diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index 958e1f1fd..e7fc9119e 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -60,101 +60,116 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" Nelze uložit nastavení aplikace do souboru "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). protože soubor nemůže být uložen (zkontrolujte přístupová práva) - + for unknown reasons. z neznámého důvodu. - + None Žádný - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug - + Warning Varování - + Critical - + Fatal - + Information + + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + AppPreferencesDialog @@ -169,22 +184,22 @@ Profil rádia - + Default Channel Order Výchozí pořadí kanálů - + Default Stick Mode Výchozí mód vysílačky - + Select Image Vybrat obrázek - + Mode selection: Mode 1: @@ -225,657 +240,682 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) - + Splash Screen Úvodní logo - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Specifická složka profilu, pokud je nastavena, bude použita místo výchozí složky z nastavení aplikace - + Backup folder Složka pro zálohy - + If set it will override the application general setting Pokud je nastavena, bude použita místo výchozí složky z nastavení aplikace - + if set, will override general backup enable Pokud je nastaveno, bude použito místo výchozí volby z nastavení aplikace - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Pořadí kanálů</p><p><br/></p><p>Definuje výchozí pořadí kanálů použité při vytvoření nového modelu.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A S V P K - + R E A T S V K P - + R T E A S P V K - + R T A E S P K V - + R A E T S K V P - + R A T E S K P V - + E R T A V S P K - + E R A T V S K P - + E T R A V P S K - + E T A R V P K S - + E A R T V K S P - + E A T R V K P S - + T R E A P S V K - + T R A E P S K V - + T E R A P V S K - + T E A R P V K S - + T A R E P K S V - + T A E R P K V S - + A R E T K S V P - + A R T E K S P V - + A E R T K V S P - + A E T R K V P S - + A T R E K P S V - + A T E R K P V S - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Vybrat složku - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Select Executable Vybrat - + External Module - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles Profily rádia - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + + Simulator Case Colour + + + + + Select Colour + + + + + Display Scroll Buttons + + + + + BackLight Color + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Release channel Kanál vydání - + Simulator Volume Gain Zisk hlasitosti simulátoru - + Profile Name Název profilu - + Clear Image Odstranit - + Radio Type Typ rádia - + Other Settings Ostatní volby - + General Settings Obecná nastavení - + SD Structure path Cesta k obsahu SD karty - + Application Settings Nastavení aplikace - - + + Enable automatic backup before writing firmware Automatická záloha před zápisem firmwaru - + Splash Screen Library Knihovna s úvodními logy - + Google Earth Executable Spustitelný soubor Google Earth - + Only show user splash images Zobrazit jen vlastní loga - + Show user and companion splash images Zobrazit vlastní loga i loga Companion - + User Splash Screens Cesta k vlastním souborům - + Automatic Backup Folder Složka pro automatické zálohy - + Simulator Settings Nastavení simulátoru - - Simulator BackLight - Barva podsvětlení Simu - - - + Enable Povolit - + Action on New Model Vytvoření nového modelu - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Tato možnost zachovává chování ze starších verzí OpenTx, kde jsou prázdné pozice modelů zachovány při vymazání nebo přesunutí modelu.</p></body></html> - + most recently used files naposledny použité soubory - + Startup Settings Nastavení zapnutí - + Remember Zapamatovat - + Output Logs Folder Výstupní složka pro záznamy - + Debug Output Logging Záznam pro režim ladění - + Application (Companion/Simulator) Použití (Companion/Simulátor) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Firmware vysílače (v simulátoru) - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Blue Modrá - + Green Zelená - + Red Červená - + Orange Oranžová - + Yellow Žlutá - + Screenshot capture folder Složka pro snímky obrazovky - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibrovat - + Only capture to clipboard Kopírovat pouze do schránky - + My Radio Moje rádio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder Vybrat složku pro snímky obrazovky simulátoru - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Joystick nenalezen - + EMPTY: No radio settings stored in profile PRÁZDNÉ: V profilu nejsou uložena žádná nastavení rádia - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou neznámého stáří - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTUPNÉ: Nastavení rádia jsou uložena %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Vyberat složkus s logy - - + + Select your Models and Settings backup folder Zvolit složku pro automatické zálohy modelů a nastavení - + Select a folder for application logs Vybrat složku pro záznamy aplikace - + Select Google Earth executable Zvolit spustitelnou binárku aplikace Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Vybrat složku, která představuje obsah SD karty rádia - + Open Image to load Otevřít soubor s logem - + Images (%1) Obrázky (%1) @@ -915,63 +955,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -982,265 +1022,274 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Levá horizontální - + Left Vertical Levá vertikální - + Right Vertical Pravá vertikální - + Right Horizontal Pravá horizontální - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Spínač - + Flight Let - + Drive - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None Žádný - + Pot - + Pot with detent Pot s aretací - + 2 Positions Toggle 2 pozice bez aretace - + 2 Positions 2 pozice - + 3 Positions 3 pozice - + Function Funkce - + Standard Rastr-X - + Small Malá - + Both Obě @@ -1690,7 +1739,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + settings @@ -1751,17 +1800,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2782,60 +2831,6 @@ Do you want to import settings from a file? - - DataField - - - Conversion error on field %1 - - - - - Switch - Spínač - - - - Switch - Spínač - - - - cannot be exported on this board! - -na této desce nelze exportovat! - - - - Source - Zdroj - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - Zdroj %1 nelze na této desce exportovat! - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - V OpenTX je možné zadat pouze %1 bodů dohromady ve všech křivkách - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - OpenTX nepodporuje tuto funkci na této zákl. desce - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - OpenTX nepodporuje tento protokol - - DataHelpers @@ -2974,77 +2969,6 @@ Pro <b>odstranění uloženého záznamu</b> ze seznamu filtrů, zá Nápověda k filtru ladící konzole - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - Možné příčiny: - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - eeprom pochází z novější verze OpenTX - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - eeprom nepochází z OpenTX - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - eeprom nepochází z Ersky9X - - - - - Eeprom size is invalid - - velikost eeprom není platná - - - - - Eeprom file system is invalid - - eeprom struktura souboru je poškozená - - - - - Eeprom is from a unknown board - - eeprom pochází z neznámé hw platformy - - - - - Eeprom is from the wrong board - - eeprom pochází z jiné desky - - - - - Eeprom backup not supported - - záloha eeprom není podporována - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - problém který neumíme určit, bohužel - - - - Warning: - Varování: - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Vaše rádio možná používá jiný firmware než by mělo, velikost eeprom je 4096, ale jen polovina je používána - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - - EdgeTXInterface @@ -3561,432 +3485,389 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Funkce Zámek kanálu není dostupná - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Odstranit Globální proměnné - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - - Pots use in menus navigation - Moznost zadávat hodnoty -a pohybovat se v menu -pomocí potenciometrů - - - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Podpora pro vibrační modul - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Přidá potvrzování před vypnutím rádia - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + + Jumper Bumblebee + + + + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Enable HELI menu and cyclic mix support - Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - - + Enable AFHDS2A support - - Global variables - Aktivuje Globální Proměnné -Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. -Aktivují se dlouhým stiskem MENU, číslo pak nahradí GPx. -Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních v Letových fázích. -Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - Výběr spínače v mixu atd. -se provádí jeho sepnutím - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - Výběr spínače v mixu atd. -se provádí jeho sepnutím - - - - No graphical check boxes and sliders - Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - - - - Battery graph - Grafické znázornění stavu baterie - - - - Don't use bold font for highlighting active items - Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. -Pokud není tato volby vybrána, -budou právě aktivní mixy, spínače a vlastní spínače -zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou -zobrazeny normálním písmem - - - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. -(+) a (-) invertuje hodnotu -(+)a (UP) nastaví max. hodnotu -(-) a (DN) nastaví min. hodnotu -(UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - FlapsPage @@ -4016,124 +3897,6 @@ zobrazeny normálním písmem <br>Druhý kanál klapek: - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - Zapsat modely a nastavení do rádia - - - - Load... - Otevřít... - - - - Current Profile - Současný profil - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Umožní Companion zapisovat do starší verze firmware - - - - Check Firmware compatibility - Zkontrolovat kompatibilitu firmware - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Uloží datovanou kopii vaší eeprom do složky pro zálohování, kterou jste zadali v nastavení Companion, před zapsáním aktuálního modelu do rádia.</p></body></html> - - - - Backup before Write - Zálohovat před zápisem - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Upraví hodnoty kalibrace použitím parametrů ze současného profilu</p></body></html> - - - - Patch calibration setting from profile - Zaměnit hodnoty kalibrace za hodnoty z profilu - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Upraví HW parametery pomocí nastavení současného profilu</p></body></html> - - - - Patch HW settings from profile - Zaměnit hodnoty HW nastavení za hodnoty z profilu - - - - Cancel - Zrušit - - - - Write to TX - Zapsat do rádia - - - - Current profile: %1 - Současný profil: %1 - - - - Choose Radio Backup file - Vyberte soubor se zálohou rádia - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Profil neobsahuje platná kalibrační data, nastavení nebyla upravena - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Profil neobsahuje platná data nastavení rádia, nastavení nebyla upravena - - - - Cannot write file %1: -%2. - Nelze zapsat soubor %1: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - Chyba při zápisu souboru %1: -%2. - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Firmware rádia je z jiné rodiny produktů , zkontrolujte nastavení předvoleb! - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? - - FlashFirmwareDialog @@ -4283,27 +4046,7 @@ zobrazeny normálním písmem Nový firmware není kompatibilní s verzí instalovanou v rádiu! - - Conversion failed - Převod selhal - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Nemohu převést modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data - - - - Restore failed - Obnovení selhalo - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Nelze obnovit modely a nastavení rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - - - + Flashing done Zápis firmware je dokončen @@ -4805,12 +4548,12 @@ Nyní používáte: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 - + Group %1 @@ -5111,206 +4854,206 @@ Tyto volby jsou platné pro všechny modely v jedné EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Spínač - + None Žádný - + Internal Interní - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF Vypnuto - + Enabled - + Telemetry Telemetrie - + Trainer Trenér - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBUS trenér - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normální - + OneBit - + Trims only Pouze trimy - + Keys only Pouze tlačítka - + Switchable Přepinatelné - + Global Globální - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mód1 (Směr.Výšk.Plyn.Křid) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mód2 (Směr.Plyn.Výšk.Křid) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mód3 (Křid.Výšk.Plyn.Směr) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mód4 (Křid.Plyn.Výšk.Směr) @@ -6628,6 +6371,14 @@ Are you sure ? %2. + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6825,96 +6576,75 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - - - - - Cannot extract %1 - - - - - Error loading models - Chyba při načítání modelů - - - - + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7363,736 +7093,817 @@ Sloupce pro nadmořskou výšku "GAlt" a pro rychlost "GSpd" MainWindow - - + + File loaded Soubor byl načten + - File saved Soubor byl uložen - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Nové téma bude použito při příštím spuštění Companion. - - + Open Models and Settings file Otevřít soubor modelů a nastavení - - Read Models and Settings From Radio - Načíst modely a nastavení z rádia - - - + Save Radio Backup to File Uložit zálohu rádia do souboru - + Read Radio Firmware to File Načíst firmware rádia do souboru - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej <a href='%1'>darem</a> - - About Companion - O aplikaci Companion - - - + New Nový - + Open... Otevřít - + Save Uložit - + Save As... Uložit jako... - + Compare models Porovnat modely - + Exit the application Ukončit aplikaci - - + Synchronize SD Synchronizace SD - + A monochrome black icon theme Černé mono téma - + A monochrome white icon theme Bílé mono téma - + A monochrome blue icon theme Modré mono téma - + Local Folder - + Radio Folder - + Writing models and settings to radio - + + In progress... - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - - - - - About Companion... - - - - - Download components... - - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - - - - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Create a new Radio Settings Profile Vytvořit nový profil nastavení rádia - + Copy Current Radio Profile Kopírovat současný profil rádia - + Duplicate current Radio Settings Profile Duplikovat současný profil rádia - + Delete Current Radio Profile... Odstranit současný profil rádia... - + Delete the current Radio Settings Profile Odstranit současný profil nastavení rádia - - Export Application Settings.. - - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - Import Application Settings.. - - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows Okna se záložkami - + Use tabs to arrange open windows. Pomocí záložek můžete uspořádat otevřená okna. - + Tile Windows Dlaždice - + Arrange open windows across all the available space. Uspořádá otevřená okna napříč celým volným prostorem. - + Cascade Windows Kaskádová okna - + Arrange all open windows in a stack. Uspořádá všechna otevřená okna do kaskády. - + Close All Windows Zavřít všechna okna - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Zavře všechny otevřené soubory (v případě potřeby vás požádá o uložení). - + Window Okno - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - - Ctrl+Alt+R - - - - - Small - Malá - - - - Use small toolbar icons - Použít malé ikony nástrojové lišty - - - - Use normal size toolbar icons - Použít normální velikost ikon nástrojové lišty - - - - Normal - Normální - - - - Use big toolbar icons - Použít velké ikony nástrojové lišty - - - - Big - Velká - - - - Use huge toolbar icons - Použít největší ikony nástrojové lišty - - - - Huge - Největší - - - - Cannot add profile + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + About EdgeTX Companion - - Please save or close all modified files before importing settings + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - - <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> + + Open an existing Models and Settings file - - Confirm Settings Import + + Save to Models and Settings file - - Select %1: + + Save Models and Settings to another file name - - backup - - - - - Press the 'Ignore' button to continue anyway. - - - - - The settings could not be imported. - - - - - <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - - - - - <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - - - - - Create a new Models and Settings file - Vytvořit nový soubor modelů a nastavení - - - - - Checking for updates... + + Write Models and Settings to SD Path - - Save Models and Settings file - Uložit soubor modelů a nastavení + Read Models and Settings from SD Path + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Configure Radio Communications... + + + + + Configure Companion for communicating with the Radio + + + + + Compare Models + + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + + About + + + + + View + + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + + + + + Ctrl+Alt+R + + + + + Small + Malá + + + + Use small toolbar icons + Použít malé ikony nástrojové lišty + + + + Use normal size toolbar icons + Použít normální velikost ikon nástrojové lišty + + + + Normal + Normální + + + + Use big toolbar icons + Použít velké ikony nástrojové lišty + + + + Big + Velká + + + + Use huge toolbar icons + Použít největší ikony nástrojové lišty + + + + Huge + Největší + + + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + + Please save or close all modified files before importing settings + + + + + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> + + + + + Confirm Settings Import + + + + + Select %1: + + + + + backup + + + + + Press the 'Ignore' button to continue anyway. + + + + + The settings could not be imported. + + + + + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> + + + + + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> + + + + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + + Create a new Models and Settings file + Vytvořit nový soubor modelů a nastavení + + + + + Checking for updates... + + + + Exit Ukončit - + Classical Klasik9x - + The classic companion9x icon theme Původní téma companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Žluté medové téma - + Monochrome Mono - + MonoWhite Mono-bílé - + MonoBlue Mono-modré - + System language Výchozí jazyk prostředí - + View Log File... Zobrazit Log - + Open and view log file Otevře a zobrazí soubor logu rádia - - Settings... - Předvolby... - - - - Edit Settings - Upravit nastavení předvoleb - - - - Compare Models... - Porovnat modely... - - - + Edit Radio Splash Image... Upravit úvodní logo rádia... - + Edit the splash image of your Radio Upravit úvodní grafické logo rádia - - + + Read Firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Read firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Write firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Add Radio Profile Nový profil rádia - - Write Models and Settings To Radio - Zapsat modely a nastavení do rádia - - - + Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Některé texty nebudou přeloženy dokud nerestartujete Companion. Upozorňujeme, že některé překlady nemusí být kompletní. - - + + Read Models and Settings from Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! Žádná cesta k místní struktuře SD karty není nakonfigurována! - + No Radio or SD card detected! Rádio ani SD karta nebyla nalezena! - + + Models and Settings read Modely a nastavení byly přečteny - - + + This function is not yet implemented Tato funkce ještě není implementována - + Close Zavřít - + Close Models and Settings file Zavřít soubor modelů a nastavení - + List of recently used files Seznam nedávno použitých souborů - + Radio Profiles Profily rádia - + Create or Select Radio Profiles Vytvořit nebo vybrat profil nastavení rádia - + Release notes... - + Show release notes - - Configure Communications... - Nastavení propojení - - - - Configure software for communicating with the Radio - Nastavení softwaru pro komunikaci s rádiem - - - + Write Backup to Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Backup from file to Radio Zapsat zálohu ze souboru do rádia - + Backup Radio to File Zálohovat rádio do souboru - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Uložit kompletní zálohu modelů a nastavení rádia - + - Copy .-.Kopírovat - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Není možné odebrat profil - + The default profile can not be removed. Výchozí profil nemůže být odstraněn. - + Confirm Delete Profile Potvrďte odstranění profilu - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Opravdu chcete smazat profil "%1"? Neexistuje žádný způsob, jak tuto akci vrátit! - + SD card synchronization Syncronizace SD karty se složkou s daty - + Use default system language. Použít výchozí systémový jazyk. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Použije jazyk %1 (některé překlady nemusí být kompletní). - + Recent Files Nedávné soubory - + Set Icon Theme Téma ikon - + Set Icon Size Velikost ikon - - Write - Zápis - - - + Alt+%1 - + Show the application's About box O aplikaci Companion - + Set Menu Language Jazyka - - + + File Soubor - - - Edit - Úpravy - - - + + Settings Nastavení - - Read/Write - Čtení/Zápis - - - Help Nápověda - + Ready Připraven - + %2 @@ -8100,31 +7911,46 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Editace modelu %1: - + + Unable to find SD card! + + + + + Models and settings written + + + + + Error writing models and settings! + + + + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Save As Uložit jako @@ -8149,22 +7975,22 @@ Do you wish to continue? - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U @@ -8194,38 +8020,38 @@ Do you wish to continue? Nic nevybráno - + Edit Model Upravit model - + Cut Vyjmout - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S @@ -8235,196 +8061,221 @@ Do you wish to continue? - + Copy Kopírovat - + Paste Vložit - - + + Insert Vložit - - + + Export - + Edit Radio Settings Upravit nastavení rádia - + Copy Radio Settings Kopírovat nastavení rádia Edit Radio Settings - + Paste Radio Settings Vložit nastavení rádia - + Simulate Radio Simulace Rádia - + Radio Models Order - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - - + + Invalid file extension! - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + Do not show this message again - - Models and settings written to radio - - - - - Error writing models and settings to radio! - - - - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Úpravy - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model Přidat model - + + Ctrl+Alt+E + + + + + Delete Model + + + + Model - + Export Model - + Restore from Backup Obnovit ze zálohy - + Model Wizard Průvodce nastavením modelu - + Set as Default Nastavit jako výchozí - + Print Model Vytisknout model - + Simulate Model Simulovat model - + Duplicate Model Duplikovat model - + + Show Model Errors + + + + Show Radio Actions Toolbar Zobrazit panel nástrojů Rádia - + Show Model Actions Toolbar Zobrazit panel nástrojů Modelů - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Nelze vložit model, poslední model v seznamu by byl smazán. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Nelze přidat model, nelze najít dostupný volný slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. Model nelze vložit, není dostupný volný slot. - + Delete %n selected model(s)? Odstranit %n vybraný model? @@ -8433,130 +8284,125 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Nelze duplikovat model, nelze najít dostupný volný slot. - + Favorites - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. + + Models status - - Do you want to continue? + + No errors - - Unable to find radio SD card! + + Errors - + Open backup Models and Settings file Otevřít zálohu modelů a nastavení rádia - - + + Delete Odstranit - + Alt+S - + Add Součet - + Rename - + Move Up Posunout nahoru - + Move Down Posunout dolů - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? Chcete přepsat obecná nastavení rádia? - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 byl upraven. Chcete změny uložit? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - - Cannot write temporary file! - Nelze zapsat dočasný soubor! - - - + Invalid binary backup File %1 Neplatný binární soubor zálohy %1 @@ -9104,114 +8950,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source Stopa plynu - + THR Plyn - + TH - + OFF Vypnuto - + Master/Jack Učitel/Jack konektor - + Slave/Jack Žák/Jack konektor - + Master/SBUS Module Učitel/SBUS modul - + Master/CPPM Module Učitel/CPPM modul - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - - NONE - - - - - TOGGLE + + Master/CRSF + NONE + + + + + TOGGLE + + + + 2POS - + SW - - + + Off Vypnuto - + --- - + Group - + On - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore @@ -9371,32 +9238,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Exponenciální - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + Unknown Neznámý @@ -9447,519 +9314,524 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF Vypnuto - - bytes - - - - - + + Mode Mód - - + + Channels Počet kanálů - - + + Frame length - + PPM delay PPM zpoždění - - + + Polarity Polarita - + Protocol Protokol - - + + Delay Zpoždění - - + + Receiver Dle nastavení přijímače - + Radio protocol - + Subtype Subtyp - + Option value Volitelná hodnota - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + + Arming mode + + + + + Switch + + + + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + Slow precision(0.00) - + Flight modes Letové režimy - + Flight mode Letový režim - + All Vše - + Edge - + infinite - + Sticky - + Persistent - + Timer - + missing - + Duration Trvání - + Extended Limits Rozšířené limity (125%) - + Display Checklist Zobrazit poznámky - + Global Functions Globální funkce - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode Režim Failsafe - - + + Hold Držet hodnotu - + No Pulse Žádné pulzy - + Not set Nenastaveno - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode Režim kloboučků - + Never Nikdy - + On Change - + Always Vždy - + Trims only Pouze trimy - + Keys only Pouze tlačítka - + Switchable Přepinatelné - + Global Globální - - - + + + Source Zdroj - + Trim idle only - + Warning Varování - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 Telem. vstup A1 - - - + + + A2 Telem. vstup A2 - - + + A3 Telem. vstup A3 - - + + A4 Telem. vstup A4 - - + + FAS - + Cells - + Min Min - + Max Max - + Numbers Hodnoty - + Bars Ukazatele - + Script Skript - + Filename Soubor - + Error: Unable to open or read file! - + Off Vypnuto - + Options - + Type - - - - - + + + + + None Žádný - - - + + + FM%1 LR%1 - + FM%1%2 LR%1%2 - + FM%1+%2 LR%1+%2 - + NoTrim Žádný trim - + No DR/Expo Bez DR/Expo - - + + Offset(%1) Ofset(%1) - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Zakázáno ve všech letových režimech - + instant - + Custom Volná-XY @@ -10015,7 +9887,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -10029,27 +9901,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Režim Failsafe - + Start První kanál - + PPM delay PPM zpoždění - + Negative Negativní - + Positive Pozitivní - + Polarity Polarita @@ -10059,32 +9931,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mód trenér - + PPM Frame Length Délka PPM rámce - + CH - + Antenna Anténa - + Option value Volitelná hodnota - + RF Output Power - + us @@ -10099,56 +9971,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Show values in: Zobrazit hodnoty v: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + ms - + Receiver 1 - - - + + + X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Channels Počet kanálů @@ -10213,32 +10085,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Low power mode - + RX Frequency - + Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions Pozice Failsafe @@ -10248,37 +10120,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Protokol - + Receiver No. Číslo přijímače - + Arm using Arm mód - - CH5 - CH5 - - - - Switch - Switch - - - + Output type Typ řízení výstupu - + Open Drain - + Push Pull @@ -10286,12 +10148,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData - + Positive Pozitivní - + Negative Negativní @@ -10302,6 +10164,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No Telemetry @@ -10311,323 +10174,339 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + + SPort + + + + Trainer Port Port Trenér - + Internal Radio System Interní vysílací modul - + External Radio Module Externí vysílací modul - + Extra Radio System Extra modul - + Radio System Vysílací modul - + OFF Vypnuto - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W + + + CH5 + CH5 + + + + Switch + + ModulePanel - + internal - + external - + hardware - + profile profil - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! - + Value Hodnota - + Hold Držet hodnotu - + No Pulse Žádné pulzy - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -11092,7 +10971,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11120,29 +10999,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kanál klonění: - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - - - - - ... plus %1 errors - - - - - Cannot write radio settings - - - - - Cannot write model %1 - - - OptionsPage @@ -11161,49 +11017,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Letové stopky - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - Chyba při otevírání souboru %1: -%2. - - - - Error opening OpenTX archive %1 - - - - - Error initializing OpenTX archive writer - - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX archive - - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - - - - - Error writing file %1: -%2. - Chyba při zápisu souboru %1: -%2. - - PrintDialog @@ -11448,8 +11261,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2. - - Unable to find radio SD card! + + Unable to find SD card! @@ -11463,8 +11276,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + found in multiple locations + + + + + Could not delete temporary file: %1 Nelze odstarnit dočasný soubor: %1 @@ -12411,6 +12229,44 @@ s + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + Zrušit + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + OK + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + + + Setup @@ -12629,87 +12485,87 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SetupPanel - + Timer %1 Stopky %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy Kopírovat - + Cut Vyjmout - + Paste Vložit - + Clear Vymazat - + Insert Vložit - + Delete Odstranit - + Move Up Posunout nahoru - + Move Down Posunout dolů - + Clear All Vyčistit vše - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12725,207 +12581,297 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix - - ENTER + + Scrl Up - - S + + Scrl Dn - - PG-UP - - - - - PG-DN + + Shortcut: %1 - DEL + S + + + + + D + + + + + F + + + + + M + + + + + N - BKSP - - - - - ESC + T - INS + enter - <font size=+3>+</font> + return - <font size=+3>-</font> + page up + + + + + page down - <font size=+3>&larr;</font> + delete - <font size=+3>&rarr;</font> + backspace - <font size=+3>&uarr;</font> + esc - <font size=+3>&darr;</font> + insert + + + + + <font size=+3>+</font> - <font size=+3>&#x2686;</font> + <font size=+3>-</font> - <font size=+3>&#x21b6;</font> + <font size=+3>=</font> - <font size=+3>&#x21b7;</font> + <font size=+3>&gt;</font> - <font size=+3>&#x21c6;</font> + <font size=+3>&lt;</font> - - <font size=+3>&#x21d3;</font> + <font size=+3>,</font> - - <font size=+3>&#x21d1;</font> + + <font size=+3>.</font> + + + + + <font size=+3>&larr;</font> - <font size=+3>&#x21d5;</font> + <font size=+3>&rarr;</font> + + + + + <font size=+3>&uarr;</font> - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> + <font size=+3>&darr;</font> - - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> + + <font size=+3>&#x2686;</font> - - <pre>[ MENU ]</pre> + + <font size=+3>&#x21b6;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21b7;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21c6;</font> + + + + + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - <pre>[ PAGE ]</pre> - - - - - <pre>[ EXIT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d1;</font> - <pre>[ ENT ]</pre> - - - - - <pre>[ SHIFT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d5;</font> - <pre>[ UP ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - <pre>[ DN ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ PgUp ]</pre> - - - - - <pre>[ PgDn ]</pre> - - - - - <pre>[ MDL ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - <pre>[ RTN ]</pre> + <pre>[ MENU ]</pre> - <pre>[ SYS ]</pre> + <pre>[ PAGE ]</pre> - <pre>[ TELE ]</pre> + <pre>[ EXIT ]</pre> + <pre>[ ENT ]</pre> + + + + + <pre>[ SHIFT ]</pre> + + + + + <pre>[ UP ]</pre> + + + + + <pre>[ DN ]</pre> + + + + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ PgUp ]</pre> + + + + + <pre>[ PgDn ]</pre> + + + + + <pre>[ MDL ]</pre> + + + + + <pre>[ RTN ]</pre> + + + + + <pre>[ SYS ]</pre> + + + + + <pre>[ TELE ]</pre> + + + + <font size=+3>&#x2261;</font> + + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + SimulatorMain @@ -13082,202 +13028,272 @@ Profil ID: [%1]; Rádio ID: [%2] - + + Help + Nápověda + + + Toolbar - + Reload Lua Scripts - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - + F7 - + Reload Radio Data - + Reload all radio data without restarting the simulator. - + F9 - + Key Mapping - + Show keyboard maping reference. - + F1 - + Joystick Settings - + Open joystick configuration settings dialog. - + F3 - + LCD Screenshot - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - + F8 - + Dock In Main Window - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - + Menu Bar - + Show or hide the top menu bar. - + Alt+M - + Constrain Width - + Set radio widget width to be a fixed size. - + Constrain Height - + Set radio widget height to be a fixed size. - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. - + Alt+T - + Radio Outputs - + F2 - + Telemetry Simulator - + F4 - + Trainer Simulator - + F5 - + Debug Output Výstup ladění - + F6 - + <b>Simulator Controls:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. - + Simulator Help + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej <a href='%1'>darem</a> + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + + + + + Battery + + SimulatorStartupDialog @@ -13408,11 +13424,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. No radio profiles have been found. Use %1 to create. - - - All files (*.*) - - Select a data file @@ -13437,72 +13448,72 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Companion Simulátor - + Radio Simulator (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Cannot open joystick, joystick disabled Nelze otevřít joystick, není povolený - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13555,7 +13566,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! @@ -15642,22 +15653,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF Vypnuto - + += (Sum) += (Sečíst) - + := (Replace) := (Nahradit) - + CH%1 @@ -17341,14 +17352,14 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings diff --git a/companion/src/translations/companion_da.ts b/companion/src/translations/companion_da.ts index 4e8b43427..c3560a663 100644 --- a/companion/src/translations/companion_da.ts +++ b/companion/src/translations/companion_da.ts @@ -60,97 +60,112 @@ AppData - + Could not save Application Settings to file "%1" Program indstillinger kan ikke gemmes i filen "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). når filen ikke kan gemmes (kontroller skrive rettigheder). - + for unknown reasons. af ukendte årsager. - + Manual Manuel - + Startup Ved programstart - + Daily Dagligt - + Weekly Ugenligt - + Monthly Månedsvis - + Debug Fejlsøg - + Warning Advarsel - + Information - + Critical Kritisk - + Fatal Fatal - + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + + + None Ingen - + Wizard Guide - + Editor - + Template Skabelon - + Prompt - + Application Settings have been saved to %1 Program indstillinger er gemt i @@ -170,22 +185,22 @@ Radioprofil - + Default Channel Order Kanalrækkefølge - + Default Stick Mode Standard pind tilstand - + Select Image Vælg billede - + Mode selection: Mode 1: @@ -226,657 +241,682 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (SID HØJ GAS KRÆ) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (SID GAS HØJ KRÆ) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (KRÆ HØJ GAS SID) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (KRÆ GAS HØJ SID) - + Splash Screen Startbillede - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalrækkefølge</p><p><br/></p><p>Kanal rækkefølge ved oprettelse af ny model.</p></body></html> - + R E T A S H G K - + R E A T S H K G - + R T E A S G H K - + R T A E S G K H - + R A E T S K H G - + R A T E S K G H - + E R T A H S G K - + E R A T H S K G - + E T R A H G S K - + E T A R H G K S - + E A R T H K S G - + E A T R H K G S - + T R E A G S H K - + T R A E G S K H - + T E R A G H S K - + T E A R G H K S - + T A R E G K S H - + T A E R G K H S - + A R E T K S H G - + A R T E K S G H - + A E R T K H S G - + A E T R K H G S - + A T R E K G S H - + A T E R K G H S - + Profile Name Profilnavn - + Clear Image Slet billede - + Radio Type Radiotype - + Other Settings Andre indstillinger - + General Settings Senderens indstillinger - + SD Structure path Sti til SD-struktur - + Application Settings Program indstillinger - + Show splash screen Vis start billede - - + + Enable automatic backup before writing firmware Dan sikkerhedskopi før firmware skrives - + Splash Screen Library Bibliotek til start billeder - + Google Earth Executable Sti til Google Earth program - + Only show user splash images Vis kun egne billeder som muligt startbillede - + Show user and companion splash images Vis egne billeder og Companion billeder - + User Splash Screens Egne start billeder - + Automatic Backup Folder Katalog til sikkerhedskopi - + Simulator Settings Simulator indstillinger - - Simulator BackLight - Simulator belysning - - - + Enable Aktivering - + External Module Eksternt modul - + + Simulator Case Colour + + + + + Select Colour + + + + Radio Profiles Radioprofiler - + Move selected Radio Profile to the top of the list Flyt valgte Radioprofiler til toppen af listen - + + Display Scroll Buttons + + + + Blue Blå - + Green Grøn - + Red Rød - + Orange Orange - + Yellow Gul + BackLight Color + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + Joystick Joystik - + Calibrate Kalibrer - + Only capture to clipboard Gem billeder i klippebord - + Save switch/pot positions on simulator exit Gem position på alle kontakter/pinde ved afslutning af simulator - + My Radio Min radio - + Select your snapshot folder Vælg katalog til snapshots af Tx-simulering - - + + No joysticks found Joystik er ikke fundet - + EMPTY: No radio settings stored in profile TOM: Der er ingen radio indstillinger i profilen - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age MULIGHED: Radio indstillinger af ukendt alder - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 MULIGHED: Radio indstillinger gemt %1 - + Select your library folder Vælg biblioteks katalog - - + + Select your Models and Settings backup folder Vælg katalog til automatisk sikkerhedskopier - + Select Google Earth executable Sti til Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Vælg katalog til en kopi af SD struktur - + Open Image to load Åbn billede - + Images (%1) Billeder (%1) - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Det profil specifkke katalog, hvis defineret, erstatter det orginale katalog til sikkerhedskopi - + Backup folder Katalog til sikkerhedskopiering - + If set it will override the application general setting hvis angivet, erstattes de generelle indstillinger - + if set, will override general backup enable hvis angivet, erstattes de generelle muligheder for sikkerhedskopi - + Simulator Volume Gain Simulatorns volume forstærkning - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Vælg katalog - + Select Executable Vælg programfil - + most recently used files seneste filer - + Startup Settings Start indstillinger - + Remember Husk - + Output Logs Folder Katalog til log filer - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Dette valg bestemmer hvordan ældre OpenTx versioner håndteres når tomme model indgange slettes eller flyttes. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging Logning til fejlsøgning - + Application (Companion/Simulator) Program (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Behold en logfil af alle meddelser fra radio, mens den køres i simulator. Det er samme meddelser som vises i selve simulator <span style=" font-style:italic;">Debug uddata</span> vindue.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Radio firmware (i simulator) - + Action on New Model Handlinger for ny model - + Screenshot capture folder Katalog til skærmdumps - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>Du kan ikke skifte radio type eller byg tilvalg med ændringer som ikke er gemt. Hvad skal der ske?</b></p> <ul><li><i>Gem alt</i> - Gem de åbne filer før indstillinger gemmes.<li><li><i>Reset</i> - Genskab til den forrige radio type og byg parametre før indstillinger gemmes.</li><li><i>Cancel</i> - Gå tilbage til redigering af indstillinger.</li></ul> - + Select a folder for application logs Vælg katalog til logge fra program - + Clear saved positions Nulstil gemte positioner - + Prompt for radio profile Vælg radioprofil - + Simulator controls Simulator styring - + Prompt to write firmware to radio after update Spørg efter at brænde radio med firmware efter opdatering - + Prompt to run installer after update Spørg efter at starte installation efter opdatering - + Update Settings Opdateringer - - - + + + Options Alternativer - + Prompt to run SD Sync after update Spørg efter at synkronisere SD struktur efter opdatering - + Check frequency Frekvens for at søge efter opdatering - + Reset to Defaults Nulstil til standard - + Folders Kataloger - + Download Hentning til - + Decompress Dekomprimer - - + + Update Opdatering - + Create sub-folders in Download folder Opret underkatalog i ønskede katalog - + Use Radio Profile SD Structure Brug radioprofilens SD struktur - + Components Komponenter - + Check Søg opdatering - + Release channel Release kanal - + Logging Log niveau - + Default Int. Module Forvalg internt modul - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? Nulstiller alle opdateringsværdier til standard. Er du sikker? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! Indstilling for opdateringer er ændret. Afslut venligst Companion for at undgå uønskede problemer! - + Select your download folder Vælg katalog til hentede filer - + Select your decompress folder Vælg katalog til dekomprimering - + Select your update destination folder Vælg katalog til opdateringer - + Delete downloads Slet hentede filer - + Delete decompressions Slet dekomprimerede filer - + Update Settings: Download folder path missing! Opdateringsindstillinger: Katalog til hentede filer er ikke valgt! - + Update Settings: Decompress folder path missing! Opdateringsindstillinger: Katalog til dekomprimering er ikke valgt! - + Update Settings: Update folder path missing! Opdateringsindstillinger: Katalog til opdateringer er ikke valgt! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! Opdateringsindstillinger: Katalog til dekomprimering og hentning af filer er ens! - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>Gem en log med alle debug meddelelser dannet af Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) Slet 'tom' model når modeller slettes (gælder kun for radio uden etikette) - + Language Sprog @@ -916,63 +956,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud Sid - + Ele Høj - + Thr Gas - + Ail Kræ - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition Indlæs hardware specifikation - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 Hardware: %1 fejl: Kan ikke indlæse fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 Hardware: %1 fejl: Kan ikke åbne fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 Hardware: %1 fejl: Kan ikke læse fil %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -983,265 +1023,274 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Venstre horisontal - + Left Vertical Venstre vertikal - + Right Vertical Højre vertikal - + Right Horizontal Højre horisontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None Ingen - + Function Funktion - + Pot Drejekontakt - + Pot with detent Drejekontakt med midtklik - + Slider Skyder - + Multipos Switch Multipos kontakt - + Axis X Akse X - + Axis Y Akse Y - + Switch Kontakt - + Flight Flyvning - + Drive - + 2 Positions Toggle 2 position skifter - + 2 Positions 2 positioner - + 3 Positions 3 positioner - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + Standard Standard - + Small Små - + Both Begge @@ -1675,7 +1724,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Tryk på "Prøv igen" at vælge anden fil. - + settings indstillinger @@ -1756,17 +1805,17 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? ComponentData - + Releases Release - + Pre-release Test release - + Nightly Natlig byg (måske ustabile) @@ -2788,60 +2837,6 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? 