diff --git a/src/translations/it.h b/src/translations/it.h index a156679a4..4e79d033f 100644 --- a/src/translations/it.h +++ b/src/translations/it.h @@ -126,8 +126,8 @@ #define LEN_VCURVEFUNC "\003" #define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" -#define LEN_VMLTPX "\010" -#define TR_VMLTPX "Aggiungi""Moltipl.""Riscrivi" +#define LEN_VMLTPX "\005" +#define TR_VMLTPX "Add. ""Molt.""Sost." #define LEN_VMLTPX2 "\002" #define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" @@ -344,8 +344,8 @@ #define LEN_VTRAINERMODES "\007" #define TR_VTRAINERMODES "Maestro""Allievo" -#define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Hold\0 ""Custom\0 ""No pulses" +#define LEN_VFAILSAFE "\012" +#define TR_VFAILSAFE "Mantieni\0 ""Personali\0""No impulsi" // ZERO TERMINATED STRINGS #define INDENT "\001" @@ -414,10 +414,10 @@ #define TR_MIXWARNING "Avviso" #define TR_OFF "OFF" #define TR_MULTPX "MultPx" -#define TR_DELAYDOWN "Post. Gi\201 " -#define TR_DELAYUP "Post. S\201" -#define TR_SLOWDOWN "Rall. Gi\201 " -#define TR_SLOWUP "Rall. S\201" +#define TR_DELAYDOWN "Post.Gi\201 " +#define TR_DELAYUP "Post.S\201" +#define TR_SLOWDOWN "Rall.Gi\201 " +#define TR_SLOWUP "Rall.S\201" #define TR_MIXER "MIXER" #define TR_CV "CV" #define TR_GV "GV" @@ -531,7 +531,7 @@ #define TR_MENUSTAT "STATS" #define TR_MENUDEBUG "DEBUG" #define TR_RXNUM "RxNum" -#define TR_SYNCMENU "Sinc.[Men\201]" +#define TR_SYNCMENU TR("Sinc.","Sinc.[Men\201]") #define TR_LIMIT "Limiti" #define TR_MINRSSI "Min Rssi" #define TR_LATITUDE "Latitud." @@ -606,10 +606,10 @@ #define TR_DATE "Data" #define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" #define TR_CHANNELS_MONITOR "CHANNELS MONITOR" -#define TR_INTERNALRF "Internal RF" -#define TR_EXTERNALRF "External RF" -#define TR_FAILSAFE "Failsafe mode" -#define TR_FAILSAFESET "FAILSAFE SETTINGS" +#define TR_INTERNALRF "Modulo Interno" +#define TR_EXTERNALRF "Modulo esterno" +#define TR_FAILSAFE "Modo failsafe" +#define TR_FAILSAFESET TR("FAILSAFE","IMPOSTAZIONI FAILSAFE") #define TR_COUNTRYCODE TR("Codice Paese","Standard 2.4Ghz") #define TR_VOICELANG "Lingua Voce" #define TR_UNITSSYSTEM "Unit\200" @@ -634,7 +634,7 @@ #define TR_MODULE_RANGE "[Range]" #define TR_RESET "[Reset]" #define TR_SET "[Set]" -#define TR_TRAINER "Trainer" +#define TR_TRAINER TR("Trainer","Maestro/Allievo") #define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problemi antenna TX!" #define TR_MODELIDUSED TR("ID gi\200 usato","ID Modello gi\200 usato") #define TR_MODULE INDENT "Modulo" @@ -662,7 +662,7 @@ #define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" #define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru codice e driver" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Probabilmente uno dei migliori" +#define TR_ABOUT_MIKE_3 "esperto a basso livello" #define TR_ABOUT_MIKE_4 "Ispiratore" #define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" @@ -679,14 +679,20 @@ #define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" #define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Graphic Designer" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Disegno/produzione Hardware" +#if defined(PCBTARANIS) + #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Disegno/produzione Hardware" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Contributi al Firmware" +#else + #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Designer/Produttore SKY9X" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" +#endif #define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Progetti correlati" #define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" #define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" #define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" #define TR_CHR_SHORT 's' #define