From 46ef16737a77afa81ed2fc0846110e4bedcf6453 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ulf Hedlund <35467815+ulfhedlund@users.noreply.github.com> Date: Sun, 25 Feb 2024 02:38:33 +0100 Subject: [PATCH] chore: updates to SE translations (#4662) --- companion/src/translations/companion_sv.ts | 2604 ++++++++++---------- radio/src/translations/se.h | 8 +- 2 files changed, 1357 insertions(+), 1255 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 76013bd23..ee3054ae4 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -919,366 +919,330 @@ Mode 4: - Boards + BoardJson - - Left Horizontal - Vänster horisontal - - - - Left Vertical - Vänster Vvrtikal - - - - Right Vertical - Höger vertikal - - - - Right Horizontal - Höger horisontal - - - - Aux. 1 - - - - - Aux. 2 - - - - - - - - None - Ingen - - - - 2 Positions Toggle - 2 lägen momentan - - - - 2 Positions - 2 lägen - - - - 3 Positions - 3 lägen - - - - Pot with detent - Vred med mittklick - - - - Multi pos switch - Flerlägesväljare - - - - Pot without detent - Vred utan mittklick - - - - Slider with detent - Reglage med mittklick - - - - + Rud Rod - - + Ele Hjd - - + Thr Gas - - + Ail Ske - - P1 + + ST + ST + + + + TH + GAS + + + + + + + Load Board Hardware Definition + Ladda hårdvarudefinitionen + + + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 + Kort: %1 +Fel: Kan inte ladda fil %2 + + + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 + Kort: %1 +Fel: Kan inte öppna fil %2 + + + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 + Kort: %1 +Fel: Kan inte läsa fil %2 + + + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + Kort: %1 +Fel: %2 är inte en giltigt formaterad JSON-fil. +Felkod: %3 +Felbeskrivning: %4 + + + + Boards + + + Left Horizontal + Vänster horisontal + + + + Left Vertical + Vänster Vvrtikal + + + + Right Vertical + Höger vertikal + + + + Right Horizontal + Höger horisontal + + + + Aux. 1 + + + Aux. 2 + + + + + LH + VH + + + + LV + VV + + + + RV + HV + + + + RH + HH + + + + + TILT_X + + + + + + TILT_Y + + + + + + + + + + + SL1 + RG1 + + + + + P4 + V4 + + + + + + + + + SL2 + RG2 + + + + + SL3 + RG3 + + + + + SL4 + RG4 + + + + P5 + V5 + + + + + + None + Ingen + + + + 2 Positions Toggle + 2 lägen momentan + + + + 2 Positions + 2 lägen + + + + 3 Positions + 3 lägen + + + + Function + Funktion + + + + Pot + Vred + - P2 - + Pot with detent + Vred med mittklick - - P3 - + + Slider + Reglage + + + + Multipos Switch + Flerlägesbrytare - - - - - - - - - - - - - - - - - S1 - + Axis X + X-axel - - POT1 - + + Axis Y + Y-axel - - - F1 - + + Switch + Brytare - - - F2 - + + + + + + + + + + + + P1 + V1 - - F3 - + + + + + + + + + + P2 + V2 - - F4 - + + + + + + + P3 + V3 - - - - - - - - - - - - - - - S2 - - - - - - - - - - - - - LS - VR - - - - - - - - - - - - RS - HR - - - - - - - - - TltX - - - - - - - - - - TltY - - - - - - - - S3 - - - - - - 6P - - - - - - L1 - - - - - - L2 - - - - - - - + + JSx - - - - + + JSy - - - 6POS - - - - - VRA - - - - - VRB - - - - - VRC - - - - - EX1 - - - - - EX2 - - - - - EX3 - - - - - EX4 - - - - + EXT1 - + EXT2 - + EXT3 - + EXT4 - - S4 - - - - - SL - RV - - - - SR - RH - - - - slider - Skjutreglage - - - + Standard Standard - + Small Liten - + Both Båda @@ -1555,32 +1519,32 @@ Mode 4: Companion - + EdgeTX Simulator - + Information Information - + Warning Varning - + Error Fel - + files filer - + Radio and Models settings Radio- och modellinställningar @@ -1610,84 +1574,84 @@ Mode 4: Ett fel uppstod vid start av simulatorn. - + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Sparade inställningar kunde inte hämtas. Vänligen försök igen eller fortsätt med nuvarande inställningar. - + Import from File Hämta från fil - + Do not import Hämta inte - + We have found possible Companion settings backup file(s). Do you want to import settings from a file? Det verkar finnas säkerhetskopior med Companion-inställningar. Vill du hämta inställningarna från en fil? - + Import settings from a file, or start with current values. Hämta inställningar från fil, eller starta med nuvarande värden. - + Select %1: Välj %1: - + Save application settings to file... Spara programinställningarna till fil... - + Load application settings from file or previous version... Ladda programinställningarna från fil eller tidigare version... - + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... Återställ ALLA programinställningar till förvalda värden och ta bort radioprofilerna... - + Exit before settings initialization and application startup. Avsluta innan inställningarna påbörjats och programmet startats. - + Print version number and exit. Skriv ut versionsnummer och avsluta. - + Print this help text. Skriv ut denna hjälptext. - + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? Återställ ALLA programinställningar till förvalda värden och ta bort radioprofilerna - är du säker? - + Would you like to perform a backup first? Vill du säkerhetskopiera först? - + Application settings were reset and saved. Programinställningarna återställdes och sparades. - + Application Settings Programinställningar @@ -1712,7 +1676,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? <p>Typen av sändare i vald profil saknas. Använder förinställd typ istället.</p> <p><b>Vänligen uppdatera dina profilinställningar!