140 - - DataField - - - Conversion error on field %1 - Konverterings fejl i felt %1 - - - - Switch - Kontakt - - - - Switch - Kontakt - - - - cannot be exported on this board! - kan ikke eksporteres for denne radio! - - - - Source - Kilde - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - Information fra %1 mangler foor denne radio! - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - EdgeTX accepterer kun %1 punkter i alle kurver - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - EdgeTX accepterer kun %1 punkter i alle kurver - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - EdgeTX understøtter ikke funktionen for denne radio - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - EdgeTX understøtter ikke denne radio protokol - - DataHelpers @@ -2980,79 +2975,6 @@ For at <b>slette en gemt række</b> i filterlisten, marker og tryk & Hjælp til debugkonsol filter - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - Mulige årsager: - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - EEPROM er fra en nyere version af EdgeTX - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - EEPROM er ikke fra EdgeTX - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - EEPROM er ikke fra ErSkyTX - - - - - Eeprom size is invalid - - EEPROM lager størrelse er ugyldig - - - - - Eeprom file system is invalid - - EEPROM filsystem er ugyldigt - - - - - Eeprom is from a unknown board - - EEPROM er ukendt - - - - - Eeprom is from the wrong board - - EEPROM har fejl - - - - - Eeprom backup not supported - - EEPROM sikkerhedskopiering understøttes ikke - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - Ukendt problem; beklager :( - - - - Warning: - Advarsel: - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - Din radio har sandsynligvis fejl i firmware, -EEPROM lager er på 4096 bytes, men kun de første 2048 bytes er i brug - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - Din EEPROM er fra en ældre version af EdgeTX, du skal opgradere! - For at beholde filen som sikkerhedskopi, vælg Arkiv -> Gem som og angiv et andet navn. - - EdgeTXInterface @@ -3575,411 +3497,384 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Ingen kanal overskrivnings funktion findes - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Muligt at styre FAI TILSTAND (ingen telemetri) på feltet - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI TILSTAND (ingen telemetri) altid aktiv - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Fjerner understøttelse af FrSky D8-protokol, som ikke er lovlig i EU, efter 1. januar 2015 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Aktiver helikopter menu og søtte til rotor mix - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Deaktiver globale variable - + Support internal GPS Intern GPS-modul - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Aktiver tilpasning af Lua script - + Use alternative SQT5 font Anvend SQT5 font - - Pots use in menus navigation - Brug drejekontakter til at rulle i menu - - - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) Aktiver RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Vibratormodul er installeret - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Bekræft før radio slukkes - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X7 / X7S FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X12S FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T20 Jumper T20 - - Enable HELI menu and cyclic mix support - Aktiver helikoptermenu og støtte for rotor mix - - - - Global variables - Globale variabler - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - I model setup vælges automatisk en kilde ved at bevæge den - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - I model setup vælges automatisk en kontakt ved at bevæge den - - - - No graphical check boxes and sliders - Brug ikke grafiske kontroller - - - - Battery graph - Batteri graf - - - - Don't use bold font for highlighting active items - Brug ikke fed font for at makere aktiv - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Tillad nulstilling af værdier ved at skubbe op- og ned knappen samtidigt - - - + Fatfish F16 - + FlySky PL18 - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + + Jumper Bumblebee + + + + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 Jumper T14 - + Jumper T15 Jumper T15 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Pocket - + Enable non certified firmwares Tillad ikke certificeret firmware - + FrSky Taranis X9D+ 2019 FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9-Lite FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO FrSky Taranis X-Lite S/PRO - - + + Support for ACCESS internal module replacement Understøttelse af internt ACCESS modul - + Enable AFHDS3 support Aktiver AFHDS3 support - + Enable AFHDS2A support Aktiver AFHDS2A support - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module Understøttelse af MULTI internt modul - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module Understøttelse af bluetooth modul - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed Vælg hvis internt ELRS modul er installeret - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key Tillad tilslutning med tilslut tast - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals Understøttelse af hardware modul: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 Jumper T18 - + FlySky NV14 - + FlySky EL18 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Radiomaster Boxer @@ -4012,124 +3907,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Anden flap kanal: - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - Send modeller og indstillinger til radio - - - - Load... - Indlæs... - - - - Current Profile - Nuværende profil - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Ok at Companon kan anvende ældre versioner af firmware - - - - Check Firmware compatibility - Kontroller at firmware er kompatibel - - - - Backup before Write - Opret sikerhedskopi før overførsel - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Opdater kalibrerings parametere med data fra gældende profil</p></body></html> - - - - Patch calibration setting from profile - Uppdatera med kalibreringsdata från profilen - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Opdater kontroller med data fra gældende profil</p></body></html> - - - - Patch HW settings from profile - Opdateret med kontroller fra profil - - - - Cancel - Afbryd - - - - Write to TX - Skriv til sender - - - - Current profile: %1 - Nuværende profil: %1 - - - - Choose Radio Backup file - Vælg sikkerhedskopi - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Fejlaktig information i profilen, radioens kalibrering kan ikke indlæses - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Fejlaktig information i profilen, radioens indstillinger kan ikke indlæses - - - - Cannot write file %1: -%2. - Filen %1 kan ikke skrives: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - Fejl ved skrivning af fil %1: -%2. - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Radioens firmware er en anden type end den valgte. Kontroller indstillinger! - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Firmware i radio er forældet. Overvej at opgradere radio firmware! - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - Det kan ikke verficeres at modeller og indstillinger er kompatible. Fortsæt alligevel? - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Gem en kopi af EEPROM til sikkerhedskopi angivet i Companion, inden aktuelle model skrives til radion.</p></body></html> - - FlashFirmwareDialog @@ -4279,27 +4056,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Den nye fil med firmware er ikke kompatibel med den allerede installerede! - - Conversion failed - Konverteringen lykkes ikke - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - modeller og indstillinger kan ikke anvendes på denne firmware, ingen opdatering gennemført - - - - Restore failed - Genskabning fejlede - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Det lykkes ikke at genskabe modeller og indsillinger i radioen. Prøv evt. igen, filen kan findes her: %1 - - - + Flashing done Brænding af firmware gennemført @@ -4804,12 +4561,12 @@ Du anvender aktuelt: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 KO%1 - + Group %1 Gruppe %1 @@ -5150,206 +4907,206 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller. GeneralSettings - + Radio Settings Radio indstillinger - + Hardware Kontroller - + Internal Module Internt modul - + Axis & Pots Akse & drejekontakt - + Axis Akse - + Pot Drejekontakt - + Switches Kontakter - - + + Flex Switch Fleksibel kontakt - - + + Function Switch Funktion kontakt - - + + Switch Kontakt - + None Ingen - + Internal Intern - + Ask Spørg - + Per model Per model - + Internal + External Intern + Ekstern - - + + OFF FRA - + Enabled Aktiveret - + Telemetry Telemetri - + Trainer Træner - + Telemetry Mirror Telemetri spejlet - + Telemetry In Telemetri ind - + SBUS Trainer SBUS-træner - + LUA LUA - + CLI CLI - + GPS GPS - + Debug Debug - + SpaceMouse SpaceMouse - + mA mA - + Normal Normal - + OneBit OneBit - + Trims only Kun trim - + Keys only Kun knap - + Switchable Trim / Knap - + Global Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (SID HØJ GAS KRÆ) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (SID GAS HØJ KRÆ) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (KRÆ HØJ GAS SID) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (KRÆ GAS HØJ SID) - + External Eksternt - + External module Eksternt modul @@ -6683,6 +6440,14 @@ Er du sikker? %2. + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6879,96 +6644,75 @@ Er du sikker? LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - Kan ikke udpakke RADIO/radio.bin - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - Kan ikke udpakke RADIO/models.txt - - - - Cannot extract %1 - Kan ikke udpakke %1 - - - - Error loading models - Fejl ved indlæsning af modeller - - - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml Kan ikke finde %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml Fandt %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml Kan ikke finde %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml Fandt %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 Kan ikke finde %1 - + Found %1 Fandt %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml Kan ikke udpakke RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml Kan ikke indlæse RADIO/radio.yml - + Cannot extract Kan ikke udpakke - - + + Cannot load Kan ikke indlæse - - + Favorites Favoritter - - + + Can't load MODELS/labels.yml Kan ikke indlæse MODELS/labels.yml - + Cannot list files Kan ikke liste filer - + Error deleting files Fejl ved sletning af filer @@ -7416,398 +7160,340 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie MainWindow - - + + File loaded Fil indlæst + - File saved Filen gemt - + Exit Afslut - + Classical Klassisk - + Monochrome Monokrom - + MonoWhite MonoHvid - + MonoBlue MonoBlå - + System language System sprog - + + Settings Indstillinger - - Read/Write - Hent/Send - - - - Edit Settings - Ændre indstillinger - - - + Exit the application Afslut programmet - + Show the application's About box Vis information om programmet - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Syntes du at programmet er brugbart, kan du støtte udviklingen ved at <a href='%1'>donere.</a> - + Create a new Models and Settings file Opret en ny model og indstillinger - - - Save Models and Settings file - Gem model og indstillinger - - - + The classic companion9x icon theme Det klassiske companion9x ikon tema - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Yellow round honey sweet ikon tema - + Set Menu Language Vælg menu sprog - - + + File Arkiv - - - Edit - Modeller - - - Help Hjælp - + Ready Klar - + Compare models Sammenlign modeller - + Edit Radio Splash Image... Rediger radio startbillede... - + Edit the splash image of your Radio Rediger startbillede på din radio - - + + Read Firmware from Radio Hent radio firmware - + Read firmware from Radio Hent radio firmware - + Write firmware to Radio Send firmware til radio - + Write Models and Settings to Radio Send modeller og indstillinger til radio - - + + Read Models and Settings from Radio Hent modeller og indstillinger fra radio - - Configure software for communicating with the Radio - Indstillinger af kommunikations program - - - + Write Backup to Radio Indlæs sikkerhedskopi til radio - + Write Backup from file to Radio Skriv sikkerhedskopi fra fil til radio - + Backup Radio to File Sikkerhedskopier radio - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Gem en fuldstændig sikkerhedskopi af alle data i radio - + Recent Files Seneste filer - - Write - Skriv - - - + %2 %2 - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. De nya ikoner kan bruges efter genstart af Companion. - - + Open Models and Settings file Åbn model og indstillinger - - About Companion - Om Companion - - - + A monochrome black icon theme Et monokromt sort ikon tema - - Read Models and Settings From Radio - Hent model og indstillinger fra radio - - - + Save Radio Backup to File Gem sikkerhedskopi af radio i fil - + Read Radio Firmware to File Gem radio firmware i fil - + New Ny - + Open... Åbn... - + Save Gem - + Save As... Gem som... - + A monochrome white icon theme Et monokromt hvidt ikon tema - + A monochrome blue icon theme Et monokromt blåt ikon tema - + Small Små - + Use small toolbar icons Brug små ikoner i værktøjslinjen - + Use normal size toolbar icons Brug normal størrelse ikoner i værktøjslinjen - + Normal Normal - + Use big toolbar icons Brug store ikoner i værktøjslinjen - + Big Store - + Use huge toolbar icons Brug meget store ikoner i værktøjslinjen - + Huge Meget store - + View Log File... Vis logfil... - + Open and view log file Åbn og vis logfil - - Settings... - Indstillinger... - - - - Compare Models... - Sammenlig modeller... - - - + Add Radio Profile Opret radio profil - - Configure Communications... - Kommunikations indstillinger... - - - + Set Icon Theme Vælg ikon tema - + Set Icon Size Vælg ikon størrelse - - + Synchronize SD Synkroniser SD-kort - + SD card synchronization Synkronisering af SD-kort - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. En del tekst er ikke oversat før Companion er genstartet. Bemærk også at der kan være oversættelser som savnes. - + + Models and Settings read modeller og indstillinger er indlæst - - + + This function is not yet implemented Denne funktion er endnu ikke udviklet - + Use default system language. Standard sprog fra Windows. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Brug %1 sprog. Visse oversættelser kan mangle. - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? @@ -7816,338 +7502,477 @@ Do you wish to continue? Vil du fortsætte? - + No local SD structure path configured! Katalog for lokalt SD katalogstruktur er ikke indstillet! - + No Radio or SD card detected! Ingen radio eller SD-kort opdaget! - + Close Luk - + Close Models and Settings file Luk model- og indstillingsfil - + List of recently used files Sidste brugte filer - + Radio Profiles Radioprofiler - + Create or Select Radio Profiles Opret eller vælg radioprofil - + Release notes... Release information... - + Show release notes Vis release information - + Create a new Radio Settings Profile Opret en ny profil til radio indstillinger - + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + + + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Configure Radio Communications... + + + + + Configure Companion for communicating with the Radio + + + + + Compare Models + Sammenlign modeller + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + Copy Current Radio Profile Kopier gældende radio profil - + Duplicate current Radio Settings Profile Dupliker gældende profil med radio indstillinger - + Delete Current Radio Profile... Slet gældende radio profil... - + Delete the current Radio Settings Profile Slet gældende profil med radio indstillinger - + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + Tabbed Windows Arrangeret med faner - + Use tabs to arrange open windows. Brug tab for at arrangere åbne vinduer. - + Tile Windows Arrangeret som fliser - + Arrange open windows across all the available space. Arrangeret med åbne vinduer fordelt over den mulige plads. - + Cascade Windows Arrangeret som kaskade vinduer - + Arrange all open windows in a stack. Arrangeret ved stabling af åbne vinduer. - + Close All Windows Luk alle vinduer - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Luk alle åbne filer (du får mulighed for at gemme først). - + + About + + + + + View + Vis + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + Værktøj + + + Window Vinduer - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Alt+%1 - + Cannot add profile Kan ikke tilføje profil - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. Der er ikke plads til at tilføje en ny profil. Slet først eksisterende profil. - + - Copy - Kopier - + Companion :: Open files warning Companion :: Advarsel - åbne filer - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Gem eller luk ændrede filer inden den aktive profil slettes. - + Not possible to remove profile Profilen kan ikke slettes - + The default profile can not be removed. Standard profil kan ikke slettes. - + Confirm Delete Profile Bekræft slet af profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Vil du virkelig slette radioprofil %1? Det kan ikke fortrydes! - + Local Folder Lokal katalog - + Radio Folder Radiokatalog - - Export Application Settings.. - Eksporter programindstillinger.. - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Gem alle nuværende %1 og simulatorindstillinger (inkl. radioprofiler) til fil. - - Import Application Settings.. - Importer programindstillinger.. - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Indlæs %1 og simulatorens indstillinger fra tidligere eksporteret indstillingsfil. - + Please save or close all modified files before importing settings Gem eller luk alle ændrede filer inden indstillinger importeres - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 og simulatorindsillingerne kan importeres (genskabes) fra en tidigere gemt eksportfil (sikkerhedskopi). Dette erstatter nuværende indstillinger med dem som importeres.</p><p>Det forsøges at tage en sikkerhedskopiering af aktuelle indstillinger inden import, men det anbafales at du selv først tager en manuel sikkerhedskopi, særligt hvis din model er godt konfigureret/god at gemme.</p><p>Skal du importere indstillinger, gives det bedste resultat ved ved import at du <b>lukker alle %1 vinduer - især simulator - inden import.</p><p>Vil du fortsætte?</p></html> - + Confirm Settings Import Bekræft import af indstillingerne - + Select %1: Vælg %1: - + backup sikkerhedskopi - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Tryk på 'Spring over' for at fortsætte alligevel. - + The settings could not be imported. Indstillingerne kunne ikke importeres. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nye indstillinger er læst fra:<br> %1.</p><p>%2 skal indsilles på ny.</p><p>Du kan skulle slukke og starte om %2 inden visse indsillinger fx. sprog og ikon tema slår igennem.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Forrige indstillinger er sikkerhedskopieret til:<br> %1</p> - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> EdgeTX hjemmeside: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - Companion til EdgeTX har sin oprindelse i <a href='%1'>OpenTX</a> - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> Anmeld <a href='%1'>problem eller ønske</a> - + Copyright Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profil: %3 - - - - About Companion... - Om Companion... - - - - Download components... - Hent komponenter... - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - Hent EdgeTX komponenter og tilhørende ressourcer - - - + Check for updates... Søg opdateringer... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources Søg efter opdateringer af EdgeTX og tilhørende ressourcer - + Write Firmware to Radio Skriv firmware til radio - - + + Checking for updates... Søger efter opdateringer... - - Write Models and Settings To Radio - Send modeller og indstillinger til radio - - - + Writing models and settings to radio Sender modeller og indstillinger til radio - + + In progress... Arbejder... @@ -8155,69 +7980,79 @@ Vil du fortsætte? MdiChild - + Editing model %1: Rediger model %1: - + + Unable to find SD card! + + + + + Models and settings written + + + + + Error writing models and settings! + + + + Unable to find file %1! Kan ikke finde fil %1 ! - + Error reading file %1: %2. Fejl ved indlæsning af fil %1: %2. - + Error opening file %1: %2. Fejl ved åbning af fil %1: %2. - + Save As Gem som - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 er ændret. Vil du gemme ændringer? - - Cannot write temporary file! - Kan ikke skrive i temporær fil! - - - + Open backup Models and Settings file Åbn model- og indstillings fil - + Invalid binary backup File %1 Binær sikkerhedskopi er ugyldig %1 - - + + Delete Slet - + Alt+S Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? Vil du overskrive de generelle indstillinger? @@ -8242,22 +8077,22 @@ Vil du gemme ændringer? - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U @@ -8285,123 +8120,138 @@ Vil du gemme ændringer? Intet valgt - + Edit Model Rediger model - + Cut Tag ud - + + Ctrl+Alt+E + + + + Copy Kopier - + Paste Sæt ind - - + + Insert Indsæt - + Edit Radio Settings Rediger radio indstillinger - + Copy Radio Settings Kopier radio indstillinger - + Paste Radio Settings Sæt ind radio indstillinger - + Simulate Radio Simulering af radio - + Radio Models Order Radio model rækkefølge - + + Delete Model + + + + Add Model Tilføj model - + Model Model - + Restore from Backup Genskab fra sikkerhedskopi - + Model Wizard Modelguide - + Set as Default Angiv som standard valg - + Print Model Udskriv model - + Simulate Model Simuler model - + Duplicate Model Dupliker model - + + Show Model Errors + + + + Show Radio Actions Toolbar Vis radio værktøjslinje - + Show Model Actions Toolbar Vis model værktøjslinje - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Kan ikke oprette endnu en model, siste model i listen ville blive slettet. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Kan ikke oprette endnu en model, ikke mere plads til modeller. - + Cannot paste model, out of available model slots. Kan ikke indsætte model, ikke mere plads til modeller. - + Delete %n selected model(s)? Slet %n valgte model? @@ -8409,154 +8259,154 @@ Vil du gemme ændringer? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Ikke muligt at duplikere model, ikke mere plads til modeller. - + Do you wish to continue with the conversion? Vil du gennemføre konvertering? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Vælg <i>Anvend</i> for at konvertere;i>Luk</i> for at afbryde uden at konvertere. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>Konverteringen har vigtige meddelser, se nedenfor.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Resultat fra konvertering af %1 - + + Models status + + + + + No errors + + + + + Errors + + + + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>Gældende radiotype (%1) er ikke kompatibel med fil %3 (fra %2), modeller og indstillinger skal konverteres.</b></p> - + read only kun læsning - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. Radioindstillinger kan ikke ændres. mens modeller redigeres. - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. - Du er ved at overskrive ALLE radioens modeller. - - - - Do you want to continue? - Ønsker du at fortsætte? - - - + Select a model template file Vælg en model template - + Add a new model using Tilføj en model som anvender - + Defaults Standard valg - + Edit Rediger - + Wizard Guide - + Failed to remove temporary model! Den temporære model kan ikke slettes! - - + + Alt-L - + Ctrl+Alt+S - - + + Export Eksport - + Export Model Eksporter model - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? Model findes allerede! Ønsker du at overskrive eller vælge ny plads? - + Overwrite Overskriv - + Favorites Favoritter - - Unable to find radio SD card! - Radioens SD kort kan ikke findes! - - - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! Protokol for interne modul er ændret til <b>FRA</b> for %1 modeller! - + Template Skabelon - + Export model Eksporter model - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- @@ -8566,51 +8416,61 @@ Vil du gemme ændringer? Label styring - + Add Ny - + Rename Skift navn - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Show Labels Actions Toolbar Vis værktøjer for labels - - + + Invalid file extension! Ugyldig fil efternavn! - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + Do not show this message again Vis ikke denne meddelelse igen - - - Models and settings written to radio - Modeller og indstillinger sendt til radio - - - - Error writing models and settings to radio! - Fejl ved send modeller og indstillinger til radio! - MinizInterface @@ -9155,114 +9015,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: Model: - + Throttle Source Gas kanal - + THR GAS - + TH - + OFF FRA - + Master/Jack Træner/stik - + Slave/Jack Elev/stik - + Master/SBUS Module Træner/SBUS-modul - + Master/CPPM Module Træner/CPPM-modul - + Master/Serial Træner/Seriel - + Master/Bluetooth Træner/bluetooth - + Slave/Bluetooth Elev/bluetooth - + Master/Multi Træner/Multi - + + Master/CRSF + + + + NONE INGEN - + TOGGLE Skifter - + 2POS 2 positioner - + SW SW - - + + Off Fra - + --- - + Group Gruppe - + On Til - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore Genskab @@ -9422,142 +9303,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Exponentiel - + Extra Fine Ekstra fin - + Fine Fin - + Medium Medium - + Coarse Grov - + Unknown Ukendt - + Off Fra - - - + + + FM%1 FT%1 - + FM%1%2 FT%1%2 - + FM%1+%2 FT%1+%2 - + NoTrim Ingen trim - + No Trim Ingen trim - + No DR/Expo Ingen DR/Expo - + Disabled in all flight modes Deaktiveret i alla fly tilstande - + Custom Tilpasset - - + + Offset(%1) Offset(%1) - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - - + + Weight(%1) Vægt(%1) - - + + Switch(%1) Kontakt(%1) - + Delay precision(0.00) Forsinkelse opløsning(0.00) - + Delay(u%1:d%2) Forsinkelse(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Langsom(u%1:d%2) - + Warn(%1) Advarsel(%1) - + instant øjeblikkelig @@ -9608,409 +9489,414 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF FRA - - bytes - byte - - - - + + Mode Mode - - + + Channels Kanaler - - + + Frame length Frame længde - + PPM delay PPM forsinkelse - - + + Polarity Polaritet - + Protocol Protokol - - + + Delay Forsinkelse - - + + Receiver Modtager - + Radio protocol Radio protokol - + Subtype Sub type - + Option value Tilvalg - - + + Sub Type Sub type - + RF Output Power RF udgangs effekt - + Options Tilvalg - + Type Type - - - - - + + Arming mode + + + + + Switch + + + + + + + + None Ingen - + 3POS 2 positioner {3P?} - + Slow precision(0.00) Træg præcision(0.00) - + Flight modes Flyve tilstande - + Flight mode Flyve tilstand - + All Alle hændelser - + Edge Kant - + infinite uendelig - + Sticky Sej - + Persistent Varig - + Timer Tidtagning - + missing savnes - + Duration Varighed - + Extended Limits Udvidede grænser - + Display Checklist Vis checkliste - + Global Functions Globale funktioner - + Manual Manuel - + Auto Automatisk - + Failsafe Mode Fejlsikrings tilstand - - + + Hold Håll senaste - + No Pulse Ingen puls - + Not set Ikke defineret - + No pulses Ingen puls - + Step Trin - + Display Skærm - + Extended Udvidet - + Hats Mode Joystik indstilling - + Never Aldrig - + On Change Ved ændring - + Always Alltid - + Trims only Kun trim - + Keys only Kun knap - + Switchable Trim / Knap - + Global Global - - - + + + Source Kilde - + Trim idle only Gastrim kun for tomgang - + Warning Advarsel - + Reversed Omvendt - + Trim source Trim kilde - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti Højde - + Alti+ Højde+ - + VSpeed VFart - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celler - + Min Min - + Max Max - + Numbers Cifre - + Bars Bjælke - + Script Skript - + Filename Filnavn - + Error: Unable to open or read file! Fejl: Kan ikke åbne eller læse fil! - + Raw 12 bits Rå 12 bit - + Scale(%1) Skala(%1) @@ -10066,7 +9952,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Label - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. Model %1 @@ -10080,27 +9966,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fejlsikring tilstand - + Start Start - + PPM delay PPM forsinkelse - + Negative Negativ - + Positive Positiv - + ms ms @@ -10110,37 +9996,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modtager - + Receiver No. Modtager nummer. - + Arm using Aktiver med - - CH5 - KA5 - - - - Switch - Switch - - - + CH KA - + us us - + Polarity Polaritet @@ -10150,12 +10026,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Træner tilstand - + PPM Frame Length PPM-ram - + Channels Kanaler @@ -10175,7 +10051,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ingen pulsering - + Failsafe Positions Fejlsikrings position @@ -10190,27 +10066,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ikke installeret - + Output type Uddata type - + Open Drain Åben drain - + Push Pull Skub Træk - + Antenna Antenne - + Option value Tilvalg @@ -10220,24 +10096,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiradio protokol - + Show values in: Vis værdi indenfor: - + % abbreviation for percent procent - + μs abbreviation for microseconds mikro sekunder - + RF Output Power RF udgangs effekt @@ -10247,29 +10123,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subtype - + Receiver 1 Modtager 1 - - - + + + X X - + Receiver 2 Modtager 2 - + Receiver 3 Modtager 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND Advarsel: Ændring af RF udgangseffekt kræver ny tilslutning @@ -10309,27 +10185,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tilvalg - + RX Frequency RX frekvens - + Hz Hz - + Option check Tilvalg kontrol - + Option combo Tilvalg combo - + Low power mode Lille strømforbrug @@ -10337,125 +10213,125 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData - + Positive Positiv - + Negative Negativ - + Trainer Port Træner indgang - + Internal Radio System Intern sender - + External Radio Module Ekstern sender - + Extra Radio System Ekstra sende system - + Radio System Radio system - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + 10mW - 16CH 10mW - 16KA - - + + 100mW - 16CH 100mW - 16KA - + 500mW - 16CH 500mW - 16KA - + Auto <= 1W - 16CH Auto <= 1W - 16KA - - + + 25mW - 8CH 25mW - 8KA - - + + 25mW - 16CH 25mW - 16KA - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16KA (ingen telemetri) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16KA (ingen telemetri) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16KA (ingen telemetri) - + 25 mW 25 mW - + 100 mW 100 mW - + 500 mW 500 mW - + 1 W 1 W - + 2 W 2 W - + OFF FRA @@ -10465,157 +10341,174 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aktuel firmware er ikke kompatibel med hardware - + + + SPort + + + + PPM PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat SBUS via VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP + + + CH5 + KA5 + + + + Switch + + + No Telemetry Ingen telemetri @@ -10628,57 +10521,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + internal intern - + external ekstern - + hardware hardware - + profile profil - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! Advarsel: Modul protokol %1 - <b>%2</b> er ikke kompatibel med <b>%3 %1 modul %4</b> og er ændret til <b>FRA</b>! - + Value Værdi - + Hold Behold seneste - + No Pulse Ingen pulsering - + Bind on channel Tilslut kanal - + Options Tilvalg - + Type Type @@ -11143,7 +11036,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate Servo opdaterings frekvens @@ -11171,29 +11064,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Krængeror kanal: - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - Ukendt Fejl - - - - ... plus %1 errors - ... plus %1 Fejl - - - - Cannot write radio settings - Kan ikke gemme radio indstillinger - - - - Cannot write model %1 - Kan ikke gemme model %1 - - OptionsPage @@ -11212,50 +11082,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tidtagning ved flyvetid - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - Fejl ved åbning af fil %1: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - Fejl ved skrivning af filen %1: -%2. - - - - Error opening OpenTX archive %1 - Fejl ved åbning af OpenTx arkiv %1 - - - - Error initializing OpenTX archive writer - Fejl ved initialisering til skrivning af arkiv - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - Fejl ved oprettelse af OpenTX fil %1: -%2. - - - - Error creating OpenTX archive - Fejl ved oprettelse af OpenTX arkiv - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - Fejl ved tilføjelse af %1 til OpenTX arkiv - - PrintDialog @@ -11500,15 +11326,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2. - - + + Could not delete temporary file: %1 Det lykkes ikke at slette temporær fil: %1 - - Unable to find radio SD card! - Kan ikke finde radio SD kort! + + Unable to find SD card! + + + + + found in multiple locations + @@ -12484,6 +12315,44 @@ x (standard) + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + Afbryd + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + Ikke anvendt + + Setup @@ -12701,87 +12570,87 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o SetupPanel - + Timer %1 Tidtagning %1 - + Profile Settings Profil indstillinger - + SD structure path not specified or invalid Katalogstruktur til SD kort er ikke specificeret eller gyldig - + Popup menu available Popup menu mulig - + Copy Kopi - + Cut Klip ud - + Paste Sæt ind - + Clear Slet - + Insert Indsæt - + Delete Slet - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Clear All Slet alt - + Clear Timer. Are you sure? Nulstil ur, er du sikker? - + Clear all Timers. Are you sure? Nulstil alle ure, er du sikker? - + Cut Timer. Are you sure? Klip ud uret, er du sikker? - + Delete Timer. Are you sure? Slet ur, er du sikker? @@ -12797,204 +12666,294 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix Simulator LCD skærmklip fil prefix - - ENTER - + + Scrl Up + - - PG-UP - + + Scrl Dn + - - PG-DN - + + Shortcut: %1 + - - DEL - - - - - BKSP - - - - - ESC - - - - - INS - - - - + <font size=+3>+</font> - + <font size=+3>-</font> - + + <font size=+3>=</font> + + + + + <font size=+3>&gt;</font> + + + + + <font size=+3>&lt;</font> + + + + + <font size=+3>,</font> + + + + + <font size=+3>.</font> + + + + <font size=+3>&larr;</font> - + <font size=+3>&rarr;</font> - + <font size=+3>&uarr;</font> - + <font size=+3>&darr;</font> - + <font size=+3>&#x2686;</font> - + <font size=+3>&#x21b6;</font> - + <font size=+3>&#x21b7;</font> - + <font size=+3>&#x21c6;</font> - - + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - + <font size=+3>&#x21d1;</font> - + <font size=+3>&#x21d5;</font> - + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - + <pre>[ MENU ]</pre> - + <pre>[ PAGE ]</pre> - + <pre>[ EXIT ]</pre> - + <pre>[ ENT ]</pre> - + <pre>[ UP ]</pre> - + <pre>[ DN ]</pre> - + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - + <pre>[ PgUp ]</pre> - + <pre>[ PgDn ]</pre> - + <pre>[ MDL ]</pre> - + <pre>[ RTN ]</pre> - + <pre>[ SYS ]</pre> - + <pre>[ TELE ]</pre> - + <font size=+3>&#x2261;</font> - + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + + + S - + + D + + + + + F + + + + + M + + + + + N + N + + + + T + + + + + enter + + + + + return + + + + + page up + + + + + page down + + + + + delete + + + + + backspace + + + + + esc + + + + + insert + + + + <pre>[ SHIFT ]</pre> @@ -13155,198 +13114,268 @@ NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be Værktøj - + + Help + Hjælp + + + Toolbar Værktøj menu - + Reload Lua Scripts Indlæs Lua skript igen - + Reload the Lua environment on the simulated radio. Indlæs Lua miljø igen, i radio simulering. - + F7 - + Reload Radio Data Indlæs radiodata igen - + Reload all radio data without restarting the simulator. Indlæs alle radiodata igen, uden at genstarte simulator. - + F9 - + Key Mapping Knap funktioner - + Show keyboard maping reference. Vis tasteratur konfiguration reference. - + F1 - + Joystick Settings Joystik indstillinger - + Open joystick configuration settings dialog. Åbn dialog til indstillinger af joystik. - + F3 - + LCD Screenshot LCD skærmbillede - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. Gem skærmbillede af den simulerede LCD skærm. - + F8 - + Dock In Main Window Dock i hovedvindue - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. Vis radion i hovedvindue eller i et separat "flydene" vindue. - + Menu Bar Menu række - + Show or hide the top menu bar. Vis eller skjul øverste menu række. - + Alt+M - + Constrain Width Begræns bredde - + Set radio widget width to be a fixed size. Angiv fast bredde for radioens widget. - + Constrain Height Begræns højde - + Set radio widget height to be a fixed size. Angiv fast højde for radioens widget. - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. Fejl: Kunde ikke opbygge simulator, mulig problem er manglende eller forkert bibilotek. - + Alt+T - + Radio Outputs Uddata fra radio - + F2 - + Telemetry Simulator Telemetri simulator - + F4 - + Trainer Simulator Instruktør simulator - + F5 - + Debug Output Debug data - + F6 - + Simulator Help Simulator hjælp - + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + EdgeTX hjemmeside: <a href='%1'>%1</a> + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + Syntes du at programmet er brugbart, kan du støtte udviklingen ved at <a href='%1'>donere.</a> + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + Anmeld <a href='%1'>problem eller ønske</a> + + + + Copyright + Copyright + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + V + + + + Battery + + + + <b>Simulator Controls:</b> <b>Simulator styring:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). <tr><th>Knap/Mus</th><th>Værktøj</th></tr> - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. @@ -13464,11 +13493,6 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. No radio profiles have been found. Use %1 to create. Der er ikke fundet radio profiler. Brug %1 for oprettelse. - - - All files (*.*) - Alle filer (*.*) - Select a data file @@ -13514,72 +13538,72 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. - + Radio Simulator (%1) Radiosimulator (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. Ukendt datakilde. - + Could not load data, possibly wrong format. Kan ikke indlæse data, muligvis forkert fil format. - + Data Load Error Fejl ved data indlæsning - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. Ugyldig startup data. Angiv korrekt fil/sti. - + Simulator Startup Error Fejl ved start af simulator - + Error saving data: could open file for writing: '%1' Data kunne ikke gemmes: kan ikke åbne fil for skrivning: '%1' - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - Data kunne ikke gemmes: kan ikke hente data fra simulator. - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. En uventet fejl er opstået da data for radio skulle gemmes i fil '%1'. - + Data Save Error Fejl ved skrivning af data - + Cannot open joystick, joystick disabled Joystik kan ikke findes, er afkoblet - + Radio firmware error: %1 Firmware fejl: %1 - + Flight Mode Flyve tilstand - + Drive Mode @@ -13632,7 +13656,7 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. Storage - + Unable to find file %1! Kan ikke finde fil %1! @@ -15734,22 +15758,22 @@ Tidstempel TrainerMix - + OFF FRA - + += (Sum) += (Sum) - + := (Replace) := (Erstat) - + CH%1 KA%1 @@ -17442,14 +17466,14 @@ Vil du fortsætte? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. Advarsel: '%1' har version %2 indstillinger som ikke understøttes af denne version af Companion. Model og radio indstillinger kan blive ødelagt hvis du fortsætter. - + Read Model Settings Indlæser radio indstillinger diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index 0acafcda2..0faf1866e 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -60,7 +60,7 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Die Anwendungseinstellungen wurden unter @@ -68,97 +68,112 @@ gespeichert - + Could not save Application Settings to file "%1" Die Anwendungseinstellungen konnten nicht unter %1 gespeichert werden - + because the file could not be saved (check access permissions). , da auf die Datei nicht zugegriffen werden konnte (Überprüfen Sie die Zugriffsrechte). - + for unknown reasons. . Der Grund hierfür ist unbekannt. - + None Kein - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual Manuell - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Debugmode - + Warning Warnung - + Critical Kritisch - + Fatal - + Information Information + + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + AppPreferencesDialog @@ -173,22 +188,22 @@ gespeichert werden Sender Profil - + Default Channel Order Voreingest. Kanalordnung - + Default Stick Mode Standard Knüppelmodus - + Select Image Wähle Bild - + Mode selection: Mode 1: @@ -229,657 +244,682 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (Seite Höhe Gas Quer) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (Seite Gas Höhe Quer) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (Quer Höhe Gas Seite) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (Quer, Gas, Höhe, Seite) - + Splash Screen Splash Screen - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder Backup Verzeichnis - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalreihenfolge</p><p><br/></p><p>Definiert die Reihenfolge der Mischer wenn ein neues Modell erzeugt wird.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A S H G Q - + R E A T S H Q G - + R T E A S G H Q - + R T A E S G Q H - + R A E T S Q H G - + R A T E S Q G H - + E R T A H S G Q - + E R A T H S Q G - + E T R A H G S Q - + E T A R H G Q S - + E A R T H Q S G - + E A T R H Q G S - + T R E A G S H Q - + T R A E G S Q H - + T E R A G H S Q - + T E A R G H Q S - + T A R E G Q S H - + T A E R G Q H S - + A R E T Q S H G - + A R T E Q S G H - + A E R T Q H S G - + A E T R Q H G S - + A T R E Q G S H - + A T E R Q G H S - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Wähle Verzeichnis - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Select Executable Wähle ausführbare Datei (Programm) - + External Module - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + + Simulator Case Colour + + + + + Select Colour + + + + + Display Scroll Buttons + + + + + BackLight Color + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Release channel - + Simulator Volume Gain Simulator Lautstärke - + Profile Name Profil Name - + Clear Image Lösche Bild - + Radio Type Sender Typ - + Other Settings Andere Einstellungen - + General Settings Sender Grundeinstellungen - + SD Structure path SD Verzeichnis Pfad - + Application Settings Anwendungs-Einstellungen - - + + Enable automatic backup before writing firmware Erstelle automatische Backups, bevor neue Firmware in den Sender geschrieben wird - + Splash Screen Library Splash Screen Verzeichnis - + Google Earth Executable Ausführbare Datei Google Earth - + Only show user splash images Nur das Benutzter-Bild zeigen - + Show user and companion splash images Zeige Benutzer-und CompanionBild - + User Splash Screens Verwende Startbild - + Automatic Backup Folder Autom. Backup Verzeichnis - + Simulator Settings Simulator Einstellungen - - Simulator BackLight - Simulator LCD-Beleuchtung - - - + Enable Freigabe - + most recently used files Zuletzt verwendete Dateien - + Startup Settings Starteinstellungen - + Remember Merke - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) Anwendung (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Senderfirmware (im Simulator) - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Action on New Model Aktion die beim Anlegen eines neuen Modells ausgeführt werden soll - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Blue Blau - + Green Grün - + Red Rot - + Orange Orange - + Yellow Gelb - + Screenshot capture folder Screenshot Verzeichnis - + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibrieren - + Only capture to clipboard Hardcopy nur in die Zwischenablage speichern - + My Radio Mein Sender - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder Auswahl des Snapshot Verzeichnis - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Kein Joystick gefunden - + EMPTY: No radio settings stored in profile LEER: Keine Sender-Einstellungen im Profil gespeichert - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age Verüfgbar: Sender-Einstellungen mit unklarem Alter - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 Verfügbar: Sender-Einstellungen gespeichert %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Auswahl des Bibliotheks-Verzeichnis - - + + Select your Models and Settings backup folder Auswahl der Modell-und Einstellungs-Verzeichnisse - + Select a folder for application logs Verzeichnis für Anwendungs-Logs - + Select Google Earth executable Wähle Google Earth exe - + Select the folder replicating your SD structure - + Open Image to load Öffne Bild zum laden - + Images (%1) Bilder (%1) @@ -919,63 +959,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -986,265 +1026,274 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Links Horizontal - + Left Vertical Links Vertikal - + Right Vertical Rechts Vertikal - + Right Horizontal Rechts Horizontal - + Aux. 1 Aux1 - + Aux. 2 Aux2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Schalter - + Flight Flug - + Drive - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None Kein - + Pot - + Pot with detent Poti mit Raste - + 2 Positions Toggle 2 Position Taster - + 2 Positions 2 Positionen - + 3 Positions 3 Positionen - + Function Funktion - + Standard Standard - + Small Klein - + Both Beide @@ -1695,7 +1744,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + settings @@ -1756,17 +1805,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2787,60 +2836,6 @@ Do you want to import settings from a file? 140 - - DataField - - - Conversion error on field %1 - Übersetzungsfehler im Feld %1 - - - - Switch - Schalter - - - - Switch - Schalter - - - - cannot be exported on this board! - Kann nicht in dieses Board übertagen werden! - - - - Source - Quelle - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - OpenTX unterstützt nur maximal %1 Stützstellen für alle Kurven - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - OpenTX unterstützt diese Funktion für dieses Board nicht - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - OpenTx kennt dieses Sendeprotokoll nicht - - DataHelpers @@ -2978,77 +2973,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - Mögliche Ursachen: - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - - - - - Eeprom size is invalid - - - - - - Eeprom file system is invalid - - - - - - Eeprom is from a unknown board - - - - - - Eeprom is from the wrong board - - - - - - Eeprom backup not supported - - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - - - - Warning: - Warnung: - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - - EdgeTXInterface @@ -3564,414 +3488,387 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Keine Überschreibefunktion verfügbar - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Sperrt das D8 Protokoll wenn ausgewählt, denn D8 ist seit Jan 2015 in der EU nicht mehr zulässig - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Kein Helimenü und zykl. Mischer - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Keine Globale Variablen - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Alternative SQT5 Schrift verw - - Pots use in menus navigation - Potis als Menü Navigation benutzen - - - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Haptikmodul installiert - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Ausschalten bestätigung vor Sender runterfährt - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horus Knüppel installiert(Hallgeber) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + + Jumper Bumblebee + + + + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Enable HELI menu and cyclic mix support - Freigabe von Heli-Menüs und zyklischer Mischer Unterstützung - - - + Enable AFHDS2A support - - Global variables - Globale Variablen - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - Battery graph - Akku Ladezustand - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - FlapsPage @@ -4001,124 +3898,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Zweiter Wölbklappenkanal: - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - - - - Load... - Laden... - - - - Current Profile - Aktuelles Profil - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Check Firmware compatibility - Firmware Kompatibilität prüfen - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - - - - - Backup before Write - Sichern vor schreiben - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch calibration setting from profile - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch HW settings from profile - - - - - Cancel - Abbrechen - - - - Write to TX - Schreibe in Sender - - - - Current profile: %1 - - - - - Choose Radio Backup file - - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Kann Datei nicht schreiben%1: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - Fehler beim Schreiben der Datei %1: -%2. - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Die Sender Firmware ist überholt, bitte updaten! - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - - FlashFirmwareDialog @@ -4268,27 +4047,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Neue Firmware ist nicht mit der schon installierten kompatibel! - - Conversion failed - Umwandlung gescheitert - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - - - - Restore failed - Wiederherstellung gescheitert - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - + Flashing done Flashen fertig @@ -4790,12 +4549,12 @@ Sie verwenden gerade: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 - + Group %1 @@ -5087,206 +4846,206 @@ Dieses sind für alle Modelle im gleichen EEPROM gültig. GeneralSettings - + Radio Settings Sender Grunfeinstellungen - + Hardware Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Schalter - + None Kein - + Internal Interne - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External Externe - - + + OFF AUS - + Enabled - + Telemetry Telemetrie - + Trainer Schüler Signaleingang - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBus Schüler - + LUA - + CLI - + GPS GPS - + Debug Debugmode - + SpaceMouse - + External module - + mA mA - + Normal Normal - + OneBit - + Trims only Nur Trimmung - + Keys only Nur Tasten - + Switchable Umschaltbar - + Global Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (Seite Höhe Gas Quer) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (Seite Gas Höhe Quer) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (Quer Höhe Gas Seite) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (Quer Gas Höhe Seite) @@ -6613,6 +6372,14 @@ Sind Sie sicher? %2. + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6809,96 +6576,75 @@ Sind Sie sicher? LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - - - - - Cannot extract %1 - - - - - Error loading models - - - - - + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7347,736 +7093,817 @@ Die Spalten für Höhe "GAlt" und für Geschwindigkeit "GSpd" MainWindow - - + + File loaded Datei geladen + - File saved Datei gespeichert - - Read Models and Settings From Radio - Lese Modell und Einstellungen vom Sender - - - + Save Radio Backup to File Speichere Sender Backup in Datei - + Read Radio Firmware to File Lese Sender Firmware in Datei - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Die neue Oberfläche wird erst beim nächsten Start von Companion aktiv. - - + Open Models and Settings file Öffne Modelle und Einstellungs Datei - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - - About Companion - Über Companion - - - + Compare models Vergleiche Modelle - + Exit the application Beendet die Anwendung - + New Neu - + Open... Öffnen... - + Save Speichern - + Save As... Speichern als... - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! Kein Sender oder SD-Karte gefunden! - + Writing models and settings to radio - + + In progress... - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - - - - + Close Schliessen - + Close Models and Settings file - - About Companion... - - - - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - - Download components... - - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - - - - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - - Export Application Settings.. - - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - Import Application Settings.. - - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - - Ctrl+Alt+R + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - Small - Klein - - - - Use small toolbar icons + + About EdgeTX Companion - - Use normal size toolbar icons + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - - Normal - Normal - - - - Use big toolbar icons + + Open an existing Models and Settings file - - Big - Groß - - - - Use huge toolbar icons + + Save to Models and Settings file - - Huge - Riesig - - - - Cannot add profile + + Save Models and Settings to another file name - - There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - - - - - - Copy - - - - - Companion :: Open files warning - - - - - Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - - - - - Not possible to remove profile - - - - - The default profile can not be removed. - - - - - Confirm Delete Profile - - - - - Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - - - - - Please save or close all modified files before importing settings - - - - - <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - - - - - Confirm Settings Import - - - - - Select %1: - - - - - backup - - - - - Press the 'Ignore' button to continue anyway. - - - - - The settings could not be imported. - - - - - <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - - - - - <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - - - - - Create a new Models and Settings file - Erzeuge eine neue Modell-und Einstellungen-Datei - - - - Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - - - - - Models and Settings read - - - - - - Checking for updates... - - - - - - This function is not yet implemented + + Write Models and Settings to SD Path - - Save Models and Settings file - Speichere Modell und Einstellungen in Datei + Read Models and Settings from SD Path + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Configure Radio Communications... + + + + + Configure Companion for communicating with the Radio + + + + + Compare Models + Vergleiche Modelle + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + + About + + + + + View + + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + + + + + Ctrl+Alt+R + + + + + Small + Klein + + + + Use small toolbar icons + + + + + Use normal size toolbar icons + + + + + Normal + Normal + + + + Use big toolbar icons + + + + + Big + Groß + + + + Use huge toolbar icons + + + + + Huge + Riesig + + + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + + - Copy + + + + + Companion :: Open files warning + + + + + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. + + + + + Not possible to remove profile + + + + + The default profile can not be removed. + + + + + Confirm Delete Profile + + + + + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! + + + + + Please save or close all modified files before importing settings + + + + + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> + + + + + Confirm Settings Import + + + + + Select %1: + + + + + backup + + + + + Press the 'Ignore' button to continue anyway. + + + + + The settings could not be imported. + + + + + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> + + + + + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> + + + + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + + Create a new Models and Settings file + Erzeuge eine neue Modell-und Einstellungen-Datei + + + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. + + + + + + Models and Settings read + + + + + + Checking for updates... + + + + + + This function is not yet implemented + + + + Exit Fertig - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Classical Klassisch - + The classic companion9x icon theme - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome Monochrom - + MonoWhite Weiß - + MonoBlue Blau - + System language Systemsprache - + Local Folder - + Radio Folder - + View Log File... Anzeige Log Datei... - + Open and view log file Öffne und zeige Log Datei an - - Settings... - Einstellungen... - - - - Edit Settings - Editiere Einstellungen - - - - Compare Models... - Vergleiche Modelle... - - - + Edit Radio Splash Image... Editiere Sender Start Bild... - + Edit the splash image of your Radio Editiere das Starthbild für den Sender - - + + Read Firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Read firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Write Firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Write firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Add Radio Profile Füge Senderprofil hinzu - - Write Models and Settings To Radio - Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - - - + Write Models and Settings to Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - - + Synchronize SD Synchronisiere mit SD-Karte - - + + Read Models and Settings from Radio Lese Modelle und Einstellungen aus dem Sender - - Configure Communications... - Kommunikation einstellen... - - - - Configure software for communicating with the Radio - - - - + Write Backup to Radio Schreibe Backup in den Sender - + Write Backup from file to Radio Schreibe Backup aus Datei in den Sender - + Backup Radio to File Mach Backup von Sender in Datei - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + SD card synchronization SD-Karte Synchronisation - + Recent Files Kürzlich verw. Dateien - + Set Icon Theme Icon setzen - + Set Icon Size Icon Größen - + Show the application's About box Zeige das Infofenster - + Set Menu Language Menüsprache einstellen - - Write - Schreibe - - - + %2 %2 - + Alt+%1 Alt+%1 - - + + File Datei - - - Edit - Bearbeiten - - - + + Settings Einstellungen - - Read/Write - Lesen/Schreiben - - - Help Hilfe - + Ready Fertig @@ -8084,78 +7911,113 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Modell %1 bearbeiten : - - + + Delete Löschen - + Alt+S Alt+S - + Add Add - + Rename - + Move Up Nach oben - + Move Down Nach unten - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? Wollen sie wirklich die Sender Grundeinstellungen überschreiben? