diff --git a/radio/src/translations/se.h.txt b/radio/src/translations/se.h.txt
index 40ded5677..edb2dd22f 100644
--- a/radio/src/translations/se.h.txt
+++ b/radio/src/translations/se.h.txt
@@ -290,7 +290,7 @@
 
 #if defined(CPUARM)
   #define TR_TELEM_RESERVE     TR("[--]", "[---]")
-  #define TR_TELEM_TIME        TR("Time", "Time\0")
+  #define TR_TELEM_TIME        TR("Tid\0", "Tid\0 ")
   #define TR_SWR               TR("SWR\0", "SWR\0 ")
   #define TR_RX_BATT           TR("RxBt", "RxBat")
   #define TR_A3_A4             TR("A3\0 ""A4\0 ", "A3\0  ""A4\0  ") 
@@ -313,12 +313,12 @@
 #endif
 
 #if LCD_W >= 212
-  #define TR_VTELEMCHNS        "---\0 ""Batt\0" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Tmr1\0""Tmr2\0" TR_SWR "Tx\0  ""Rx\0  " TR_RX_BATT "A1\0  ""A2\0  " TR_A3_A4 "Alt\0 ""Rpm\0 ""Fuel\0""T1\0  ""T2\0  ""Spd\0 ""Dist\0""GAlt\0""Cell\0""Cells""Vfas\0""Curr\0""Cnsp\0""Powr\0""AccX\0""AccY\0""AccZ\0""Hdg\0 ""VSpd\0""ASpd\0""dTE\0 " TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0 ""A2-\0 " TR_A3_A4_MIN "Alt-\0""Alt+\0""Rpm+\0""T1+\0 ""T2+\0 ""Spd+\0""Dst+\0" TR_ASPD_MAX "Cell-""Cels-""Vfas-""Curr+""Powr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0 ""Time\0"
+  #define TR_VTELEMCHNS        "---\0 ""Batt\0" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Tmr1\0""Tmr2\0" TR_SWR "Tx\0  ""Rx\0  " TR_RX_BATT "A1\0  ""A2\0  " TR_A3_A4 "Alt\0 ""Rpm\0 ""Fuel\0""T1\0  ""T2\0  ""Spd\0 ""Dist\0""GAlt\0""Cell\0""Cells""Vfas\0""Curr\0""Cnsp\0""Powr\0""AccX\0""AccY\0""AccZ\0""Hdg\0 ""VSpd\0""ASpd\0""dTE\0 " TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0 ""A2-\0 " TR_A3_A4_MIN "Alt-\0""Alt+\0""Rpm+\0""T1+\0 ""T2+\0 ""Spd+\0""Dst+\0" TR_ASPD_MAX "Cell-""Cels-""Vfas-""Curr+""Powr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0 ""Tid\0 "
 #else
-  #define TR_VTELEMCHNS        "---\0""Batt" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Tmr1""Tmr2" TR_SWR "Tx\0 ""Rx\0 " TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""ASpd""dTE\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Cel-""Cls-""Vfs-""Cur+""Pwr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Time"
+  #define TR_VTELEMCHNS        "---\0""Batt" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Tmr1""Tmr2" TR_SWR "Tx\0 ""Rx\0 " TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""ASpd""dTE\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Cel-""Cls-""Vfs-""Cur+""Pwr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Tid\0"
 #endif
 
-#define LENGTH_UNIT_IMP        "ft\0"
+#define LENGTH_UNIT_IMP        "fot"
 #define SPEED_UNIT_IMP         "mph"
 #define LENGTH_UNIT_METR       "m\0 "
 #define SPEED_UNIT_METR        "kmh"
@@ -544,7 +544,7 @@
 #define TR_SCREEN              "Skärm"
 #define TR_SOUND_LABEL         "Ljud "
 #define TR_LENGTH              INDENT"Tid"
-#define TR_BEEP_LENGTH         INDENT "Beep Length"
+#define TR_BEEP_LENGTH         INDENT "Beep Length"
 #define TR_SPKRPITCH           INDENT"Ton"
 #define TR_HAPTIC_LABEL        "Vibrator"
 #define TR_HAPTICSTRENGTH      INDENT"Styrka"
@@ -894,4 +894,4 @@
 #define TR_VIEW_CHANNELS       "Visa Kanaler"
 #define TR_VIEW_NOTES          "Visa Noteringars"
 #define TR_MODS_FORBIDDEN      "Modifikationer förbjudna!"
-#define TR_UNLOCKED            "Olåst"
+#define TR_UNLOCKED            "Olåst"