</b></p> - + EdgeTX Companion @@ -2117,6 +2081,11 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Override %1 Åsidosätt %1 + + + Trainer Axis + Elev axel + Trainer RUD @@ -2372,11 +2341,6 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Set %1 Sätt %1 - - - Trainer Sticks - Lärarspakar - Source @@ -3010,70 +2974,70 @@ Fel: %2 EEPROMInterface - + Possible causes for this: Möjliga orsaker: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - EEPROM är från en nyare version av EdgeTX - + - Eeprom is not from OpenTX - EEPROM är inte från EdgeTX - + - Eeprom is not from ErSky9X - EEPROM är inte från ErSkyTX - + - Eeprom size is invalid - EEPROM storlek är ogiltigt - + - Eeprom file system is invalid - EEPROM filsystem är ogiltigt - + - Eeprom is from a unknown board - EEPROM är från en okänd hårdvara - + - Eeprom is from the wrong board - EEPROM är från fel hårdvara - + - Eeprom backup not supported - EEPROM säkerhetskopiering stöd ej - + - Something that couldn't be guessed, sorry - Okänd anledning :( - + Warning: Varning: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Din radio har förmodliogen fel firmware, EEPROM storlek är 4096 men bara de första 2048 används - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - DIn EEPROM är från en äldre version av OpenTX/EdgeTX, uppgraderar! @@ -3618,382 +3582,367 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. Firmware - + No OverrideCH functions available Inga funktioner tillgängliga för att åsidosätta kanaldata - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Möjlighet att styra FAI-LÄGE på fältet - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI-LÄGE (ingen telemetri) alltid aktivt - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Tar bort stöd för FrSky D8-protokoll, vilket är olagligt inom EU för sändare sålda efter 1 januari 2015 - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Avaktivera helikoptermenyn och stöd för cykliska mixar - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Avaktivera Globala variabler - + Support internal GPS Stöd intern GPS-modul - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Aktivera stöd för Lua-mixerskript - + Use alternative SQT5 font Använd SQT5 typsnitt - + Pots use in menus navigation Använd potentiometrar för menyskrollning - - + + Disable RAS (SWR) Avaktivera RAS (SWR) - + Haptic module installed Vibratormodul är installerad - + Confirmation before radio shutdown Bekräfta avstängning av radion - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horusspakar installerade (hall sensor) - + Use ONLY with first DEV pcb version Använd endast med första versionen av DEV pcb - + Enable HELI menu and cyclic mix support Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix - + Global variables Globala variabler - + In model setup menus automatically set source by moving the control Välj automatisk kontroller i menyn för modellinställningar genom att använda dem - + In model setup menus automatically set switch by moving the control Välj automatisk brytare i menyn för modelinställningar genom att använda dem - + No graphical check boxes and sliders Använd inte grafiska kontroller - + Battery graph Batterigraf - + Don't use bold font for highlighting active items Använd inte feta typsnitt för att markera aktiva objekt - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Slå på nollställning av värden genom att hålla ner upp- och ned-knappen samtidigt - + Enable non certified firmwares Tillåt icke-certifierad firmware - - + + Support for ACCESS internal module replacement Stöd för utbyte av intern ACCESS-modul - + Enable AFHDS3 support Aktivera stöd för AFHDS3 - + Allow bind using bind key Tillåt parkoppling med "bindknapp" - - - - - - + + + + + + Support for bluetooth module Stöd för Bluetooth-modul - - + + Support for MULTI internal module Stöd för intern MULTI-modul - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable AFHDS2A support Aktivera stöd för AFHDS2 - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + FrSky Taranis X9E - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Jumper T12 / T12 Pro - + Jumper T-Lite - + FlySky PL18 - + Jumper T-Pro - + Jumper T-Pro v2 - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Jumper T20 - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - + + Select if internal ELRS module is installed Välj om intern ELRS-modul är installerad - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals Stöd för intern hårdvarumodd: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + FlySky EL18 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - - Turnigy 9XR-PRO - - - - - 9X with AR9X board - - - - - 9X with Sky9x board - - - - + iFlight Commando8 - + Radiomaster Boxer @@ -4408,6 +4357,14 @@ Du använder för närvarande: Din radio verkar inte vara ansluten via USB eller så är USB-drivrutinen inte startad!!!. + + FlexSwitchesItemModel + + + None + Ingen + + FlightMode @@ -4462,146 +4419,146 @@ Du använder för närvarande: FlightModePanel - + Rotary Encoder %1 Inmatningshjul %1 - + GVAR%1 GVAR%1 - + Popup enabled Popup aktiv - + Name Namn - + Value source Värdets källa - + Value Värde - - + + Clear Rensa - - + + Clear All Rensa alla - + Clear all Flight Modes. Are you sure? Rensa alla flyglägen. Är du säker? - + Clear all Global Variables for all Flight Modes. Are you sure? Rensa alla globala variabler för alla flyglägen. Är du säker? - + Clear all Global Variables for this Flight Mode. Are you sure? Rensa alla globala variabler för detta flygläge. Är du säker? - + Clear Flight Mode. Are you sure? Rensa flygläget. Är du säker? - + Clear Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Rensa den globala variabeln i alla flyglägen. Är du säker? - + Clear Global Variable. Are you sure? Rensa den globala variabeln. Är du säker? - - + + Copy Kopiera - - + + Cut Klipp ut - + Cut Flight Mode. Are you sure? Klipp ut flygläget. Är du