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + + Unable to find SD card! + + + + + Models and settings written + + + + + Error writing models and settings! + + + + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! - + Save As Speichern unter @@ -8180,22 +8042,22 @@ Do you wish to continue? - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U @@ -8223,38 +8085,38 @@ Do you wish to continue? Nicht gewählt - + Edit Model Editiere Modell - + Cut Ausschneiden - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S @@ -8264,190 +8126,195 @@ Do you wish to continue? - + Copy Kopieren - + Paste Einfügen - - + + Insert Einfügen - - + + Export - + Edit Radio Settings Editieren Sender Grundeinstellungen - + Copy Radio Settings Kopiere Sender Grundeinstellungen - + Paste Radio Settings Einfügen Sender Grundeinstellungen - + Simulate Radio Simulieren Sender - + Radio Models Order - - + + Invalid file extension! - + Do not show this message again - - Models and settings written to radio - - - - - Error writing models and settings to radio! - - - - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Bearbeiten - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model - + + Ctrl+Alt+E + + + + + Delete Model + + + + Model Model - + Export Model - + Restore from Backup Wiederherstellen aus Backup - + Model Wizard Modell Wizard - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + + Show Model Errors + + + + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8455,91 +8322,86 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Favorites - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. + + Models status - - Do you want to continue? + + No errors - - Unable to find radio SD card! + + Errors - + Open backup Models and Settings file Öffne Backup Modelle-und Einstellungs Datei - + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei%1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 wurde verändert. Sollen die Änderungen gespeichert werden? - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Invalid binary backup File %1 Ungültige Binär Backup Datei %1 - - - Cannot write temporary file! - Kann temporäre Datei nicht schreiben! - MinizInterface @@ -9085,114 +8947,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: Modell: - + Throttle Source Gas-Quelle - + THR Gas - + TH - + OFF AUS - + Master/Jack Lehrer/Buchse - + Slave/Jack Schüler/Buchse - + Master/SBUS Module Lehrer/SBus Module - + Master/CPPM Module Lehrer/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - - NONE - - - - - TOGGLE + + Master/CRSF + NONE + + + + + TOGGLE + + + + 2POS - + SW SW - - + + Off Aus - + --- --- - + Group - + On - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore @@ -9352,32 +9235,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Exponential - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse Grob - + Unknown Unbekannt @@ -9428,519 +9311,524 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF AUS - - bytes - Bytes - - - - + + Mode Modus - - + + Channels Kanäle - - + + Frame length Framelänge - + PPM delay PPM Puls - - + + Polarity Polarität - + Protocol Protokoll - - + + Delay Verzögerung - - + + Receiver Empfänger - + Radio protocol Senderprotokoll - + Subtype Subtyp - + Option value Optionswert - - + + Sub Type Subtyp - + RF Output Power HF Sendeleistung - + Raw 12 bits - + + Arming mode + + + + + Switch + + + + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + Slow precision(0.00) - + Flight modes Flugphasen - + Flight mode Flugphase - + All Alles - + Edge Puls - + infinite - + Sticky SRFF - + Persistent - + Timer Takt - + missing fehlt - + Duration Dauer - + Extended Limits Erw. Wege 100% --> 150% - + Display Checklist Anzeige Checkliste - + Global Functions Globale Funktionen - + Manual Manuell - + Auto Automatisch - + Failsafe Mode Failsafe Mode - - + + Hold Halte Servopos - + No Pulse Kein Signal - + Not set Nicht eingestellt - + No pulses Keine Signale - + Step Schritt - + Display Anzeige - + Extended Erweitert - + Hats Mode Joystick Modus - + Never Nie - + On Change Bei Änderung - + Always Immer - + Trims only Nur Trimmung - + Keys only Nur Tasten - + Switchable Umschaltbar - + Global Global - - - + + + Source Quelle - + Trim idle only Nur Leerlauftrimmung - + Warning Warnung - + Reversed Invertiert - + Trim source - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (Kabel) - + Alti Höhe - + Alti+ Höhe+ - + VSpeed VSpeed - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Zellen - + Min Min - + Max Max - + Numbers Nummern - + Bars Balken - + Script Script - + Filename Dateiname - + Error: Unable to open or read file! - + Off Aus - + Options - + Type Typ - - - - - + + + + + None Kein - - - + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - + No DR/Expo Kein DR/Expo - - + + Offset(%1) Offset(%1) - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Abgewählt in allen Flugphasen - + instant sofort - + Custom Eigener @@ -9996,7 +9884,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. Modell %1 @@ -10010,27 +9898,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Failsafe Mode - + Start Start - + PPM delay PPM Puls - + Negative Negativ - + Positive Positiv - + Polarity Polarität @@ -10040,32 +9928,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Trainer Mode - + PPM Frame Length PPM Frame Länge - + CH CH - + Antenna Antenne - + Option value Optionswert - + RF Output Power HF Sendeleistung - + us us @@ -10080,56 +9968,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subtyp - + Show values in: Zeig Werte in: - + % abbreviation for percent % - + μs abbreviation for microseconds - + ms ms - + Receiver 1 - - - + + + X X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Channels Kanäle @@ -10194,32 +10082,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Low power mode - + RX Frequency - + Hz Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions Failsafe Positionen @@ -10229,37 +10117,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Protokoll - + Receiver No. Empfänger Nr. - + Arm using Armen via - - CH5 - CH5 - - - - Switch - Switch - - - + Output type Ausgangstyp - + Open Drain Open Drain - + Push Pull Push Pull @@ -10267,12 +10145,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData - + Positive Positiv - + Negative Negativ @@ -10283,6 +10161,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No Telemetry @@ -10292,323 +10171,339 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Trainer Port - Trainer Port - - - - Internal Radio System - Internes HF Modul - - - - External Radio Module - Externes HF Modul - - - - Extra Radio System + + + SPort + Trainer Port + Trainer Port + + + + Internal Radio System + Internes HF Modul + + + + External Radio Module + Externes HF Modul + + + + Extra Radio System + + + + Radio System Sender System - + OFF AUS - + PPM PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W + + + CH5 + CH5 + + + + Switch + + ModulePanel - + internal - + external - + hardware - + profile Profile - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! - + Value Wert - + Hold Halte Servopos - + No Pulse keine Pulse - + Bind on channel - + Options - + Type Typ @@ -11073,7 +10968,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11101,29 +10996,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Roll-Kanal: - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - Unbekannter Fehler - - - - ... plus %1 errors - ... plus %1 Fehler - - - - Cannot write radio settings - Kann Sender-Grundeinstellungen nicht speichern - - - - Cannot write model %1 - Kann Model nicht speichern %1 - - OptionsPage @@ -11142,49 +11014,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Flug-Timer starten - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - Fehler beim Öffnen der Datei %1: -%2. - - - - Error opening OpenTX archive %1 - - - - - Error initializing OpenTX archive writer - - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX archive - - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - - - - - Error writing file %1: -%2. - Fehler beim Schreiben der Datei %1: -%2. - - PrintDialog @@ -11429,8 +11258,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2. - - Unable to find radio SD card! + + Unable to find SD card! @@ -11444,8 +11273,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + found in multiple locations + + + + + Could not delete temporary file: %1 Kann temporäre Datei nicht löschen: %1 @@ -12413,6 +12247,44 @@ r Tele + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + Ok + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + Nicht zugewiesen + + Setup @@ -12632,87 +12504,87 @@ ebenfalls umgekehrt. SetupPanel - + Timer %1 Timer %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy Kopieren - + Cut Ausschneiden - + Paste Einfügen - + Clear Löschen - + Insert Einfügen - + Delete Löschen - + Move Up Nach oben - + Move Down Nach unten - + Clear All Alles löschen - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12728,207 +12600,297 @@ ebenfalls umgekehrt. SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix - - ENTER + + Scrl Up - - S + + Scrl Dn - - PG-UP - - - - - PG-DN + + Shortcut: %1 - DEL + S + + + + + D + + + + + F + + + + + M + + + + + N - BKSP - - - - - ESC + T - INS + enter - <font size=+3>+</font> + return - <font size=+3>-</font> + page up + + + + + page down - <font size=+3>&larr;</font> + delete - <font size=+3>&rarr;</font> + backspace - <font size=+3>&uarr;</font> + esc - <font size=+3>&darr;</font> + insert + + + + + <font size=+3>+</font> - <font size=+3>&#x2686;</font> + <font size=+3>-</font> - <font size=+3>&#x21b6;</font> + <font size=+3>=</font> - <font size=+3>&#x21b7;</font> + <font size=+3>&gt;</font> - <font size=+3>&#x21c6;</font> + <font size=+3>&lt;</font> - - <font size=+3>&#x21d3;</font> + <font size=+3>,</font> - - <font size=+3>&#x21d1;</font> + + <font size=+3>.</font> + + + + + <font size=+3>&larr;</font> - <font size=+3>&#x21d5;</font> + <font size=+3>&rarr;</font> + + + + + <font size=+3>&uarr;</font> - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> + <font size=+3>&darr;</font> - - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> + + <font size=+3>&#x2686;</font> - - <pre>[ MENU ]</pre> + + <font size=+3>&#x21b6;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21b7;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21c6;</font> + + + + + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - <pre>[ PAGE ]</pre> - - - - - <pre>[ EXIT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d1;</font> - <pre>[ ENT ]</pre> - - - - - <pre>[ SHIFT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d5;</font> - <pre>[ UP ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - <pre>[ DN ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ PgUp ]</pre> - - - - - <pre>[ PgDn ]</pre> - - - - - <pre>[ MDL ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - <pre>[ RTN ]</pre> + <pre>[ MENU ]</pre> - <pre>[ SYS ]</pre> + <pre>[ PAGE ]</pre> - <pre>[ TELE ]</pre> + <pre>[ EXIT ]</pre> + <pre>[ ENT ]</pre> + + + + + <pre>[ SHIFT ]</pre> + + + + + <pre>[ UP ]</pre> + + + + + <pre>[ DN ]</pre> + + + + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ PgUp ]</pre> + + + + + <pre>[ PgDn ]</pre> + + + + + <pre>[ MDL ]</pre> + + + + + <pre>[ RTN ]</pre> + + + + + <pre>[ SYS ]</pre> + + + + + <pre>[ TELE ]</pre> + + + + <font size=+3>&#x2261;</font> + + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + SimulatorMain @@ -13081,202 +13043,272 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] - + + Help + Hilfe + + + Toolbar - + Reload Lua Scripts - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - + F7 F7 - + Reload Radio Data - + Reload all radio data without restarting the simulator. - + F9 F9 - + Key Mapping - + Show keyboard maping reference. - + F1 F1 - + Joystick Settings - + Open joystick configuration settings dialog. - + F3 F3 - + LCD Screenshot - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - + F8 F8 - + Dock In Main Window - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - + Menu Bar - + Show or hide the top menu bar. - + Alt+M - + Constrain Width - + Set radio widget width to be a fixed size. - + Constrain Height - + Set radio widget height to be a fixed size. - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. - + Alt+T - + Radio Outputs - + F2 F2 - + Telemetry Simulator Telemetrie Simulator - + F4 F4 - + Trainer Simulator Trainer Simulator - + F5 F5 - + Debug Output Debug Ausgabe - + F6 F6 - + <b>Simulator Controls:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. - + Simulator Help + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + V + + + + Battery + + SimulatorStartupDialog @@ -13407,11 +13439,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. No radio profiles have been found. Use %1 to create. - - - All files (*.*) - - Select a data file @@ -13436,72 +13463,72 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Companion Simulator - + Radio Simulator (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error Daten Ladefehler - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode - + Cannot open joystick, joystick disabled Kann joystick nicht öffnen, joystick ausgeschaltet @@ -13554,7 +13581,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! Kann Datei nicht finden%1! @@ -15641,22 +15668,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF AUS - + += (Sum) += (Add) - + := (Replace) := (Ersetzen) - + CH%1 CH%1 @@ -17341,14 +17368,14 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings diff --git a/companion/src/translations/companion_en.ts b/companion/src/translations/companion_en.ts index 1facd70da..427d49b23 100644 --- a/companion/src/translations/companion_en.ts +++ b/companion/src/translations/companion_en.ts @@ -60,101 +60,116 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug - + Warning - + Critical - + Fatal - + Information + + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + AppPreferencesDialog @@ -169,69 +184,69 @@ - + Profile Name - + Radio Type - + Splash Screen - + Other Settings - + SD Structure path - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - - + + Enable automatic backup before writing firmware - + General Settings - + Default Stick Mode - + Mode selection: Mode 1: @@ -254,610 +269,635 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Default Channel Order - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + External Module - + + Simulator Case Colour + + + + + Select Colour + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + + Display Scroll Buttons + + + + + BackLight Color + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Action on New Model - + Screenshot capture folder - + Clear Image - + Select Image - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder - + Application Settings - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Splash Screen Library - + Google Earth Executable - + User Splash Screens - + Automatic Backup Folder - + Only show user splash images - + Show user and companion splash images - + Select Executable - + Release channel - + Simulator Settings - + Calibrate - + Blue - - - + + + Options - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Green - + Red - + Orange - + Yellow - + Only capture to clipboard - + Enable - + Joystick - - Simulator BackLight - - - - + Simulator Volume Gain - + My Radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -895,63 +935,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -962,265 +1002,274 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch - + Flight - + Drive - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None - + Pot - + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + Function - + Standard - + Small - + Both @@ -1668,7 +1717,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + settings @@ -1729,17 +1778,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2760,60 +2809,6 @@ Do you want to import settings from a file? - - DataField - - - Conversion error on field %1 - - - - - Switch - - - - - Switch - - - - - cannot be exported on this board! - - - - - Source - - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - - - DataHelpers @@ -2951,77 +2946,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - - - - - Eeprom size is invalid - - - - - - Eeprom file system is invalid - - - - - - Eeprom is from a unknown board - - - - - - Eeprom is from the wrong board - - - - - - Eeprom backup not supported - - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - - - - Warning: - - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - - EdgeTXInterface @@ -3536,414 +3460,387 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font - - Pots use in menus navigation - - - - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + + Jumper Bumblebee + + + + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Enable HELI menu and cyclic mix support - - - - + Enable AFHDS2A support - - Global variables - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - Battery graph - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - FlapsPage @@ -3973,122 +3870,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - - - - - Load... - - - - - Current Profile - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Check Firmware compatibility - - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - - - - - Backup before Write - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch calibration setting from profile - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch HW settings from profile - - - - - Cancel - - - - - Write to TX - - - - - Current profile: %1 - - - - - Choose Radio Backup file - - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - Error writing file %1: -%2. - - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - - FlashFirmwareDialog @@ -4238,27 +4019,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - - Conversion failed - - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - - - - Restore failed - - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - + Flashing done @@ -4754,12 +4515,12 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 - + Group %1 @@ -5050,206 +4811,206 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch - + None - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) @@ -6535,6 +6296,14 @@ Are you sure ? + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6731,96 +6500,75 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - - - - - Cannot extract %1 - - - - - Error loading models - - - - - + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7266,736 +7014,817 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - - + Open Models and Settings file + - File saved - - + Synchronize SD - + Writing models and settings to radio - + + In progress... - - + + Read Firmware from Radio - - + + Read Models and Settings from Radio - + + Models and Settings read - - + + This function is not yet implemented - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - - About Companion - - - - + New - + Create a new Models and Settings file - + Open... - + Save - - - Save Models and Settings file - - - - + Save As... - + Exit - + Exit the application - - About Companion... - - - - - Download components... - - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - - - - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete the current Radio Settings Profile - - Export Application Settings.. - - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - Import Application Settings.. - - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + A monochrome black icon theme - + MonoWhite - + A monochrome white icon theme - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + Tabbed Windows - + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + + + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Configure Radio Communications... + + + + + Configure Companion for communicating with the Radio + + + + + Compare Models + + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + Tile Windows - + Cascade Windows - + Close All Windows - + + About + + + + + View + + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + + + + Alt+%1 - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile - + The default profile can not be removed. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + MonoBlue - - + + Checking for updates... - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - - - - + Delete Current Radio Profile... - + Use tabs to arrange open windows. - + Arrange open windows across all the available space. - + Arrange all open windows in a stack. - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Normal - + Use normal size toolbar icons - + Big - + Use big toolbar icons - + Huge - + Use huge toolbar icons - + System language - + Local Folder - + Radio Folder - + Show the application's About box - + View Log File... - + Open and view log file - - Settings... - - - - - Edit Settings - - - - - Compare Models... - - - - + Compare models - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - + Close - + Close Models and Settings file - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - + Release notes... - + Show release notes - - Write Models and Settings To Radio - - - - + Write Models and Settings to Radio - - Read Models and Settings From Radio - - - - - Configure Communications... - - - - - Configure software for communicating with the Radio - - - - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + SD card synchronization - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files - + Set Menu Language - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - - - Edit - - - - + + Settings - - Read/Write - - - - Help - - Write - - - - + Ready - + %2 @@ -8003,27 +7832,27 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Alt+S - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Delete %n selected model(s)? Delete %n selected model? @@ -8031,7 +7860,7 @@ Do you wish to continue? - + Edit Radio Settings @@ -8041,13 +7870,13 @@ Do you wish to continue? - - + + Export - + Copy Radio Settings @@ -8057,7 +7886,7 @@ Do you wish to continue? - + Paste Radio Settings @@ -8067,7 +7896,7 @@ Do you wish to continue? - + Simulate Radio @@ -8077,133 +7906,133 @@ Do you wish to continue? - + Alt+R - + Alt+A - + Alt+W - + Add - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Export Model - + Duplicate Model - + Alt+U - + Print Model - + Model - + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Do you want to overwrite radio general settings? - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cut - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S @@ -8213,78 +8042,63 @@ Do you wish to continue? - + Copy - + Paste - - + + Insert - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. - - - - - Do you want to continue? - - - - - Unable to find radio SD card! - - - - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model @@ -8312,147 +8126,197 @@ Do you wish to continue? - + Radio Models Order - + Edit Model - - + + Delete - + + Ctrl+Alt+E + + + + + Delete Model + + + + Add Model - + Restore from Backup - + Model Wizard - + Set as Default - + Simulate Model - + + Show Model Errors + + + + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Editing model %1: - + Favorites - + Save As - - + + Invalid file extension! - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + Do not show this message again - - Models and settings written to radio - + + Unable to find SD card! + - - Error writing models and settings to radio! - + + Models and settings written + - - Cannot write temporary file! - + + Error writing models and settings! + - + + Models status + + + + + No errors + + + + + Errors + + + + Open backup Models and Settings file - + Unable to find file %1! - + Error opening file %1: %2. - + Error reading file %1: %2. - + Invalid binary backup File %1 @@ -8990,114 +8854,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source - + THR - + TH - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - + + Master/CRSF + + + + NONE - + TOGGLE - + 2POS - + SW - - + + Off - + --- - + Group - + On - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore @@ -9257,32 +9142,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Unknown @@ -9333,519 +9218,524 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF - - bytes - - - - - + + Mode - - + + Channels - - + + Frame length - + PPM delay - - + + Polarity - + Protocol - - + + Delay - - + + Receiver - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + + Arming mode + + + + + Switch + Switch + + + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + Off - - - - - + + + + + None - + 3POS - + Slow precision(0.00) - + Flight modes - + Flight mode - + All - + Edge - + infinite - + Sticky - + Persistent - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - - + + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode - + Never - + On Change - + Always - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source - + Trim idle only - + Warning - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + Min - + Max - + Numbers - + Bars - + Script - + Filename - + Error: Unable to open or read file! - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Offset(%1) - + Options - + Type - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + instant - + Custom @@ -9901,7 +9791,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -9910,94 +9800,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - + Start - + CH - + Polarity - + Negative - + Positive - + Receiver 1 - - - + + + X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Low power mode - + Antenna - + RX Frequency - + Output type - + Open Drain - + Push Pull - + Hz - + Option value @@ -10022,52 +9912,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Channels - + Receiver No. - + Arm using Arm using - - CH5 - CH5 - - - - Switch - Switch - - - + RF Output Power - + PPM delay - + us - + PPM Frame Length - + ms @@ -10137,33 +10017,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds @@ -10172,12 +10052,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData - + Positive - + Negative @@ -10188,6 +10068,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No Telemetry @@ -10197,323 +10078,339 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + + SPort + + + + Trainer Port - + Internal Radio System - + External Radio Module - + Extra Radio System - + Radio System - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W + + + CH5 + CH5 + + + + Switch + Switch + ModulePanel - + internal - + external - + hardware - + profile - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! - + Value - + Hold - + No Pulse - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -10978,7 +10875,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11006,29 +10903,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - - - - - ... plus %1 errors - - - - - Cannot write radio settings - - - - - Cannot write model %1 - - - OptionsPage @@ -11047,47 +10921,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - - - - - Error opening OpenTX archive %1 - - - - - Error initializing OpenTX archive writer - - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX archive - - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - - - - - Error writing file %1: -%2. - - - PrintDialog @@ -11331,9 +11164,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Unable to find radio SD card! - + + Unable to find SD card! + @@ -11346,8 +11179,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + found in multiple locations + + + + + Could not delete temporary file: %1 @@ -11904,7 +11742,7 @@ s Switch - + Switch @@ -12293,6 +12131,44 @@ s + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + + + Setup @@ -12507,87 +12383,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Timer %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12603,207 +12479,297 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix - - ENTER - + + Scrl Up + - + + Scrl Dn + + + + + Shortcut: %1 + + + + S + + + D + + + + + F + + - PG-UP - + M + - PG-DN - - - - - DEL - + N + - BKSP - - - - - ESC - + T + - INS - + enter + + return + + + + + page up + + + + + page down + + + + + delete + + + + + backspace + + + + + esc + + + + + insert + + + + <font size=+3>+</font> - + <font size=+3>-</font> - + + <font size=+3>=</font> + + + + + <font size=+3>&gt;</font> + + + + + <font size=+3>&lt;</font> + + + + + <font size=+3>,</font> + + + + + <font size=+3>.</font> + + + + <font size=+3>&larr;</font> - + <font size=+3>&rarr;</font> - + <font size=+3>&uarr;</font> - + <font size=+3>&darr;</font> - + <font size=+3>&#x2686;</font> - + <font size=+3>&#x21b6;</font> - + <font size=+3>&#x21b7;</font> - + <font size=+3>&#x21c6;</font> - - + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - + <font size=+3>&#x21d1;</font> - + <font size=+3>&#x21d5;</font> - + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - + <pre>[ MENU ]</pre> - + <pre>[ PAGE ]</pre> - + <pre>[ EXIT ]</pre> - + <pre>[ ENT ]</pre> - + <pre>[ SHIFT ]</pre> - + <pre>[ UP ]</pre> - + <pre>[ DN ]</pre> - + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - + <pre>[ PgUp ]</pre> - + <pre>[ PgDn ]</pre> - + <pre>[ MDL ]</pre> - + <pre>[ RTN ]</pre> - + <pre>[ SYS ]</pre> - + <pre>[ TELE ]</pre> - + <font size=+3>&#x2261;</font> + + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + SimulatorMain @@ -12956,202 +12922,272 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] - + + Help + + + + Toolbar - + Reload Lua Scripts - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - + F7 - + Reload Radio Data - + Reload all radio data without restarting the simulator. - + F9 - + Key Mapping - + Show keyboard maping reference. - + F1 - + Joystick Settings - + Open joystick configuration settings dialog. - + F3 - + LCD Screenshot - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - + F8 - + Dock In Main Window - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - + Menu Bar - + Show or hide the top menu bar. - + Alt+M - + Constrain Width - + Set radio widget width to be a fixed size. - + Constrain Height - + Set radio widget height to be a fixed size. - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. - + Alt+T - + Radio Outputs - + F2 - + Telemetry Simulator - + F4 - + Trainer Simulator - + F5 - + Debug Output - + F6 - + <b>Simulator Controls:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. - + Simulator Help + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + + + + + Battery + + SimulatorStartupDialog @@ -13282,11 +13318,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. No radio profiles have been found. Use %1 to create. - - - All files (*.*) - - Select a data file @@ -13311,72 +13342,72 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio Simulator (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13429,7 +13460,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! @@ -15516,22 +15547,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -17214,14 +17245,14 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings diff --git a/companion/src/translations/companion_es.ts b/companion/src/translations/companion_es.ts index e6eefe640..eb9fd2461 100644 --- a/companion/src/translations/companion_es.ts +++ b/companion/src/translations/companion_es.ts @@ -60,102 +60,117 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Los ajustes de la aplicación han sido grabados a .%1 - + Could not save Application Settings to file "%1" No se han podido grabar los ajustes de la aplicación en el archivo "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). porque el archivo no se ha podido grabar (revisa los permisos). - + for unknown reasons. por causas desconocidas. - + None Ninguno - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Depuración - + Warning Aviso - + Critical Crítico - + Fatal - + Information Información + + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + AppPreferencesDialog @@ -170,22 +185,22 @@ Perfil de radio - + Default Channel Order Orden prederterminado canales - + Default Stick Mode Modo prederterminado sticks - + Select Image Seleccionar imagen - + Mode selection: Mode 1: @@ -226,657 +241,682 @@ Modo 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen Pantalla de inicio - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder La carpeta específica del perfil, si está fijada, anulará la carpeta de copia de seguridad general - + Backup folder Carpeta de copia de seguridad - + If set it will override the application general setting Si está fijado anulará los ajustes generales de la aplicación> - + if set, will override general backup enable si está fijado anulará la copia de seguridad general> - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Orden de los canales</p><p><br/></p><p>Define el orden por defecto de las mezclas en un nuevo modelo</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - - - + + + Options Opciones - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Selecciona carpeta - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + External Module - + + Simulator Case Colour + + + + + Select Colour + + + + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen Mostrar pantalla de inicio - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles Perfiles de radio - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + + Display Scroll Buttons + + + + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + + BackLight Color + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Select Executable Selecciona ejecutable - + Release channel Canal de distribución - + Simulator Volume Gain Ganancia de volumen del simulador - + Simulator controls Controles de simulador - + Save switch/pot positions on simulator exit Guardar las posiciones de interruptores/pots al salir del simulador - + Clear saved positions Limpiar las posiciones guardadas - + Profile Name Nombre de perfil - + Clear Image Limpiar imagen - + Radio Type Tipo de radio - + Other Settings Otros ajustes - + General Settings Ajustes generales - + SD Structure path Estructura de archivos SD - + Application Settings Ajustes de la aplicación - - + + Enable automatic backup before writing firmware Activar copia de seguridad automática antes de escribir el firmware - + Splash Screen Library Librería de pantallas de inicio - + Google Earth Executable Ejecutable Google Earth - + Only show user splash images Mostrar sólo pantallas de inicio de usuario - + Show user and companion splash images Mostrar pantallas de inicio de usuario y companion - + User Splash Screens Pantallas de inicio de usuario - + Automatic Backup Folder Carpeta copia de seguridad automática - + Simulator Settings Ajustes del simulador - - Simulator BackLight - Luz de fondo del simulador - - - + Enable Activado - + most recently used files ficheros usados recientemente - + Startup Settings Ajustes de inicio - + Remember Recordar - + Output Logs Folder Carpeta de reportes - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Esta opción mantiene el comportamiento de las versiones anteriores de OpenTx donde se conservan los slots de modelos vacíos cuando se elimina o mueve un modelo. </p><p>Cuando esta opción no está seleccionada, los otros modelos pueden reordenarse para llenar el hueco dejado por el modelo borrado.</p></body></html> - + Debug Output Logging Reporte de depuración - + Application (Companion/Simulator) Aplicación (Companion/simulador) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Mantiene un log para todos los mensajes generados por el firmware de la radio mientras se ejecuta en el simulador. Esta es la misma información que se vería en el simulador <span style=" font-style:italic;">Salida de depuración</span> ventana.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Radio firmware (en simulador) - + Action on New Model Accioń en nuevo modelo - + Prompt for radio profile Preguntar por perfil de radio - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Blue Azul - + Green Verde - + Red Rojo - + Orange Naranja - + Yellow Amarillo - + Screenshot capture folder Carpeta de capturas de pantalla - + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrar - + Only capture to clipboard Sólo capturar al portapapeles - + My Radio Mi radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>No puedes cambiar el tipo de radio o las opciones del firmware mientras hay cambios sin guardar ¿Qué quieres hacer?</b></p> <ul><li><i>Guardar todo</i> - Guardar los archivos abiertos andtes de guardar los ajustes.<li><li><i>Resetear</i> - Volver al tipo de radio y opciones de firmware anteriores antes de salvar los los ajustes.</li><li><i>Cancelar</i> - Volver a la ventana de edición de ajustes.</li></ul> - + Select your snapshot folder Selecciona la carpeta de capturas - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found No se han encontrado joysticks - + EMPTY: No radio settings stored in profile VACÍO: No se han guardado ajustes en el perfil de tu radio - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBLE:Ajustes de radio de antigüedad desconocida - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBLE: Ajustes de radio guardados %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Selecciona tu carpeta de librerías - - + + Select your Models and Settings backup folder Selecciona la carpeta de seguridad de tus modelos y ajustes - + Select a folder for application logs Selecciona una carpeta para los reportes de la aplicación - + Select Google Earth executable Selecciona el ejecutable de Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Selecciona la carpeta que replica la estructura de tu tarjeta SD - + Open Image to load Abre imagen para cargar - + Images (%1) Imágenes (%1) @@ -916,63 +956,63 @@ Modo 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -983,265 +1023,274 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Izquierda horizontal - + Left Vertical Izquierda vertical - + Right Vertical Derecha vertical - + Right Horizontal Derecha horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch - + Flight Vuelo - + Drive - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None Ninguno - + Pot - + Pot with detent Pos con fijador - + 2 Positions Toggle 2 posiciones palanca - + 2 Positions 2 posiciones - + 3 Positions 3 posiciones - + Function Función - + Standard Estándar - + Small Pequeño - + Both Ambos @@ -1695,7 +1744,7 @@ Do you want to import settings from a file? Los ajustes de la aplicación fueron reseteados y guadados. - + settings ajustes @@ -1756,17 +1805,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2790,60 +2839,6 @@ Do you want to import settings from a file? - - DataField - - - Conversion error on field %1 - Error de conversión en el campo %1 - - - - Switch - Interruptor - - - - Switch - Interruptor - - - - cannot be exported on this board! - no puede ser exportada en esta placa! - - - - Source - Fuente - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - ¡La fuente %1 no puede ser exportada a esta placa! - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - OpenTX sólo acepta %1 puntos en todas las curvas - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - OpenTX sólo acepta %1 puntos en todas las curvas - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - OpenTX en esta placa no acepta esa función - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - OpenTX no acepta este protocolo de radio - - DataHelpers @@ -2982,79 +2977,6 @@ Para <b>eliminar una entrada recordada</b> desde la lista de filtros Ayuda del filtro de la consola de depuración - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - Posibles causas de esto: - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - Eeprom es de una versión más nueva de OpenTX - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - Eeprom no es de OpenTX - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - Eeprom no es de ErSky9X - - - - - Eeprom size is invalid - - Tamaño de eeprom no es válido - - - - - Eeprom file system is invalid - - Sistema de archivos de eeprom no es válido - - - - - Eeprom is from a unknown board - - Eeprom es de una placa desconocida - - - - - Eeprom is from the wrong board - - Eeprom es de una placa errónea - - - - - Eeprom backup not supported - - Backup de Eeprom no soportado - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - Algo que no pudo ser adivinado, lo siento - - - - Warning: - Advertencia: - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Tu radio probablemente usa un firmware erróneo, - el tamaño de la eeprom es de 4096 pero sólo los primeros 2048 son usados - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - Tu eeprom es de una vesión anterior de OpenTX, actualizando! - Para mantener tu archivo original como un backup, por favor elige Archivo -> Guarda Como especificando un nombre diferente. - - EdgeTXInterface @@ -3576,414 +3498,387 @@ Vacío significa incluir todos. Comodines ?, *, y [...] aceptados. Firmware - + No OverrideCH functions available Sin funciones OverrideCH - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Posibilidad de habilitar el MODO FAI (sin telemetría) - + FAI MODE (no telemetry) always enabled MODO FAI (sin telemetría) siempre activado - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Elimina el soporte para el protocolo D8 FrSky el cual no es de uso legal en EU en radios vendidas después del 1 de enero de 2015 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Desactiva el menú de HELI y el soporte de mezcla de cíclico - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Desactiva las variables globales - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Habilita la pantalla de Lua custom scripts - + Use alternative SQT5 font Usa la fuente alternativa SQT5 - - Pots use in menus navigation - Usa potenciómetros en los menús de navegación - - - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares Habilita firmware no certificado - + Enable AFHDS3 support Habilitar soporte AFHDS3 - - + + Disable RAS (SWR) Desactiva RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Módulo haptic instalado - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Confirmar antes de apagar la radio - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Gimbals Horus instalados (sensores Hall) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version Usar SÓLO con la primera versión DEV pcb - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module Soporte para módulo interno MULTI - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module Soporte para módulo bluetooth - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + + Jumper Bumblebee + + + + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS Soporte GPS interno - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Enable HELI menu and cyclic mix support - Activar menú HELI y el soporte de mezcla de cíclico - - - + Enable AFHDS2A support - - Global variables - Variables globales - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el origen del control moviéndolo - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - En el menú de ajuste de modelo se selecciona automáticamente el interruptor de control moviéndolo - - - - No graphical check boxes and sliders - Sin casillas de verificación ni sliders gráficos - - - - Battery graph - Gráfico batería - - - - Don't use bold font for highlighting active items - No usar la fuente negrita para destacar elementos activos - - - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement Soporte para módulo interno ACCESS de reemplazo - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Activar el reseteo de valores presionando arriva y abajo al mismo tiempo - FlapsPage @@ -4013,124 +3908,6 @@ Vacío significa incluir todos. Comodines ?, *, y [...] aceptados. Canal del segundo flap: - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - Escribir modelos y ajustes a la radio - - - - Load... - Cargar... - - - - Current Profile - Perfil actual - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Permite a Companion escribir en las versiones anteriores de firmware - - - - Check Firmware compatibility - Comprobar la compatibilidad del firmware - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Guarda una copia de la eeprom a la carpeta de backup especificada en los ajustes de Companion antes de escribir el modelo actual en la radio.