TR_CHR_LONG 'l' diff --git a/src/translations/it.h.txt b/src/translations/it.h.txt index 599ba3c45..a972296dc 100644 --- a/src/translations/it.h.txt +++ b/src/translations/it.h.txt @@ -126,8 +126,8 @@ #define LEN_VCURVEFUNC "\003" #define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|" -#define LEN_VMLTPX "\010" -#define TR_VMLTPX "Aggiungi""Moltipl.""Riscrivi" +#define LEN_VMLTPX "\005" +#define TR_VMLTPX "Add. ""Molt.""Sost." #define LEN_VMLTPX2 "\002" #define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" @@ -344,8 +344,8 @@ #define LEN_VTRAINERMODES "\007" #define TR_VTRAINERMODES "Maestro""Allievo" -#define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Hold\0 ""Custom\0 ""No pulses" +#define LEN_VFAILSAFE "\012" +#define TR_VFAILSAFE "Mantieni\0 ""Personali\0""No impulsi" // ZERO TERMINATED STRINGS #define INDENT "\001" @@ -414,10 +414,10 @@ #define TR_MIXWARNING "Avviso" #define TR_OFF "OFF" #define TR_MULTPX "MultPx" -#define TR_DELAYDOWN "Post. Giù " -#define TR_DELAYUP "Post. Sù" -#define TR_SLOWDOWN "Rall. Giù " -#define TR_SLOWUP "Rall. Sù" +#define TR_DELAYDOWN "Post.Giù " +#define TR_DELAYUP "Post.Sù" +#define TR_SLOWDOWN "Rall.Giù " +#define TR_SLOWUP "Rall.Sù" #define TR_MIXER "MIXER" #define TR_CV "CV" #define TR_GV "GV" @@ -531,7 +531,7 @@ #define TR_MENUSTAT "STATS" #define TR_MENUDEBUG "DEBUG" #define TR_RXNUM "RxNum" -#define TR_SYNCMENU "Sinc.[Menù]" +#define TR_SYNCMENU TR("Sinc.","Sinc.[Menù]") #define TR_LIMIT "Limiti" #define TR_MINRSSI "Min Rssi" #define TR_LATITUDE "Latitud." @@ -606,10 +606,10 @@ #define TR_DATE "Data" #define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs" #define TR_CHANNELS_MONITOR "CHANNELS MONITOR" -#define TR_INTERNALRF "Internal RF" -#define TR_EXTERNALRF "External RF" -#define TR_FAILSAFE "Failsafe mode" -#define TR_FAILSAFESET "FAILSAFE SETTINGS" +#define TR_INTERNALRF "Modulo Interno" +#define TR_EXTERNALRF "Modulo esterno" +#define TR_FAILSAFE "Modo failsafe" +#define TR_FAILSAFESET TR("FAILSAFE","IMPOSTAZIONI FAILSAFE") #define TR_COUNTRYCODE TR("Codice Paese","Standard 2.4Ghz") #define TR_VOICELANG "Lingua Voce" #define TR_UNITSSYSTEM "Unità" @@ -634,7 +634,7 @@ #define TR_MODULE_RANGE "[Range]" #define TR_RESET "[Reset]" #define TR_SET "[Set]" -#define TR_TRAINER "Trainer" +#define TR_TRAINER TR("Trainer","Maestro/Allievo") #define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problemi antenna TX!" #define TR_MODELIDUSED TR("ID già usato","ID Modello già usato") #define TR_MODULE INDENT "Modulo" @@ -662,7 +662,7 @@ #define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" #define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru codice e driver" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Probabilmente uno dei migliori" +#define TR_ABOUT_MIKE_3 "esperto a basso livello" #define TR_ABOUT_MIKE_4 "Ispiratore" #define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" @@ -679,14 +679,20 @@ #define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" #define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Graphic Designer" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Disegno/produzione Hardware" +#if defined(PCBTARANIS) + #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Disegno/produzione Hardware" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Contributi al Firmware" +#else + #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Designer/Produttore SKY9X" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" +#endif #define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Progetti correlati" #define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" #define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" #define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" #define TR_CHR_SHORT 's' #define TR_CHR_LONG 'l'