säker? - + Cut Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Klipp ut den globala variabeln från alla flyglägen. Är du säker? - + Cut Global Variable. Are you sure? Klipp ut den globala variabeln. Är du säker? - - + + Delete Radera - + Delete Flight Mode. Are you sure? Radera flygläget. Är du säker? - + Delete Global Variable. Are you sure? Radera den globala variabeln. Är du säker? - - + + Insert Lägg till - - + + Move Up Flytta upp - - + + Move Down Flytta ned - - + + Paste Klistra in - + Paste to selected Global Variable across all Flight Modes. Are you sure? Klistra in den globala variabeln i alla flyglägen. Är du säker? @@ -4611,63 +4568,68 @@ Du använder för närvarande: Trim inaktiv - + + 3POS toggle switch + 3-läges momentan + + + Own Trim Egen trim - + Use Trim from Flight mode %1 Använd trim från flygläge %1 - + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset Använd trim från flygläge %1 + egen trim som offset - + Unit Enhet - + Prec Prec - + Min Min - + Max Max - + 0._ 0._ - + 0.0 0.0 - + Popup menu available Popupmeny tillgänglig - + Warning: Global variable links back to itself. Flight Mode 0 value used. Varning: globla variabeln länkar till sig själv. Värdet från flygläge 0 används. - + Warning: Rotary encoder links back to itself. Flight Mode 0 value used. Varning: Inmatningshjulet länkar till sig själv. Värdet från flygläge 0 används. @@ -4675,17 +4637,17 @@ Du använder för närvarande: FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Flygläge %1 - + (%1) (%1) - + (default) (förval) @@ -5011,22 +4973,22 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Hämta kalibrering och hårdvaruinställningar från vald profil - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Felaktig information i profilen, radiokalibreringen kunde inte läsas in - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Felaktig information i profilen, hårdvaruinställningar lästes inte in - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Vill du skriva över existerande kalibreringsdata<br>i profilen %1 med de nuvarande? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrering och hårdvaruinställningar sparades. @@ -5051,7 +5013,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Kalibrering - + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved Fel data i profilen, brytar-/pot.inställningar lästes inte in @@ -5132,133 +5094,183 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. GeneralSettings - + Radio Settings Radioinställningar - + + Hardware + Hårdvara + + + + Internal Module + Intern modul + + + + Axis & Pots + Axlar och vred + + + + Axis + Axlar + + + + Pot + Vred + + + + Switches + Brytare + + + + Flex Switch + Flexbrytare + + + + Function Switch + Funktionsbrytare + + + + Switch + Brytare + + + + None + Ingen + + + Internal Intern - + Ask Fråga - + Per model Per modell - + Internal + External Intern + Extern - + External Extern - - + + OFF AV - + Enabled Aktiv - + Telemetry Telemetri - + Trainer Lärare - + Telemetry Mirror Speglad telemetri - + Telemetry In Telemetri in - + SBUS Trainer SBUS Lärare - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only Endast trimm - + Keys only Endast knapp - + Switchable Ändringsbar - + Global Global - + SpaceMouse - + External module Extern modul @@ -5271,137 +5283,137 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Formulär - + GPS Coordinates GPS-koordinater - + Speaker Pitch (spkr only) Högtalarton (endast högtalare) - + Measurement Units Måttenheter - + NMEA NMEA - + Voice Language Röstspråk - + Rotary Encoder Mode Läge för inmatningshjul - + Timeshift from UTC Tidsskillnad mot UTC - + Metric Metrisk - + Imperial Brittisk - + Country Code Landskod - + America Amerika - + Japan Japan - + Europe Europa - - + + X-Short Extra kort - - + + Short Kort - - + + Normal Normal - - + + Long Lång - - + + X-Long Extra lång - + Color 1 Färg 1 - + Color 2 Färg 2 - + Beeper Length Längd på summerton - + RotEnc Navigation Rullhjulsnavigering - + Beeper Mode Summerläge - + Vario pitch at zero Vario tonläge vid noll - + Standard Standard - + Optrex @@ -5411,12 +5423,12 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Upphäv skrivskyddet - + Sound Mode Ljudläge - + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -5433,61 +5445,61 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. 4 - Extra högt. - - + + Quiet Tyst - + Alarms Only Endast för alarm - - + + No Keys Ej vid knapptryck - - + + All För alla händelser - + Only Alarms Endast vid alarm - + Haptic Mode Vibrationsläge - + Beeper Summer - + Speaker Högtalare - + BeeperVoice Summerton - + SpeakerVoice Högtalarton - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5542,133 +5554,133 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SG - - + + Hz Hz - + Battery Warning Batterivarning - + Vario pitch at max Vario tonläge vid max - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Anger antalet sekunder som bakgrundsbelysningen förblir påslagen efter senaste knapptryck. - - - + + + sec sek - - + + ms ms - + Backlight Brightness Ljusstyrka - + Vario repeat at zero Repetition av vario vid noll - + Backlight Auto OFF after Bakgrundsbelysning av efter - + Backlight color Färg på bakgrundsbelysningen - + Contrast LCD-kontrast - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Efter det angivna antalet minuter av inaktivitet ljuder en varningssignal. 