</p></body></html> - - - - Backup before Write - Guadar antes de escribir - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Modifica los parámetros de calibración utilizando la configuración de perfil actual</p></body></html> - - - - Patch calibration setting from profile - Arreglar los ajustes de calibración desde el perfil - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Modifica los parámetros de HW usando los ajustes del perfil actual</p></body></html> - - - - Patch HW settings from profile - Arreglar los ajustes de HW desde el perfil - - - - Cancel - Cancelar - - - - Write to TX - Escribir al TX - - - - Current profile: %1 - Perfil actual: %1 - - - - Choose Radio Backup file - Elegir archivo de copia de seguridad de la radio - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Datos de calibración de radio incorrectos en el perfil, ajustes no corregidos - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Datos de ajustes de radio incorrectos en el perfil, ajustes no corregidos - - - - Cannot write file %1: -%2. - No se puede escribir el archivo %1: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - Error escribiendo el archivo %1: -%2. - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - El firmware de la radio pertenece a otro producto, ¡comprueba el archivo y las preferencias! - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - El firmware de la radio está obsoleto, ¡por favor actualízalo! - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - ¡No se puede comprobar la compatibilidad de modelos y ajustes! ¿Continuar de todas maneras? - - FlashFirmwareDialog @@ -4280,27 +4057,7 @@ Vacío significa incluir todos. Comodines ?, *, y [...] aceptados. ¡El nuevo firmware no es compatible con el instalado actualmente! - - Conversion failed - Coversión fallida - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - No se puede convertir los modelos y ajustes para usar con este firmware, se usarán los datos originales - - - - Restore failed - Restauración fallida - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - No se ha podido restaurar los modelos y ajustes a la radio. Los datos de los modelos y ajustes se pueden encontrar en: %1 - - - + Flashing done Flashing hecho @@ -4802,12 +4559,12 @@ Actualmente estás usando: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 - + Group %1 @@ -5147,206 +4904,206 @@ Estos puede ser relevantes para todos los modelos en el mismo EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings Ajustes de radio - + Hardware Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch - + None Ninguno - + Internal Interno - + Ask Preguntar - + Per model Por modelo - + Internal + External Interno + Externo - + External Externo - - + + OFF APAGADO - + Enabled Activado - + Telemetry Telemetría - + Trainer Entrenador - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Entrenador SBUS - + LUA - + CLI - + GPS GPS - + Debug Depuración - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normal - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) @@ -6680,6 +6437,14 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. %2. + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6876,96 +6641,75 @@ Esta función no puede ser deshabilitada en la radio. LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - - - - - Cannot extract %1 - - - - - Error loading models - Error cargando modelos - - - - + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7414,125 +7158,109 @@ Las columnas para altitud "GAlt" y para velocidad "GSpd" son MainWindow - - + + File loaded Archivo cargado + - File saved Archivo guardado - - Read Models and Settings From Radio - Leer los modelos y ajustes de la radio - - - + Save Radio Backup to File Guardar copia de seguridad de la radio a un archivo - + Read Radio Firmware to File Leer el firmware de la radio a un archivo - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Si has encontrado este programa útl, por favor ayuda con una <a href='%1'>donación</a> - - + Open Models and Settings file Abre archivo de modelos y ajustes - + New Nuevo - + Open... Abrir... - + Save Guardar - + Save As... Guardar como... - + Compare models Comparar modelos - + Exit the application Sale de la aplicación - + Show the application's About box Muestra la ventana de aplicación Acerca de - + Set Menu Language Lenguaje - - Write - Escribir - - - + %2 - + Alt+%1 - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. El nuevo tema será cargado la próxima vez que inicies Companion. - - About Companion - Acerca de Companion - - - + A monochrome black icon theme Tema de icono monocromo negro - + A monochrome white icon theme Tema de icono monocromo blanco - + A monochrome blue icon theme Tema de icono monocromo azul - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? @@ -7541,611 +7269,708 @@ Do you wish to continue? ¿Quieres continuar? - + No local SD structure path configured! ¡No configurada la ruta a la estructura SD local! - + No Radio or SD card detected! ¡No radio o tarjeta SD detectada! - + Writing models and settings to radio - + + In progress... - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - - - - + Close Cerrar - + Close Models and Settings file Cierra el archivo de modelos y ajustes - - About Companion... - - - - + List of recently used files Lista de los archivos recientes - + Radio Profiles Perfiles de radio - + Create or Select Radio Profiles Crea o selecciona perfiles de radio - - Download components... - - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - - - - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... Notas de la versión... - + Show release notes Muestra notas de la versión - + Create a new Radio Settings Profile Crea un nuevo perfil de ajustes de radio - + Copy Current Radio Profile Copiar el perfil de radio actual - + Duplicate current Radio Settings Profile Duplica el perfil de radio actual - + Delete Current Radio Profile... Borrar el perfil de radio actual... - + Delete the current Radio Settings Profile Borra los ajustes actuales del perfil de radio actual - - Export Application Settings.. - Exportar ajustes aplicación... - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Guarda los ajustes actuales de %1 y del simulador (incluyendo perfiles de radio) a un archivo - - Import Application Settings.. - Importar ajustes de la aplicación... - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Carga los ajustes de %1 y del simulador desde un fichero de ajustes exportado previamente - + Use tabs to arrange open windows. Usa las pestañas para organizar las ventanas abiertas - + Tabbed Windows Ventanas con pestañas - + Tile Windows Ventanas en cascada - + Arrange open windows across all the available space. Organiza las ventanas en todo el espacio disponible - + Cascade Windows Ventanas en cascada - + Arrange all open windows in a stack. Organiza todas las ventanas abiertas en una cascada - + Close All Windows Cierra todas las ventanas - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Cierra todos los archivos abiertos (pregunta guardar si es necesario) - + Window Ventana - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + + + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Configure Radio Communications... + + + + + Configure Companion for communicating with the Radio + + + + + Compare Models + Comparar modelos + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + + About + + + + + View + Vista + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + Herramientas + + + Ctrl+Alt+R - + Small Pequeño - + Use small toolbar icons Usa iconos pequeños en la barra de herramientas - + Use normal size toolbar icons Usa iconos normales en la barra de herramientas - + Normal Normal - + Use big toolbar icons Usa iconos grandes en la barra de herramientas - + Big Grande - + Use huge toolbar icons Usa iconos extra grandes en la barra de herramientas - + Huge Extra Grande - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - Copiar - + Companion :: Open files warning Companion :: advertencia de archivos abiertos - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Por favor guarda o cierra los archivos modificados antes de borrar el perfil activo. - + Not possible to remove profile No se puede eliminar el perfil - + The default profile can not be removed. El perfil prederterminado no se puede eliminar. - + Confirm Delete Profile Confirma borrar perfil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! ¿Seguro que quieres borrar el perfil de radio "%1"? ¡Esta acción no se puede deshacer! - + Please save or close all modified files before importing settings Por favor guarda o cierra todos los archivos modificados antes de importar ajustes - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>Los ajustes de %1 y del simulador pueden ser importados (restaurar) desde archvo exportado previamente (copia de seguridad). Esto reemplazará los ajustes actuales con los ajustes del archivo.</p><p>Se realizará automáticamente una copia de seguridad de los ajustes actuales. Pero si los ajustes actuales son útiles se recomienda que hagas una copia de seguridad manual primero.</p><p>Para los mejores resultados al importar ajustes, <b>cierra otras ventanas de %1 que tengas abiertas, y asegúrate que la aplicación del simulador no se está ejecutando.</p><p>¿Quieres continuar?</p></html> - + Confirm Settings Import Confirma importar ajustes - + Select %1: Selecciona %1 - + backup copia de seguridad - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Presiona el botón de 'Ignorar' para continuar de todos modos. - + The settings could not be imported. Los ajustes no han podido ser importados. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nuevos ajustes han sido importados desde:<br> %1.</p><p>%2 ahora se reiniciará.</p><p>Ten en cuenta que puedes necesitar cerrar y reiniciar %2 antes de que algunos ajustes como el lenguaje y el tema de iconos se hagan efectivos.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Los ajustes anteriores fueron guardados en:<br> %1</p> - + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Algunos textos no serán traducidos hasta que reinicie Companion. Por favor ten en cuenta que algunas traducciones no están completas. - + + Models and Settings read Lee modelos y ajustes - + Local Folder Carpeta local - + Radio Folder Carpeta de radio - - + + This function is not yet implemented Esta función aún no está implementada - + Create a new Models and Settings file Crea un nuevo archivo de modelos y ajustes - - Save Models and Settings file - Guarda el archivo de modelos y ajustes - - - Exit Salir - + Use default system language. Usa el lenguaje predeterminado del sistema. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Usa lenguaje %1 (algunas traducciones pueden no estar completas) - + Classical Clásico - + The classic companion9x icon theme Tema de iconos clásicos de companion9x - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema de iconos amarillo miel redondo - + Monochrome Monocromo - + MonoWhite MonoBlanco - + MonoBlue MonoAzul - + System language Lenguaje del sistema - - + Synchronize SD Sincronizar SD - + View Log File... Ver archivo de registro... - + Open and view log file Abre el archivo de registro - - Settings... - Ajustes... - - - - Edit Settings - Edita ajustes - - - - Compare Models... - Comparar modelos... - - - + Edit Radio Splash Image... Editar imagen de inicio de la radio... - + Edit the splash image of your Radio Editar la imagen de inicio de tu radio - - + + Read Firmware from Radio Leer firmware de la radio - + Read firmware from Radio Leer firmware de la radio - + Write Firmware to Radio Escribir firmware a la radio - + Write firmware to Radio Escribir firmware a la radio - + Add Radio Profile Añadir perfil de radio - - Write Models and Settings To Radio - Escribir modelos y ajustes a la radio - - - + Write Models and Settings to Radio Escribir modelos y ajustes a la radio - - + + Read Models and Settings from Radio Leer los modelos y ajustes de la radio - - + + Checking for updates... - - Configure Communications... - Configurar comunicaciones... - - - - Configure software for communicating with the Radio - Configura software para la comunicación con la radio - - - + Write Backup to Radio Escribir copia de seguridad a la radio - + Write Backup from file to Radio Escribir copia de seguridad desde un archivo a la radio - + Backup Radio to File Copia de seguridad de la radio a un archivo - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Guardar una copia de seguridad completa de todos los datos de ajustes y modelos en la radio - + SD card synchronization Sincronización de la tarjeta SD - + Recent Files Archivos recientes - + Set Icon Theme Tema de iconos - + Set Icon Size Tamaño de iconos - - + + File Archivo - - - Edit - Editar - - - + + Settings Ajustes - - Read/Write - Leer/Escribir - - - Help Ayuda - + Ready Listo @@ -8153,73 +7978,108 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Editando modelo %1: - - + + Delete Borrar - + Alt+S - + Add - + Rename - + Move Up Mover arriba - + Move Down Mover abajo - + Show Labels Actions Toolbar - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? ¿Quieres sobreescribir los ajustes generales de la radio? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> ><p><b>El tipo actualmente seleccionado de radio (%1) no es compatible con el archivo %3 (de %2), los modelos y ajustes necesitan ser convertidos.</b></p> - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + + Unable to find SD card! + + + + + Models and settings written + + + + + Error writing models and settings! + + + + Unable to find file %1! ¡No se puede encontrar el archivo %1! - + Error reading file %1: %2. Error leyendo el archivo %1: @@ -8246,22 +8106,22 @@ Do you wish to continue? - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U @@ -8289,38 +8149,38 @@ Do you wish to continue? Nada seleccionado - + Edit Model Editar modelo - + Cut Cortar - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S @@ -8330,195 +8190,200 @@ Do you wish to continue? - + Copy Copiar - + Paste Pegar - - + + Insert Insertar - - + + Export - + Edit Radio Settings Editar ajustes de radio - + Copy Radio Settings Copiar ajustes de radio - + Paste Radio Settings Pegar ajustes de radio - + Simulate Radio Simular radio - + Radio Models Order - - + + Invalid file extension! - + Do not show this message again - - Models and settings written to radio - - - - - Error writing models and settings to radio! - - - - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Editar - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model Añadir modelo - + + Ctrl+Alt+E + + + + + Delete Model + + + + Model Modelo - + Export Model - + Restore from Backup Restaurar desde copia de seguridad - + Model Wizard Asistente modelos - + Set as Default Fijar como predeterminado - + Print Model Imprimir modelo - + Simulate Model Simular modelo - + Duplicate Model Duplicar modelo - + + Show Model Errors + + + + Show Radio Actions Toolbar Muestra barra de acciones de radio - + Show Model Actions Toolbar Muestra barra de acciones de modelo - + read only solo lectura - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. No se puede insertar el modelo, no hay slots de modelo disponibles. - + Cannot add model, could not find an available model slot. No se puede añadir el modelo, no hay slots de modelo disponibles. - + Cannot paste model, out of available model slots. No se puede pegar el modelo, no hay slots de modelo disponibles. - + Delete %n selected model(s)? ¿Borrar %n modelo seleccionado? @@ -8526,89 +8391,84 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. No se puede duplicar el modelo, no hay un slot de modelo disponibles. - + Favorites - + Do you wish to continue with the conversion? ¿Quieres continuar la conversión? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Elige <i>Aplicar</i> para convertir el archivo, o <i>Cerrar</i> para cerrar sin conversión. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>La conversión ha generado mensajes importantes, por favor revísalos.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Resultado de la conversión para %1 - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. + + Models status - - Do you want to continue? + + No errors - - Unable to find radio SD card! - ¡No se puede encontrar la tarjeta SD de la radio! + + Errors + - + Error opening file %1: %2. Error abriendo el archivo %1: %2. - + Save As Guardar como - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Open backup Models and Settings file Abre archivo de copia de seguridad de modelos y ajustes - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 ha sido modificado. ¿Quieres guardar los cambios? - + Invalid binary backup File %1 Archivo binariode copia de seguridad no válido %1 - - - Cannot write temporary file! - ¡No se puede escribir el archivo temporal! - MinizInterface @@ -9143,114 +9003,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: Modelo: - + Throttle Source Fuente del acelerador - + THR - + TH - + OFF APAGADO - + Master/Jack Master/Jack - + Slave/Jack Slave/Jack - + Master/SBUS Module Módulo Master/SBUS - + Master/CPPM Module Módulo Master/CPPM - + Master/Serial - + Master/Bluetooth Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth Slave/Bluetooth - + Master/Multi Master/Multi - - NONE - - - - - TOGGLE + + Master/CRSF + NONE + + + + + TOGGLE + + + + 2POS - + SW - - + + Off Apagado - + --- - + Group - + On - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore @@ -9410,32 +9291,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Exponencial - + Extra Fine Extra Fino - + Fine Fino - + Medium Medio - + Coarse Duro - + Unknown Desconocido @@ -9486,519 +9367,524 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF - - bytes - - - - - + + Mode Modo - - + + Channels Canales - - + + Frame length Longitud frame - + PPM delay Retardo PPM - - + + Polarity Polaridad - + Protocol Protocolo - - + + Delay Retardo - - + + Receiver Receptor - + Radio protocol Protocolo radio - + Subtype Subtipo - + Option value Valor opción - - + + Sub Type Sub tipo - + RF Output Power Potencia de salida RF - + Raw 12 bits - + + Arming mode + + + + + Switch + + + + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + Slow precision(0.00) - + Flight modes Modos de vuelo - + Flight mode Modo de vuelo - + All Todo - + Edge Borde - + infinite - + Sticky Pegajoso - + Persistent - + Timer Temporizador - + missing falta - + Duration Duración - + Extended Limits Límites extendidos - + Display Checklist Mostrar lista de verificación - + Global Functions Funciones globales - + Manual Manual - + Auto Auto - + Failsafe Mode Modo failsafe - - + + Hold Mantener - + No Pulse Sin pulsos - + Not set No fijado - + No pulses Sin pulsos - + Step Paso - + Display Mostrar - + Extended Extendido - + Hats Mode - + Never Nunca - + On Change Al cambiar - + Always Siempre - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source Fuente - + Trim idle only Trim sólo al ralentí - + Warning Aviso - + Reversed Invertido - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed Veloc. vert. - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells Celdas - + Min Mínimo - + Max Máximo - + Numbers Números - + Bars Barras - + Script Script - + Filename Nombre archivo - + Error: Unable to open or read file! Error: ¡No se puede abrir o leer el archivo! - + Off - + Options Opciones - + Type Tipo - - - - - + + + + + None Ninguno - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Desactivado en todos los modos de vuelo - + instant instante - + Custom Personalizado @@ -10054,7 +9940,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. Modelo %1 @@ -10068,27 +9954,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modo failsafe - + Start Comenzar - + PPM delay Retardo PPM - + Negative Negativo - + Positive Positivo - + Polarity Polaridad @@ -10098,32 +9984,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modo entrenador - + PPM Frame Length Longitud trama PPM - + CH - + Antenna Antena - + Option value Valor opción - + RF Output Power Potencia de salida de RF - + us @@ -10138,24 +10024,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sub tipo - + Show values in: Muestra valores en: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + ms @@ -10175,49 +10061,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opciones - + Receiver 1 Receptor 1 - - - + + + X - + Receiver 2 Receptor 2 - + Receiver 3 Receptor 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND AVISO: cambiar potencia salida de RF requiere RE-BIND - + Low power mode - + Channels Canales - + RX Frequency Frecuencia RX - + Hz @@ -10267,17 +10153,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Desactivar mapa canales - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions Posiciones failsafe @@ -10287,37 +10173,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Protocolo - + Receiver No. Receptor Nº. - + Arm using Modo Arm. - - CH5 - CH5 - - - - Switch - Switch - - - + Output type Tipo de salida - + Open Drain - + Push Pull @@ -10325,12 +10201,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData - + Positive Positivo - + Negative Negativo @@ -10341,6 +10217,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No Telemetry @@ -10350,323 +10227,339 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + + SPort + + + + Trainer Port Puerto entrenador - + Internal Radio System Sistema de radio interno - + External Radio Module Módulo externo de radio - + Extra Radio System Sistema de radio extra - + Radio System Sistema de radio - + OFF APAGADO - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16CH (sin telemetría) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16CH (sin telemetría) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16CH (sin telemetría) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W + + + CH5 + CH5 + + + + Switch + + ModulePanel - + internal - + external - + hardware - + profile perfil - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! - + Value Valor - + Hold Mantener - + No Pulse Sin pulsos - + Bind on channel Bind con canal - + Options Opciones - + Type Tipo @@ -11131,7 +11024,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11159,29 +11052,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Canal de balanceo: - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - Error desconocido - - - - ... plus %1 errors - ... más %1 errores - - - - Cannot write radio settings - No se pueden escribir los ajustes de la radio - - - - Cannot write model %1 - No se puede escribir el modelo %1 - - OptionsPage @@ -11200,49 +11070,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Temporizador de vuelo - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - Error abriendo el archivo %1: -%2. - - - - Error opening OpenTX archive %1 - - - - - Error initializing OpenTX archive writer - - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX archive - - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - - - - - Error writing file %1: -%2. - Error escribiendo el archivo %1: -%2. - - PrintDialog @@ -11487,15 +11314,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2. - - + + Could not delete temporary file: %1 No se puede borrar el archivo temporal: %1 - - Unable to find radio SD card! - ¡No se puede encontrar la tarjeta SD de la radio! + + Unable to find SD card! + + + + + found in multiple locations + @@ -12462,6 +12294,44 @@ s + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + Cancelar + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + No asignado + + Setup @@ -12679,87 +12549,87 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t SetupPanel - + Popup menu available Menú emergente disponible - + Timer %1 Temporizador %1 - + Profile Settings Ajustes de perfil - + SD structure path not specified or invalid Ruta de la SD no especificada o no válida - + Copy Copiar - + Cut Cortar - + Paste Pegar - + Clear Limpiar - + Insert Insertar - + Delete Borrar - + Move Up Mover arriba - + Move Down Mover abajo - + Clear All Limpiar todo - + Clear Timer. Are you sure? Limpiar timer ¿Estás seguro? - + Clear all Timers. Are you sure? Limpiar todos los timers ¿Estás seguro? - + Cut Timer. Are you sure? Cortar timer ¿Estás seguro? - + Delete Timer. Are you sure? Borrar timer ¿Estás seguro? @@ -12775,207 +12645,297 @@ Si está marcado el acelerador será invertido. El ralentí será delante, el t SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix captura - - ENTER - INTRO + + Scrl Up + - + + Scrl Dn + + + + + Shortcut: %1 + + + + S + + + D + + + + + F + + - PG-UP - RE PÁG + M + - PG-DN - AV PÁG - - - - DEL - SUPR + N + - BKSP - RETR - - - - ESC - + T + - INS - + enter + + return + + + + + page up + + + + + page down + + + + + delete + + + + + backspace + + + + + esc + + + + + insert + + + + <font size=+3>+</font> - + <font size=+3>-</font> - + + <font size=+3>=</font> + + + + + <font size=+3>&gt;</font> + + + + + <font size=+3>&lt;</font> + + + + + <font size=+3>,</font> + + + + + <font size=+3>.</font> + + + + <font size=+3>&larr;</font> - + <font size=+3>&rarr;</font> - + <font size=+3>&uarr;</font> - + <font size=+3>&darr;</font> - + <font size=+3>&#x2686;</font> - + <font size=+3>&#x21b6;</font> - + <font size=+3>&#x21b7;</font> - + <font size=+3>&#x21c6;</font> - - + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - + <font size=+3>&#x21d1;</font> - + <font size=+3>&#x21d5;</font> - + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - + <pre>[ MENU ]</pre> - + <pre>[ PAGE ]</pre> - + <pre>[ EXIT ]</pre> - + <pre>[ ENT ]</pre> - + <pre>[ SHIFT ]</pre> - + <pre>[ UP ]</pre> - + <pre>[ DN ]</pre> - + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - + <pre>[ PgUp ]</pre> - + <pre>[ PgDn ]</pre> - + <pre>[ MDL ]</pre> - + <pre>[ RTN ]</pre> - + <pre>[ SYS ]</pre> - + <pre>[ TELE ]</pre> - + <font size=+3>&#x2261;</font> + + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + SimulatorMain @@ -13132,202 +13092,272 @@ Perfil ID: [%1]; Radio ID: [%2] Herramientas - + + Help + Ayuda + + + Toolbar Barra de herramientas - + Reload Lua Scripts Recarga scripts Lua - + Reload the Lua environment on the simulated radio. Recarga el entorno Lua en la simulación de la radio. - + F7 - + Reload Radio Data Recarga datos de radio - + Reload all radio data without restarting the simulator. Recarga todos los datos de la radio sin reiniciar el simulador. - + F9 - + Key Mapping Mapa de teclas - + Show keyboard maping reference. Muestra el mapa de teclas. - + F1 - + Joystick Settings Ajustes joystick - + Open joystick configuration settings dialog. Abre la configuracíon de ajustes del joystick. - + F3 - + LCD Screenshot Captura LCD - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. Guarda una captura de la simulación de la pantalla LCD. - + F8 - + Dock In Main Window Anclar en la ventana principal - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. Muestra la radio en la ventana principal o en una ventana "flotante" separada. - + Menu Bar Barra superior - + Show or hide the top menu bar. Muestra u oculta la barra superior. - + Alt+M Alt+M - + Constrain Width Restringir ancho - + Set radio widget width to be a fixed size. Fija el ancho de widget de la radio a un tamaño fijo. - + Constrain Height Restringir alto - + Set radio widget height to be a fixed size. Fija el alto de widget de la radio a un tamaño fijo. - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. ERROR: No se puede crear la interfaz de simulador, posiblemente falta o es erronea la librería. - + Alt+T - + Radio Outputs Salidas de radio - + F2 - + Telemetry Simulator Simulador de telemetría - + F4 - + Trainer Simulator Simulador de entrenador - + F5 - + Debug Output Salida de depuración - + F6 - + <b>Simulator Controls:</b> <b>Controles simulador:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). <tr><th>Tecla/Ratón</th><th>Acción</th></tr> - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> - + Simulator Help Ayuda simulador + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + Si has encontrado este programa útl, por favor ayuda con una <a href='%1'>donación</a> + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + + + + + Battery + + SimulatorStartupDialog @@ -13462,11 +13492,6 @@ El predeterminado es configurado en el Perfil de radio seleccionado.No radio profiles have been found. Use %1 to create. - - - All files (*.*) - Todos los ficheros (*.*) - Select a data file @@ -13491,72 +13516,72 @@ El predeterminado es configurado en el Perfil de radio seleccionado.Simulador Companion - + Radio Simulator (%1) Simulador radio (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. No se pueden determinar los datos de arranque. - + Could not load data, possibly wrong format. No se puede cargar datos, posiblemente formato erróneo. - + Data Load Error Error de carga de de datos - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. Datos de inicio inválidos. Por favor specifica un archivo/ruta válido. - + Simulator Startup Error Error de arranque del simulador - + Error saving data: could open file for writing: '%1' Error salvando datos: no se puede abrir el archivo como escritura: '%1' - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - Error salvando datos: no se puede obtener datos de la interfaz del simulador. - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. Ha ocurrido un error inesperado al intentar guardar los datos de la radio al archivo '%1'. - + Data Save Error Error de guardado de datos - + Radio firmware error: %1 Error del firmware de la radio: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode - + Cannot open joystick, joystick disabled No se puede abrir el joystick, joystick desactivado @@ -13609,7 +13634,7 @@ El predeterminado es configurado en el Perfil de radio seleccionado. Storage - + Unable to find file %1! ¡No se puede encontrar el archivo %1! @@ -15704,22 +15729,22 @@ Tiempo TrainerMix - + OFF APAGADO - + += (Sum) += (Suma) - + := (Replace) := (Reemplazar) - + CH%1 @@ -17404,14 +17429,14 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index 0d5314b8c..f9b759bba 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -60,101 +60,116 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None Ei mitään - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual Käsin - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Korjaus - + Warning Varoitus - + Critical - + Fatal - + Information Info + + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + AppPreferencesDialog @@ -169,22 +184,22 @@ Radio profiili - + Default Channel Order Kanavien järjestys - + Default Stick Mode Perus tikkujen tila - + Select Image Valitse kuva - + Mode selection: Mode 1: @@ -228,657 +243,682 @@ Tila 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (PER KOR KAA SII) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (PER KAA KOR SII) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SII KOR KAA PER) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SII KAA KOR PER) - + Splash Screen Alkuruutu - + Radio Type Radio tyyppi - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanava järjestys</p><p><br/></p><p>Määrittelee miksereiden perusasetukset uuteen malliin.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A P Ko Ka S - + R E A T P Ko S Ka - + R T E A P Ka Ko S - + R T A E P Ka S Ko - + R A E T P S Ko Ka - + R A T E P S Ka Ko - + E R T A Ko P Ka S - + E R A T Ko P S Ka - + E T R A Ko Ka P S - + E T A R Ko Ka S P - + E A R T Ko S P Ka - + E A T R Ko S Ka P - + T R E A Ka P Ko S - + T R A E Ka P S Ko - + T E R A Ka Ko P S - + T E A R Ka Ko S P - + T A R E Ka S P Ko - + T A E R Ka S Ko P - + A R E T S P Ko Ka - + A R T E S P Ka Ko - + A E R T S Ko P Ka - + A E T R S Ko Ka P - + A T R E S Ka P Ko - + A T E R S Ka Ko P - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Select Executable - + External Module - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - - Update Settings + + Simulator Case Colour - - Check frequency + + Select Colour - - Reset to Defaults - - - - - Folders - - - - - Download - - - - - Create sub-folders in Download folder - - - - - Decompress - - - - - Use Radio Profile SD Structure - - - - - Components - - - - - Delete downloads - - - - - Delete decompressions - - - - - Logging - - - - - Release channel - - - - - Simulator Volume Gain - - - - - Profile Name - Profiilin nimi - - - - Clear Image - Tyhjennä kuva - - - - Other Settings - - - - - General Settings - Yleiset asetukset - - - - SD Structure path - SD muistikortin kansio - - - - Application Settings - Ohjelman asetukset - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - Laita automaatiinen varmuuskopionti päälle ennen firmwaren kirjoitusta - - - - Splash Screen Library - Alkuruutu kirjasto - - - - Google Earth Executable - Google Earth tiedosto - - - - Only show user splash images - Näytä vain käyttäjän oma alkuruutu kuvat - - - - Show user and companion splash images - Näytä käyttäjän ja Companionin alkuruutu kuvat - - - - User Splash Screens - Käyttäjän oma alkuruudut - - - - Automatic Backup Folder - Automaattisen varmuuskopion kansio - - - - Simulator Settings - Simulaattorin asetukset - - - - Simulator BackLight - Simulaattorin taustavalo - - - - Enable - Päälle - - - - most recently used files - - - - - Startup Settings - - - - - Remember - - - - - Output Logs Folder - - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - - - - - Debug Output Logging - - - - - Application (Companion/Simulator) - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - - - - - Radio Firmware (in Simulator) - - - - - Show splash screen - - - - - Prompt for radio profile - - - - - Action on New Model - - - - - Prompt to run installer after update - - - - - - Update - - - - - Blue - Sininen - - - - Green - Vihreä - - - - Red - - - - - Orange - - - - - Yellow - - - - - Screenshot capture folder + + Display Scroll Buttons + BackLight Color + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + + Update Settings + + + + + Check frequency + + + + + Reset to Defaults + + + + + Folders + + + + + Download + + + + + Create sub-folders in Download folder + + + + + Decompress + + + + + Use Radio Profile SD Structure + + + + + Components + + + + + Delete downloads + + + + + Delete decompressions + + + + + Logging + + + + + Release channel + + + + + Simulator Volume Gain + + + + + Profile Name + Profiilin nimi + + + + Clear Image + Tyhjennä kuva + + + + Other Settings + + + + + General Settings + Yleiset asetukset + + + + SD Structure path + SD muistikortin kansio + + + + Application Settings + Ohjelman asetukset + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + Laita automaatiinen varmuuskopionti päälle ennen firmwaren kirjoitusta + + + + Splash Screen Library + Alkuruutu kirjasto + + + + Google Earth Executable + Google Earth tiedosto + + + + Only show user splash images + Näytä vain käyttäjän oma alkuruutu kuvat + + + + Show user and companion splash images + Näytä käyttäjän ja Companionin alkuruutu kuvat + + + + User Splash Screens + Käyttäjän oma alkuruudut + + + + Automatic Backup Folder + Automaattisen varmuuskopion kansio + + + + Simulator Settings + Simulaattorin asetukset + + + + Enable + Päälle + + + + most recently used files + + + + + Startup Settings + + + + + Remember + + + + + Output Logs Folder + + + + + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> + + + + + Debug Output Logging + + + + + Application (Companion/Simulator) + + + + + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> + + + + + Radio Firmware (in Simulator) + + + + + Show splash screen + + + + + Prompt for radio profile + + + + + Action on New Model + + + + + Prompt to run installer after update + + + + + + Update + + + + + Blue + Sininen + + + + Green + Vihreä + + + + Red + + + + + Orange + + + + + Yellow + + + + + Screenshot capture folder + + + + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibroi - + Only capture to clipboard Kaappaa leikepöydälle - + My Radio Minun radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder Valitse kansioi kuville - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Joystickia ei löydy - + EMPTY: No radio settings stored in profile TYHJÄ: Ei radion asetuksia tallennettu profiiliin - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age TARJOLLA: Radion asetukset, voi olla vanhoja - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 TARJOLLA: Radion asetukset %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Valitse kansio kirjastolle - - + + Select your Models and Settings backup folder Valitse kansio mallien ja asetusten varmuuskopioille - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable Valitse Google Earth tiedosto - + Select the folder replicating your SD structure Valitse kansio mihin "monistetaan" SD muistikortin kansio - + Open Image to load Avaa kuva latausta varten - + Images (%1) Kuvia (%1) @@ -917,63 +957,63 @@ Tila 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -984,265 +1024,274 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Vasen vaaka - + Left Vertical Vasen pysty - + Right Vertical Oikea pysty - + Right Horizontal Oikea vaaka - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Kytkin - + Flight - + Drive - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None Ei mitään - + Pot - + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + Function Toiminto - + Standard Vakio - + Small Pieni - + Both Molemmat @@ -1691,7 +1740,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + settings @@ -1752,17 +1801,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2783,60 +2832,6 @@ Do you want to import settings from a file? 140 - - DataField - - - Conversion error on field %1 - - - - - Switch - Kytkin - - - - Switch - - - - - cannot be exported on this board! - - - - - Source - Lähde - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - OpenTX vastaanottaa vain %1 pistettä kaikkiin käyriin - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - OpenTX ja tämä funktio ei onnistu tässä radiossa - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - OpenTX ei hyväksy tätä radio protokollaa - - DataHelpers @@ -2974,77 +2969,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - - - - - Eeprom size is invalid - - - - - - Eeprom file system is invalid - - - - - - Eeprom is from a unknown board - - - - - - Eeprom is from the wrong board - - - - - - Eeprom backup not supported - - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - - - - Warning: - - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - - EdgeTXInterface @@ -3561,414 +3485,387 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Ei ohituskanava funkitoita saatavissa - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko pois ,myös cyclic mix tuki - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Globaalit muuttujat pois päältä - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Käytä vaihtoehtoista SQT5 fonttia - - Pots use in menus navigation - Potikoiden käyttö valikko navigoinnissa - - - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Värinä moduli asennettu - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + + Jumper Bumblebee + + + + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Enable HELI menu and cyclic mix support - HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - - - + Enable AFHDS2A support - - Global variables - Globaalit muuttujat - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun ohjaimia käänellään - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - Mallien asetukset asetetaan automaattisesti kun nappeja käänellään - - - - No graphical check boxes and sliders - Ei graaffisia valintalaatikoita ja liukuja - - - - Battery graph - Akun grafiikka - - - - Don't use bold font for highlighting active items - Älä käytä lihavointua fonttia korostamaan aktiivisia asioita - - - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Asetuksien poisto: Paina ylös ja alas samanaikaisesti - FlapsPage @@ -3998,124 +3895,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. 2. laippojen kanava: - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - - - - Load... - - - - - Current Profile - Nykyinen profiili - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Anna Companionin kirjoittaa myös vanhaan firmwareen - - - - Check Firmware compatibility - Tarkista firmwaren yhteensopivuus - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - - - - - Backup before Write - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Muuta kalibraation parametrit käyttäen nykyisen profiilin parametreja</p></body></html> - - - - Patch calibration setting from profile - Korjaa kalibraatio asetukset profiilista - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Muuta HW parametrit käyttäen nykyisen profiilin parametreja</p></body></html> - - - - Patch HW settings from profile - - - - - Cancel - Peruuta - - - - Write to TX - Kirjoita lähettimeen - - - - Current profile: %1 - - - - - Choose Radio Backup file - Valitse Lähettimen varmuuskopio tiedosto - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Väärä radion kalibraatio data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Väärä radion asetus data profiilissa, asetuksia ei ole korjattu - - - - Cannot write file %1: -%2. - Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - Virhe kirjottaessa tiedostoa %1: -%2. - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Firware on vanhaa versio, päivitä se uudempaan! - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - Ei voi varmistaa että mallit ja asetukset täsmää laitteistoon. Jatketaanko silti ? - - FlashFirmwareDialog @@ -4265,27 +4044,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - - Conversion failed - Muutos virheellinen - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Ei voida muuttaa malli ja asetus tietoja käymään uuteen firmwareen, alkuperäiset tiedot otetaan käyttöön - - - - Restore failed - Palautus epäonnistui - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Ei voi palauttaa malli ja asetus tietoja lähettimestä. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - - - + Flashing done @@ -4787,12 +4546,12 @@ Käytät nyt: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 - + Group %1 @@ -5133,206 +4892,206 @@ Nämä vaikuttaa kaikkiin malleihin jotka on EEPROMilla. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Kytkin - + None Ei mitään - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF Pois - + Enabled - + Telemetry Telemetria - + Trainer Traineri - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug Korjaus - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normaali - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (PER KOR KAA SII) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (PER KAA KOR SII) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SII KOR KAA PER) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SII KAA KOR PER) @@ -6666,6 +6425,14 @@ Are you sure ? %2. + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6862,96 +6629,75 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - - - - - Cannot extract %1 - - - - - Error loading models - - - - - + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7398,736 +7144,817 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded Tiedosto ladattu - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Uusi teema otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. + - File saved Tiedosto tallennettu - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jos meinaat että tämä ohjelma on hyvä. Teeppä hyvä teko ja: <a href='%1'>Lahjoita</a> - - About Companion - Tietoja Companionista - - - + New Uusi - + Open... Avaa... - + Save As... Tallenna nimellä... - + Exit Poistu - + Exit the application Poistu ohjelmasta - + Classical Klassinen - - + Open Models and Settings file Avaa mallit ja asetukset - - Read Models and Settings From Radio - Lue mallit ja asetukset lähettimestä - - - + Save Radio Backup to File Tallenna lähettimen varmuuskopio tiedostoon - + Local Folder - + Radio Folder - + Read Radio Firmware to File Lue firmware tiedostosta - + Create a new Models and Settings file Luo uusi mallit ja asetukset tiedosto - - - Save Models and Settings file - Tallenna mallit ja asetukset tiedostoon - - - + The classic companion9x icon theme Klassiset Companion iconit teema - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Hunajan keltaiset ikonit teema - + Monochrome Yksivärinen - + A monochrome black icon theme Yksivärisen teeman musta ikoni tyyli - + MonoWhite Simppeli valkoinen - + A monochrome white icon theme Yksivärisen teeman valkoinen ikoni tyyli - + MonoBlue Simppeli sininen - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - + Writing models and settings to radio - + + In progress... - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - - - - + Close Sulje - + Close Models and Settings file - - About Companion... - - - - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - - Download components... - - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - - - - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - - Export Application Settings.. - - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - Import Application Settings.. - - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + + + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Configure Radio Communications... + + + + + Configure Companion for communicating with the Radio + + + + + Compare Models + Vertaa malleja + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + + About + + + + + View + + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + + + + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme Yksivärisen teeman sininen ikoni tyyli - + Small Pieni - + Use small toolbar icons Käytä pieniä ikoneita työkalupalkissa - + Normal Normaali - + Use normal size toolbar icons Käytä normaaleita ikoneita työkalupalkissa - + Big Iso - + Use big toolbar icons Käytä isoja ikoneita työkalupalkissa - + Huge Valtava - + Use huge toolbar icons Käytä valtavia ikoneita työkalupalkissa - + System language Järjestelmän kieli - + Alt+%1 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Profiilia ei voida poistaa - + The default profile can not be removed. Nykyistä profiilia ei voida poistaa. