT_OPENTX_5      "mediante donazioni \201 gradito!"
+#define TR_ABOUT_OPENTX_5      "mediante donazioni e' gradito!"
 
 #define TR_ABOUT_BERTRAND_1    "Bertrand Songis"
 #define TR_ABOUT_BERTRAND_2    "Autore principale OpenTX"