0 förhindrar larm. - + min min - + 4800 Baud 4800 Baud - + 9600 Baud 9600 Baud - + 14400 Baud 14400 Baud - + 19200 Baud 19200 Baud - + 38400 Baud 38400 Baud - + 57600 Baud 57600 Baud - + 76800 Baud 76800 Baud - + 115200 Baud 115200 Baud - + Backlight Switch Brytare för bakgrundsbelysning - + Show Splash Screen on Startup Visa startbild - + LCD Display Type LCD-typ - - - + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5693,112 +5705,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tyst varning - varnar om summern är satt till tyst läge</p></body></html> - + MAVLink Baud Rate MAVLink Baud Rate - + Speaker Volume Högtalarvolym - + Haptic Length Vibrationstid - + Inactivity Timer Inaktivitetstimer - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + "No Sound" Warning Varna för avstängt ljud - + Haptic Strength Vibrationsstyrka - + Beep volume Ljudstyrka varning - + Wav volume Ljudstyrka Wav - + Vario volume Ljudstyrka vario - + Background volume Ljudstyrka bakgrund - + Stick Mode Spakkonfiguration - + Default Channel Order Kanalordning - + FAI Mode FAI-läge - + Mode selection: Mode 1: @@ -5839,310 +5851,380 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Den ordning på kanaler som används för en ny modell.</p></body></html> - + + Label selection mode + Alternativ för etikettval + + + + Label matching + Etikettmatchning + + + + Large image (2 columns) + Stora bilder (2 kolumner) + + + + Small image (3 columns) + Små bilder (3 kolumner) + + + + Name only (2 columns) + Endast namn (2 kolumner) + + + + Name only (1 column) + Endast namn (1 kolumn) + + + + Manage Models layout + Layot för modellhantering + + + + Favorites matching + Matcha favoriter + + + + Multi select + Flerval + + + + Single select + Enskilt val + + + + Match all + Matcha alla + + + + Match any + Matcha någon + + + + Must match + Måste matcha + + + + Optional match + Alternativt matcha + + + R E T A R H G S - + R E A T R H S G - + R T E A R G H S - + R T A E R G S H - + R A E T R S H G - + R A T E R S G H - + E R T A H R G S - + E R A T H R S G - + E T R A H G R S - + E T A R H G S R - + E A R T H S R G - + E A T R H S G R - + T R E A G R H S - + T R A E G R S H - + T E R A G H R S - + T E A R G H S R - + T A R E G S R H - + T A E R G S H R - + A R E T S R H G - + A R T E S R G H - + A E R T S H R G - + A E T R S H G R - + A T R E S G R H - + A T E R S G H R - + Play Delay (switch mid position) Talfördröjning för brytare - + Play Startup Sound Spela startljud - + PPM Units PPM-enheter - - + + 0.-- - + 0.0 - + us - + Backlight flash on alarm Blinkande ljus vid alarm - + Stick reverse Inverterad spak - + Adjust RTC Justera RTC - + Min Min - - + + v v - + Max Max - + Battery Meter Range Batterimätarens mätområde - + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. Automatisk justering av radions klocka om GPS-enhet är ansluten till telemetri. - + Backlight OFF Brightness Ljusstyrka för Bakgrundsljus av - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Om du aktiverar FAI kommer endast RSSI och RxBt-sensorerna att fungera. Detta går inte att ändra från radion. - + RSSI Poweroff Warning RSSI-varning vid avstängning - + Low EEPROM Warning Varning för EEPROM minnesbrist - + USB Mode USB-läge - - + + Ask on Connect Fråga vid anslutning - + Joystick (HID) Joystick (HID) - + USB Mass Storage USB masslagring - + USB Serial (CDC) Seriell USB (CDC) - + Hats Mode Hattläge - + Owner Registration ID ID för ägarregistrering - + Power On Delay Fördröjning vid uppstart - + Jack Mode Uttagsläge - + Audio - + Trainer Lärare - + DMS GMS - + Power Off Delay Fördröjning vid avstängning - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). @@ -6151,12 +6233,12 @@ Mode 4: - + Keys Backlight Knappbelysning - + Battery warning voltage. This is the threshold where the battery warning sounds. @@ -6167,12 +6249,12 @@ Detta är det gränsvärde vid vilket batterivarningen ljuder. Acceptabla värden är 3 - 12 volt - + Model quick select Snabbval av modell - + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). Aktivera detta för att snabbt byta modell på modellvalssidan. Ett långt knapptryck kan sedan användas för att öppna modellredigeringsmenyn. @@ -6210,107 +6292,112 @@ Acceptabla värden är 3 - 12 volt På - + English Engelska - + Danish Danska - + Dutch Holländska - + French Franska - + Italian Italienska - + German Tyska - + Czech Tjeckiska - + Slovak Slovakiska - + Spanish Spanska - + Polish Polska - + Portuguese Portugisiska - + Russian Ryska - + Swedish Svenska - + Hungarian Ungerska - + + Ukrainian + Ukrainska + + + No Nej - + RotEnc A Inm.hjul A - + Rot Enc B Inm.hjul B - + Rot Enc C Inm.hjul C - + Rot Enc D Inm.hjul D - + Rot Enc E Inm.hjul E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6319,27 +6406,27 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Är du säker? - + Normal - + Inverted Inverterad - + Vertical Inverted, Horizontal Normal Vertikal inverterad, Horisontell normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate Vertikal inverterad, Horisontell alternativ - + Normal, Edit Inverted Normal, Redigera inverterad @@ -6349,12 +6436,12 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Kinesiska - + Japanese Japanska - + Hebrew Hebreiska @@ -6380,123 +6467,118 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. HardwarePanel - - Sticks - Spakar - - - + Dead zone Dödläge - + Pots Vred - - Sliders - Reglage - - - + Switches Brytare - + RTC Battery Check RTC batterikontroll - + Bluetooth - + Device Name: Enhetsnamn: - + Sample Mode - + Serial ports Seriella portar - - + + Power Ström - + USB-VCP - + ADC Filter ADC-filter - + Mute if no sound Audio av om inget ljud - + S.Port Power S.Port strömkälla - + Current Offset Offset för strömstyrka - + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! Varning: Byte av