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + SD card synchronization - + View Log File... Näytä logi tiedosto... - + Open and view log file Avaa ja näytä logi tiedosto - - Settings... - Asetukset... - - - - Compare Models... - Vertaa malleja... - - - + Edit Radio Splash Image... Muuta lähettimen alkuruutu kuvaa... - + Edit the splash image of your Radio Muuta alkuruutua omaan lähettimeen - - + + Read Firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Read firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Write Firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - - Write Models and Settings To Radio - Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - - - + Write Models and Settings to Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - - + Synchronize SD - - + + Read Models and Settings from Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - - Configure Communications... - Määrittele yhteydet... - - - - Configure software for communicating with the Radio - Asetetaan ohjelma joka lukee ja kirjoittaa tiedot lähettimeen - - - + Write Backup to Radio Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - + Write Backup from file to Radio Kirjoita varmuuskopio tiedosto lähettimeen - + Backup Radio to File Varmuuskopio lähetin tiedostoon - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Tallenna täydellinen varmuuskopio kaikista malleista ja asetuksista lähettimeen - + Save Tallenna - + %2 %2 - + Show the application's About box Näytä sovelluksen tietoja ikkuna - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + + Models and Settings read - - + + This function is not yet implemented - - Edit Settings - Muuta asetuksia - - - + Compare models Vertaa malleja - + Add Radio Profile Lisää lähettimen profiili - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files Viimeisimmät tiedostot - + Set Menu Language Aseta valikon kieli - + Set Icon Theme Aseta ikonien teema - + Set Icon Size Aseta ikonien koko - - + + File Tiedosto - - + + Checking for updates... - - - Edit - Muuta - - - + + Settings Asetukset - - Read/Write - Lue/Kirjoita - - - Help Apu - - Write - Kirjoita - - - + Ready Valmis @@ -8135,92 +7962,127 @@ Do you wish to continue? MdiChild - - + + Delete Poista - + Alt+S Alt+S - + Add - + Rename - + Move Up Siirrä ylös - + Move Down Siirrä alas - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? Haluatko päällekirjoittaa radion yleiset asetukset ? - + Editing model %1: Muutetaan mallia %1: - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + + Unable to find SD card! + + + + + Models and settings written + + + + + Error writing models and settings! + + + + Unable to find file %1! Ei löydy tiedostoa %1! - + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: %2. - + Error reading file %1: %2. Virhe luettaessa tiedostoa %1: %2. - + Save As Tallenna nimellä @@ -8245,22 +8107,22 @@ Do you wish to continue? - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U @@ -8288,38 +8150,38 @@ Do you wish to continue? - + Edit Model - + Cut - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S @@ -8329,195 +8191,200 @@ Do you wish to continue? - + Copy - + Paste - - + + Insert - - + + Export - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + Radio Models Order - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - - + + Invalid file extension! - + Do not show this message again - - Models and settings written to radio - - - - - Error writing models and settings to radio! - - - - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Muuta - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model - - Model - Malli - - - - Export Model + + Ctrl+Alt+E - - Restore from Backup + + Delete Model - Model Wizard - Apuri + Model + Malli - Set as Default - - - - - Print Model + Export Model - Simulate Model + Restore from Backup - Duplicate Model + Model Wizard + Apuri + + + + Set as Default - Show Radio Actions Toolbar + Print Model + Simulate Model + + + + + Duplicate Model + + + + + Show Model Errors + + + + + Show Radio Actions Toolbar + + + + Show Model Actions Toolbar - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8525,69 +8392,64 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Favorites - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 on modifoitu. Haluatko tallentaa muutokset ? - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. + + Models status - - Do you want to continue? + + No errors - - Unable to find radio SD card! + + Errors - - Cannot write temporary file! - Väliaikaiseen tiedostoon ei voida kirjoittaa! - - - + Open backup Models and Settings file Avaa varmuuskopio mallit ja asetukset - + Invalid binary backup File %1 Väärää tietoa varmuuskopio tiedostossa %1 @@ -9125,114 +8987,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source Kaasun lähde - + THR KAA - + TH - + OFF Pois - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - - NONE - - - - - TOGGLE + + Master/CRSF + NONE + + + + + TOGGLE + + + + 2POS - + SW - - + + Off Pois - + --- --- - + Group - + On - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore @@ -9392,32 +9275,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Expo - + Extra Fine Eri hieno - + Fine Hieno - + Medium Keski - + Coarse Karkea - + Unknown Tuntematon @@ -9468,519 +9351,524 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF Pois - - bytes - - - - - + + Mode Moodi - - + + Channels Kanavat - - + + Frame length - + PPM delay PPM viive - - + + Polarity Napaisuus - + Protocol Protokolla - - + + Delay Viive - - + + Receiver Vastaanotin - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + + Arming mode + + + + + Switch + + + + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + Slow precision(0.00) - + Flight modes Lento tilat - + Flight mode Lento tila - + All Kaikki - + Edge Reuna - + infinite - + Sticky Lukko - + Persistent - + Timer Ajastin - + missing - + Duration Kesto - + Extended Limits Laajemman rajat - + Display Checklist Näytä teht.lista - + Global Functions - + Manual Käsin - + Auto Autom - + Failsafe Mode Turvatila - - + + Hold Pidä - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode - + Never - + On Change - + Always - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source Lähde - + Trim idle only - + Warning Varoitus - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kaapeli) - + Alti Kork - + Alti+ Kork+ - + VSpeed Vnopeus - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Kennoja - + Min Min - + Max Max - + Numbers - + Bars Palkit - + Script - + Filename Tiedoston nimi - + Error: Unable to open or read file! - + Off Pois - + Options - + Type - - - - - + + + + + None Ei mitään - - - + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim Ei trimmiä - + No DR/Expo Ei DR / Expoja - - + + Offset(%1) Tasoitus(%1) - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + instant - + Custom Omat @@ -10036,7 +9924,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -10050,27 +9938,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Turvatila - + Start Aloitus - + PPM delay PPM viive - + Negative Negatiivinen - + Positive Positiivinen - + Polarity Napaisuus @@ -10080,32 +9968,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Harjoitus tila - + PPM Frame Length PPM läh pituus - + CH CH - + Antenna - + Option value - + RF Output Power - + us us @@ -10120,56 +10008,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Show values in: - + % abbreviation for percent % - + μs abbreviation for microseconds - + ms ms - + Receiver 1 - - - + + + X X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Channels Kanavat @@ -10234,32 +10122,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Low power mode - + RX Frequency - + Hz Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions Turvatila asennot @@ -10269,37 +10157,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Protokolla - + Receiver No. Vastaanotin No. - + Arm using Arm using - - CH5 - CH5 - - - - Switch - Switch - - - + Output type - + Open Drain - + Push Pull @@ -10307,12 +10185,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData - + Positive Positiivinen - + Negative Negatiivinen @@ -10323,6 +10201,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No Telemetry @@ -10332,323 +10211,339 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + + SPort + + + + Trainer Port Trainerin portti - + Internal Radio System Sisäinen radio systeemi - + External Radio Module Ulkoinen radio systeemi - + Extra Radio System Extra Radio järjestelmä - + Radio System Radio systeemi - + OFF Pois - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W + + + CH5 + CH5 + + + + Switch + + ModulePanel - + internal - + external - + hardware - + profile - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! - + Value Arvo - + Hold Pidä - + No Pulse - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -11113,7 +11008,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11141,29 +11036,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Roll kanava: - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - - - - - ... plus %1 errors - - - - - Cannot write radio settings - - - - - Cannot write model %1 - - - OptionsPage @@ -11182,49 +11054,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lento ajastin - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - Virhe avattaessa tiedostoa %1: -%2. - - - - Error opening OpenTX archive %1 - - - - - Error initializing OpenTX archive writer - - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX archive - - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - - - - - Error writing file %1: -%2. - Virhe kirjottaessa tiedostoa %1: -%2. - - PrintDialog @@ -11469,8 +11298,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2. - - Unable to find radio SD card! + + Unable to find SD card! @@ -11484,8 +11313,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + found in multiple locations + + + + + Could not delete temporary file: %1 @@ -12432,6 +12266,44 @@ s + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + Peruuta + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + Ok + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + + + Setup @@ -12648,87 +12520,87 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SetupPanel - + Timer %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete Poista - + Move Up Siirrä ylös - + Move Down Siirrä alas - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12744,207 +12616,297 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix - - ENTER + + Scrl Up - - S + + Scrl Dn - - PG-UP - - - - - PG-DN + + Shortcut: %1 - DEL + S + + + + + D + + + + + F + + + + + M + + + + + N - BKSP - - - - - ESC + T - INS + enter - <font size=+3>+</font> + return - <font size=+3>-</font> + page up + + + + + page down - <font size=+3>&larr;</font> + delete - <font size=+3>&rarr;</font> + backspace - <font size=+3>&uarr;</font> + esc - <font size=+3>&darr;</font> + insert + + + + + <font size=+3>+</font> - <font size=+3>&#x2686;</font> + <font size=+3>-</font> - <font size=+3>&#x21b6;</font> + <font size=+3>=</font> - <font size=+3>&#x21b7;</font> + <font size=+3>&gt;</font> - <font size=+3>&#x21c6;</font> + <font size=+3>&lt;</font> - - <font size=+3>&#x21d3;</font> + <font size=+3>,</font> - - <font size=+3>&#x21d1;</font> + + <font size=+3>.</font> + + + + + <font size=+3>&larr;</font> - <font size=+3>&#x21d5;</font> + <font size=+3>&rarr;</font> + + + + + <font size=+3>&uarr;</font> - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> + <font size=+3>&darr;</font> - - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> + + <font size=+3>&#x2686;</font> - - <pre>[ MENU ]</pre> + + <font size=+3>&#x21b6;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21b7;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21c6;</font> + + + + + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - <pre>[ PAGE ]</pre> - - - - - <pre>[ EXIT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d1;</font> - <pre>[ ENT ]</pre> - - - - - <pre>[ SHIFT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d5;</font> - <pre>[ UP ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - <pre>[ DN ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ PgUp ]</pre> - - - - - <pre>[ PgDn ]</pre> - - - - - <pre>[ MDL ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - <pre>[ RTN ]</pre> + <pre>[ MENU ]</pre> - <pre>[ SYS ]</pre> + <pre>[ PAGE ]</pre> - <pre>[ TELE ]</pre> + <pre>[ EXIT ]</pre> + <pre>[ ENT ]</pre> + + + + + <pre>[ SHIFT ]</pre> + + + + + <pre>[ UP ]</pre> + + + + + <pre>[ DN ]</pre> + + + + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ PgUp ]</pre> + + + + + <pre>[ PgDn ]</pre> + + + + + <pre>[ MDL ]</pre> + + + + + <pre>[ RTN ]</pre> + + + + + <pre>[ SYS ]</pre> + + + + + <pre>[ TELE ]</pre> + + + + <font size=+3>&#x2261;</font> + + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + SimulatorMain @@ -13097,202 +13059,272 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] - + + Help + Apu + + + Toolbar - + Reload Lua Scripts - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - + F7 - + Reload Radio Data - + Reload all radio data without restarting the simulator. - + F9 - + Key Mapping - + Show keyboard maping reference. - + F1 - + Joystick Settings - + Open joystick configuration settings dialog. - + F3 - + LCD Screenshot - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - + F8 - + Dock In Main Window - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - + Menu Bar - + Show or hide the top menu bar. - + Alt+M - + Constrain Width - + Set radio widget width to be a fixed size. - + Constrain Height - + Set radio widget height to be a fixed size. - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. - + Alt+T - + Radio Outputs - + F2 - + Telemetry Simulator - + F4 - + Trainer Simulator - + F5 - + Debug Output - + F6 - + <b>Simulator Controls:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. - + Simulator Help + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + Jos meinaat että tämä ohjelma on hyvä. Teeppä hyvä teko ja: <a href='%1'>Lahjoita</a> + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + V + + + + Battery + + SimulatorStartupDialog @@ -13423,11 +13455,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. No radio profiles have been found. Use %1 to create. - - - All files (*.*) - - Select a data file @@ -13452,72 +13479,72 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Companion simulaattori - + Radio Simulator (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode - + Cannot open joystick, joystick disabled Ei voi avata joystickia, joystick pois käytöstä @@ -13570,7 +13597,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! Ei löydy tiedostoa %1! @@ -15657,22 +15684,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF Pois - + += (Sum) += (Sum) - + := (Replace) := (Korvaa) - + CH%1 CH%1 @@ -17356,14 +17383,14 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index 62bbfe964..ba6a5b1fd 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -60,102 +60,117 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Les paramètres de l'application ont été enregistrés dans %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" Impossible d'enregistrer les paramètres de l'application dans le fichier "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). car le fichier n'a pas pu être enregistré (vérifiez les autorisations d'accès). - + for unknown reasons. pour raisons inconnues. - + None Aucun - + Wizard - + Editor Edition - + Template Modèle - + Prompt Rapide - + Manual Manuel - + Startup Démarrage - + Daily Quotidien - + Weekly Hebdomadaire - + Monthly Mensuel - + Debug Débogage - + Warning Avertissement - + Critical Critique - + Fatal Fatale - + Information Information + + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + AppPreferencesDialog @@ -170,22 +185,22 @@ Profil de radio - + Default Channel Order Ordre des voies par défaut - + Default Stick Mode Mode Manches par défaut - + Select Image Sélectionner une image - + Mode selection: Mode 1: @@ -226,657 +241,682 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) - + Splash Screen Ecran d'accueil - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Dossier de sauvegarde spécifique au profil courant, si défini remplace le paramètre de l'application - + Backup folder Dossier de sauvegarde - + If set it will override the application general setting Si défini, remplace le paramètre de l'application pour ce profil - + if set, will override general backup enable Si défini, remplace le paramètre de l'application pour ce profil - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordre des voies</p><p><br/></p><p>Détermine l'ordre des mixages par défaut sur un nouveau modèle.</p></body></html> - + Language Langage - + Prompt to write firmware to radio after update Invite à écrire le firmware sur la radio après la mise à jour - + R E T A D P G A - + R E A T D P A G - + R T E A D G P A - + R T A E D G A P - + R A E T D A P G - + R A T E D A G P - + E R T A P D G A - + E R A T P D A G - + E T R A P G D A - + E T A R P G A D - + E A R T P A D G - + E A T R P A G D - + T R E A G D P A - + T R A E G D A P - + T E R A G P D A - + T E A R G P A D - + T A R E G A D P - + T A E R G A P D - + A R E T A D P G - + A R T E A D G P - + A E R T A P D G - + A E T R A P G D - + A T R E A G D P - + A T E R A G P D - - - + + + Options Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Sélectionner dossier - + Default Int. Module Module Int. par Défaut - + Prompt to run SD Sync after update Invite à exécuter SD Sync après mise à jour - + External Module - + + Simulator Case Colour + + + + + Select Colour + + + + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> Conservez un journal de tous les messages de débogage générés par Companion/Simulateur. Un développeur EdgeTX peut demander cela pour aider à diagnostiquer un problème - + Show splash screen Afficher l'écran de démarrage - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) Supprimez les emplacements vides lors de la suppression de modèles (s'applique uniquement aux radios sans étiquettes) - + Radio Profiles Profil radio - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + + Display Scroll Buttons + + + + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + + BackLight Color + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + Update Settings Mettre à jour paramètres - + Check frequency Vérifier fréquence - + Reset to Defaults Réinitialiser les paramètres par défaut - + Folders Dossiers - + Download Télécharger - + Create sub-folders in Download folder Créer des sous-dossiers dans le dossier de téléchargement - + Decompress Décompresser - + Use Radio Profile SD Structure Utiliser la structure SD du profil radio - + Components Composants - + Delete downloads Supprimer téléchargements - + Delete decompressions Supprimer les décompressions - + Logging Enregistrement - + Select Executable Sélectionner exécutable - + Release channel Canal de version - + Simulator Volume Gain Gain de volume du simulateur - + Simulator controls Commandes du simulateur - + Save switch/pot positions on simulator exit Enregistrer les positions des inters/pots à la sortie du simulateur - + Clear saved positions Effacer les positions enregistrées - + Profile Name Nom du profil - + Clear Image Effacer l'image - + Radio Type Type de radio - + Other Settings Autres paramètres - + General Settings Paramètres Généraux - + SD Structure path Chemin structure carte SD - + Application Settings Paramètres de l'application - - + + Enable automatic backup before writing firmware Activer sauvegarde automatique avant écriture firmware - + Splash Screen Library Bibliothèque de l'écran d'accueil - + Google Earth Executable Exécutable Google Earth - + Only show user splash images Ne montrer que les images de l'utilisateur - + Show user and companion splash images Montrer les images de Companion et de l'utilisateur - + User Splash Screens Ecrans d'accueil personnalisés - + Automatic Backup Folder Dossier des sauvegardes automatiques - + Simulator Settings Paramètres du simulateur - - Simulator BackLight - Rétroéclairage du simulateur - - - + Enable Activer - + Action on New Model Action lors Ajout Nouveau Modèle - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p><b><u>/!\</u> Uniquement pour les radios sans catégories <u>/!\</u></b></p><p>Cette option maintient le comportement des anciennes versions d’OpenTx où les emplacements des modèles vides sont conservés lorsqu'un modèle est supprimé ou déplacé.</p><p>Lorsque cette option est désélectionnée, les autres modèles peuvent être réarrangés pour combler l'écart laissé par le modèle supprimé.</p></body></html> - + most recently used files fichiers récemment utilisés - + Startup Settings Paramètres de démarrage - + Remember Rappel - + Output Logs Folder Dossier des logs sauvegardés - + Debug Output Logging Log les messages de debug - + Application (Companion/Simulator) Application (Companion/Simulateur) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Conserver un log de tous les messages générés par le firmware radio lors de l'exécution du Simulateur. C'est la même information visible depuis le Simulateur dans la <span style=" font-style:italic;">Fenêtre de débogage</span>.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Firmware radio (dans Simulateur) - + Prompt for radio profile Afficher le choix du profil radio" au démarrage - + Prompt to run installer after update Invite à exécuter le programme d'installation après la mise à jour - - + + Update Mise à jour - + Blue Bleu - + Green Vert - + Red Rouge - + Orange Orange - + Yellow Jaune - + Screenshot capture folder Dossier des captures d'écran - + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrer - + Only capture to clipboard Capturer uniquement dans le presse-papier - + My Radio Ma radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>Vous ne pouvez pas changer de type de radio ou modifier les options de compilation tant que les changements ne sont pas sauvegardés. Que souhaitez-vous faire?</b></p> <ul><li><i>Sauvegarder tout</i> - Enregistrez le(s) fichier(s) ouvert(s) avant d'enregistrer les paramètres.<li><li><i>Réinitialiser</i> - Revenir aux précédentes options de type et de compilation de la radio avant d'enregistrer les paramètres</li><li><i>Annuler</i> - Retournez dans la boîte de dialogue de l'éditeur de paramètres.</li></ul> - + Select your snapshot folder Sélectionner le dossier de captures d'écran - + Update Settings: Download folder path missing! Paramètres de mise à jour: chemin du dossier de téléchargement manquant ! - + Update Settings: Decompress folder path missing! Paramètres de mise à jour: chemin du dossier de décompression manquant ! - + Update Settings: Update folder path missing! Paramètres de mise à jour : chemin du dossier de mise à jour manquant ! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! Paramètres de mise à jour: le dossier de décompression et de téléchargement ont le même chemin ! - - + + No joysticks found Aucun Joystick trouvé - + EMPTY: No radio settings stored in profile VIDE: Aucune donnée stockée dans le profil - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBLE: Paramètres enregistrés à une date inconnue - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBLE: Paramètres enregistrés le %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? Réinitialisez tous les paramètres de mise à jour aux valeurs par défaut. Etes-vous sûr ? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! Les paramètres de mise à jour ont été réinitialisés. Veuillez fermer et redémarrer Companion pour éviter tout comportement inattendu ! - + Select your download folder Sélectionnez votre dossier de téléchargement - + Select your decompress folder Sélectionnez votre dossier de décompression - + Select your update destination folder Sélectionnez votre dossier de mise à jour - + Check Vérifier - + Select your library folder Sélectionner le dossier de bibliothèque - - + + Select your Models and Settings backup folder Sélectionner le dossier de sauvegarde des paramètres et modèles - + Select a folder for application logs Sélectionner un dossier pour le log des applications - + Select Google Earth executable Sélectionnez l'emplacement de l'exécutable Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Sélectionner le dossier contenant une copie des dossiers carte SD - + Open Image to load Ouvrir l'image à charger - + Images (%1) Images (%1) @@ -916,63 +956,63 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction BoardJson - + Rud Dir. - + Ele Prof. - + Thr Gaz - + Ail Ail. - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -983,265 +1023,274 @@ Error description: %4 Boards - - + + JSx - - + + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None Aucun - + Pot - + Pot with detent Potentiomètre avec centre - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + 2 Positions Toggle 2 Positions momentané - + 2 Positions 2 Positions - + 3 Positions 3 Positions - + Function Fonction - + Standard - + Small Petites - + Both Les 2 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch - + Flight Vol - + Drive @@ -1691,7 +1740,7 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier ? Les paramètres de l'application ont été réinitialisés et sauvegardés. - + settings paramètres @@ -1752,17 +1801,17 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier ? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2783,60 +2832,6 @@ Voulez-vous importer les paramètres depuis un fichier ? 140 - - DataField - - - Conversion error on field %1 - Erreur de conversion du champ %1 - - - - Switch - Interrupteur - - - - Switch - L'interrupteur - - - - cannot be exported on this board! - n'est pas supporté sur cette carte ! - - - - Source - Source - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - La source %1 n'est pas supportée sur cette plateforme ! - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - OpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - OpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - OpenTX ne supporte pas cette fonction sur cette carte - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - OpenTX ne supporte pas ce protocole radio - - DataHelpers @@ -2975,80 +2970,6 @@ Pour <b>retirer un filtre de l'historique</b>, sélectionnez-le Aide sur les filtres pour la console de débogage - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - Causes possibles: - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - L'EEPROM peut avoir été créée avec une version d'OpenTX plus récente - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - L'EEPROM peut avoir été créée avec un firmware autre qu'OpenTX - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - L'EEPROM n'est pas une EEPROM ErSky9X - - - - - Eeprom size is invalid - - La taille de l'EEPROM est invalide - - - - - Eeprom file system is invalid - - Le système de fichier de l'EEPROM est invalide - - - - - Eeprom is from a unknown board - - L'EEPROM ne correspond à aucune carte supportée - - - - - Eeprom is from the wrong board - - L'EEPROM ne correspond pas au type de radio sélectionné - - - - - Eeprom backup not supported - - Sauvegarde d'EEPROM non supportée - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - Erreur inconnue - - - - Warning: - Avertissement: - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - Le firmware de la radio est probablement incorrect, -la taille de l'EEPROM est de 4096 mais seulement 2048 bytes sont utilisés. -Vérifier la sélection (M64/M128) - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - Votre eeprom provient d'une ancienne version d'OpenTX, mettez à niveau! - Pour conserver une sauvegarde de votre fichier d'origine, choisissez "Fichier → Enregistrer sous" en spécifiant un autre nom. - - EdgeTXInterface @@ -3570,411 +3491,384 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont Firmware - + No OverrideCH functions available Désactive la fonction spéciale "Remplacer VOIExx" - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Possibilité d'activer le mode FAI (télémétrie désactivée) sur le terrain - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Mode FAI (télémétrie toujours désactivée) - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Masque le protocole D8. Légalement obligatoire sur les radios Européennes importées après le 1er janvier 2015 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Supprimer le support des variables globales - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Activer l'écran des scripts Lua personnalisés - + Use alternative SQT5 font Utiliser la police alternative SQT5 - - + + Disable RAS (SWR) Désactiver le RAS (SWR). Utile uniquement pour les X9D+ avec un RAS/SWR non fonctionnel - - Pots use in menus navigation - Support de la navigation dans les menus avec les POTS - - - + Enable AFHDS3 support Activer le support du AFHDS3 - + FrSky Taranis X9D+ - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Module vibreur installé - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Confirmation avant l'arrêt de la radio - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Manches Horus à effet HALL installés - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + + FlySky PL18EV + + + + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement Prise en charge du module de remplacement interne ACCESS - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version Exclusivement pour les Horus DEV - + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - - + + Jumper Bumblebee + + + + + Support for MULTI internal module Prise en charge du module MULTI interne - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Support for bluetooth module Prise en charge du module Bluetooth - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key Autoriser l'appairage avec le bouton"bind" - + Support internal GPS Prise en charge du GPS interne - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Enable HELI menu and cyclic mix support - Activer le menu hélico et les mixages CCPM - - - - Global variables - Variables globales - - - + Enable non certified firmwares Activer les firmwares non certifiés - + Enable AFHDS2A support - - In model setup menus automatically set source by moving the control - Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - Sélectionner les interrupteurs en bougeant le contrôle désiré - - - - No graphical check boxes and sliders - Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques - - - - Battery graph - Graphique de la batterie - - - - Don't use bold font for highlighting active items - Ne pas mettre les lignes actives en gras - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite, inversion avec gauche/droite - - - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + Jumper T20 - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster TX12 - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Jumper T12 / T12 Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro @@ -4007,124 +3901,6 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont Deuxième voie de volets: - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - Transférer les paramètres et modèles vers la radio - - - - Load... - Parcourir... - - - - Current Profile - Profil courant - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Permet à Companion de transférer des paramètres à une ancienne version de firmware - - - - Check Firmware compatibility - Vérifier la compatibilité du firmware - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Enregistre une copie datée de votre eeprom actuelle dans le dossier de sauvegarde avant de transférer les modèles à la radio.</p></body></html> - - - - Backup before Write - Sauvegarder les paramètres actuels avant d'écrire - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Charger l'étalonnage du profil courant</p></body></html> - - - - Patch calibration setting from profile - Patcher l'étalonnage du profil courant - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Charger les paramètres hardware du profil courant</p></body></html> - - - - Patch HW settings from profile - Patcher les paramètres hardware du profil courant - - - - Cancel - Annuler - - - - Write to TX - Transférer - - - - Current profile: %1 - Profil courant: %1 - - - - Choose Radio Backup file - Sélectionner le fichier de sauvegarde - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Données de calibration incorrectes dans le profil, les paramètres ne seront pas transférés - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Données de configuration incorrectes dans le profil, les paramètres ne seront pas transférés - - - - Cannot write file %1: -%2. - Ecriture du fichier %1 impossible: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - Erreur d'écriture du fichier %1: -%2. - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Ce firmware ne correspond pas à la radio sélectionnée, vérifiez le fichier et les préférences ! - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour ! - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - Impossible de vérifier la compatibilité des paramètres et modèles ! Continuer quand même ? - - FlashFirmwareDialog @@ -4274,27 +4050,7 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont Le nouveau firmware ne correspond pas à la version installée, vérifiez le type de radio ! - - Conversion failed - La conversion a échoué - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Impossible de convertir les paramètres et modèles pour ce firmware, les données originales vont être utilisées - - - - Restore failed - Echec de la restauration - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Impossible de restaurer les paramètres et modèles sur la radio. Le fichier peut être récupéré ici: %1 - - - + Flashing done Programmation terminée @@ -4796,12 +4552,12 @@ Vous utilisez actuellement: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 - + Group %1 @@ -5142,206 +4898,206 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings Paramètres de la radio - + Hardware Matériel - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch - + None Aucun - + Internal Interne - + Ask Demander - + Per model Par modèle - + Internal + External Interne + Externe - + External Externe - - + + OFF Eteint - + Enabled Activé - + Telemetry - + Trainer Écolage - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Écolage SBUS - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug Débogage - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal Normales - + OneBit - + Trims only Trims uniquement - + Keys only Touches uniquement - + Switchable Commutable - + Global Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (DIR PROF GAZ AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (DIR GAZ PROF AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (AIL PROF GAZ DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (AIL GAZ PROF DIR) @@ -6674,6 +6430,14 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. %2. + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6870,96 +6634,75 @@ Cette fonction ne peut pas être désactivée sur la radio. LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - - - - - Cannot extract %1 - - - - - Error loading models - Erreur de chargement des modèles - - - - + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7408,363 +7151,325 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd MainWindow - - - Edit - Édition - - - - + + File Fichier - + Compare models Comparer les modèles - + A monochrome black icon theme Thème avec icônes monochromes noires - - + Synchronize SD Synchroniser la carte SD - + New Nouveau - + Open... Ouvrir... - + A monochrome white icon theme Thème avec icônes monochromes blanches - + A monochrome blue icon theme Thème avec icônes monochromes bleues - - + + Checking for updates... - + Small Petites - + Use small toolbar icons Petites icônes de barre d'outils - + Use normal size toolbar icons Icônes de barre d'outils normales - + Normal Normales - + Use big toolbar icons Grosses icônes de barre d'outils - + Big Grandes - + Use huge toolbar icons Immenses icônes de barre d'outils - + Huge Immenses - - + + Read Firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + Read firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + Write Firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Write firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Add Radio Profile Ajouter un profil de radio - - Write Models and Settings To Radio - Transférer les paramètres et modèles vers la radio - - - + Write Models and Settings to Radio Transférer les paramètres et modèles vers la radio - - + + Read Models and Settings from Radio Lire les paramètres et modèles depuis la radio - + List of recently used files Liste des fichiers récemment utilisés - + Radio Profiles Profil radio - + Create or Select Radio Profiles Créer ou Sélectionner un profil radio - - Configure Communications... - Configurer les communications... - - - - Configure software for communicating with the Radio - Configurer le programme gérant les communications avec la radio - - - + Write Backup to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Write Backup from file to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Backup Radio to File Sauvegarder la radio - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Créer une copie de sauvegarde de tous les paramètres et modèles de la radio - + SD card synchronization Synchronisation de la carte SD - + Recent Files Fichiers récents - + Set Icon Theme Choisir le thème d'icônes - + Set Icon Size Choisir la taille des icônes - - Write - Ecrire - - - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Si vous trouvez ce programme utile, merci de le supporter par une <a href='%1'>donation</a> - + Ready Prêt - + Show the application's About box Afficher la fenêtre "A propos" de l'application - - + + File loaded Fichier chargé - - + Open Models and Settings file Ouvrir un fichier de paramètres et modèles + - File saved Fichier sauvegardé - - Read Models and Settings From Radio - Lire les paramètres et modèles depuis la radio - - - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Certains textes ne seront pas traduits avant le prochain redémarrage de Companion. Veuillez noter que certaines traductions peuvent ne pas être complètes. - + + Models and Settings read Lecture des modèles et paramètres - + Local Folder Dossier "Local" - + Radio Folder Dossier "Radio" - - + + This function is not yet implemented Cette fonction n'est pas implémentée pour l'instant - + Save Radio Backup to File Sauvegarder la radio - + Read Radio Firmware to File Sauvegarder le firmware de la radio - + Create a new Models and Settings file Créer un nouveau fichier de paramètres et modèles - - - Save Models and Settings file - Enregistrer le fichier de paramètres et modèles - - - + Save Enregistrer - + Save As... Enregistrer sous... - + Close Fermer - + Close Models and Settings file Fermer le fichier de paramètres et modèles - + Exit the application Quitter l'application - + Exit Quitter - + Create a new Radio Settings Profile Créer un nouveau profil de paramètres et modèles - + Copy Current Radio Profile Copier le profil radio actuel - + Duplicate current Radio Settings Profile Dupliquer les paramètres radio du profil actuel - + Delete the current Radio Settings Profile Supprimer les paramètres radio du profil actuel - + Use default system language. Utiliser le langage système par défaut. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Utiliser la langue %1 (certaines traductions peuvent être incomplètes). - + Classical Classique - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? @@ -7773,373 +7478,492 @@ Do you wish to continue? Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? - + No local SD structure path configured! Aucun chemin de configuré pour la structure SD en local ! - + No Radio or SD card detected! Pas de Radio ou carte SD de détectée ! - + Writing models and settings to radio - + + In progress... - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - - - - - About Companion... - - - - - Download components... - - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - - - - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... Notes de version... - + Show release notes Afficher les notes de version - + Delete Current Radio Profile... Supprimer le profil radio actuel... - - Export Application Settings.. - Exporter Préférences Application... - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Enregistrez tous les paramètres actuels %1 et du simulateur (y compris les profils radio) dans un fichier. - - Import Application Settings.. - Importer les paramètres de l'application... - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Charger les paramètres %1 et les paramètres de Simulation depuis un fichier précédemment exporté. - + Tabbed Windows Fenêtres à onglets - + Use tabs to arrange open windows. Utilisez les onglets pour organiser les fenêtres ouvertes. - + Tile Windows Titre de la fenêtre - + Arrange open windows across all the available space. Disposez les fenêtres ouvertes sur tout l'espace disponible. - + Cascade Windows Fenêtres en cascade - + Arrange all open windows in a stack. Organisez toutes les fenêtres ouvertes dans une pile. - + Close All Windows Fermer toutes les fenêtres - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Fermer tous les fichiers ouverts (proposer de sauvegarder si nécessaire). - + Window Fenêtre - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + + + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Configure Radio Communications... + + + + + Configure Companion for communicating with the Radio + + + + + Compare Models + Comparer les modèles + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + + About + + + + + View + Vue + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + Outils + + + Ctrl+Alt+R - + The classic companion9x icon theme Thème d'icônes classique de Companion - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Thème d'icônes rondes jaunes - + Monochrome - + MonoWhite Monochrome Blanc - + Alt+%1 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - Copier - + Companion :: Open files warning Companion::Ouvrir les fichiers d'avertissement - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Veuillez sauvegarder ou fermer le(s) fichier(s) modifié(s) avant de supprimer le profil actif. - + Not possible to remove profile Impossible de supprimer le profil - + The default profile can not be removed. Le profil par défaut ne peut pas être supprimé. - + Confirm Delete Profile Confirmer la suppression du profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Etes-vous sûr de vouloir supprimer le profil radio %1? Cette action est irréversible ! - + Please save or close all modified files before importing settings Veuillez sauvegarder ou fermer tous les fichiers modifiés avant d'importer les paramètres - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 et les paramètres du simulateur peuvent être importés (restaurés) à partir d’un fichier d’exportation (sauvegarde) préalablement sauvegardé. Ceci remplacera les paramètres actuels par tous les paramètres trouvés dans le fichier.</p><p>Une sauvegarde automatique des paramètres actuels sera tentée. Mais si les paramètres actuels sont utiles, il est recommandé de commencer par une sauvegarde manuelle.</p><p>Pour obtenir de meilleurs résultats lors de l'importation des paramètres,<b> fermez les autres fenêtres %1 que vous avez éventuellement ouvertes et assurez-vous que l'application autonome Simulator n'est pas en cours d'exécution. </p><p>Souhaitez-vous continuer ? </p></html> - + Confirm Settings Import Confirmer les paramètres d'importation - + Select %1: Sélectionnez %1: - + backup sauvegarde - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Appuyez sur le bouton 'Ignorer' pour continuer quand même. - + The settings could not be imported. Les paramètres n'ont pas pu être importés. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Les nouveaux paramètres ont été importés depuis:<br> %1. </p><p>%2 sera maintenant réinitialisé.</p><p>Notez que vous devrez peut-être fermer et redémarrer %2 avant que certains paramètres tels que la langue et le thème d’icône prennent effet.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Les paramètres précédents ont été sauvegardés sous:<br> %1 </p> - + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + MonoBlue Monochrome Bleu - + System language Langue du système - + View Log File... Ouvrir un Log... - + Open and view log file Ouvrir et visualiser un log - - Settings... - Préférences... - - - - Edit Settings - Éditer les préférences - - - - Compare Models... - Comparer 2 modèles... - - - + Edit Radio Splash Image... Éditer l'écran d'accueil de la radio... - + Edit the splash image of your Radio Éditer l'écran d'accueil de la radio - Help Aide - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Le nouveau thème sera utilisé lors du prochain lancement de Companion. - - About Companion - A propos de Companion - - - + Set Menu Language Choisir la langue des menus - + + Settings Paramètres - - Read/Write - Transfert - - - + %2 %2 @@ -8147,12 +7971,12 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Unable to find file %1! Fichier %1 introuvable ! - + Save As Enregister Sous @@ -8177,25 +8001,30 @@ Do you wish to continue? - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U + + + Ctrl+Alt+E + + %n Model(s) @@ -8220,38 +8049,38 @@ Do you wish to continue? Rien n'a été sélectionné - + Edit Model Éditer le modèle - + Cut Couper - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S @@ -8261,18 +8090,18 @@ Do you wish to continue? - + Copy Copier - + Paste Coller - - + + Insert Insérer @@ -8283,107 +8112,117 @@ Do you wish to continue? Exporter - + Edit Radio Settings Éditer Paramètres Radio - + Copy Radio Settings Copier les paramètres radio - + Paste Radio Settings Coller les paramètres radio - + Simulate Radio Simuler Radio - + Radio Models Order - + + Delete Model + + + + Add Model Ajouter modèle - + Model Modèle - + Export Model Exporter Modèle - + Restore from Backup Restaurer depuis une sauvegarde - + Model Wizard Assistant de configuration modèle - + Set as Default Définir par défaut - + Print Model Imprimer modèle - + Simulate Model Simuler modèle - + Duplicate Model Dupliquer modèle - + + Show Model Errors + + + + Show Radio Actions Toolbar Afficher la barre d'outils "Radio" - + Show Model Actions Toolbar Afficher la barre d'outils "Modèle" - + read only lecture seule - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Impossible d'insérer le modèle, le dernier modèle dans la liste serait supprimé. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Impossible d'ajouter un modèle, aucun emplacement libre n’est disponible. - + Cannot paste model, out of available model slots. Impossible de coller le modèle, aucun emplacement libre n’est disponible. - + Delete %n selected model(s)? Supprimer le modèle sélectionné ? @@ -8391,219 +8230,239 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Impossible de dupliquer le modèle, aucun emplacement libre n’est disponible. - - + + Invalid file extension! Extension de fichier invalide - + Do you wish to continue with the conversion? Souhaitez-vous vraiment lancer la conversion ? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Choisissez <i>Appliquer</i> pour convertir le fichier ou <i>Annuler</i> pour le fermer sans conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>La conversion a généré des messages importants, veuillez les consulter ci-dessous.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Résultat de conversion de %1 - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + Do not show this message again - - Models and settings written to radio - Modèles et paramètres écrit vers radio + + Unable to find SD card! + - - Error writing models and settings to radio! - Erreur écriture modèles et paramètres vers radio + + Models and settings written + - - Cannot write temporary file! - Ecriture de fichier temporaire impossible ! + + Error writing models and settings! + - + + Models status + + + + + No errors + + + + + Errors + + + + Editing model %1: Édition du modèle %1 : - - + + Export - + Add Addition - + Rename Renommer - + Move Up Monter - + Move Down Descendre - + Show Labels Actions Toolbar - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Favorites - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. - - - - - Do you want to continue? - - - - + Error reading file %1: %2. Fichier %1 corrompu: %2. - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Édition - + Wizard - + Template Modèle - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - - + + Delete Supprimer - + Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? Voulez-vous vraiment écraser les paramètres généraux ? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>Le type de radio actuellement sélectionné (%1) n'est pas compatible avec le fichier %3 (à partir de %2), les modèles et les paramètres doivent être convertis.