den interna modulen kan göra modellernas interna modulprotokoll ogiltiga! - + Internal RF Intern RF - + + Axis + Axlar + + + Type Typ - + Baudrate: - + Antenna: Antenn: - + External RF Extern RF - + AUX1 - + AUX2 @@ -6820,91 +6902,91 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Kan inte extrahera RADIO/radio.bin - + Cannot extract RADIO/models.txt Kan inte extrahera RADIO/models.txt - + Cannot extract %1 Kan inte extrahera %1 - + Error loading models Fel vid laddning av modeller - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml Kan inte hitta %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml Hittade %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml Kan inte hitta %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml Hittade %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 Kan inte hitta %1 - + Found %1 Hittade %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml Kan inte extrahera RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml Kan inte ladda RADIO/radio.yml - + Cannot extract Kan inte extrahera - - + + Cannot load Kan inte ladda - - + + Favorites Favoriter - + Can't load MODELS/labels.yml Kan inte ladda MODELS/labels.yml - + Cannot list files Kan inte lista filer - + Error deleting files Fel vid radering av filer @@ -7360,57 +7442,57 @@ fält Filen sparades - + Exit Avsluta - + Classical Klassiskt - + Monochrome Monokromt - + MonoWhite MonoVitt - + MonoBlue MonoBlått - + System language Systemspråk - + Settings Inställningar - + Read/Write Läs/Skriv - + Edit Settings Redigera inställningar - + Exit the application Avsluta programmet - + Show the application's About box Visa information om programmet @@ -7420,143 +7502,143 @@ fält Om du tycker att programet är användbart kan du stödja utvecklingen med en <a href='%1'>gåva.</a> - + Create a new Models and Settings file Skapa en ny modell- och inställningsfil + - Save Models and Settings file Spara modell- och inställningsfil - + The classic companion9x icon theme Det klassiska companion9x ikontemat - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Yellow round honey sweet ikontema - + Set Menu Language Ställ in menyspråk - - + + File Arkiv - - + + Edit Redigera - - + + Help Hjälp - + Ready Redo - + Compare models Jämför modeller - + Edit Radio Splash Image... Redigera radions startbild... - + Edit the splash image of your Radio Redigera startskärm för din radio - + Read Firmware from Radio Läs firmware från radion - + Read firmware from Radio Läs firmware från radion - + Write firmware to Radio Skriv firmware till radion - + Write Models and Settings To Radio Skriv modeller och inställningar till radion - + Write Models and Settings to Radio Skriv modeller och inställningar till radion - + Read Models and Settings from Radio Läs modeller och inställningar från radion - + Configure software for communicating with the Radio Konfigurera kommunikationsprogramvara - + Write Backup to Radio Skriv säkerhetskopia till radion - + Write Backup from file to Radio Skriv säkerhetskopia från fil till radio - + Backup Radio to File Säkerhetskopiera radion - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Spara en fullständig säkerhetskopia av alla data i radion - + Recent Files Senaste filer - + Write Skriv - + %2 @@ -7567,22 +7649,22 @@ fält - + Open Models and Settings file Öppna modell- och inställningsfil - + About Companion Om Companion - + A monochrome black icon theme Ett monokromt svart ikontema - + Read Models and Settings From Radio Läs modeller och inställningar från radion @@ -7597,128 +7679,128 @@ fält Spara radions firmware till fil - + New Ny - + Open... Öppna... - + Save Spara - + Save As... Spara som... - + A monochrome white icon theme Ett monokromt vitt ikontema - + A monochrome blue icon theme Ett monokromt blått ikontema - + Small Små - + Use small toolbar icons Använd små ikoner i verktygsfälten - + Use normal size toolbar icons Använd normalstora ikoner i verktygsfälten - + Normal Normala - + Use big toolbar icons Använd stora ikoner i verktygsfälten - + Big Stora - + Use huge toolbar icons Använd mycket stora ikoner i verktygsfälten - + Huge Mycket stora - + View Log File... Visa loggfil... - + Open and view log file Öppna och visa loggfil - + Settings... Inställningar... - + Compare Models... Jämför modeller... - + Add Radio Profile Lägg till radioprofil - + Configure Communications... Kommunikationsinställningar... - + Set Icon Theme Ställ in ikontema - + Set Icon Size Ställ in ikonstorlek - + Synchronize SD Synkronisera SD-kort - + SD card synchronization Synkronisering av SD-kort - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. En del text kommer inte översättas förrän du startat om Companion. Vänligen notera att vissa översättningar kan saknas. @@ -7734,12 +7816,12 @@ fält Denna funktion är inte implementerad ännu - + Use default system language. Använd förvalt systemspråk. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Använd %1 språk. Vissa översättningar kan saknas. @@ -7763,177 +7845,177 @@ Vill du fortsätta? Ingen radio eller SD-kort hittades! - + Close Stäng - + Close Models and Settings file Stäng modell- och inställningsfil - + List of recently used files Nyligen använda filer - + Radio Profiles Radioprofiler - + Create or Select Radio Profiles Skapa eller välj radioprofil - + Release notes... Releasenoteringar... - + Show release notes Visa releasenoteringar - + Create a new Radio Settings Profile Skapa ny profil för radioinställningar - + Copy Current Radio Profile Kopiera aktuell radioprofil - + Duplicate current Radio Settings Profile Duplicera nuvarande profil för radioinställningar - + Delete Current Radio Profile... Radera nuvarande radioprofil... - + Delete the current Radio Settings Profile Radera nuvarande profil för radioinställningar - + Tabbed Windows Som flikar - + Use tabs to arrange open windows. Använd flikar för att arrangera öppna fönster. - + Tile Windows Bredvid varandra - + Arrange open windows across all the available space. Ordna öppna fönster över hela det tillgängliga utrymmet. - + Cascade Windows Stapla på varandra - + Arrange all open windows in a stack. Stapla alla öppna fönster på varandra. - + Close All Windows Stäng alla fönster - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Stänger alla öppna filer (möjligt att spara dem först). - + Window Fönster - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Alt+%1 - + Cannot add profile Kan inte lägga till radioprofil - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. Det finns inte plats för ännu en radioprofil. Radera en befintlig profil innan du lägger till en ny. - + - Copy - Kopiera - + Companion :: Open files warning Companion :: Varning för öppna filer - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Vänligen spara eller stäng ändrade filer innan aktiv profil tas bort. - + Not possible to remove profile Profilen kan inte tas bort - + The default profile can not be removed. Den förvalda profilen kan inte tas bort. - + Confirm Delete Profile Bekräfta radera profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Vill du verkligen radera radioprofil %1? Detta går inte att ångra! @@ -7948,67 +8030,67 @@ Vill du fortsätta? Radiokatalog - + Export Application Settings.. - Exportera programinställningar. + Exportera programinställningar... - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Spara all nuvarande %1 och simulatorinställningar (inkl. radioprofiler) till fil. - + Import Application Settings.. - Importera programinställningar. + Importera programinställningar... - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Ladda in %1 och simulatorns inställningar från tidigare exporterad inställningsfil. - + Please save or close all modified files before importing settings Spara eller stäng alla ändrade filer innan inställningarna importeras - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 och simulatorinställningarna kan importeras (återställas) från en tidigare sparad exportfil (säkerhetskopia). Detta ersätter nuvarande inställningar med de som finns i filen.</p><p>Ett försök till säkerhetskopiering av nuvarande inställningar kommer att göras men det är starkt rekommenderat att först göra en manuell säkerhetskopiering, särskilt om inställningarna är väl fungerande.</p><p>För bästa resultat vid import av inställningarna, <b>stäng alla %1 öppna fönster och säkerställ att den fristående simulatorn inte körs.</p><p>Vill du fortsätta?</p></html> - + Confirm Settings Import Bekräfta import av inställningarna - + Select %1: Välj %1: - + backup säkerhetskopiera - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Tryck på 'Hoppa över' för att fortsätta i alla fall. - + The settings could not be imported. Inställningarna kunde inte importeras. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nya inställningar har lästs in från:<br> %1.</p><p>%2 kommer nu att ominitialiseras.</p><p>Du kan behöva stänga och starta om %2 innan vissa inställningar som exempelvis språk och ikonteman börjar gälla.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Föregående inställningar säkerhetskopierades till:<br> %1</p> @@ -8033,37 +8115,37 @@ Vill du fortsätta? Copyright - + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profil: %3 - + About Companion... Om Companion... - + Download components... Ladda ner komponenter... - + Download EdgeTX components and supporting resources Ladda ner EdgeTX komponenter och understödda resurser - + Check for updates... Sök efter uppdateringar... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources Sök efter uppdateringar för EdgeTX och understödda resurser - + Write Firmware to Radio Skriv firmware till radion @@ -8709,62 +8791,62 @@ Vill du spara ändringarna? Dialog - + Source Källa - - - + + + The source for the mixer Mixerkälla - + Weight Vikt - + Offset Offset - + Include Trim Inkludera trim - + Curve Kurva - + The curve used by the mix Mixerkurvan - + Switch Brytare - + Switch used by the mix. If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. Brytare som används av mixen. Om fältet är blankt så är mixern påslagen hela tiden. - + Warning Varning - + Mixer warning. Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. Not clear what that means... @@ -8772,32 +8854,32 @@ Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - + OFF Av - + 1 Beep 1 pip - + 2 Beep 2 pip - + 3 Beep 3 pip - + Multiplex Multiplex - + Multiplexer This determines how mixer values are added. @@ -8814,77 +8896,92 @@ Anger hur mixervärden påverkar kanalen. "R" betyder att värdet används istället för tidigare värde. Om brytaren är av så ignoreras värdet. - + ADD Lägg till - + MULTIPLY Multiplicera - + REPLACE Ersätt - + + Slow up/dn prec + Fördröjning upp/ner prec. + + + + 0.0 + 0.0 + + + + 0.00 + 0.00 + + + Delay Fördröjning - + Slow Tröghet - + Up Upp - + Down - Ned + Ner - + Yes Ja - + No Nej - + Name Namn - + Include DR/Expo Inkludera DR/Expo - + Flight modes Flyglägen - - + + GV GV - - - - + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -8909,27 +9006,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om tröghet inte är noll kommer hastigheten i förändringar att begränsas av det angivna värdet -&gt; värdet specificerar det antal sekunder det tar att gå från fullt negativt utslag (-100) till fullt positivt utslag (100).</p></body></html> - + Click to access popup menu Klicka för att öppna popupmeny - + Clear All Rensa allt - + Set All Ställ in allt - + Invert All Invertera allt - + DEST -> %1 @@ -9107,12 +9204,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modell: - + THR GAS - + OFF AV @@ -9122,72 +9219,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gaskälla - + Slave/Jack Elev/Uttag - + Master/SBUS Module Lärare/SBUS-modul - + Master/CPPM Module Lärare/CPPM-modul - + Master/Jack Lärare/Uttag - + Master/Serial Lärare/Seriell - + Master/Bluetooth Lärare/Bluetooth - + Slave/Bluetooth Elev/Bluetooth - + Master/Multi Lärare/Multi - + NONE INGEN - + TOGGLE SKIFTA - + 2POS - + Inactive Inaktiv - + Active Aktiv - + Restore Återställ @@ -9387,50 +9484,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Av - - - + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim Ingen trim - + No Trim Ingen trim - + No DR/Expo Ingen DR/Expo - + Disabled in all flight modes Inaktiverad i alla flyglägen - + Custom Special - - + + Offset(%1) Offset(%1) @@ -9455,34 +9552,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 140 - - + + Weight(%1) Vikt(%1) - - + + Switch(%1) Brytare(%1) - + Delay(u%1:d%2) Fördröjning(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Långsam(u%1:d%2) - + Warn(%1) Varning(%1) - + instant omedelbar @@ -9534,7 +9631,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OFF Av @@ -9545,7 +9642,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Mode Läge @@ -9579,13 +9676,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Delay Fördröjning - + Receiver Mottagare @@ -9627,285 +9724,300 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - + + + + None Ingen - + + 3POS + + + + MULT! - + + Slow precision(0.00) + Långsam precision (0.00) + + + Flight modes Flyglägen - + Flight mode Flygläge - + All Alla - + Edge Kant - + + infinite + oändlig + + + Sticky Klistrig - + Timer Timer - + missing saknas - + Duration Varaktighet - + Extended Limits Utökade gränser - + Display Checklist Visa checklista - + Global Functions Globala funktioner - + Manual Manuell - + Auto Automatisk - + Failsafe Mode Failsafemetod - - + + Hold Lås senaste - + No Pulse Ingen puls - + Not set Ej inställt - + No pulses Inga pulser - + Step Steg - + Display Display - + Extended Utökade - + Hats Mode Hattläge - + Never Aldrig - + On Change Vid förändring - + Always Alltid - + Trims only Endast trimm - + Keys only Endast knapp - + Switchable Ändringsbar - + Global Global - - - + + + Source Källa - + Trim idle only Gastrim enbart för tomgång - + Warning Varning - + Reversed Omvänd - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti Höjd - + Alti+ Höjd+ - + VSpeed VFart - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celler - + Min Min - + Max Max - + Numbers Siffror - + Bars Staplar - + Script Skript - + Filename Filnamn - + Error: Unable to open or read file! FEL: Kan inte öppna eller läsa fil! @@ -9915,7 +10027,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rå 12 bits - + Scale(%1) Skala(%1) @@ -11399,12 +11511,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioKnobWidget - + Right-double-click to reset to center. Dubbel-högerklicka för att återställa till centrum. - + <p>Value (input): <b>%1</b></p> <p>Värde (input): <b>%1</b></p> @@ -11624,39 +11736,39 @@ r - + I as in Input - + LUA%1%2 - + MIN - + MAX - + CYC%1 CYK%1 - + TR as in Trainer - + SRC @@ -11686,12 +11798,7 @@ r Reserverad4 - - SW%1 - BR%1 - - - + sm%1 @@ -11699,105 +11806,25 @@ r RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! - - - RudTrim Left - RodTrim vänster - - - - RudTrim Right - RodTrim höger - - - - EleTrim Down - HjdTrim ned - - - - EleTrim Up - HjdTrim upp - - - - ThrTrim Down - GasTrim ned - - - - ThrTrim Up - GasTrim upp - - - - AilTrim Left - SkevTrim vänster - - - - AilTrim Right - SkevTrim höger - - - - Trim 5 Down - Trim 5 ner - - - - Trim 5 Up - Trim 5 upp - - - - Trim 6 Down - Trim 6 ner - - - - Trim 6 Up - Trim 6 upp - - - - Trim 7 Down - Trim 7 ner - - - - Trim 7 Up - Trim 7 upp - - - - Trim 8 Down - Trim 8 ner - - - - Trim 8 Up - Trim 8 upp - TrmH Left @@ -11830,13 +11857,93 @@ r - + OFF Av + + + Rud- + Rod- + + + + Rud+ + Rod+ + + + + Ele- + Hjd- + + + + Ele+ + Hjd+ + + + + Thr- + Gas- + + + + Thr+ + Gas+ + + + + Ail- + Ske- + + + + Ail+ + Ske+ + + + + T5- + + + + + T5+ + + + + + T6- + + + + + T6+ + + + + + T7- + + + + + T7+ + + + + + T8- + + + + + T8+ + + - + ON På @@ -11856,40 +11963,35 @@ r - + One En - + ---- - + Act - + Telemetry Telemetri - + Trn Instr. - + SW - - - SW%1 - BR%1 - RudderPage @@ -12283,6 +12385,11 @@ r Switch Warnings Brytarvarningar + + + ON + På + Exponential @@ -12374,11 +12481,6 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Warnings Varningar - - - Manual - Manuell - Auto @@ -12473,77 +12575,77 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + Profile Settings Profilinställningar - + SD structure path not specified or invalid Katalogstruktur för SD-kort inte specifierad eller ogiltig - + Clear Rensa - + Clear All Rensa alla - + Clear all Timers. Are you sure? Rensa alla timers. Är du säker? - + Clear Timer. Are you sure? Rensa timern. Är du säker? - + Copy Kopiera - + Cut Klipp ut - + Cut Timer. Are you sure? Klipp ut timern. Är du säker? - + Delete Radera - + Delete Timer. Are you sure? Radera timern. Är du säker? - + Insert Lägg till - + Move Up Flytta upp - + Move Down Flytta ner - + Paste Klistra in @@ -12769,94 +12871,94 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga SimulatorMain - + Available profiles: Tillgängliga profiler: - + ID: - + Name: Namn: - + Available radios: Tillgängliga radior: - + Radio profile ID or Name to use for simulator. Radioprofil-ID eller namn för simulatorn. - + profile profil - + Radio type to simulate (usually defined in profile). Radiotyp att simulera (vanligen definierat i profilen). - + radio - + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. Katalog som innehåller SD-kortavbildningen. Förvalt värde konfigureras i den valda radioprofilen. - + path sökväg - + type typ - + data-source datakälla - + [data-source] [datakälla] - + Error: Profile ID %1 was not found. Fel: Profil-ID %1 hittades ej. - + Unrecognized startup data source type: %1 Okänd typ av datakälla för uppstart:%1 - + WARNING: couldn't initialize SDL: %1 VARNING: Kunde inte initialisera SDL: %1 - + ERROR: No simulator libraries available. FEL: Biblioteksfiler för simulatorn saknas. - + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] @@ -12865,31 +12967,31 @@ Data File: [%3] Datafil: [%3] - + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] FEL: Radioprofil eller firmware för simulatorn saknas. Profil-ID: [%1]; Radio-ID [%2] - + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! Radiodatafil (.bin/.eeprom/.etx) att använda ELLER sökväg till datakatalogen (för sändare av Horus-typ). OBS! All befintlig EEPROM-data som är inkompatibel med vald radiotyp kan komms att skrivas över! - + EdgeTx Simulator - + Data source type to use. One of: Typ av datakälla att använda. En av: - + Unknown error during Simulator startup. Okänt fel vid uppstart av simulatorn. @@ -13332,17 +13434,17 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln. Fel vid skrivning av data - + Cannot open joystick, joystick disabled Ingen joystick kan hittas, joystick inkativerad - + Radio firmware error: %1 Firmware-fel: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - Flygläge %1 (#%2) @@ -14835,22 +14937,22 @@ hh:mm:ss TrainerMix - + OFF AV - + += (Sum) += (Summera) - + := (Replace) := (Ersätt) - + CH%1 KN%1 @@ -14858,27 +14960,27 @@ hh:mm:ss TrainerPanel - + Mode Läge - + Weight Vikt - + Source Källa - + Calibration Kalibrering - + Multiplier Multiplikator @@ -16203,7 +16305,7 @@ Bearbeta nu? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -16216,7 +16318,7 @@ Modell- och radioinställningar kan bli korrupta om du fortsätter. Jag bekräftar och accepterar eventuella konsekvenser. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -16229,7 +16331,7 @@ Radiotyp för nuvarande profil kommer användas. Vill du fortsätta? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? @@ -16375,7 +16477,7 @@ m2560 för v4.1-kort Avbryt - + Next Nästa @@ -16385,7 +16487,7 @@ m2560 för v4.1-kort - + Cannot open joystick. Kan inte öppna joystick. @@ -16405,60 +16507,60 @@ m2560 för v4.1-kort Start - - + + Not Assigned Ej tilldelad - + No joysticks found Inga joysticks hittades - + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. You may change the channel assignments or inversion at any time. Tryck på startknappen för att påbörja kalibrering av spakarna. Du kan ändra tilldelade kanaler eller reversera dem när som helst. - + Move sticks and pots in every direction making full movement Press Next when finished Rör spakar, vred och reglage åt alla håll - ända ut till deras ändlägen. Tryck på Nästa när du är klar. - + Place sticks and pots in middle position. Press Next when done Ställ spakar, vred och reglage i mittläget. Tryck på Nästa när du är klar. - + Map joystick channels to controls using comboboxes. Press Next when done. Koppla joystickens kanaler till kontroller med komboboxarna. Tryck Nästa när du är klar. - + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. Press Next when done. Kryssa i invertering av riktning om riktningen behöver reverseras. Tryck på Nästa när du är klar. - + Press OK to save configuration Press Cancel to abort joystick calibration without saving. Tryck OK för att spara konfigurationen. Tryck Avbryt för att avsluta kalibreringen utan att spara. - + Calibration not complete, save anyway? Kalibreringen inte slutförd, spara ändå? diff --git a/radio/src/translations/se.h b/radio/src/translations/se.h index 60de09570..29b1898be 100644 --- a/radio/src/translations/se.h +++ b/radio/src/translations/se.h @@ -337,9 +337,9 @@ #define TR_ANTENNA "Antenn" #define TR_NO_INFORMATION TR("Ingen info", "Ingen information") #define TR_MULTPX "Multiplex" -#define TR_DELAYDOWN TR("Dröj ned","Fördröj ned") +#define TR_DELAYDOWN TR("Dröj ner","Fördröj ner") #define TR_DELAYUP TR("Dröj upp","Fördröj upp") -#define TR_SLOWDOWN "Trög ned" +#define TR_SLOWDOWN "Trög ner" #define TR_SLOWUP "Trög upp" #define TR_MIXES "MIXAR" #define TR_CV "KU" @@ -1292,7 +1292,7 @@ #define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS "Axis" #define TR_VUSBJOYSTICK_CH_AXIS "X","Y","Z","rotX","rotY","rotZ","Reglage","Vred","Hjul" #define TR_USBJOYSTICK_CH_SIM "Sim.axlar" -#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SIM "Ske","Hjd","Rod","Gas" +#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SIM "Ske","Hjd","Rod","Gas","Acc","Brms","dpad" #define TR_USBJOYSTICK_CH_INVERSION "Invertering" #define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNNUM "Knapp nr." #define TR_USBJOYSTICK_BTN_COLLISION "!Knappnr. krockar!" @@ -1319,4 +1319,4 @@ #define TR_SORT_MODELS_BY "Sortera modeller" #define TR_CREATE_NEW "Skapa" -#define TR_MIX_SLOW_PREC TR("Slow prec", "Slow up/dn prec") +#define TR_MIX_SLOW_PREC TR("Dröj preci.", "Fördröj upp/ner precision")