</b></p> - - Unable to find radio SD card! - Impossible de trouver la carte SD de la radio ! - - - + Open backup Models and Settings file Ouvrir la sauvegarde de paramètres et modèles - + Invalid binary backup File %1 Fichier de sauvegarde %1 invalide - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 a été modifié. @@ -9153,114 +9012,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: Modèle: - + Throttle Source Source des gaz - + THR GAZ - + TH - + OFF Eteint - + Master/Jack Maître/Jack - + Slave/Jack Elève/Jack - + Master/SBUS Module Maître/SBUS module - + Master/CPPM Module Maître/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth Maître/Bluetooth - + Slave/Bluetooth Elève/Bluetooth - + Master/Multi Maître/Multi - - NONE - - - - - TOGGLE + + Master/CRSF + NONE + + + + + TOGGLE + + + + 2POS - + SW - - + + Off Aucun - + --- --- - + Group - + On Actif - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore @@ -9420,32 +9300,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Exponentiel - + Extra Fine Extra fin - + Fine Fin - + Medium Moyen - + Coarse Grossier - + Unknown Inconnu @@ -9486,499 +9366,504 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF - - bytes - - - - - + + Mode - - + + Channels Nombre de voies - - + + Frame length Longueur de Trame PPM - + PPM delay Impulsion - - + + Polarity Polarité - + Protocol Protocole - - + + Delay Délai - - + + Receiver Récepteur - + Radio protocol Protocole radio - + Subtype Sous-type - + Option value Valeur optionnelle - - + + Sub Type Sous-Type - + RF Output Power Puissance RF - + Raw 12 bits - + + Arming mode + + + + + Switch + + + + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) Ratio(%1) - - + + Switch(%1) Inter(%1) - + No Trim - + Delay(u%1:d%2) Délai(h%1:b%2) - + Slow precision(0.00) - + Slow(u%1:d%2) Ralenti(h%1:b%2) - + Warn(%1) Alerte(%1) - + Flight modes Phases de Vol - + Flight mode Phase de vol - + All Tous - + Edge Flanc - + infinite - + Sticky Bistable - + Persistent - + Timer Chrono - + missing absent - + Duration Durée - + Extended Limits Limites étendues - + Display Checklist Afficher la checklist - + Global Functions Fonctions globales - + Manual Manuel - + Auto - + Failsafe Mode Mode Failsafe - - + + Hold Maintien - + No Pulse Pas d'impulsion - + Not set Non défini - + No pulses Pas d'impulsions - + Step Pas - + Display Affichage - + Extended Étendu - + Hats Mode Mode joystick - + Never Jamais - + On Change Sur changement - + Always Toujours - + Trims only Trims uniquement - + Keys only Touches uniquement - + Switchable Commutable - + Global Global - - - + + + Source - + Trim idle only Trim ralenti uniquement - + Warning Avertissement - + Reversed Inversé - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (câble) - + Alti Alt - + Alti+ Alt+ - + VSpeed Vitesse verticale - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells Velm - + Min - + Max - + Numbers Chiffres - + Bars Barres - + Script - + Filename Nom de fichier - + Error: Unable to open or read file! Erreur: Impossible d'ouvrir ou de lire le fichier! - + Off - + Options Options - + Type - - - - - + + + + + None Aucun - - - + + + FM%1 PV%1 - + FM%1%2 PV%1%2 - + FM%1+%2 PV%1+%2 - + NoTrim Pas de trim - + No DR/Expo Pas d'expo/DR - - + + Offset(%1) Décalage(%1) @@ -9993,22 +9878,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Delay precision(0.00) - + Disabled in all flight modes Désactivé pour toutes les phases de vol - + instant immédiat - + Custom Prédéfini @@ -10064,7 +9949,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. Modele %1 @@ -10078,27 +9963,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mode Failsafe - + Start 1ère voie - + PPM delay Impulsion - + Negative Négative - + Positive - + Polarity Polarité @@ -10108,32 +9993,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mode écolage - + PPM Frame Length Longueur de trame PPM - + CH VOIE - + Antenna Antenne - + Option value - + us µs - + RF Output Power Puissance RF @@ -10158,34 +10043,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Désactiver "Mapping" des VOIES - + Option check - + Option combo - + Show values in: Afficher les valeurs en: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + ms @@ -10200,49 +10085,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Options - + Receiver 1 Récepteur 1 - - - + + + X - + Receiver 2 Récepteur 2 - + Receiver 3 Récepteur 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND ATTENTION: RE-BIND nécessaire pour tout changement de puissance RF - + Low power mode - + Channels Nb de voies - + RX Frequency Fréquence RX - + Hz @@ -10282,7 +10167,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ID d'enregistrement - + Failsafe Positions Positions Failsafe @@ -10297,37 +10182,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Protocole Multi - + Receiver No. Récepteur No. - + Arm using Mod. Arm. - - CH5 - CH5 - - - - Switch - Switch - - - + Output type Type de sortie - + Open Drain - + Push Pull @@ -10335,12 +10210,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData - + Positive - + Negative Négative @@ -10351,6 +10226,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No Telemetry @@ -10360,323 +10236,339 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + + SPort + + + + Trainer Port Port écolage - + Internal Radio System Module HF interne - + External Radio Module Module HF externe - + Extra Radio System Module HF supplémentaire - + Radio System Module HF - + OFF Eteint - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH 10mW - 16 VOIES - - + + 100mW - 16CH 100mW - 16 VOIES - + 500mW - 16CH 500mW - 16 VOIES - + Auto <= 1W - 16CH Auto <= 1W - 16 VOIES - - + + 25mW - 8CH 25mW - 8 VOIES - - + + 25mW - 16CH 25mW - 16 VOIES - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16 VOIES (pas de télémétrie) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16 VOIES (pas de télémétrie) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16 VOIES (pas de télémétrie) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W + + + CH5 + CH5 + + + + Switch + + ModulePanel - + internal - + external - + hardware - + profile profil - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! - + Value Valeur - + Hold Maintien - + No Pulse Pas d'impulsion - + Bind on channel Bind avec VOIE - + Options Options - + Type @@ -11141,7 +11033,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11169,29 +11061,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Voie du roulis: - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - Erreur inconnue - - - - ... plus %1 errors - ... plus %1 erreurs - - - - Cannot write radio settings - Impossible d'écrire les paramètres de la radio - - - - Cannot write model %1 - Impossible d'écrire le modèle %1 - - OptionsPage @@ -11210,49 +11079,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Chrono de vol - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - Erreur à l'ouverture du fichier %1: -%2. - - - - Error opening OpenTX archive %1 - - - - - Error initializing OpenTX archive writer - - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX archive - - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - - - - - Error writing file %1: -%2. - Erreur d'écriture du fichier %1: -%2. - - PrintDialog @@ -11497,15 +11323,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2. - - + + Could not delete temporary file: %1 Impossible d'effacer le fichier temporaire %1 - - Unable to find radio SD card! - Impossible de trouver la carte SD de la radio! + + Unable to find SD card! + + + + + found in multiple locations + @@ -12471,6 +12302,44 @@ E (défaut) + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + Annuler + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + OK + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + Non assigné + + Setup @@ -12688,87 +12557,87 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo SetupPanel - + Popup menu available Menu contextuel disponible - + Timer %1 Chrono %1 - + Profile Settings Paramètres du profil - + SD structure path not specified or invalid Chemin de la structure SD non spécifié ou invalide - + Copy Copier - + Cut Couper - + Paste Coller - + Clear Effacer - + Insert Insérer - + Delete Supprimer - + Move Up Monter - + Move Down Descendre - + Clear All Effacer Tout - + Clear Timer. Are you sure? Effacer le Chrono. Êtes-vous sûr? - + Clear all Timers. Are you sure? Effacer tous les Chronos. Êtes-vous sûr? - + Cut Timer. Are you sure? Couper le Chrono. Êtes-vous sûr? - + Delete Timer. Are you sure? Supprimer le Chrono. Êtes-vous sûr? @@ -12784,207 +12653,297 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix capture - - ENTER - Entrer + + Scrl Up + - + + Scrl Dn + + + + + Shortcut: %1 + + + + S + + + D + + + + + F + + - PG-UP - PgPréc + M + - PG-DN - PgSuiv - - - - DEL - Suppr + N + N - BKSP - RetArr - - - - ESC - Échap + T + - INS - Inser + enter + + return + + + + + page up + + + + + page down + + + + + delete + + + + + backspace + + + + + esc + + + + + insert + + + + <font size=+3>+</font> - + <font size=+3>-</font> - + + <font size=+3>=</font> + + + + + <font size=+3>&gt;</font> + + + + + <font size=+3>&lt;</font> + + + + + <font size=+3>,</font> + + + + + <font size=+3>.</font> + + + + <font size=+3>&larr;</font> - + <font size=+3>&rarr;</font> - + <font size=+3>&uarr;</font> - + <font size=+3>&darr;</font> - + <font size=+3>&#x2686;</font> - + <font size=+3>&#x21b6;</font> - + <font size=+3>&#x21b7;</font> - + <font size=+3>&#x21c6;</font> - - + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - + <font size=+3>&#x21d1;</font> - + <font size=+3>&#x21d5;</font> - + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - + <pre>[ MENU ]</pre> - + <pre>[ PAGE ]</pre> - + <pre>[ EXIT ]</pre> - + <pre>[ ENT ]</pre> - + <pre>[ SHIFT ]</pre> - + <pre>[ UP ]</pre> - + <pre>[ DN ]</pre> - + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - + <pre>[ PgUp ]</pre> - + <pre>[ PgDn ]</pre> - + <pre>[ MDL ]</pre> - + <pre>[ RTN ]</pre> - + <pre>[ SYS ]</pre> - + <pre>[ TELE ]</pre> - + <font size=+3>&#x2261;</font> + + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + SimulatorMain @@ -13141,202 +13100,272 @@ Profil ID: [%1]; Radio ID: [%2] Outils - + + Help + Aide + + + Toolbar Barre d'outils - + Reload Lua Scripts Recharger le script Lua - + Reload the Lua environment on the simulated radio. Recharger l'environnement Lua dans le simulateur. - + F7 - + Reload Radio Data Recharger les données radio - + Reload all radio data without restarting the simulator. Recharger les données radio sans redémarrer le simulateur. - + F9 - + Key Mapping Raccourcis clavier - + Show keyboard maping reference. Afficher les raccourcis clavier. - + F1 - + Joystick Settings Paramètres Joystick - + Open joystick configuration settings dialog. Ouvrir la boite de dialogue de la configuration du Joystick. - + F3 - + LCD Screenshot Capture LCD - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. Enregistrez une capture de l'écran LCD actuellement simulé. - + F8 - + Dock In Main Window Ancrer dans la fenêtre principale - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. Afficher la radio dans la fenêtre principale ou comme une fenêtre "flottante" séparée. - + Menu Bar Barre de menus - + Show or hide the top menu bar. Afficher ou masquer la barre de menus. - + Alt+M - + Constrain Width Contraindre la largeur - + Set radio widget width to be a fixed size. Défini la largeur du widget radio comme étant une taille fixe. - + Constrain Height Contraindre la hauteur - + Set radio widget height to be a fixed size. Défini la hauteur du widget radio comme étant une taille fixe. - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. ERREUR: Impossible de créer l'interface du simulateur, bibliothèque éventuellement manquante ou mauvaise. - + Alt+T - + Radio Outputs Sorties de la radio - + F2 - + Telemetry Simulator Simulateur de télémesure - + F4 - + Trainer Simulator Simulateur d'écolage - + F5 - + Debug Output Fenêtre de débogage - + F6 - + <b>Simulator Controls:</b> <b>Commandes simulateur:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). <tr><th>Touche/Souris</th><th>Action</th></tr> - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. - + Simulator Help Aide du simulateur + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + Si vous trouvez ce programme utile, merci de le supporter par une <a href='%1'>donation</a> + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + + + + + Battery + + SimulatorStartupDialog @@ -13471,11 +13500,6 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné.No radio profiles have been found. Use %1 to create. - - - All files (*.*) - Tous les fichiers (*.*) - Select a data file @@ -13500,72 +13524,72 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné.Simulateur Companion - + Radio Simulator (%1) Simulateur Radio (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. Impossible de déterminer les données source. - + Could not load data, possibly wrong format. Impossible de charger les données, mauvais format. - + Data Load Error Erreur de lecture des données - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. Données de démarrage fournies non valides. Veuillez spécifier un fichier/chemin approprié. - + Simulator Startup Error Erreur de démarrage du simulateur - + Error saving data: could open file for writing: '%1' Erreur de sauvegarde des données: impossible d'écrire le fichier '%1' - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - Erreur de sauvegarde des données: impossible de récupérer les données depuis l'interface de simulation. - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. Une erreur inattendue s'est produite lors de l'enregistrement des données radio dans le fichier '%1'. - + Data Save Error Erreur de sauvegarde des données - + Cannot open joystick, joystick disabled Impossible d'accéder au Joystick, Joystick désactivé - + Radio firmware error: %1 Erreur firmware radio: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13618,7 +13642,7 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné. Storage - + Unable to find file %1! Fichier %1 introuvable ! @@ -15715,22 +15739,22 @@ Horodatage TrainerMix - + OFF Eteint - + += (Sum) += (Additionner) - + := (Replace) := (Remplacer) - + CH%1 VOIE%1 @@ -17415,14 +17439,14 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings diff --git a/companion/src/translations/companion_he.ts b/companion/src/translations/companion_he.ts index 41c798900..458adc94a 100644 --- a/companion/src/translations/companion_he.ts +++ b/companion/src/translations/companion_he.ts @@ -60,101 +60,116 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug - + Warning - + Critical - + Fatal - + Information + + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + AppPreferencesDialog @@ -169,22 +184,22 @@ - + Default Channel Order - + Default Stick Mode - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -207,657 +222,682 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + External Module - + + Simulator Case Colour + + + + + Select Colour + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - - Simulator Volume Gain - - - - - Profile Name - - - - - Clear Image - - - - - Radio Type - - - - - Other Settings - - - - - General Settings - - - - - SD Structure path - - - - - Application Settings - - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - - Splash Screen Library - - - - - Google Earth Executable - - - - - Only show user splash images - - - - - Show user and companion splash images - - - - - User Splash Screens - - - - - Automatic Backup Folder - - - - - Simulator Settings - - - - - Simulator BackLight - - - - - Enable - - - - - - - Options - - - - - - - - - - - - - Select Folder - - - - - Default Int. Module - - - - - Prompt to run SD Sync after update - - - - - Debug Output Logging - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - - - - - Application (Companion/Simulator) - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - - - - - Radio Firmware (in Simulator) - - - - - Select Executable - - - - - Output Logs Folder - - - - - Show splash screen - - - - - Prompt for radio profile - - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - - - - - Action on New Model - - - - - most recently used files - - - - - Startup Settings - - - - - Remember - - - - - Prompt to run installer after update - - - - - - Update - - - - - Screenshot capture folder - - - - - Blue - - - - - Green - - - - - Red - - - - - Orange - - - - - Yellow + + Display Scroll Buttons - Joystick + BackLight Color - - Simulator controls + + Simulator Volume Gain - - Save switch/pot positions on simulator exit + + Profile Name - - Clear saved positions + + Clear Image - - Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning + + Radio Type - - Update Settings + + Other Settings - - Check frequency + + General Settings - - Reset to Defaults + + SD Structure path + + + + + Application Settings + + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + + + + + Splash Screen Library + + + + + Google Earth Executable + + + + + Only show user splash images + + + + + Show user and companion splash images + + + + + User Splash Screens + + + + + Automatic Backup Folder + + + + + Simulator Settings + + + + + Enable + + + + + + + Options + + + + + + + + + + + + + Select Folder + + + + + Default Int. Module + + + + + Prompt to run SD Sync after update + + + + + Debug Output Logging + + + + + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> + + + + + Application (Companion/Simulator) + + + + + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> + + + + + Radio Firmware (in Simulator) + + + + + Select Executable + + + + + Output Logs Folder + + + + + Show splash screen + + + + + Prompt for radio profile + + + + + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> + + + + + Action on New Model + + + + + most recently used files + + + + + Startup Settings + + + + + Remember + + + + + Prompt to run installer after update + + + + + + Update + + + + + Screenshot capture folder + + + + + Blue + + + + + Green + + + + + Red + + + + + Orange + + + + + Yellow + Joystick + + + + + Simulator controls + + + + + Save switch/pot positions on simulator exit + + + + + Clear saved positions + + + + + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + + Update Settings + + + + + Check frequency + + + + + Reset to Defaults + + + + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Calibrate - + Only capture to clipboard - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - + My Radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Release channel - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -895,63 +935,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -962,265 +1002,274 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch - + Switch - + Flight - + Drive - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None - + Pot - + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + Function - + Standard - + Small - + Both @@ -1653,7 +1702,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + settings @@ -1729,17 +1778,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2415,7 +2464,7 @@ Do you want to import settings from a file? Switch - + Switch @@ -2760,60 +2809,6 @@ Do you want to import settings from a file? - - DataField - - - Conversion error on field %1 - - - - - Switch - - - - - Switch - - - - - cannot be exported on this board! - - - - - Source - - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - - - DataHelpers @@ -2951,77 +2946,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - - - - - Eeprom size is invalid - - - - - - Eeprom file system is invalid - - - - - - Eeprom is from a unknown board - - - - - - Eeprom is from the wrong board - - - - - - Eeprom backup not supported - - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - - - - Warning: - - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - - EdgeTXInterface @@ -3141,7 +3065,7 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho Switch - + Switch @@ -3536,411 +3460,384 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS2A support - + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - - Enable HELI menu and cyclic mix support - - - - - Global variables - - - - - Pots use in menus navigation - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - Battery graph - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + + Jumper Bumblebee + + + + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 @@ -3973,122 +3870,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - - - - - Load... - - - - - Current Profile - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Check Firmware compatibility - - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - - - - - Backup before Write - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch calibration setting from profile - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch HW settings from profile - - - - - Cancel - - - - - Write to TX - - - - - Current profile: %1 - - - - - Choose Radio Backup file - - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - Error writing file %1: -%2. - - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - - FlashFirmwareDialog @@ -4238,27 +4019,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - - Conversion failed - - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - - - - Restore failed - - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - + Flashing done @@ -4375,7 +4136,7 @@ You are currently using: Switch - + Switch @@ -4754,12 +4515,12 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 - + Group %1 @@ -5050,206 +4811,206 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch - + Switch - + None - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only קיזוזים בלבד - + Keys only ניווט בלבד - + Switchable משולב - + Global גלובאלי - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) @@ -6535,6 +6296,14 @@ Are you sure ? + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6731,96 +6500,75 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - - - - - Cannot extract %1 - - - - - Error loading models - - - - - + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7266,736 +7014,817 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded + - File saved - - Read Models and Settings From Radio - - - - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - - + Open Models and Settings file - - + Synchronize SD - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Compare models - + Exit the application - + Show the application's About box - + Set Menu Language - - Write - - - - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + %2 - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - - About Companion - - - - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - - + + Checking for updates... - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - + Local Folder - + Radio Folder - + Writing models and settings to radio - + + In progress... - + + Models and Settings read - - + + This function is not yet implemented - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - - - - + Close - + Close Models and Settings file - - About Companion... - - - - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - - Download components... - - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - - - - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - - Export Application Settings.. - - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - Import Application Settings.. - - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - - Ctrl+Alt+R + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - Small + + About EdgeTX Companion - - Use small toolbar icons + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - - Use normal size toolbar icons + + Open an existing Models and Settings file - - Normal + + Save to Models and Settings file - - Use big toolbar icons + + Save Models and Settings to another file name - - Big - - - - - Use huge toolbar icons - - - - - Huge - - - - - Alt+%1 - - - - - Cannot add profile - - - - - There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - - - - - - Copy - - - - - Companion :: Open files warning - - - - - Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - - - - - Not possible to remove profile - - - - - The default profile can not be removed. - - - - - Confirm Delete Profile - - - - - Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - - - - - Please save or close all modified files before importing settings - - - - - <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - - - - - Confirm Settings Import - - - - - Select %1: - - - - - backup - - - - - Press the 'Ignore' button to continue anyway. - - - - - The settings could not be imported. - - - - - <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - - - - - <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - - - - - Create a new Models and Settings file + + Write Models and Settings to SD Path - - Save Models and Settings file + Read Models and Settings from SD Path - Exit + Edit Settings... - - Classical + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings - - The classic companion9x icon theme + + Export Settings... - - Yerico + + Import Settings... - - Yellow round honey sweet icon theme + + Configure Radio Communications... - - Monochrome - - - - - MonoWhite - - - - - MonoBlue - - - - - System language - - - - - View Log File... - - - - - Open and view log file - - - - - Settings... - - - - - Edit Settings - - - - - Compare Models... - - - - - Edit Radio Splash Image... - - - - - Edit the splash image of your Radio - - - - - - Read Firmware from Radio - - - - - Read firmware from Radio + + Configure Companion for communicating with the Radio - Write Firmware to Radio - - - - - Write firmware to Radio - - - - - Add Radio Profile - - - - - Write Models and Settings To Radio - - - - - Write Models and Settings to Radio - - - - - - Read Models and Settings from Radio - - - - - Configure Communications... - - - - - Configure software for communicating with the Radio - - - - - Write Backup to Radio - - - - - Write Backup from file to Radio - - - - - Backup Radio to File - - - - - Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + Compare Models - SD card synchronization + Update components... - - Recent Files + + Download and update EdgeTX components and supporting resources - - Set Icon Theme + + Synchronize SD card... - - Set Icon Size + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility - - File + About - - - Edit - - - - - Settings + + View - Read/Write + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + + + + + Ctrl+Alt+R + + + + + Small + + + + + Use small toolbar icons + + + + + Use normal size toolbar icons + + + + + Normal + + + + + Use big toolbar icons + + + + + Big + + + + + Use huge toolbar icons + + + + + Huge + + + + + Alt+%1 + + + + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + + - Copy + + + + + Companion :: Open files warning + + + + + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. + + + + + Not possible to remove profile + + + + + The default profile can not be removed. + + + + + Confirm Delete Profile + + + + + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! + + + + + Please save or close all modified files before importing settings + + + + + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> + + + + + Confirm Settings Import + + + + + Select %1: + + + + + backup + + + + + Press the 'Ignore' button to continue anyway. + + + + + The settings could not be imported. + + + + + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> + + + + + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> + + + + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + + Create a new Models and Settings file + + + + + Exit + + + + + Classical + + + + + The classic companion9x icon theme + + + + + Yerico + + + + + Yellow round honey sweet icon theme + + + + + Monochrome + + + + + MonoWhite + + + + + MonoBlue + + + + + System language + + + + + View Log File... + + + + + Open and view log file + + + + + Edit Radio Splash Image... + + + + + Edit the splash image of your Radio + + + + + + Read Firmware from Radio + + + + + Read firmware from Radio + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Write firmware to Radio + + + + + Add Radio Profile + + + + + Write Models and Settings to Radio + + + + + + Read Models and Settings from Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from file to Radio + + + + + Backup Radio to File + + + + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + + + + + SD card synchronization + + + + + Recent Files + Set Icon Theme + + + + + Set Icon Size + + + + + + File + + + + + + Settings + + + Help - + Ready @@ -8023,53 +7852,53 @@ Do you wish to continue? - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Alt+U - + Alt+S - + Ctrl+Alt+S @@ -8102,190 +7931,205 @@ Do you wish to continue? - + Cut - + Copy - + Paste - - + + Insert - - + + Export - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + Radio Models Order - + Edit Model - - + + Delete - - Add + + Ctrl+Alt+E - Rename - - - - - Move Up + Delete Model - Move Down + Add - Add Model + Rename - Model + Move Up - Export Model + Move Down - Restore from Backup + Add Model - Model Wizard + Model - Set as Default - - - - - Print Model + Export Model - Simulate Model + Restore from Backup - Duplicate Model + Model Wizard + + + + + Set as Default - Show Radio Actions Toolbar + Print Model - Show Model Actions Toolbar + Simulate Model + Duplicate Model + + + + + Show Model Errors + + + + + Show Radio Actions Toolbar + + + + + Show Model Actions Toolbar + + + + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8293,167 +8137,187 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Editing model %1: - + Favorites - - + + Invalid file extension! - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. + + Models status - - Do you want to continue? + + No errors - - Unable to find radio SD card! + + Errors - + Unable to find file %1! - + Error reading file %1: %2. - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Error opening file %1: %2. - + Save As - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + Do not show this message again - - Models and settings written to radio - - - - - Error writing models and settings to radio! - - - - + Open backup Models and Settings file - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - - Invalid binary backup File %1 + + Unable to find SD card! - - Cannot write temporary file! + + Models and settings written + + + + + Error writing models and settings! + + + + + Invalid binary backup File %1 @@ -8669,7 +8533,7 @@ Do you want to save your changes? Switch - + Switch @@ -8990,114 +8854,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source - + THR - + TH - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - - NONE - - - - - TOGGLE + + Master/CRSF + NONE + + + + + TOGGLE + + + + 2POS - + SW - - + + Off - + --- - + Group - + On - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore @@ -9257,92 +9142,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Unknown - + Options - + Type - + Off - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) @@ -9393,459 +9278,464 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF - - bytes - - - - - + + Mode - - + + Channels - - + + Frame length - + PPM delay - - + + Polarity - + Protocol - - + + Delay - - + + Receiver - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + + Arming mode + + + + + Switch + Switch + + + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - - - - - + + + + + None - + 3POS - + Scale(%1) - + No Trim - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow precision(0.00) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes - + Flight mode - + All - + Edge - + instant - + infinite - + Sticky - + Persistent - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - - + + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode מצב כובעונים - + Never - + On Change - + Always - + Trims only קיזוזים בלבד - + Keys only ניווט בלבד - + Switchable משולב - + Global גלובאלי - - - + + + Source - + Trim idle only - + Warning - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + Numbers - + Bars - + Script - + Min - + Max - + Filename - + Error: Unable to open or read file! - + Custom @@ -9901,7 +9791,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -9915,27 +9805,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Start - + PPM delay - + Negative - + Positive - + Polarity @@ -9945,27 +9835,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + PPM Frame Length - + CH - + us - + ms - + Channels @@ -10040,85 +9930,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + RF Output Power - + Receiver 1 - - - + + + X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Antenna - + RX Frequency - + Option value - + Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds @@ -10129,42 +10019,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Receiver No. - + Arm using Arm using - - CH5 - ערוץ 5 - - - - Switch - Switch - - - + Low power mode - + Output type - + Open Drain - + Push Pull @@ -10178,6 +10058,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No Telemetry @@ -10187,275 +10068,291 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Trainer Port - - - - - Internal Radio System - - - - - External Radio Module - - - - - Extra Radio System + + + SPort - Radio System + Trainer Port - - OFF + + Internal Radio System + + + + + External Radio Module + + + + + Extra Radio System - PPM - - - - - Silverlit A - - - - - Silverlit B - - - - - Silverlit C - - - - - CTP1009 - - - - - LP45 - - - - - DSM2 - - - - - DSMX - - - - - PPM16 - - - - - PPMsim - - - - - FrSky XJT (D16) - - - - - FrSky XJT (D8) - - - - - FrSky XJT (LR12) - - - - - FrSky DJT - - - - - Crossfire + Radio System - Multi + OFF - FrSky R9M + PPM - FrSky R9M Lite + Silverlit A + + + + + Silverlit B + + + + + Silverlit C - FrSky R9M Lite Pro + CTP1009 - SBUS output at VBat + LP45 + + + + + DSM2 + + + + + DSMX - FrSky ACCESS ISRM + PPM16 - FrSky ACCST ISRM D16 + PPMsim - FrSky ACCESS R9M 2019 + FrSky XJT (D16) + + + + + FrSky XJT (D8) + + + + + FrSky XJT (LR12) + + + + + FrSky DJT - FrSky ACCESS R9M Lite + Crossfire - FrSky ACCESS R9M Lite Pro + Multi - FrSky XJT lite (D16) - - - - - FrSky XJT lite (D8) - - - - - FrSky XJT lite (LR12) + FrSky R9M - Flysky AFHDS2A - - - - - Flysky AFHDS3 + FrSky R9M Lite - Ghost + FrSky R9M Lite Pro + SBUS output at VBat + + + + + FrSky ACCESS ISRM + + + + + FrSky ACCST ISRM D16 + + + + + FrSky ACCESS R9M 2019 + + + + + FrSky ACCESS R9M Lite + + + + + FrSky ACCESS R9M Lite Pro + + + + + FrSky XJT lite (D16) + + + + + FrSky XJT lite (D8) + + + + + FrSky XJT lite (LR12) + + + + + Flysky AFHDS2A + + + + + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + + CH5 + ערוץ 5 + + + + Switch + Switch + + + Positive - + Negative @@ -10463,57 +10360,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + internal - + external - + hardware - + profile - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! - + Value - + Hold - + No Pulse - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -10537,7 +10434,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch - + Switch @@ -10978,7 +10875,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11006,29 +10903,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - - - - - ... plus %1 errors - - - - - Cannot write radio settings - - - - - Cannot write model %1 - - - OptionsPage @@ -11047,47 +10921,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - - - - - Error opening OpenTX archive %1 - - - - - Error initializing OpenTX archive writer - - - - - Error writing file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX archive - - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - - - PrintDialog @@ -11331,14 +11164,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Could not delete temporary file: %1 - - Unable to find radio SD card! + + Unable to find SD card! + + + + + found in multiple locations @@ -11904,7 +11742,7 @@ s Switch - + Switch @@ -12293,6 +12131,44 @@ s + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + + + Setup @@ -12507,87 +12383,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Popup menu available - + Timer %1 - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12603,207 +12479,297 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix - - ENTER + + Scrl Up - - S + + Scrl Dn - - PG-UP - - - - - PG-DN + + Shortcut: %1 - DEL + S + + + + + D + + + + + F + + + + + M + + + + + N - BKSP - - - - - ESC + T - INS + enter - <font size=+3>+</font> + return - <font size=+3>-</font> + page up + + + + + page down - <font size=+3>&larr;</font> + delete - <font size=+3>&rarr;</font> + backspace - <font size=+3>&uarr;</font> + esc - <font size=+3>&darr;</font> + insert + + + + + <font size=+3>+</font> - <font size=+3>&#x2686;</font> + <font size=+3>-</font> - <font size=+3>&#x21b6;</font> + <font size=+3>=</font> - <font size=+3>&#x21b7;</font> + <font size=+3>&gt;</font> - <font size=+3>&#x21c6;</font> + <font size=+3>&lt;</font> - - <font size=+3>&#x21d3;</font> + <font size=+3>,</font> - - <font size=+3>&#x21d1;</font> + + <font size=+3>.</font> + + + + + <font size=+3>&larr;</font> - <font size=+3>&#x21d5;</font> + <font size=+3>&rarr;</font> + + + + + <font size=+3>&uarr;</font> - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> + <font size=+3>&darr;</font> - - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> + + <font size=+3>&#x2686;</font> - - <pre>[ MENU ]</pre> + + <font size=+3>&#x21b6;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21b7;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21c6;</font> + + + + + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - <pre>[ PAGE ]</pre> - - - - - <pre>[ EXIT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d1;</font> - <pre>[ ENT ]</pre> - - - - - <pre>[ SHIFT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d5;</font> - <pre>[ UP ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - <pre>[ DN ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ PgUp ]</pre> - - - - - <pre>[ PgDn ]</pre> - - - - - <pre>[ MDL ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - <pre>[ RTN ]</pre> + <pre>[ MENU ]</pre> - <pre>[ SYS ]</pre> + <pre>[ PAGE ]</pre> - <pre>[ TELE ]</pre> + <pre>[ EXIT ]</pre> + <pre>[ ENT ]</pre> + + + + + <pre>[ SHIFT ]</pre> + + + + + <pre>[ UP ]</pre> + + + + + <pre>[ DN ]</pre> + + + + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ PgUp ]</pre> + + + + + <pre>[ PgDn ]</pre> + + + + + <pre>[ MDL ]</pre> + + + + + <pre>[ RTN ]</pre> + + + + + <pre>[ SYS ]</pre> + + + + + <pre>[ TELE ]</pre> + + + + <font size=+3>&#x2261;</font> + + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + SimulatorMain @@ -12956,202 +12922,272 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] - + + Help + + + + Toolbar - + Reload Lua Scripts - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - + F7 - + Reload Radio Data - + Reload all radio data without restarting the simulator. - + F9 - + Key Mapping - + Show keyboard maping reference. - + F1 - + Joystick Settings - + Open joystick configuration settings dialog. - + F3 - + LCD Screenshot - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - + F8 - + Dock In Main Window - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - + Menu Bar - + Show or hide the top menu bar. - + Alt+M - + Constrain Width - + Set radio widget width to be a fixed size. - + Constrain Height - + Set radio widget height to be a fixed size. - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. - + Alt+T - + Radio Outputs - + F2 - + Telemetry Simulator - + F4 - + Trainer Simulator - + F5 - + Debug Output - + F6 - + <b>Simulator Controls:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. - + Simulator Help + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + + + + + Battery + + SimulatorStartupDialog @@ -13282,11 +13318,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. No radio profiles have been found. Use %1 to create. - - - All files (*.*) - - Select a data file @@ -13311,72 +13342,72 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio Simulator (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13429,7 +13460,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! @@ -15516,22 +15547,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -17214,14 +17245,14 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index e4a0be4c4..9d1b005bf 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -60,101 +60,116 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None Nessuno - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual Manuale - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Debug - + Warning Avviso - + Critical - + Fatal - + Information Informazione + + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + AppPreferencesDialog @@ -169,22 +184,22 @@ Profilo Radio - + Default Channel Order Ordine canali predefinito - + Default Stick Mode Modalità Stick - + Select Image Seleziona immagine - + Mode selection: Mode 1: @@ -225,657 +240,682 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) - + Splash Screen Schermata di avvio - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder La cartella qui specificata, prevarrà su quella delle impostazioni generali - + Backup folder Cartella per backup - + If set it will override the application general setting Se impostato, prevarrà sulle impostazioni generali - + if set, will override general backup enable Se impostato, prevarrà sulle impostazioni generali - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Ordine dei canali</p><p><br/></p><p>Definisce l'ordine delle miscelazioni predefinite durante la creazione di un modello.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A D E M A - + R E A T D E A M - + R T E A D M E A - + R T A E D M A E - + R A E T D A E M - + R A T E D A M E - + E R T A E D M A - + E R A T E D A M - + E T R A E M D A - + E T A R E M A D - + E A R T E A D M - + E A T R E A M D - + T R E A M D E A - + T R A E M D A E - + T E R A M E D A - + T E A R M E A D - + T A R E M A D E - + T A E R M A E D - + A R E T A D E M - + A R T E A D M E - + A E R T A E D M - + A E T R A E M D - + A T R E A M D E - + A T E R A M E D - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Select Executable - + External Module - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - - Update Settings + + Simulator Case Colour - - Check frequency + + Select Colour - - Reset to Defaults - - - - - Folders - - - - - Download - - - - - Create sub-folders in Download folder - - - - - Decompress - - - - - Use Radio Profile SD Structure - - - - - Components - - - - - Delete downloads - - - - - Delete decompressions - - - - - Logging - - - - - Release channel - - - - - Simulator Volume Gain - Guadagno Volume Simulatore - - - - Profile Name - Descrizione - - - - Clear Image - Cancella immagine - - - - Radio Type - Tipo di radio - - - - Other Settings - Altre impostazioni - - - - General Settings - Impostazioni generali radio - - - - SD Structure path - Cartella Struttura Scheda SD - - - - Application Settings - Impostazioni applicazione - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - Abilita il backup automatico prima degli aggiornamenti - - - - Splash Screen Library - Libreria sfondi - - - - Google Earth Executable - Eseguibile Google Earth - - - - Only show user splash images - Solamente sfondi utente - - - - Show user and companion splash images - Mostra anche sfondi di Companion - - - - User Splash Screens - Cartella sfondi utente - - - - Automatic Backup Folder - Cartella per backup - - - - Simulator Settings - Impostazioni simulatore - - - - Simulator BackLight - Colore Retroilluminazione - - - - Enable - Abilita - - - - most recently used files - - - - - Startup Settings - - - - - Remember - - - - - Output Logs Folder - - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - - - - - Debug Output Logging - - - - - Application (Companion/Simulator) - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - - - - - Radio Firmware (in Simulator) - - - - - Show splash screen - - - - - Prompt for radio profile - - - - - Action on New Model - - - - - Prompt to run installer after update - - - - - - Update - - - - - Blue - Blu - - - - Green - Verde - - - - Red - Rosso - - - - Orange - Arancione - - - - Yellow - Giallo - - - - Screenshot capture folder + + Display Scroll Buttons + BackLight Color + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + + Update Settings + + + + + Check frequency + + + + + Reset to Defaults + + + + + Folders + + + + + Download + + + + + Create sub-folders in Download folder + + + + + Decompress + + + + + Use Radio Profile SD Structure + + + + + Components + + + + + Delete downloads + + + + + Delete decompressions + + + + + Logging + + + + + Release channel + + + + + Simulator Volume Gain + Guadagno Volume Simulatore + + + + Profile Name + Descrizione + + + + Clear Image + Cancella immagine + + + + Radio Type + Tipo di radio + + + + Other Settings + Altre impostazioni + + + + General Settings + Impostazioni generali radio + + + + SD Structure path + Cartella Struttura Scheda SD + + + + Application Settings + Impostazioni applicazione + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + Abilita il backup automatico prima degli aggiornamenti + + + + Splash Screen Library + Libreria sfondi + + + + Google Earth Executable + Eseguibile Google Earth + + + + Only show user splash images + Solamente sfondi utente + + + + Show user and companion splash images + Mostra anche sfondi di Companion + + + + User Splash Screens + Cartella sfondi utente + + + + Automatic Backup Folder + Cartella per backup + + + + Simulator Settings + Impostazioni simulatore + + + + Enable + Abilita + + + + most recently used files + + + + + Startup Settings + + + + + Remember + + + + + Output Logs Folder + + + + + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> + + + + + Debug Output Logging + + + + + Application (Companion/Simulator) + + + + + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> + + + + + Radio Firmware (in Simulator) + + + + + Show splash screen + + + + + Prompt for radio profile + + + + + Action on New Model + + + + + Prompt to run installer after update + + + + + + Update + + + + + Blue + Blu + + + + Green + Verde + + + + Red + Rosso + + + + Orange + Arancione + + + + Yellow + Giallo + + + + Screenshot capture folder + + + + Joystick Joystick - + Calibrate Calibrazione - + Only capture to clipboard Usa solo gli appunti per la cattura degli schermi - + My Radio La mia radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder Selezionare la cartella per le schermate del simulatore - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Nessun joystick trovato - + EMPTY: No radio settings stored in profile VUOTO: Nessuna impostazione radio nel profilo - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DISPONIBILE: Impostazioni di data sconosciuta - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DISPONIBILE: Impostazioni memorizzate %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Selezionare la cartella degli sfondi - - + + Select your Models and Settings backup folder Selezionare la cartella per i backup - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable Trova l'eseguibile di Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Selezionare la cartella contenente la struttura della scheda SD - + Open Image to load Apri l'immagine da caricare - + Images (%1) Immagini (%1) @@ -914,63 +954,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -981,265 +1021,274 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Orizzontale Sinistro - + Left Vertical Verticale Sinistro - + Right Vertical Verticale Destro - + Right Horizontal Orizzontale Destro - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Interruttore - + Flight - + Drive - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None Nessuno - + Pot - + Pot with detent Pot con fermo centrale - + 2 Positions Toggle Momentaneo 2 posizioni - + 2 Positions 2 Posizioni - + 3 Positions 3 Posizioni - + Function Funzione - + Standard Standard - + Small Piccole - + Both Entrambi @@ -1688,7 +1737,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + settings @@ -1749,17 +1798,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2780,60 +2829,6 @@ Do you want to import settings from a file? 140 - - DataField - - - Conversion error on field %1 - - - - - Switch - Interruttore - - - - Switch - - - - - cannot be exported on this board! - - - - - Source - Sorgente - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - La sorgente %1 non può essere esportata su questa radio! - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - OpenTX accetta solamente %1 punti in tutte le curve - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - OpenTx accetta solamente %1 punti in tutte le curve - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - OpenTX in questa piattaforma non accetta la funzione - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - OpenTX non accetta questo protocollo di trasmissione - - DataHelpers @@ -2971,77 +2966,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - - - - - Eeprom size is invalid - - - - - - Eeprom file system is invalid - - - - - - Eeprom is from a unknown board - - - - - - Eeprom is from the wrong board - - - - - - Eeprom backup not supported - - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - - - - Warning: - - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - - EdgeTXInterface @@ -3561,414 +3485,387 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Nessuna funzione di forzatura CH disponibile - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Impostazione della modalità FAI (no telemetria) da radio - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Modalità FAI (no telemetria) sempre attiva - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Disabilita variabili globali - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) - - Pots use in menus navigation - Utilizzo dei potenziometri per la navigazione nei menù - - - + FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Modulo vibrazione installato - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + + Jumper Bumblebee + + + + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Enable HELI menu and cyclic mix support - Abilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico - - - + Enable AFHDS2A support - - Global variables - Variabili Globali - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente la sorgente muovendo il controllo - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente l'interruttore muovendo il controllo - - - - No graphical check boxes and sliders - Disabilita grafica per caselle di spunta e cursori - - - - Battery graph - Grafico della batteria - - - - Don't use bold font for highlighting active items - Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive - - - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Abilita l'azzeramento di un valore mediante pressione contemporanea di tasti - FlapsPage @@ -3998,124 +3895,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Canale secondo Flap: - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - Scrivi Modelli e Impostazioni sulla Radio - - - - Load... - Carica... - - - - Current Profile - Profilo corrente - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Consenti a Companion di scrivere a versioni precedenti del firmware - - - - Check Firmware compatibility - Verifica compatibilità firmware - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - - - - - Backup before Write - Esegui backup prima della scrittura - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Modifica i dati di calibrazione della radio usando le impostazioni del profilo corrente</p></body></html> - - - - Patch calibration setting from profile - Importa dati di calibrazione dal profilo - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Modifica le impostazioni HW della radio usando le impostazioni del profilo corrente</p></body></html> - - - - Patch HW settings from profile - Importa settaggi HW dal profilo - - - - Cancel - Annulla - - - - Write to TX - Scrivi sulla radio - - - - Current profile: %1 - Profilo attuale: %1 - - - - Choose Radio Backup file - Scegli il file di salvataggio della radio - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata sostituita - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati sostituiti - - - - Cannot write file %1: -%2. - Non posso scrivere il file %1: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - Errore durante la scrittura del file %1: -%2. - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Il Firmware appartiene ad un'altra famiglia di prodotti, controllare il file e le preferenze! - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Il firmware della radio è obsoleto, per favore aggiornare! - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - Non posso controllare la compatibilità delle impostazioni! Continuare ugualmente ? - - FlashFirmwareDialog @@ -4265,27 +4044,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Il nuovo firmware non è compatibile con quello attualmente installato! - - Conversion failed - Conversione fallita - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Non posso convertire le impostazioni per questo firmware, verranno usate le impostazioni originali - - - - Restore failed - Ripristino fallito - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Non è possibile ripristinare Modelli e impostazioni sulla radio. Il file di Modelli e impostazioni può essere trovato in: %1 - - - + Flashing done Scrittura effettuata @@ -4787,12 +4546,12 @@ state attualmente utilizzando: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 - + Group %1 @@ -5133,206 +4892,206 @@ Queste impostazioni sono comuni a tutti i modelli nella stessa EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Interruttore - + None Nessuno - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF Spento - + Enabled - + Telemetry Telemetria - + Trainer Maestro/Allievo - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Maestro/Allievo SBUS - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only Solo trims - + Keys only Solo keys - + Switchable Commutabile - + Global Globale - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (DIR ELE MOT ALE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (DIR MOTO ELE ALE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (ALE ELE MOT DIR) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (ALE MOT ELE DIR) @@ -6661,6 +6420,14 @@ Are you sure ? %2. + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6857,96 +6624,75 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - - - - - Cannot extract %1 - - - - - Error loading models - - - - - + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7393,736 +7139,817 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded Documento caricato + - File saved Documento salvato - - + Open Models and Settings file Apri modelli e file impostazioni - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Il nuovo tema sarà caricato al prossimo riavvio di Companion. - + New Nuovo - + Open... Apri... - + Save Salva - + Save As... Salva come... - + A monochrome black icon theme Tema icone monocromatico nero - + A monochrome white icon theme Tema icone monocromatico bianco - + A monochrome blue icon theme tema icone monocromatico blu - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - + Writing models and settings to radio - + + In progress... - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - - - - + Close Chiudi - + Close Models and Settings file - - About Companion... - - - - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - - Download components... - - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - - - - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - - Export Application Settings.. - - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - Import Application Settings.. - - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + + + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Configure Radio Communications... + + + + + Configure Companion for communicating with the Radio + + + + + Compare Models + Confronta modelli + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + + About + + + + + View + + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + + + + Ctrl+Alt+R - + Small Piccole - + Use small toolbar icons Usa icone piccole barra strumenti - + Use normal size toolbar icons Usa icone normali nell barra strumenti - + Normal Normali - + Use big toolbar icons Usa icone grandi barra strumenti - + Big Grandi - + Use huge toolbar icons Usa icone giganti barra strumenti - + Huge Giganti - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Non è possibile rimuover il profilo - + The default profile can not be removed. Il profilo predefinito non può essere rimosso. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + + Models and Settings read - - + + This function is not yet implemented - + Create a new Models and Settings file Crea nuovo modello e file di impostazioni - - Save Models and Settings file - Salva Modello e file impostazioni - - - Exit Esci - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Classical Classica - + The classic companion9x icon theme Tema classico icone Companion - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema di icone giallo dolce miele rotondo - + Monochrome Monocromatico - + MonoWhite Monocolore Bianco - + MonoBlue Monocolore Blu - + System language Lingua di sistema - + Local Folder - + Radio Folder - + View Log File... Visualizza file di Log... - + Open and view log file Apri e visualizza file di log - - Settings... - Impostazioni... - - - - Edit Settings - Edita Impostazioni - - - - Compare Models... - Confronta due modelli... - - - + Edit Radio Splash Image... Edita immagine Splah della radio... - + Edit the splash image of your Radio Edita immagine splash della tua radio - - + + Read Firmware from Radio Leggi il Firmware dalla Radio - + Read firmware from Radio Leggi firmware dalla Radio - + Write Firmware to Radio Scrivi Firmware sulla Radio - + Write firmware to Radio Scrivi firmware sulla Radio - + Add Radio Profile Aggiungi profilo Radio - - Write Models and Settings To Radio - Scrivi modello e impostazioni sulla Radio - - - + Write Models and Settings to Radio Scrivi Modeli e Impostazioni sulla Radio - - + + Read Models and Settings from Radio Leggi Modelli e Impostazioni dalla Radio - - Configure Communications... - Configura Comunicazioni... - - - - Configure software for communicating with the Radio - Configura il software per comunicare con la Radio - - - + Write Backup to Radio Scrivi salvataggio sulla Radio - + Write Backup from file to Radio Scrivi salvataggio dal file sulla Radio - + Backup Radio to File Salvataggio Radio su File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Salvataggio completo di Impostazioni e Modelli nella Radio - + Recent Files File recenti - + Set Menu Language Menù Impostazione Lingua - - Read Models and Settings From Radio - Leggi Modelli e impostazioni dalla Radio - - - + Save Radio Backup to File Salvataggio Radio su file - + Read Radio Firmware to File Leggi firmware radio su File - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Se avete trovato utile questo programma prego supportatelo con <a href='%1'>una donazione</a> - + Compare models Confronta due modelli - + Exit the application Esci dall'applicazione - - Write - Scrivi - - - - About Companion - Informazioni su Companion - - - + Show the application's About box Mostra la finestra Informazioni Su - - + Synchronize SD Sincronizza SD - + SD card synchronization Sincronizzazione scheda SD - + Set Icon Theme Scegliere il tema di icone - + Set Icon Size Scegliere il dimensione di icone - - + + File Documento - - + + Checking for updates... - - - Edit - Modifica - - - + + Settings Impostazioni - - Read/Write - Leggi/Scrivi - - - Help Aiuto - + Ready Pronto - + %2 %2 - + Alt+%1 @@ -8130,36 +7957,51 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Modifica modello %1: - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + + Unable to find SD card! + + + + + Models and settings written + + + + + Error writing models and settings! + + + + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: %2. - + Save As Salva Come @@ -8184,22 +8026,22 @@ Do you wish to continue? - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U @@ -8227,38 +8069,38 @@ Do you wish to continue? - + Edit Model - + Cut - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S @@ -8268,195 +8110,220 @@ Do you wish to continue? - + Copy Copia - + Paste Incolla - - + + Insert - - + + Export - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + Radio Models Order - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - - + + Invalid file extension! - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + Do not show this message again - - Models and settings written to radio - - - - - Error writing models and settings to radio! - - - - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Modifica - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model - - Model - Modello - - - - Export Model + + Ctrl+Alt+E - - Restore from Backup + + Delete Model - Model Wizard - Assistente di configurazione + Model + Modello - Set as Default - - - - - Print Model + Export Model - Simulate Model + Restore from Backup - Duplicate Model + Model Wizard + Assistente di configurazione + + + + Set as Default - Show Radio Actions Toolbar + Print Model + Simulate Model + + + + + Duplicate Model + + + + + Show Model Errors + + + + + Show Radio Actions Toolbar + + + + Show Model Actions Toolbar - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8464,128 +8331,123 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Favorites - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. + + Models status - - Do you want to continue? + + No errors - - Unable to find radio SD card! + + Errors - + Open backup Models and Settings file Apri salvataggio modelli e impostazioni - + Invalid binary backup File %1 File di backup binario non valido %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 è stato modificato. Salvare le modifiche ? - - + + Delete Elimina - + Alt+S Alt+S - + Add Somma - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? Vuoi sovrascrivere le impostazioni generali della radio? - - - Cannot write temporary file! - Errore durante la scittura del file temporaneo! - MinizInterface @@ -9130,114 +8992,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source Sorgente motore - + THR MOT - + TH - + OFF Spento - + Master/Jack Maestro/(presa) - + Slave/Jack Allievo/(Presa) - + Master/SBUS Module Maestro/Modulo SBUS - + Master/CPPM Module Maestro/Modulo CPPM - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - - NONE - - - - - TOGGLE + + Master/CRSF + NONE + + + + + TOGGLE + + + + 2POS - + SW - - + + Off NO - + --- --- - + Group - + On - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore @@ -9397,32 +9280,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Esponenziale - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + Unknown Sconosciuto @@ -9473,519 +9356,524 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF Spento - - bytes - - - - - + + Mode Modo - - + + Channels Canali - - + + Frame length - + PPM delay Pausa PPM - - + + Polarity Polarità - + Protocol Protocollo - - + + Delay Ritardo - - + + Receiver Ricevitore - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + + Arming mode + + + + + Switch + + + + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + Slow precision(0.00) - + Flight modes Fasi di volo - + Flight mode Fase di volo - + All Tutti - + Edge Soglia - + infinite - + Sticky Bloccato - + Persistent - + Timer Tempo - + missing - + Duration Durata - + Extended Limits Limiti estesi - + Display Checklist Mostra Note - + Global Functions Funzioni Globali - + Manual Manuale - + Auto Auto - + Failsafe Mode Modalità FailSafe - - + + Hold Mantieni - + No Pulse No impulsi - + Not set Non impostato - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode Modo joystick - + Never Mai - + On Change - + Always Sempre - + Trims only Solo trims - + Keys only Solo keys - + Switchable Commutabile - + Global Globale - - - + + + Source Sorgente - + Trim idle only - + Warning Avviso - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (su cavo) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Celle - + Min Min - + Max Max - + Numbers Numeri - + Bars Barre - + Script Script - + Filename Nome file - + Error: Unable to open or read file! - + Off NO - + Options - + Type - - - - - + + + + + None Nessuno - - - + + + FM%1 FV %1 - + FM%1%2 FV %1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim NoTrim - + No DR/Expo No DR/Espo - - + + Offset(%1) Spostamento(%1) - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + instant - + Custom Personalizzato @@ -10041,7 +9929,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -10055,27 +9943,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modalità FailSafe - + Start Inizio - + PPM delay Pausa PPM - + Negative Negativo - + Positive Positivo - + Polarity Polarità @@ -10085,32 +9973,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modalità maestro allievo - + PPM Frame Length Durata segnale PPM - + CH CH - + Antenna - + Option value - + RF Output Power - + us us @@ -10125,56 +10013,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + ms ms - + Receiver 1 - - - + + + X X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Channels Canali @@ -10239,32 +10127,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Low power mode - + RX Frequency - + Hz Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions Posizioni Failsafe @@ -10274,37 +10162,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Protocollo - + Receiver No. Numero Ricev. - + Arm using Modo arm - - CH5 - CH5 - - - - Switch - Switch - - - + Output type Tipo uscita - + Open Drain - + Push Pull @@ -10312,12 +10190,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData - + Positive Positivo - + Negative Negativo @@ -10328,6 +10206,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No Telemetry @@ -10337,323 +10216,339 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + + SPort + + + + Trainer Port Porta Allievo - + Internal Radio System Sistema Radio interno - + External Radio Module Modulo radio Esterno - + Extra Radio System Sistema radio esteso - + Radio System Sistema Radio - + OFF Spento - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W + + + CH5 + CH5 + + + + Switch + + ModulePanel - + internal - + external - + hardware - + profile - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! - + Value Valore - + Hold Mantieni - + No Pulse No impulsi - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -11118,7 +11013,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11146,29 +11041,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Canale Rollio: - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - - - - - ... plus %1 errors - - - - - Cannot write radio settings - - - - - Cannot write model %1 - - - OptionsPage @@ -11187,49 +11059,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Temporizzatore volo - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - Errore durante l'apertura del file %1: -%2. - - - - Error opening OpenTX archive %1 - - - - - Error initializing OpenTX archive writer - - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX archive - - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - - - - - Error writing file %1: -%2. - Errore durante la scrittura del file %1: -%2. - - PrintDialog @@ -11474,8 +11303,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2. - - Unable to find radio SD card! + + Unable to find SD card! @@ -11489,8 +11318,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + found in multiple locations + + + + + Could not delete temporary file: %1 Non posso cancellare il file temporaneo: %1 @@ -12437,6 +12271,44 @@ s + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + Annulla + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + Ok + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + + + Setup @@ -12654,87 +12526,87 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SetupPanel - + Timer %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy Copia - + Cut - + Paste Incolla - + Clear Cancella - + Insert - + Delete Elimina - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12750,207 +12622,297 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix - - ENTER + + Scrl Up - - S + + Scrl Dn - - PG-UP - - - - - PG-DN + + Shortcut: %1 - DEL + S + + + + + D + + + + + F + + + + + M + + + + + N - BKSP - - - - - ESC + T - INS + enter - <font size=+3>+</font> + return - <font size=+3>-</font> + page up + + + + + page down - <font size=+3>&larr;</font> + delete - <font size=+3>&rarr;</font> + backspace - <font size=+3>&uarr;</font> + esc - <font size=+3>&darr;</font> + insert + + + + + <font size=+3>+</font> - <font size=+3>&#x2686;</font> + <font size=+3>-</font> - <font size=+3>&#x21b6;</font> + <font size=+3>=</font> - <font size=+3>&#x21b7;</font> + <font size=+3>&gt;</font> - <font size=+3>&#x21c6;</font> + <font size=+3>&lt;</font> - - <font size=+3>&#x21d3;</font> + <font size=+3>,</font> - - <font size=+3>&#x21d1;</font> + + <font size=+3>.</font> + + + + + <font size=+3>&larr;</font> - <font size=+3>&#x21d5;</font> + <font size=+3>&rarr;</font> + + + + + <font size=+3>&uarr;</font> - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> + <font size=+3>&darr;</font> - - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> + + <font size=+3>&#x2686;</font> - - <pre>[ MENU ]</pre> + + <font size=+3>&#x21b6;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21b7;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21c6;</font> + + + + + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - <pre>[ PAGE ]</pre> - - - - - <pre>[ EXIT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d1;</font> - <pre>[ ENT ]</pre> - - - - - <pre>[ SHIFT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d5;</font> - <pre>[ UP ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - <pre>[ DN ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ PgUp ]</pre> - - - - - <pre>[ PgDn ]</pre> - - - - - <pre>[ MDL ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - <pre>[ RTN ]</pre> + <pre>[ MENU ]</pre> - <pre>[ SYS ]</pre> + <pre>[ PAGE ]</pre> - <pre>[ TELE ]</pre> + <pre>[ EXIT ]</pre> + <pre>[ ENT ]</pre> + + + + + <pre>[ SHIFT ]</pre> + + + + + <pre>[ UP ]</pre> + + + + + <pre>[ DN ]</pre> + + + + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ PgUp ]</pre> + + + + + <pre>[ PgDn ]</pre> + + + + + <pre>[ MDL ]</pre> + + + + + <pre>[ RTN ]</pre> + + + + + <pre>[ SYS ]</pre> + + + + + <pre>[ TELE ]</pre> + + + + <font size=+3>&#x2261;</font> + + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + SimulatorMain @@ -13103,202 +13065,272 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] - + + Help + Aiuto + + + Toolbar - + Reload Lua Scripts - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - + F7 - + Reload Radio Data - + Reload all radio data without restarting the simulator. - + F9 - + Key Mapping - + Show keyboard maping reference. - + F1 - + Joystick Settings - + Open joystick configuration settings dialog. - + F3 - + LCD Screenshot - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - + F8 - + Dock In Main Window - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - + Menu Bar - + Show or hide the top menu bar. - + Alt+M - + Constrain Width - + Set radio widget width to be a fixed size. - + Constrain Height - + Set radio widget height to be a fixed size. - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. - + Alt+T - + Radio Outputs - + F2 - + Telemetry Simulator Simulatore Telemetria - + F4 - + Trainer Simulator - + F5 - + Debug Output Uscita diagnostica - + F6 - + <b>Simulator Controls:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. - + Simulator Help + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + Se avete trovato utile questo programma prego supportatelo con <a href='%1'>una donazione</a> + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + + + + + Battery + + SimulatorStartupDialog @@ -13429,11 +13461,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. No radio profiles have been found. Use %1 to create. - - - All files (*.*) - - Select a data file @@ -13458,72 +13485,72 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Simulatore di Companion - + Radio Simulator (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode - + Cannot open joystick, joystick disabled Non riesco ad aprire il joystick, supporto joystick disabilitato @@ -13576,7 +13603,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! @@ -15663,22 +15690,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF Spento - + += (Sum) += (Somma) - + := (Replace) := (Sostituisci) - + CH%1 CH%1 @@ -17362,14 +17389,14 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings diff --git a/companion/src/translations/companion_ja.ts b/companion/src/translations/companion_ja.ts index c892a5378..9b682b804 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ja.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ja.ts @@ -63,102 +63,117 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 アプリケーション設定が保存されました %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" アプリケーション設定をファイル『%1』に保存できませんでした - + because the file could not be saved (check access permissions). ファイルを保存できませんでした。(アクセス権を確認してください). - + for unknown reasons. 理由は不明です。 - + None なし - + Wizard ウィザード - + Editor エディタ - + Template テンプレート - + Prompt プロンプト - + Manual 手動 - + Startup 起動時 - + Daily 日次 - + Weekly 週次 - + Monthly 月次 - + Debug デバッグ - + Warning 警告 - + Critical 重要 - + Fatal 致命的 - + Information インフォメーション + + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + AppPreferencesDialog @@ -173,69 +188,69 @@ 送信機プロファイル - + Profile Name プロファイル名 - + Radio Type 送信機タイプ - + Splash Screen 起動イメージ - + Other Settings その他の設定 - + SD Structure path SDカード保存先パス - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder プロファイル固有のフォルダが設定されている場合、通常のバックアップフォルダよりも優先されます - + Backup folder バックアップフォルダ - + If set it will override the application general setting 設定されている場合はアプリケーション設定を上書き保存します - + if set, will override general backup enable 設定されている場合は有効なバックアップを上書き保存します - - + + Enable automatic backup before writing firmware 設定した場合は自動バックアップを有効にする - + General Settings 全般設定 - + Default Stick Mode 初期スティックモード - + Mode selection: Mode 1: @@ -258,610 +273,635 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) モード1　(左:エレベーター・ラダー　右:スロットル・エルロン) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) モード2　(左:スロットル・ラダー　右:エレベーター・エルロン) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) モード3　(左:エレベーター・エルロン　右:スロットル・ラダー) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) モード4　(左:スロットル・エルロン　右:エレベーター・ラダー) - + Default Channel Order 初期チャンネルマップ - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>チャンネルマップ</p><p><br/></p><p>機体モデルを作成した際の初期チャンネルマップを定義します</p></body></html> - + Language 言語 - + Prompt to write firmware to radio after update アップデート後、送信機にファームウェアの書き込みを促すメッセージを表示 - + R E T A ↔RUD ↕ELE ↕THR ↔AIL　[R E T A] - + R E A T ↔RUD ↕ELE ↔AIL ↕THR　[R E A T] - + R T E A ↔RUD ↕THR ↕ELE ↔AIL　[R T E A] - + R T A E ↔RUD ↕THR ↔AIL ↕ELE　[R T A E] - + R A E T ↔RUD ↔AIL ↕ELE ↕THR　[R A E T] - + R A T E ↔RUD ↔AIL ↕THR ↕ELE　[R A T E] - + E R T A ↕ELE ↔RUD ↕THR ↔AIL　[E R T A] - + E R A T ↕ELE ↔RUD ↔AIL ↕THR　[E R A T] - + E T R A ↕ELE ↕THR ↔RUD ↔AIL　[E T R A] - + E T A R ↕ELE ↕THR ↔AIL ↔RUD　[E T A R] - + E A R T ↕ELE ↔AIL ↔RUD ↕THR　[E A R T] - + E A T R ↕ELE ↔AIL ↕THR ↔RUD　[E A T R] - + T R E A ↕THR ↔RUD ↕ELE ↔AIL　[T R E A] - + T R A E ↕THR ↔RUD ↔AIL ↕ELE　[T R A E] - + T E R A ↕THR ↕ELE ↔RUD ↔AIL　[T E R A] - + T E A R ↕THR ↕ELE ↔AIL ↔RUD　[T E A R] - + T A R E ↕THR ↔AIL ↔RUD ↕ELE　[T A R E] - + T A E R ↕THR ↔AIL ↕ELE ↔RUD　[T A E R] - + A R E T ↔AIL ↔RUD ↕ELE ↕THR　[A R E T] - + A R T E ↔AIL ↔RUD ↕THR ↕ELE　[A R T E] - + A E R T ↔AIL ↕ELE ↔RUD ↕THR　[A E R T] - + A E T R ↔AIL ↕ELE ↕THR ↔RUD　[A E T R] - + A T R E ↔AIL ↕THR ↔RUD ↕ELE　[A T R E] - + A T E R ↔AIL ↕THR ↕ELE ↔RUD　[A T E R] - + External Module 外部モジュール - + + Simulator Case Colour + + + + + Select Colour + + + + Automatic Backup Folder - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) 機体モデルの削除時に空のモデルスロットを削除 (ラベルのない送信機にのみ適用) - + Radio Profiles 送信機プロファイル - + Move selected Radio Profile to the top of the list 選択した送信機プロファイルをリストの一番上に移動させる - + + Display Scroll Buttons + + + + + BackLight Color + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + Simulator controls シミュレータ 制御 - + Save switch/pot positions on simulator exit シミュレータの終了時にスイッチ / ダイヤル位置を保存する - + Clear saved positions 保存した位置を消去 - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning 『ジョイスティックを開けません。ジョイスティックは無効です。』警告の無効 - + Update Settings アップデート設定 - + Check frequency 周波数チェック - + Reset to Defaults デフォルトに戻す - + Folders フォルダ - + Download ダウンロード - + Create sub-folders in Download folder ダウンロードフォルダにサブフォルダを作成する - + Decompress 展開先 - + Use Radio Profile SD Structure 送信機プロファイル SDディレクトリ構造を使用します - + Components コンポーネント - + Delete downloads ダウンロードファイルの削除 - + Delete decompressions 展開先ファイルの削除 - + Logging ログ記録 - + Action on New Model 機体モデル新規作成 - + Screenshot capture folder 画面キャプチャフォルダ - + Clear Image 画像消去 - + Select Image 画像選択 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder フォルダの選択 - + Application Settings アプリケーション設定 - + most recently used files 最近使用したファイル - + Startup Settings 起動時の設定 - + Remember ファイル履歴 - + Output Logs Folder ログ出力フォルダ - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>このオプションは、機体モデルが削除または移動した際、そのモデルスロットが保持される旧版のOpenTxバージョンの挙動を維持します。</p><p>このオプションが選択されない場合は、他の機体モデルは削除により残された差異を埋めるために並べ替えるかもしれません。</p></body></html> - + Debug Output Logging 出力したログのデバッグ - + Application (Companion/Simulator) アプリケーション (Companion / シミュレータ) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>シミュレータで実行しているときは、送信機ファームウェアによって生成されたすべてのメッセージのログを保存してください。これはシミュレータの<span style = "font-style:italic;">デバッグ出力</span>ウィンドウにも同じ情報が表示されます。</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) 送信機ファームウェア (シミュレータ内) - + Splash Screen Library 起動イメージライブラリ - + Google Earth Executable Google Earth 実行ファイル - + User Splash Screens オリジナル起動イメージ - + Only show user splash images ユーザ設定の起動イメージのみ表示する - + Show user and companion splash images ユーザ設定とCompanion標準の起動イメージを表示する - + Select Executable 実行ファイルを選択 - + Release channel チャンネルのリリース - + Simulator Settings シミュレータ設定 - + Calibrate キャリブレート - + Blue 青色 - - - + + + Options オプション - + Default Int. Module 内部モジュール 初期値 - + Prompt to run SD Sync after update アップデート後、SD Syncの実行を促すメッセージを表示 - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>デスクトップ Companion / シミュレータ アプリケーションによって生成されたすべてのデバッグ メッセージのログを保存します。EdgeTX開発者は、問題を診断するためにこれを要求する場合があります。</p></body></html> - + Show splash screen 起動イメージを表示 - + Prompt for radio profile 送信機プロファイルのメッセージを表示 - + Prompt to run installer after update アップデート後、インストーラの実行を促すメッセージを表示 - - + + Update アップデート - + Green 緑色 - + Red 赤色 - + Orange オレンジ - + Yellow 黄色 - + Only capture to clipboard キャプチャをクリップボードのみにコピー - + Enable 有効 - + Joystick スティック - - Simulator BackLight - バックライト - - - + Simulator Volume Gain シミュレータ 音量幅 - + My Radio マイ送信機 - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>ファイル変更後で保存されていない間は、送信機タイプの切り替えやビルドオプションの変更はできません。保存しますか？</b></p> <ul><li><i>すべて保存</i> - 設定を保存する前に、開いているファイルをすべて保存します 　<li><li><i>リセット</i> - 設定を保存する前に、以前の送信機タイプとビルドオプションに戻します </li><li><i>キャンセル</i> - 設定エディタダイアログに戻ります </li></ul> - + Select your snapshot folder 画面キャプチャフォルダを選択してください - + Update Settings: Download folder path missing! アップデート設定: ダウンロードフォルダのパスが設定されていません！ - + Update Settings: Decompress folder path missing! アップデート設定: 展開先フォルダのパスが設定されていません！ - + Update Settings: Update folder path missing! アップデート設定: 更新フォルダのパスが設定されていません！ - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! アップデート設定: 展開先フォルダとダウンロードフォルダが同じパスに設定されています！ - - + + No joysticks found スティックが認識できません - + EMPTY: No radio settings stored in profile 空: プロファイルに送信機設定が保存されていません - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age 利用可能: 詳細不明の送信機設定 - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 利用可能: 送信機設定は %1 に保存されています - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? すべてのアップデート設定をデフォルト値にリセットします。よろしいですか？ - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! アップデート設定がリセットされました。予期せぬ動作を避けるため、EdgeTX Companionを終了して再起動してください！ - + Select your download folder ダウンロードフォルダの選択 - + Select your decompress folder 展開先フォルダの選択 - + Select your update destination folder アップデート先フォルダの選択 - + Check チェック - + Select your library folder ライブラリフォルダを選択してください - - + + Select your Models and Settings backup folder 機体モデルの選択とバックアップフォルダの設定をしてください - + Select a folder for application logs アプリケーションログフォルダを選択してください - + Select Google Earth executable Google Earth実行有無を選択してください - + Select the folder replicating your SD structure SDカード保存先フォルダを選択してください - + Open Image to load イメージを開いてロードします - + Images (%1) イメージ (%1) @@ -901,63 +941,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -968,265 +1008,274 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal 左・横 - + Left Vertical 左・縦 - + Right Vertical 右・縦 - + Right Horizontal 右・横 - + Aux. 1 AUX. 1 - + Aux. 2 AUX. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch スイッチ - + Flight フライト - + Drive - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None なし - + Pot - + Pot with detent ダイヤル (ノッチあり) - + 2 Positions Toggle 2 ポジション トグル - + 2 Positions 2 ポジション - + 3 Positions 3 ポジション - + Function 機能 - + Standard 標準 - + Small 小サイズ - + Both 両方 @@ -1679,7 +1728,7 @@ Do you want to import settings from a file? アプリケーション設定がリセットされ、保存されました。 - + settings 設定 @@ -1740,17 +1789,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases リリース版 - + Pre-release プレリリース版 - + Nightly ナイトリービルド版 @@ -2774,60 +2823,6 @@ Do you want to import settings from a file? 140 - - DataField - - - Conversion error on field %1 - フィールド %1 変換エラー - - - - Switch - スイッチ - - - - Switch - スイッチ - - - - cannot be exported on this board! - このボードにエクスポートできません！ - - - - Source - 選択元 - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - このボードでは選択元 %1 をエクスポートできません！ - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - OpenTXはすべてのカーブで %1 点のみを許容します - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - OpenTxはすべてのカーブで %1 点のみを許容します - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - このボード上のOpenTXはこの機能を受け付けません - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - OpenTXはこの送信機プロトコルを受け付けません - - DataHelpers @@ -2966,79 +2961,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho デバッグコンソールフィルター ヘルプ - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - 考えられる要因は次のとおりです: - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - EEPROMはOpenTXの新しいバージョンからのものです - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - EEPROMはOpenTXからのものではありません - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - EEPROMはErSky9Xからのものではありません - - - - - Eeprom size is invalid - - EEPROMサイズが無効です - - - - - Eeprom file system is invalid - - EEPROMファイルシステムが無効です - - - - - Eeprom is from a unknown board - - EEPROMは不明なボードからのものです - - - - - Eeprom is from the wrong board - - EEPROMは間違ったボードからのものです - - - - - Eeprom backup not supported - - EEPROMバックアップはサポートされていません - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - 推測できない問題が起きています。申し訳ありません - - - - Warning: - 警告: - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - この送信機は、おそらく間違ったファームウェアを適用しています。 - EEPROMサイズは4096ですが、最初の2048しか使用されません - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - このEEPROMは古いバージョンのOpenTXでアップグレードしています。 - 元のファイルをバックアップとして保存するには『ファイル』 -> 『名前を付けて保存』を選択し、別名を指定してください。 - - EdgeTXInterface @@ -3561,414 +3483,387 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available 使用可能な上書きチャンネル機能はありません - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field フィールドでFAIモード (テレメトリーなし) を有効にする可能性 - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAIモード (テレメトリーなし) を常に有効 - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 2015/01/01以降に販売された送信機に対し、EUでの使用に適さないD8 FrSkyプロトコルサポートを削除 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support HELIメニューとサイクリックミックスサポートを無効にする - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables グローバル変数を無効にする - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Luaカスタムスクリプト画面を有効にする - + Use alternative SQT5 font SQT5 代替フォントを使用する - - Pots use in menus navigation - メニューナビゲーションでダイヤルを使用 - - - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares 非認証ファームウェアを有効にします - + Enable AFHDS3 support AFHDS3サポート 有効 - - + + Disable RAS (SWR) RAS (SWR)を無効にする - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed バイブレーション対応モジュールをインストール - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown 送信機シャットダウン前の確認 - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horusジンバル (ホールセンサー) をインストール - + FrSky Taranis X9-Lite FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version 初期DEV pcbバージョンでのみ使用 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module MULTI内部モジュールのサポート - + Jumper T-Lite Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module Bluetoothモジュールのサポート - + Radiomaster TX12 Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed 内蔵ELRSモジュールが搭載されているか否かを選択 - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + + Jumper Bumblebee + + + + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 Jumper T14 - + Jumper T15 Jumper T15 - + Jumper T20 Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key バインドキーを使用したバインドを許可 - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS 内部GPS サポート - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals ハードウェアMODサポート: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Enable HELI menu and cyclic mix support - HELIメニューとサイクリックミックスのサポートを有効にする - - - + Enable AFHDS2A support AFHDS2Aサポート 有効 - - Global variables - グローバル変数 - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - モデル設定メニューでは、コントローラーを動かし自動的に選択元を設定します - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - モデル設定メニューでは、コントローラーを動かし自動的にスイッチを設定します - - - - No graphical check boxes and sliders - グラフィカルなチェックボックスとスライダーはありません - - - - Battery graph - バッテリーグラフ - - - - Don't use bold font for highlighting active items - 有効なアイテムを強調表示するために太字フォントを使用しない - - - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access FrSky Taranis X7 / X7S ACCESS - - + + Support for ACCESS internal module replacement ACCESS内部モジュール変更のサポート - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - 上下に同時に押し、値のリセットを有効にする - FlapsPage @@ -3998,124 +3893,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. 第2フラップチャンネル: - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - 機体モデル・設定を書き込み - - - - Load... - ロード... - - - - Current Profile - 現在のプロファイル - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Companionが古いバージョンのファームウェアでの書き込みを許可します - - - - Check Firmware compatibility - ファームウェアの互換性を確認 - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - <html><head/><body><p>現在の機体モデルを送信機に書き込む前に、EEPROM情報のコピー(日付)をCompanion設定指定したバックアップフォルダに保存します<p></body></html> - - - - Backup before Write - 書き込み前にバックアップを取る - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - 現在のプロファイルの設定を使用してキャリブレート情報を修正します - - - - Patch calibration setting from profile - プロファイルからパッチ適用の有無を設定 - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>現在のプロファイルの設定を使用してハードウェアパラメータを変更します</p></body></html> - - - - Patch HW settings from profile - プロファイルからHWパラメータを変更 - - - - Cancel - キャンセル - - - - Write to TX - 書き込み - - - - Current profile: %1 - 現在のプロファイル: %1 - - - - Choose Radio Backup file - 送信機バックアップファイルを選択してください - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - プロファイル内の送信機キャリブレート情報が正しくなく、パッチが適用されません - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - プロファイル内の送信機設定データが正しくなく、パッチが適用されません - - - - Cannot write file %1: -%2. - ファイルを書き込めません %1: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - ファイル書き込みエラーです %1: -%2. - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - 送信機ファームウェアは他の製品ファミリーに属しています。ファイルと設定を確認してください！ - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - 送信機ファームウェアは古いままとなっています。アップグレードしてください！ - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - 機体モデルと設定の互換性を確認できません。そのまま続けますか？ - - FlashFirmwareDialog @@ -4265,27 +4042,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. 新しいファームウェアは現在インストールされているものと互換性がありません! - - Conversion failed - 変換に失敗しました - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - このファームウェアで使用するために機体モデルと設定を変換することはできません。元のデータが使用されます - - - - Restore failed - 復元に失敗しました - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - 機体モデルと設定を送信機に復元できませんでした。機体モデルと設定データファイルは %1 にあります - - - + Flashing done 書き込み完了 @@ -4787,12 +4544,12 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 - + Group %1 @@ -5133,206 +4890,206 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings 送信機設定 - + Hardware ハードウェア - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches スイッチ - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch スイッチ - + None なし - + Internal 内部 - + Ask 確認 - + Per model Per モデル - + Internal + External 内部 + 外部 - + External 外部 - - + + OFF OFF - + Enabled 有効 - + Telemetry テレメトリー - + Trainer トレーナー - + Telemetry Mirror テレメトリーミラー - + Telemetry In テレメトリー IN - + SBUS Trainer SBUS トレーナー - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug デバッグ - + SpaceMouse - + External module 外部モジュール - + mA - + Normal 標準 - + OneBit - + Trims only トリムのみ - + Keys only キーのみ - + Switchable スイッチ - + Global すべて - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) モード1　(左:エレベーター・ラダー　右:スロットル・エルロン) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) モード2　(左:スロットル・ラダー　右:エレベーター・エルロン) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) モード3　(左:エレベーター・エルロン　右:スロットル・ラダー) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) モード4　(左:スロットル・エルロン　右:エレベーター・ラダー) @@ -6666,6 +6423,14 @@ Are you sure ? %2. + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6862,96 +6627,75 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - RADIO/radio.binを展開できません - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - RADIO/models.txtを展開できません - - - - Cannot extract %1 - %1 を展開できません - - - - Error loading models - 機体モデル読み込みエラー - - - - + Favorites お気に入り - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml %1/RADIO/radio.ymlが見つかりません - + Found %1/RADIO/radio.yml %1/RADIO/radio.ymlが見つかりました - + Cannot find %1/MODELS/models.yml %1/MODELS/models.ymlが見つかりません - + Found %1/MODELS/models.yml %1/MODELS/models.ymlが見つかりました - + Cannot find %1 %1 が見つかりません - + Found %1 %1 が見つかりました - + Cannot extract RADIO/radio.yml RADIO/radio.ymlを展開できません - - + + Cannot load RADIO/radio.yml RADIO/radio.ymlをロードできません - - + + Can't load MODELS/labels.yml MODELS/labels.ymlをロードできません - + Cannot extract 展開できません - - + + Cannot load ロードできません - + Cannot list files ファイルを一覧表示できません - + Error deleting files ファイル削除エラー @@ -7400,561 +7144,678 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded ファイルがロードされました - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. 次回Companionを起動したときに、新しいテーマがロードされます。 - - + Open Models and Settings file 機体モデルと設定ファイルを開く + - File saved ファイル 保存 - - + Synchronize SD SDカードを同期 - + Writing models and settings to radio 機体モデル・設定を書き込み - + + In progress... 進行中... - - + + Read Firmware from Radio 送信機からファームウェアを読み込み - - + + Read Models and Settings from Radio 送信機から機体モデル・設定を読み込み - + + Models and Settings read 機体モデルと設定の読み込み - - + + This function is not yet implemented この機能はまだ実装されていません - + Save Radio Backup to File 送信機のバックアップをファイルに保存 - + Read Radio Firmware to File 送信機ファームウェアからファイルを読み込み - + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> このプログラムが役に立つと感じた場合は、<a href='%1'>寄付</a>でのサポートをお願いします - - About Companion - Companionについて - - - + New 新規 - + Create a new Models and Settings file 新規モデルと設定ファイルを作成 - + Open... 開く... - + Save 保存 - - - Save Models and Settings file - 機体モデルと設定ファイルを保存 - - - + Save As... 名前を付けて保存... - + Exit 終了 - + Exit the application アプリケーションの終了 - - About Companion... - EdgeTX Companionについて... - - - - Download components... - コンポーネントのダウンロード... - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - EdgeTXコンポーネントとサポートリソースをダウンロード - - - + Check for updates... アップデートを確認... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources EdgeTXのアップデートとサポートリソースを確認 - + Create a new Radio Settings Profile 新しい送信機設定プロファイルを作成 - + Copy Current Radio Profile 現在の送信機プロファイルをコピー - + Duplicate current Radio Settings Profile 現在の送信機設定プロファイルを複製します - + Delete the current Radio Settings Profile 現在の送信機設定プロファイルを削除します - - Export Application Settings.. - アプリケーション設定のエクスポート.. - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. 現在のすべての%1およびシミュレータ設定(送信機プロファイル含)をファイルに保存します。 - - Import Application Settings.. - アプリケーション設定をインポート.. - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. 以前にエクスポートした設定ファイルから%1とシミュレーション設定を読み込みます。 - + Classical クラシック - + The classic companion9x icon theme クラシック Companion9x アイコンテーマ - + Yerico イェリコ - + Yellow round honey sweet icon theme Yellow round honey sweet アイコンテーマ - + Monochrome モノクローム - + A monochrome black icon theme A monochrome black アイコンテーマ - + MonoWhite モノホワイト - + A monochrome white icon theme A monochrome white アイコンテーマ - + Cannot add profile プロファイルを追加できません - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. 新しいプロファイルを追加する空き容量がありません。新しいプロファイルを追加する前に、既存プロファイルを削除してください。 - + Please save or close all modified files before importing settings 設定をインポートする前に、変更したすべてのファイルを保存するか閉じてください - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 およびシミュレータ設定は、以前に保存されたエクスポート(バックアップ)ファイルからインポート(復元)することができます。</p><p>これにより、現在の設定がファイル内の設定に置き換えられます。また現在の設定の自動バックアップが試みられます。しかし、現在の設定が有効な場合は、まず手動でバックアップを取ることをお勧めします。</p><p>設定をインポートする際に一番良いのは、<b>開いている他の %1 ウィンドウを閉じ、スタンドアロンのシミュレータアプリケーションが起動していないことを確認してください。</p><p>続行しますか？</p></html> - + Confirm Settings Import インポートした設定を確認 - + Select %1: %1 を選択: - + backup バックアップ - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. 『無視する』ボタンを押して、とにかく続けます。 - + The settings could not be imported. 設定をインポートできませんでした。 - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>新しい設定がインポートされました:<br> %1.</p><p>%2 が再度初期化されます。</p><p>言語やアイコンテーマなど一部の設定が有効になる前に、%2 を閉じて再起動する必要があるかもしれませんのでご注意ください。</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>以前の設定はこちらにバックアップされました:<br> %1 </p> - + Tabbed Windows タブ付きウィンドウ - + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + + + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Configure Radio Communications... + + + + + Configure Companion for communicating with the Radio + + + + + Compare Models + 機体モデルの比較 + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + Tile Windows ウィンドウのタイトル - + Cascade Windows ウィンドウを重ねる - + Close All Windows すべてのウィンドウを閉じる - + + About + + + + + View + ビュー + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + ツール + + + Alt+%1 - + - Copy - コピー - + Companion :: Open files warning Companion :: ファイルを開く警告 - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. 有効なプロファイルを削除する前に、変更したファイルを保存するか閉じてください。 - + Not possible to remove profile プロファイルを削除することはできません - + The default profile can not be removed. デフォルトプロファイルは削除できません。 - + Confirm Delete Profile プロファイルの削除を確認 - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! 本当に『 %1 』送信機プロファイルを削除しますか？この後、操作を取り消すことはできません！ - + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + MonoBlue モノブルー - - + + Checking for updates... アップデートを確認... - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> EdgeTX ホームページ: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - EdgeTX Companionプロジェクトは、元々<a href='%1'>OpenTX</a>からフォークされたものです - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> 新しい<a href='%1'>IssueまたはRequest</a>を提出 - + Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - EdgeTX Companion %1 - 送信機: %2 - プロファイル: %3 - - - + Delete Current Radio Profile... 現在の送信機プロファイルを削除... - + Use tabs to arrange open windows. タブを使用し、開いているウィンドウを並べます。 - + Arrange open windows across all the available space. 開いているウィンドウを空いているスペース全体に配置します。 - + Arrange all open windows in a stack. 開いているウィンドウをスタックに並べます。 - + Closes all open files (prompts to save if necessary. 開いているファイルをすべて閉じます (必要に応じ保存を求められます)。 - + Window ウィンドウ - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme A monochrome blue アイコンテーマ - + Small 小サイズ - + Use small toolbar icons 小サイズのツールバーアイコンを使用 - + Normal 標準サイズ - + Use normal size toolbar icons 標準サイズのツールバーアイコンを使用 - + Big 大サイズ - + Use big toolbar icons 大サイズのツールバーアイコンを使用 - + Huge 特大サイズ - + Use huge toolbar icons 特大サイズのツールバーアイコンを使用 - + System language システム言語 - + Local Folder ローカルフォルダ - + Radio Folder 送信機フォルダ - + Show the application's About box アプリケーションの『バージョン情報』ボックスを表示 - + View Log File... ログファイルを表示... - + Open and view log file ログファイルを開いて表示 - - Settings... - 設定... - - - - Edit Settings - 設定の編集 - - - - Compare Models... - 機体モデルの比較... - - - + Compare models 機体モデルの比較 - + Edit Radio Splash Image... 送信機起動イメージを編集... - + Edit the splash image of your Radio 送信機起動イメージを編集 - + Read firmware from Radio 送信機からファームウェアを読み込む - + Write Firmware to Radio ファームウェアを送信機へ書き込み - + Write firmware to Radio ファームウェアを送信機へ書き込み - + Add Radio Profile 送信機プロファイルの追加 - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? @@ -7963,175 +7824,139 @@ Do you wish to continue? 続行しますか？ - + No local SD structure path configured! ローカルのSDディレクトリ構造パスが設定されていません！ - + No Radio or SD card detected! 送信機またはSDカードが検出されません！ - + Close 閉じる - + Close Models and Settings file 機体モデルと設定ファイルを閉じる - + List of recently used files 最近使用したファイルの一覧 - + Radio Profiles 送信機プロファイル - + Create or Select Radio Profiles 送信機プロファイルの作成または選択 - + Release notes... リリースノート... - + Show release notes リリースノートを表示 - - Write Models and Settings To Radio - 機体モデル・設定を書き込み - - - + Write Models and Settings to Radio 機体モデル・設定を書き込み - - Read Models and Settings From Radio - 送信機から機体モデル・設定を読み込み - - - - Configure Communications... - 通信の設定... - - - - Configure software for communicating with the Radio - 送信機と通信するソフトウェア設定 - - - + Write Backup to Radio バックアップを送信機へ書き込み - + Write Backup from file to Radio バックアップをファイルから送信機へ書き込み - + Backup Radio to File 送信機をファイルへバックアップ - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio 送信機のすべての設定とモデルデータの完全なバックアップファイルを保存 - + SD card synchronization SDカードを同期 - + Use default system language. デフォルトのシステム言語を使用します。 - + Use %1 language (some translations may not be complete). %1言語を使用します （一部の翻訳が不完全な場合あり)。 - + Recent Files 最近使用したファイル - + Set Menu Language メニュー言語の設定 - + Set Icon Theme アイコンテーマの設定 - + Set Icon Size アイコンサイズの設定 - - + + File ファイル - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. 一部のテキストは次回EdgeTX Companionを更新するまで翻訳されません。翻訳が完全でない場合もありますのでご了承ください。 - - - Edit - 編集 - - - + + Settings 設定 - - Read/Write - 読み取り/書き込み - - - Help ヘルプ - - Write - 書き込み - - - + Ready 準備完了 - + %2 @@ -8139,34 +7964,34 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Alt+S - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? 機体モデルはすでに存在しています！上書きしますか？それとも新しいモデルスロットに書き込みますか？ - + Overwrite 上書き - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. 機体モデルが編集可能な状態で、送信機設定は編集できません。 - + Delete %n selected model(s)? Delete %n selected model? - + Edit Radio Settings 送信機設定の編集 @@ -8176,13 +8001,13 @@ Do you wish to continue? - - + + Export エクスポート - + Copy Radio Settings 送信機設定をコピー @@ -8192,7 +8017,7 @@ Do you wish to continue? - + Paste Radio Settings 送信機設定を貼り付け @@ -8202,7 +8027,7 @@ Do you wish to continue? - + Simulate Radio 送信機をシミュレート @@ -8212,133 +8037,133 @@ Do you wish to continue? - + Alt+R - + Alt+A - + Alt+W - + Add 追加 - + Rename 名称変更 - + Move Up 上へ移動 - + Move Down 下へ移動 - + Export Model 機体モデル エクスポート - + Duplicate Model 機体モデル 複製 - + Alt+U - + Print Model 機体モデル プリント - + Model 機体モデル - + Show Radio Actions Toolbar 送信機 アクションツールバーの表示 - + Show Model Actions Toolbar 機体モデル アクションツールバーの表示 - + Show Labels Actions Toolbar ラベル アクションツールバーの表示 - + read only 読み取り専用 - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. 機体モデルを挿入できません。リストの最後の機体モデルは削除されます。 - + Cannot paste model, out of available model slots. 機体モデルを貼り付けることができません。 - + Do you want to overwrite radio general settings? 送信機の全般設定を上書きしますか？ - + Cannot add model, could not find an available model slot. モデルを追加できません。使用可能なモデルスロットが見つかりません。 - + Cut 切り取り - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S @@ -8348,78 +8173,63 @@ Do you wish to continue? ラベル管理 - + Copy コピー - + Paste 貼り付け - - + + Insert 挿入 - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. - 送信機のすべての機体モデルを上書きしようとしています。 - - - - Do you want to continue? - 続行しますか？ - - - - Unable to find radio SD card! - 送信機のSDカードが見つかりません！ - - - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! 内部モジュール・プロトコルが機体モデル %1 で <b>OFF</b> に変更されました！ - + Select a model template file 機体モデル テンプレートファイルを選択 - + Add a new model using 使用する新しい機体モデルを追加 - + Defaults デフォルト値 - + Edit 編集 - + Wizard ウィザード - + Template テンプレート - + Failed to remove temporary model! 一時的な機体モデルの削除に失敗しました！ - + Export model 機体モデル エクスポート @@ -8445,150 +8255,200 @@ Do you wish to continue? 何も選択されていません - + Radio Models Order 送信機モデル 選択 - + Edit Model 機体モデル 編集 - - + + Delete 削除 - + + Ctrl+Alt+E + + + + + Delete Model + + + + Add Model 機体モデル 追加 - + Restore from Backup バックアップから復元 - + Model Wizard 機体モデルウィザード - + Set as Default デフォルト値として設定 - + Simulate Model 機体モデル シミュレート - + + Show Model Errors + + + + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. モデルを複製できません。利用可能なモデルスロットが見つかりません。 - + Editing model %1: 機体モデル %1 を編集しています: - + Favorites お気に入り - + Save As 名前を付けて保存 - - + + Invalid file extension! 無効なファイル拡張子です！ - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 は変更されました。 変更を保存しますか？ - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>現在選択されている送信機タイプ (%1) はファイル %3 (from %2) と互換性がありません。機体モデルと設定を変換する必要があります。</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? 変換を続けますか？ - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. ファイルを変換するには<i>適用</i>を、変換せずに閉じるには<i>閉じる</i>を選択します。 - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>変換によっていくつかの重要なメッセージが出力されました。下記の内容を確認してください。</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: 変換結果 %1 - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + Do not show this message again このメッセージを再度表示しません - - Models and settings written to radio - 送信機に書き込まれた機体モデル・設定 + + Unable to find SD card! + - - Error writing models and settings to radio! - 送信機への機体モデルと設定の書き込みエラー！ + + Models and settings written + - - Cannot write temporary file! - 一時ファイルを書き込めません！ + + Error writing models and settings! + - + + Models status + + + + + No errors + + + + + Errors + + + + Open backup Models and Settings file バックアップされたモデルと設定ファイルを開く - + Unable to find file %1! ファイル %1 が見つかりません！ - + Error opening file %1: %2. ファイルを開くときにエラーが発生しました %1: %2. - + Error reading file %1: %2. ファイルの読み取りエラーです %1: %2. - + Invalid binary backup File %1 無効なバイナリバックアップファイルです %1 @@ -9136,114 +8996,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: 機体モデル: - + Throttle Source スロットル値 - + THR THR - + TH - + OFF - + Master/Jack マスター/Jack - + Slave/Jack スレーブ/Jack - + Master/SBUS Module マスター/SBUSモジュール - + Master/CPPM Module マスター/CPPMモジュール - + Master/Serial マスター/シリアル - + Master/Bluetooth マスター/Bluetooth - + Slave/Bluetooth スレーブ/Bluetooth - + Master/Multi マスター/マルチ - + + Master/CRSF + + + + NONE なし - + TOGGLE トグル - + 2POS - + SW SW - - + + Off OFF - + --- --- - + Group - + On ON - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore リストア @@ -9403,32 +9284,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Expo - + Extra Fine ステップ微小 - + Fine ステップ小 - + Medium ステップ中 - + Coarse ステップ大 - + Unknown 不明 @@ -9479,519 +9360,524 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF OFF - - bytes - bytes - - - - + + Mode モード - - + + Channels チャンネル - - + + Frame length フレーム長 - + PPM delay PPM遅延 - - + + Polarity 極性 - + Protocol プロトコル - - + + Delay 遅延 - - + + Receiver 受信機 - + Radio protocol 送信機プロトコル - + Subtype サブタイプ - + Option value オプション値 - - + + Sub Type サブタイプ - + RF Output Power 送信出力 - + Raw 12 bits Raw 12 bits - + + Arming mode + + + + + Switch + + + + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + Off OFF - - - - - + + + + + None なし - + 3POS - + Slow precision(0.00) - + Flight modes フライトモード - + Flight mode フライトモード - + All すべて - + Edge Edge:端 - + infinite - + Sticky Sticky:追尾 - + Persistent - + Timer タイマー - + missing ミス - + Duration 期間 - + Extended Limits 拡張制限 - + Display Checklist ディスプレイ チェックリスト - + Global Functions グローバルファンクション - + Manual 手動 - + Auto 自動 - + Failsafe Mode フェイルセーフモード - - + + Hold ホールド - + No Pulse パルスなし - + Not set セットなし - + No pulses パルスなし - + Step ステップ - + Display ディスプレイ - + Extended 拡張 - + Hats Mode アナログスティック - + Never なし - + On Change 変更 - + Always 常に - + Trims only トリムのみ - + Keys only キーのみ - + Switchable スイッチ - + Global すべて - - - + + + Source 選択元 - + Trim idle only トリムアイドルのみ - + Warning 警告 - + Reversed リバース - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells セル - + Min 最小 - + Max 最大 - + Numbers ナンバー - + Bars バー - + Script スクリプト - + Filename ファイル名 - + Error: Unable to open or read file! エラー: ファイルを開けないか、読み取れません！ - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim トリムなし - - + + Offset(%1) オフセット(%1) - + Options オプション - + Type タイプ - + Scale(%1) スケール(%1) - - + + Weight(%1) ウェイト(%1) - - + + Switch(%1) スイッチ(%1) - + No Trim トリムなし - + No DR/Expo DR/Expoなし - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) 遅延(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) ゆっくり(u%1:d%2) - + Warn(%1) 警告(%1) - + Disabled in all flight modes すべてのフライトモードで無効 - + instant 瞬時 - + Custom カスタム @@ -10047,7 +9933,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ラベル - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. 機体モデル %1 @@ -10056,94 +9942,94 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - + Start スタート - + CH - + Polarity 極性 - + Negative リバース - + Positive ノーマル - + Receiver 1 受信機 1 - - - + + + X X - + Receiver 2 受信機 2 - + Receiver 3 受信機 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND 警告: 送信出力を変更するには再バインドが必要です - + Low power mode 低出力モード - + Antenna アンテナ - + RX Frequency 受信周波数 - + Output type 出力タイプ - + Open Drain オープン ドレン - + Push Pull プッシュ プル - + Hz Hz - + Option value オプション値 @@ -10168,52 +10054,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Raw 12 bits - + Channels チャンネル - + Receiver No. 受信機 No. - + Arm using アーム ロック解除 - - CH5 - CH5 - - - - Switch - Switch - - - + RF Output Power 送信機出力 - + PPM delay PPM遅延 - + us us - + PPM Frame Length PPMフレーム長 - + ms ms @@ -10283,33 +10159,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } オプション - + Option check オプションチェック - + Option combo オプションコンボ - + Failsafe Positions フェイルセーフポジション - + Show values in: 値の表示: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds @@ -10318,12 +10194,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData - + Positive ノーマル - + Negative リバース @@ -10334,6 +10210,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No Telemetry テレメトリー なし @@ -10343,323 +10220,339 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + + SPort + + + + Trainer Port トレーナーポート - + Internal Radio System 内部送信システム - + External Radio Module 外部送信モジュール - + Extra Radio System 追加送信システム - + Radio System 送信システム - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat VBatでのSBUS出力 - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16CH (テレメトリーなし) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16CH (テレメトリーなし) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16CH (テレメトリーなし) - + 25 mW 25 mW - + 100 mW 100 mW - + 500 mW 500 mW - + 1 W 1 W - + 2 W 2 W + + + CH5 + CH5 + + + + Switch + + ModulePanel - + internal 内部 - + external 外部 - + hardware ハードウェア - + profile プロファイル - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! 警告: %1 モジュール・プロトコル <b>%2</b> は <b>%3 %1 モジュール %4</b> と互換性がなく <b>OFF</b> に設定されています！ - + Value 値 - + Hold ホールド - + No Pulse パルスなし - + Bind on channel チャンネルへバインド - + Options オプション - + Type タイプ @@ -11124,7 +11017,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate サーボ 更新レート @@ -11152,29 +11045,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ロール チャンネル: - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - 不明のエラー - - - - ... plus %1 errors - ... 追加 %1 エラー - - - - Cannot write radio settings - 送信機設定を書き込めません - - - - Cannot write model %1 - 機体モデル %1 を書き込めません - - OptionsPage @@ -11193,50 +11063,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } フライト タイマー - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - ファイルを開くときにエラーが発生しました %1: -%2. - - - - Error opening OpenTX archive %1 - OpenTXアーカイブ %1 を開く際にエラーが発生しました - - - - Error initializing OpenTX archive writer - OpenTXアーカイブライターの初期化エラー - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - OpenTXファイルの作成エラー %1: -%2. - - - - Error creating OpenTX archive - OpenTXアーカイブの作成エラー - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - OpenTXアーカイブへの %1 追加エラー - - - - Error writing file %1: -%2. - ファイルに書き込めません %1: -%2. - - PrintDialog @@ -11481,9 +11307,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2. - - Unable to find radio SD card! - 送信機のSDカードが見つかりません！ + + Unable to find SD card! + @@ -11496,8 +11322,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 機体モデルと設定ファイルの書き込みに失敗しました - - + + found in multiple locations + + + + + Could not delete temporary file: %1 一時ファイルを削除できませんでした: %1 @@ -12457,6 +12288,44 @@ X + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + キャンセル + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + OK + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + 割り当てなし + + Setup @@ -12674,87 +12543,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Timer %1 タイマー %1 - + Popup menu available 利用可能なポップアップメニュー - + Profile Settings プロファイル設定 - + SD structure path not specified or invalid SDカード保存先パスが指定されていないか無効です - + Copy コピー - + Cut 切り取り - + Paste 貼り付け - + Clear 消去 - + Insert 挿入 - + Delete 削除 - + Move Up 上へ移動 - + Move Down 下へ移動 - + Clear All すべて消去 - + Clear Timer. Are you sure? タイマーを消去します。よろしいですか？ - + Clear all Timers. Are you sure? タイマーをすべて消去します。よろしいですか？ - + Cut Timer. Are you sure? タイマーを切り取ります。よろしいですか？ - + Delete Timer. Are you sure? タイマーを削除します。よろしいですか？ @@ -12770,207 +12639,297 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix 画面キャプチャ - - ENTER - ENTER + + Scrl Up + - + + Scrl Dn + + + + + Shortcut: %1 + + + + S + + + D + + + + + F + + - PG-UP - + M + - PG-DN - - - - - DEL - + N + N - BKSP - - - - - ESC - + T + - INS - + enter + + return + + + + + page up + + + + + page down + + + + + delete + + + + + backspace + + + + + esc + + + + + insert + + + + <font size=+3>+</font> - + <font size=+3>-</font> - + + <font size=+3>=</font> + + + + + <font size=+3>&gt;</font> + + + + + <font size=+3>&lt;</font> + + + + + <font size=+3>,</font> + + + + + <font size=+3>.</font> + + + + <font size=+3>&larr;</font> - + <font size=+3>&rarr;</font> - + <font size=+3>&uarr;</font> - + <font size=+3>&darr;</font> - + <font size=+3>&#x2686;</font> - + <font size=+3>&#x21b6;</font> - + <font size=+3>&#x21b7;</font> - + <font size=+3>&#x21c6;</font> - - + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - + <font size=+3>&#x21d1;</font> - + <font size=+3>&#x21d5;</font> - + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - + <pre>[ MENU ]</pre> <pre>[ メニュー ]</pre> - + <pre>[ PAGE ]</pre> <pre>[ ページ ]</pre> - + <pre>[ EXIT ]</pre> <pre>[ 終了 ]</pre> - + <pre>[ ENT ]</pre> <pre>[ ENT ]</pre> - + <pre>[ SHIFT ]</pre> <pre>[ シフト ]</pre> - + <pre>[ UP ]</pre> <pre>[ 上 ]</pre> - + <pre>[ DN ]</pre> <pre>[ 下 ]</pre> - + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - + <pre>[ PgUp ]</pre> - + <pre>[ PgDn ]</pre> - + <pre>[ MDL ]</pre> - + <pre>[ RTN ]</pre> - + <pre>[ SYS ]</pre> - + <pre>[ TELE ]</pre> - + <font size=+3>&#x2261;</font> + + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + SimulatorMain @@ -13128,204 +13087,274 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] ツール - + + Help + ヘルプ + + + Toolbar ツールバー - + Reload Lua Scripts Luaスクリプトを再読み込み - + Reload the Lua environment on the simulated radio. 送信機シミュレータでLua環境を再読み込みします。 - + F7 - + Reload Radio Data 送信機データを再読み込み - + Reload all radio data without restarting the simulator. シミュレータを再起動せずにすべての送信機データを再読み込みします。 - + F9 - + Key Mapping キーマッピング - + Show keyboard maping reference. 参照するキーマッピングを表示します。 - + F1 - + Joystick Settings スティック設定 - + Open joystick configuration settings dialog. スティック設定ダイアログを開きます。 - + F3 - + LCD Screenshot 液晶 画面キャプチャ - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. 現在シミュレートされている液晶画面のキャプチャを保存します。 - + F8 - + Dock In Main Window メインウィンドウに結合 - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. メインウィンドウまたは別の『フローティング』ウィンドウとして送信機を表示します。 - + Menu Bar メニューバー - + Show or hide the top menu bar. トップメニューバーを表示または非表示にします。 - + Alt+M - + Constrain Width 幅の制限 - + Set radio widget width to be a fixed size. 送信機ウィジェットの幅を固定サイズに設定します。 - + Constrain Height 高さ制限 - + Set radio widget height to be a fixed size. 送信機ウィジェットの高さを固定サイズに設定します。 - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. エラー: シミュレータ インタフェイスの作成に失敗しました。おそらくライブラリが見つからない、もしくは不良です。 - + Alt+T - + Radio Outputs 送信機出力 - + F2 - + Telemetry Simulator テレメトリー シミュレータ - + F4 - + Trainer Simulator トレーナー シミュレータ - + F5 - + Debug Output デバッグ出力 - + F6 - + <b>Simulator Controls:</b> <b>シミュレータ コントロール:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). 注: 各テーブル行のHTMLレイアウトと一致する必要があります (キーテンプレート)。 <tr><th>キー/マウス</th><th>Action</th></tr> - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. 注: ヘルプテキストテーブルのヘッダのHTMLレイアウトと一致する必要があります。 <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> - + Simulator Help シミュレータ ヘルプ + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + EdgeTX ホームページ: <a href='%1'>%1</a> + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + このプログラムが役に立つと感じた場合は、<a href='%1'>寄付</a>でのサポートをお願いします + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + 新しい<a href='%1'>IssueまたはRequest</a>を提出 + + + + Copyright + + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + V + + + + Battery + + SimulatorStartupDialog @@ -13461,11 +13490,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. No radio profiles have been found. Use %1 to create. 送信機プロファイルが見つかりません。 %1 を使用して作成ください。 - - - All files (*.*) - すべてのファイル (*.*) - Select a data file @@ -13490,72 +13514,72 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Companion シミュレータ - + Radio Simulator (%1) 送信機シミュレータ (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. 起動データ元を特定できませんでした。 - + Could not load data, possibly wrong format. データをロードできません、フォーマットが間違っている可能性があります。 - + Data Load Error データロード エラー - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. 無効な起動データが提供されました。正しいファイル/パスを指定してください。 - + Simulator Startup Error シミュレータ 初期設定エラー - + Error saving data: could open file for writing: '%1' データ保存エラー: 書き込み用にファイルを開くことができました: 「%1」 - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - データ保存エラー: シミュレータのインターフェイスからデータを取得できませんでした。 - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. 送信機データをファイル『 %1 』に保存しようとしたときに予期せぬエラーが発生しました。 - + Data Save Error データ保存 エラー - + Cannot open joystick, joystick disabled スティックが接続不可、もしくはスティックが無効です - + Radio firmware error: %1 送信機 ファームウェア エラー: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13608,7 +13632,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! ファイル %1 が見つかりません！ @@ -15709,22 +15733,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF OFF - + += (Sum) += (合計) - + := (Replace) := (置換) - + CH%1 CH%1 @@ -17419,14 +17443,14 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings diff --git a/companion/src/translations/companion_nl.ts b/companion/src/translations/companion_nl.ts index 3977b8761..c38a883f9 100644 --- a/companion/src/translations/companion_nl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_nl.ts @@ -60,101 +60,116 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug - + Warning - + Critical - + Fatal - + Information + + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + AppPreferencesDialog @@ -169,22 +184,22 @@ - + Default Channel Order - + Default Stick Mode - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -207,657 +222,682 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + External Module - + + Simulator Case Colour + + + + + Select Colour + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - - Simulator Volume Gain - - - - - Profile Name - - - - - Clear Image - - - - - Radio Type - - - - - Other Settings - - - - - General Settings - - - - - SD Structure path - - - - - Application Settings - - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - - Splash Screen Library - - - - - Google Earth Executable - - - - - Only show user splash images - - - - - Show user and companion splash images - - - - - User Splash Screens - - - - - Automatic Backup Folder - - - - - Simulator Settings - - - - - Simulator BackLight - - - - - Enable - - - - - - - Options - - - - - - - - - - - - - Select Folder - - - - - Default Int. Module - - - - - Prompt to run SD Sync after update - - - - - Debug Output Logging - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - - - - - Application (Companion/Simulator) - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - - - - - Radio Firmware (in Simulator) - - - - - Select Executable - - - - - Output Logs Folder - - - - - Show splash screen - - - - - Prompt for radio profile - - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - - - - - Action on New Model - - - - - most recently used files - - - - - Startup Settings - - - - - Remember - - - - - Prompt to run installer after update - - - - - - Update - - - - - Screenshot capture folder - - - - - Blue - - - - - Green - - - - - Red - - - - - Orange - - - - - Yellow + + Display Scroll Buttons - Joystick + BackLight Color - - Simulator controls + + Simulator Volume Gain - - Save switch/pot positions on simulator exit + + Profile Name - - Clear saved positions + + Clear Image - - Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning + + Radio Type - - Update Settings + + Other Settings - - Check frequency + + General Settings - - Reset to Defaults + + SD Structure path + + + + + Application Settings + + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + + + + + Splash Screen Library + + + + + Google Earth Executable + + + + + Only show user splash images + + + + + Show user and companion splash images + + + + + User Splash Screens + + + + + Automatic Backup Folder + + + + + Simulator Settings + + + + + Enable + + + + + + + Options + + + + + + + + + + + + + Select Folder + + + + + Default Int. Module + + + + + Prompt to run SD Sync after update + + + + + Debug Output Logging + + + + + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> + + + + + Application (Companion/Simulator) + + + + + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> + + + + + Radio Firmware (in Simulator) + + + + + Select Executable + + + + + Output Logs Folder + + + + + Show splash screen + + + + + Prompt for radio profile + + + + + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> + + + + + Action on New Model + + + + + most recently used files + + + + + Startup Settings + + + + + Remember + + + + + Prompt to run installer after update + + + + + + Update + + + + + Screenshot capture folder + + + + + Blue + + + + + Green + + + + + Red + + + + + Orange + + + + + Yellow + Joystick + + + + + Simulator controls + + + + + Save switch/pot positions on simulator exit + + + + + Clear saved positions + + + + + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + + Update Settings + + + + + Check frequency + + + + + Reset to Defaults + + + + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Calibrate - + Only capture to clipboard - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - + My Radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Release channel - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -895,63 +935,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -962,265 +1002,274 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch - + Switch - + Flight - + Drive - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None - + Pot - + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + Function - + Standard - + Small - + Both @@ -1653,7 +1702,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + settings @@ -1729,17 +1778,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2415,7 +2464,7 @@ Do you want to import settings from a file? Switch - + Switch @@ -2760,60 +2809,6 @@ Do you want to import settings from a file? - - DataField - - - Conversion error on field %1 - - - - - Switch - - - - - Switch - - - - - cannot be exported on this board! - - - - - Source - - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - - - DataHelpers @@ -2951,77 +2946,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - - - - - Eeprom size is invalid - - - - - - Eeprom file system is invalid - - - - - - Eeprom is from a unknown board - - - - - - Eeprom is from the wrong board - - - - - - Eeprom backup not supported - - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - - - - Warning: - - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - - EdgeTXInterface @@ -3141,7 +3065,7 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho Switch - + Switch @@ -3536,411 +3460,384 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS2A support - + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - - Enable HELI menu and cyclic mix support - - - - - Global variables - - - - - Pots use in menus navigation - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - Battery graph - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + + Jumper Bumblebee + + + + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 @@ -3973,122 +3870,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - - - - - Load... - - - - - Current Profile - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Check Firmware compatibility - - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - - - - - Backup before Write - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch calibration setting from profile - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch HW settings from profile - - - - - Cancel - - - - - Write to TX - - - - - Current profile: %1 - - - - - Choose Radio Backup file - - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - Error writing file %1: -%2. - - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - - FlashFirmwareDialog @@ -4238,27 +4019,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - - Conversion failed - - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - - - - Restore failed - - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - + Flashing done @@ -4375,7 +4136,7 @@ You are currently using: Switch - + Switch @@ -4754,12 +4515,12 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 - + Group %1 @@ -5050,206 +4811,206 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch - + Switch - + None - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) @@ -6535,6 +6296,14 @@ Are you sure ? + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6731,96 +6500,75 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - - - - - Cannot extract %1 - - - - - Error loading models - - - - - + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7266,736 +7014,817 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - - + Open Models and Settings file + - File saved - - Read Models and Settings From Radio - - - - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - - About Companion - - - - + Create a new Models and Settings file - - Save Models and Settings file - - - - Exit - + Exit the application - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + A monochrome black icon theme - + MonoWhite - + A monochrome white icon theme - + MonoBlue - - + + Checking for updates... - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - + Local Folder - + Radio Folder - + Writing models and settings to radio - + + In progress... - + + Models and Settings read - - + + This function is not yet implemented - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - - - - + Close - + Close Models and Settings file - - About Companion... - - - - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - - Download components... - - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - - - - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - - Export Application Settings.. - - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - Import Application Settings.. - - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - - Ctrl+Alt+R + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - A monochrome blue icon theme + + About EdgeTX Companion - - Small + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - - Use small toolbar icons + + Open an existing Models and Settings file - - Normal + + Save to Models and Settings file - - Use normal size toolbar icons - - - - - Big - - - - - Use big toolbar icons - - - - - Huge - - - - - Use huge toolbar icons - - - - - System language - - - - - Alt+%1 - - - - - Cannot add profile - - - - - There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - - - - - - Copy - - - - - Companion :: Open files warning - - - - - Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - - - - - Not possible to remove profile - - - - - The default profile can not be removed. - - - - - Confirm Delete Profile - - - - - Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - - - - - Please save or close all modified files before importing settings - - - - - <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - - - - - Confirm Settings Import - - - - - Select %1: - - - - - backup - - - - - Press the 'Ignore' button to continue anyway. - - - - - The settings could not be imported. - - - - - <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - - - - - <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - - - - - Show the application's About box - - - - - View Log File... - - - - - Open and view log file - - - - - Settings... - - - - - Edit Settings - - - - - Compare Models... - - - - - Compare models - - - - - Edit Radio Splash Image... - - - - - Edit the splash image of your Radio - - - - - - Read Firmware from Radio - - - - - Read firmware from Radio - - - - - Write Firmware to Radio - - - - - Write firmware to Radio - - - - - Add Radio Profile - - - - - Write Models and Settings To Radio - - - - - Write Models and Settings to Radio - - - - - - Read Models and Settings from Radio - - - - - Configure Communications... - - - - - Configure software for communicating with the Radio - - - - - Write Backup to Radio - - - - - Write Backup from file to Radio - - - - - Backup Radio to File - - - - - Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - - - - - Recent Files - - - - - Set Menu Language - - - - - - Synchronize SD - - - - - New + + Save Models and Settings to another file name - Open... + Write Models and Settings to SD Path - Save + Read Models and Settings from SD Path - - Save As... + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Configure Radio Communications... + + + + + Configure Companion for communicating with the Radio + + + + + Compare Models - SD card synchronization + Update components... - - Set Icon Theme + + Download and update EdgeTX components and supporting resources - - Set Icon Size + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility - - File + About - - - Edit - - - - - Settings + + View - Read/Write + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + + + + + Ctrl+Alt+R + + + + + A monochrome blue icon theme + + + + + Small + + + + + Use small toolbar icons + + + + + Normal + + + + + Use normal size toolbar icons + + + + + Big + + + + + Use big toolbar icons + + + + + Huge + + + + + Use huge toolbar icons + + + + + System language + + + + + Alt+%1 + + + + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + + - Copy + + + + + Companion :: Open files warning + + + + + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. + + + + + Not possible to remove profile + + + + + The default profile can not be removed. + + + + + Confirm Delete Profile + + + + + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! + + + + + Please save or close all modified files before importing settings + + + + + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> + + + + + Confirm Settings Import + + + + + Select %1: + + + + + backup + + + + + Press the 'Ignore' button to continue anyway. + + + + + The settings could not be imported. + + + + + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> + + + + + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> + + + + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + + Show the application's About box + + + + + View Log File... + + + + + Open and view log file + + + + + Compare models + + + + + Edit Radio Splash Image... + + + + + Edit the splash image of your Radio + + + + + + Read Firmware from Radio + + + + + Read firmware from Radio + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Write firmware to Radio + + + + + Add Radio Profile + + + + + Write Models and Settings to Radio + + + + + + Read Models and Settings from Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from file to Radio + + + + + Backup Radio to File + + + + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + + + + + Recent Files + + + + + Set Menu Language + + + + + Synchronize SD + + + + + New + + + + + Open... + + + + + Save + + + + + Save As... + + + + + SD card synchronization + Set Icon Theme + + + + + Set Icon Size + + + + + + File + + + + + + Settings + + + Help - - Write - - - - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Ready - + %2 @@ -8003,44 +7832,54 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + Do not show this message again - - Models and settings written to radio - - - - - Error writing models and settings to radio! - - - - + Unable to find file %1! - + Error opening file %1: %2. - + Error reading file %1: %2. - + Save As @@ -8065,53 +7904,53 @@ Do you wish to continue? - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Alt+U - + Alt+S - + Ctrl+Alt+S @@ -8144,190 +7983,205 @@ Do you wish to continue? - + Cut - + Copy - + Paste - - + + Insert - - + + Export - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + Radio Models Order - + Edit Model - - + + Delete - - Add + + Ctrl+Alt+E - Rename - - - - - Move Up + Delete Model - Move Down + Add - Add Model + Rename - Model + Move Up - Export Model + Move Down - Restore from Backup + Add Model - Model Wizard + Model - Set as Default - - - - - Print Model + Export Model - Simulate Model + Restore from Backup - Duplicate Model + Model Wizard + + + + + Set as Default - Show Radio Actions Toolbar + Print Model - Show Model Actions Toolbar + Simulate Model + Duplicate Model + + + + + Show Model Errors + + + + + Show Radio Actions Toolbar + + + + + Show Model Actions Toolbar + + + + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8335,124 +8189,134 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Favorites - - + + Invalid file extension! - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. + + Unable to find SD card! - - Do you want to continue? + + Models and settings written - - Unable to find radio SD card! + + Error writing models and settings! - - Cannot write temporary file! + + Models status - + + No errors + + + + + Errors + + + + Open backup Models and Settings file - + Invalid binary backup File %1 - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model @@ -8752,7 +8616,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch - + Switch @@ -8990,114 +8854,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source - + THR - + TH - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - - NONE - - - - - TOGGLE + + Master/CRSF + NONE + + + + + TOGGLE + + + + 2POS - + SW - - + + Off - + --- - + Group - + On - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore @@ -9257,92 +9142,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Unknown - + Options - + Type - + Off - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) @@ -9393,459 +9278,464 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF - - bytes - - - - - + + Mode - - + + Channels - - + + Frame length - + PPM delay - - + + Polarity - + Protocol - - + + Delay - - + + Receiver - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + + Arming mode + + + + + Switch + Switch + + + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - - - - - + + + + + None - + 3POS - + Scale(%1) - + No Trim - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow precision(0.00) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes - + Flight mode - + All - + Edge - + instant - + infinite - + Sticky - + Persistent - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - - + + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode - + Never - + On Change - + Always - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source - + Trim idle only - + Warning - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + Numbers - + Bars - + Script - + Min - + Max - + Filename - + Error: Unable to open or read file! - + Custom @@ -9901,7 +9791,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -9915,27 +9805,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Start - + PPM delay - + Negative - + Positive - + Polarity @@ -9945,32 +9835,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + CH - + Low power mode - + us - + ms - + PPM Frame Length - + Channels @@ -10045,85 +9935,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + RF Output Power - + Receiver 1 - - - + + + X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Antenna - + RX Frequency - + Option value - + Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds @@ -10134,37 +10024,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Receiver No. - + Arm using Arm using - - CH5 - CH5 - - - - Switch - Switch - - - + Output type - + Open Drain - + Push Pull @@ -10178,6 +10058,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No Telemetry @@ -10187,275 +10068,291 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Trainer Port - - - - - Internal Radio System - - - - - External Radio Module - - - - - Extra Radio System + + + SPort - Radio System + Trainer Port - - OFF + + Internal Radio System + + + + + External Radio Module + + + + + Extra Radio System - PPM - - - - - Silverlit A - - - - - Silverlit B - - - - - Silverlit C - - - - - CTP1009 - - - - - LP45 - - - - - DSM2 - - - - - DSMX - - - - - PPM16 - - - - - PPMsim - - - - - FrSky XJT (D16) - - - - - FrSky XJT (D8) - - - - - FrSky XJT (LR12) - - - - - FrSky DJT - - - - - Crossfire + Radio System - Multi + OFF - FrSky R9M + PPM - FrSky R9M Lite + Silverlit A + + + + + Silverlit B + + + + + Silverlit C - FrSky R9M Lite Pro + CTP1009 - SBUS output at VBat + LP45 + + + + + DSM2 + + + + + DSMX - FrSky ACCESS ISRM + PPM16 - FrSky ACCST ISRM D16 + PPMsim - FrSky ACCESS R9M 2019 + FrSky XJT (D16) + + + + + FrSky XJT (D8) + + + + + FrSky XJT (LR12) + + + + + FrSky DJT - FrSky ACCESS R9M Lite + Crossfire - FrSky ACCESS R9M Lite Pro + Multi - FrSky XJT lite (D16) - - - - - FrSky XJT lite (D8) - - - - - FrSky XJT lite (LR12) + FrSky R9M - Flysky AFHDS2A - - - - - Flysky AFHDS3 + FrSky R9M Lite - Ghost + FrSky R9M Lite Pro + SBUS output at VBat + + + + + FrSky ACCESS ISRM + + + + + FrSky ACCST ISRM D16 + + + + + FrSky ACCESS R9M 2019 + + + + + FrSky ACCESS R9M Lite + + + + + FrSky ACCESS R9M Lite Pro + + + + + FrSky XJT lite (D16) + + + + + FrSky XJT lite (D8) + + + + + FrSky XJT lite (LR12) + + + + + Flysky AFHDS2A + + + + + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + + CH5 + CH5 + + + + Switch + Switch + + + Positive - + Negative @@ -10463,57 +10360,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + internal - + external - + hardware - + profile - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! - + Value - + Hold - + No Pulse - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -10537,7 +10434,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Switch - + Switch @@ -10978,7 +10875,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11006,29 +10903,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - - - - - ... plus %1 errors - - - - - Cannot write radio settings - - - - - Cannot write model %1 - - - OptionsPage @@ -11047,47 +10921,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - - - - - Error opening OpenTX archive %1 - - - - - Error initializing OpenTX archive writer - - - - - Error writing file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX archive - - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - - - PrintDialog @@ -11331,14 +11164,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Could not delete temporary file: %1 - - Unable to find radio SD card! + + Unable to find SD card! + + + + + found in multiple locations @@ -11904,7 +11742,7 @@ s Switch - + Switch @@ -12293,6 +12131,44 @@ s + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + + + Setup @@ -12507,87 +12383,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Popup menu available - + Timer %1 - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12603,207 +12479,297 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix - - ENTER + + Scrl Up - - S + + Scrl Dn - - PG-UP - - - - - PG-DN + + Shortcut: %1 - DEL + S + + + + + D + + + + + F + + + + + M + + + + + N - BKSP - - - - - ESC + T - INS + enter - <font size=+3>+</font> + return - <font size=+3>-</font> + page up + + + + + page down - <font size=+3>&larr;</font> + delete - <font size=+3>&rarr;</font> + backspace - <font size=+3>&uarr;</font> + esc - <font size=+3>&darr;</font> + insert + + + + + <font size=+3>+</font> - <font size=+3>&#x2686;</font> + <font size=+3>-</font> - <font size=+3>&#x21b6;</font> + <font size=+3>=</font> - <font size=+3>&#x21b7;</font> + <font size=+3>&gt;</font> - <font size=+3>&#x21c6;</font> + <font size=+3>&lt;</font> - - <font size=+3>&#x21d3;</font> + <font size=+3>,</font> - - <font size=+3>&#x21d1;</font> + + <font size=+3>.</font> + + + + + <font size=+3>&larr;</font> - <font size=+3>&#x21d5;</font> + <font size=+3>&rarr;</font> + + + + + <font size=+3>&uarr;</font> - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> + <font size=+3>&darr;</font> - - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> + + <font size=+3>&#x2686;</font> - - <pre>[ MENU ]</pre> + + <font size=+3>&#x21b6;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21b7;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21c6;</font> + + + + + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - <pre>[ PAGE ]</pre> - - - - - <pre>[ EXIT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d1;</font> - <pre>[ ENT ]</pre> - - - - - <pre>[ SHIFT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d5;</font> - <pre>[ UP ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - <pre>[ DN ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ PgUp ]</pre> - - - - - <pre>[ PgDn ]</pre> - - - - - <pre>[ MDL ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - <pre>[ RTN ]</pre> + <pre>[ MENU ]</pre> - <pre>[ SYS ]</pre> + <pre>[ PAGE ]</pre> - <pre>[ TELE ]</pre> + <pre>[ EXIT ]</pre> + <pre>[ ENT ]</pre> + + + + + <pre>[ SHIFT ]</pre> + + + + + <pre>[ UP ]</pre> + + + + + <pre>[ DN ]</pre> + + + + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ PgUp ]</pre> + + + + + <pre>[ PgDn ]</pre> + + + + + <pre>[ MDL ]</pre> + + + + + <pre>[ RTN ]</pre> + + + + + <pre>[ SYS ]</pre> + + + + + <pre>[ TELE ]</pre> + + + + <font size=+3>&#x2261;</font> + + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + SimulatorMain @@ -12956,202 +12922,272 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] - + + Help + + + + Toolbar - + Reload Lua Scripts - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - + F7 - + Reload Radio Data - + Reload all radio data without restarting the simulator. - + F9 - + Key Mapping - + Show keyboard maping reference. - + F1 - + Joystick Settings - + Open joystick configuration settings dialog. - + F3 - + LCD Screenshot - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - + F8 - + Dock In Main Window - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - + Menu Bar - + Show or hide the top menu bar. - + Alt+M - + Constrain Width - + Set radio widget width to be a fixed size. - + Constrain Height - + Set radio widget height to be a fixed size. - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. - + Alt+T - + Radio Outputs - + F2 - + Telemetry Simulator - + F4 - + Trainer Simulator - + F5 - + Debug Output - + F6 - + <b>Simulator Controls:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. - + Simulator Help + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + + + + + Battery + + SimulatorStartupDialog @@ -13282,11 +13318,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. No radio profiles have been found. Use %1 to create. - - - All files (*.*) - - Select a data file @@ -13311,72 +13342,72 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio Simulator (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13429,7 +13460,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! @@ -15516,22 +15547,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -17214,14 +17245,14 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 2e6859069..f5972a356 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -60,101 +60,116 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None Żadne - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug Debugowanie - + Warning Ostrzeżenie - + Critical - + Fatal - + Information Informacja + + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + AppPreferencesDialog @@ -169,22 +184,22 @@ Profil radia - + Default Channel Order Bazowa kolejność kanałów - + Default Stick Mode Bazowy mod drążków - + Select Image Wybierz obrazek - + Mode selection: Mode 1: @@ -207,657 +222,682 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mod 2 (Lot.SW.Gaz.SK) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - + Splash Screen Ekran startowy - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Katalog profili, jeśli ustawiony zmieni główny katalog backupów - + Backup folder Katalog Backupów - + If set it will override the application general setting Jeśli ustawione, nadpisze główne ustawienia aplikacji - + if set, will override general backup enable Jeśli ustawione, nadpisze główne ustawienia backupów - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kolejność kanałów</p><p><br/></p><p>Definiuje kolejność standardowych mikserów dla nowego modelu.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A K W G L - + R E A T K W L G - + R T E A K G W L - + R T A E K G L W - + R A E T K L W G - + R A T E - + E R T A W K G L - + E R A T W K L G - + E T R A W G K L - + E T A R W G L K - + E A R T W L K G - + E A T R W L G K - + T R E A G K W L - + T R A E G K L W - + T E R A G W K L - + T E A R G W L K - + T A R E G L K W - + T A E R G L W K - + A R E T L K W G - + A R T E L R G W - + A E R T L W K G - + A E T R L W G K - + A T R E L G K W - + A T E R L G W K - - - + + + Options - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Wybierz Folder - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Select Executable Wybierz EXE - + External Module - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles Profile radia - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - - Update Settings + + Simulator Case Colour - - Check frequency + + Select Colour - - Reset to Defaults - - - - - Folders - - - - - Download - - - - - Create sub-folders in Download folder - - - - - Decompress - - - - - Use Radio Profile SD Structure - - - - - Components - - - - - Delete downloads - - - - - Delete decompressions - - - - - Logging - - - - - Release channel - - - - - Simulator Volume Gain - Głośność symulatora - - - - Profile Name - Nazwa profilu - - - - Clear Image - Wyczyść obrazek - - - - Radio Type - Typ Radia - - - - Other Settings - Inne ustawienia - - - - General Settings - Główne ustawienia - - - - SD Structure path - Struktura karty SD - - - - Application Settings - Ustawienia Aplikacji - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - Uaktywnij automatyczny backup przed zapisem firmware - - - - Splash Screen Library - Biblioteka ekranów startowych - - - - Google Earth Executable - Plik wykonywalny Google Earth - - - - Only show user splash images - Pokaż tylko ekrany startowe użytkownika - - - - Show user and companion splash images - Pokaż ekrany startowe użytkownika i Companion - - - - User Splash Screens - Użyj ekranu startowego - - - - Automatic Backup Folder - Automatyczny Katalog Backupów - - - - Simulator Settings - Ustawienia Symulatora - - - - Simulator BackLight - Podświetlenie symulatora - - - - Enable - Aktywuj - - - - Action on New Model - Akcje na nowym modelu - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - - - - most recently used files - - - - - Startup Settings - - - - - Remember - - - - - Output Logs Folder - - - - - Debug Output Logging - - - - - Application (Companion/Simulator) - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - - - - - Radio Firmware (in Simulator) - - - - - Show splash screen - - - - - Prompt for radio profile - - - - - Prompt to run installer after update - - - - - - Update - - - - - Blue - Niebieskie - - - - Green - Zielone - - - - Red - Czerwone - - - - Orange - Pomarańczowe - - - - Yellow - Żółte - - - - Screenshot capture folder + + Display Scroll Buttons + BackLight Color + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + + Update Settings + + + + + Check frequency + + + + + Reset to Defaults + + + + + Folders + + + + + Download + + + + + Create sub-folders in Download folder + + + + + Decompress + + + + + Use Radio Profile SD Structure + + + + + Components + + + + + Delete downloads + + + + + Delete decompressions + + + + + Logging + + + + + Release channel + + + + + Simulator Volume Gain + Głośność symulatora + + + + Profile Name + Nazwa profilu + + + + Clear Image + Wyczyść obrazek + + + + Radio Type + Typ Radia + + + + Other Settings + Inne ustawienia + + + + General Settings + Główne ustawienia + + + + SD Structure path + Struktura karty SD + + + + Application Settings + Ustawienia Aplikacji + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + Uaktywnij automatyczny backup przed zapisem firmware + + + + Splash Screen Library + Biblioteka ekranów startowych + + + + Google Earth Executable + Plik wykonywalny Google Earth + + + + Only show user splash images + Pokaż tylko ekrany startowe użytkownika + + + + Show user and companion splash images + Pokaż ekrany startowe użytkownika i Companion + + + + User Splash Screens + Użyj ekranu startowego + + + + Automatic Backup Folder + Automatyczny Katalog Backupów + + + + Simulator Settings + Ustawienia Symulatora + + + + Enable + Aktywuj + + + + Action on New Model + Akcje na nowym modelu + + + + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> + + + + most recently used files + + + + + Startup Settings + + + + + Remember + + + + + Output Logs Folder + + + + + Debug Output Logging + + + + + Application (Companion/Simulator) + + + + + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> + + + + + Radio Firmware (in Simulator) + + + + + Show splash screen + + + + + Prompt for radio profile + + + + + Prompt to run installer after update + + + + + + Update + + + + + Blue + Niebieskie + + + + Green + Zielone + + + + Red + Czerwone + + + + Orange + Pomarańczowe + + + + Yellow + Żółte + + + + Screenshot capture folder + + + + Joystick Joystick - + Calibrate Kalibracja - + Only capture to clipboard Zapisz tylko do schowka - + My Radio Moje Radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder Katalog zrzutów - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found Brak joysticka - + EMPTY: No radio settings stored in profile PUSTY:Brak ustawień radia w profilu - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age DOSTĘPNY:Nieznany wiek ustawień radia - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 DOSTĘPNY:Zapamiętane ustawienia radia %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder Wybierz katalog biblioteki - - + + Select your Models and Settings backup folder Wybierz folder do backupowania Modeli i Ustawień - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable Wybierz wykonywalny plik Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD - + Open Image to load Otwórz obrazek do załadowania - + Images (%1) Obrazki (%1) @@ -897,63 +937,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -964,265 +1004,274 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Lewy poziomy - + Left Vertical Lewy pionowy - + Right Vertical Prawy pionowy - + Right Horizontal Prawy poziomy - + Aux. 1 Dodatk. 1 - + Aux. 2 Dodatk. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Przełącznik - + Flight Lot - + Drive - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None Żadne - + Pot - + Pot with detent Potencj. z zapadką - + 2 Positions Toggle 2 Poz. Przełącznik chwilowy - + 2 Positions 2 Pozycje - + 3 Positions 3 Pozycje - + Function Funkcja - + Standard Standard - + Small Małe - + Both Obie @@ -1672,7 +1721,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + settings @@ -1733,17 +1782,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2764,60 +2813,6 @@ Do you want to import settings from a file? 140 - - DataField - - - Conversion error on field %1 - Błąd konwersji pola %1 - - - - Switch - Przełącznik - - - - Switch - Przełącznik - - - - cannot be exported on this board! - nie może być wyeksportowana na tę platformę! - - - - Source - Źródło - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - Źródło %1 nie może być wyeksportowane na tę płytę! - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - OpenTX zezwala tylko na %1 punktów we wszystkich krzywych - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - OpenTX nie obsługuje tego protokołu radiowego - - DataHelpers @@ -2956,78 +2951,6 @@ W celu <b>usunięcia filtru</b> z listy, najpierw wybierz go, a nast Debug Konsola Filtr Help - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - Możliwe przyczyny tego: - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - Eeprom jest z nowszej wersji OpenTX - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - Eeprom nie jest z OpenTX - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - Eeprom nie jest z ErSky9X - - - - - Eeprom size is invalid - - Nieprawidłowa wielkość Eeproma - - - - - Eeprom file system is invalid - - Błedny system plików Eeproma - - - - - Eeprom is from a unknown board - - Eeprom z nieznanej płyty - - - - - Eeprom is from the wrong board - - Eeprom ze złej płyty - - - - - Eeprom backup not supported - - Backup Eepromu nieobsługiwany - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - Coś czego nie można odgadnąć, przepraszam - - - - Warning: - Ostrzeżenie: - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - Twoje radio prawdopodobnie używa złego firmware, -wielkość eepromu to 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest użyte - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - - EdgeTXInterface @@ -3544,418 +3467,387 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Brak dostępnych Funkcji Nadpisania Kanału - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Umożliwienie uaktywniania trybu FAI(brak telemetrii) w menu na lotnisku - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Tryb FAI (brak telemetrii) zawsze aktywny - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Usuwa wsparcie dla protokołu D8 FrSky, który jest nielegany w UE w radiach spradawanych po 01-01-2015 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables dezaktywowane zmienne globalne - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font Użyj alternatywnego fontu SQT5 - - Pots use in menus navigation - Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - - - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Moduł wibracji zainstalowany - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Potwierdzenie przez wyłączeniem radia - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Zainstalowane gimbale Horusa (na czujnikach Halla) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version Użyć tylko dla pierwszych deweloperskich platform - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + + Jumper Bumblebee + + + + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Enable HELI menu and cyclic mix support - Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - - - + Enable AFHDS2A support - - Global variables - Globalne zmienne - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - No graphical check boxes and sliders - Brak graficznych pol wyboru i suwaków - - - - Battery graph - Grafika baterii - - - - Don't use bold font for highlighting active items - Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - - - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Szybkie nastawianie wartości -(+) a (-) neguje wartość -(+)a (UP) ustawia max -(-) a (DN) ustawia min -(UP) a (DN) ustawia 0 - FlapsPage @@ -3985,124 +3877,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Drugi kanał Klap: - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - - - Load... - Załaduj... - - - - Current Profile - Aktualny profil - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - Pozwól Companion na zapis do starszej wersji firmware - - - - Check Firmware compatibility - Sprawdź kompatybilność firmware - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Zapisuje datowaną kopię Twojego eepromu do folderu backupowego zdefiniowanego w Companion przed zapisem aktualnego modelu do radia.</p></body></html> - - - - Backup before Write - Zbackupuj przed zapisem - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Zmiana parametrów kalibracji przy użyciu aktualnego profilu</p></body></html> - - - - Patch calibration setting from profile - Zamień ustawienia kalibracji wartościami z profilu - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>Zmień ustawiania parametrów HW przy pomocy wartości z aktualnego profilu</p></body></html> - - - - Patch HW settings from profile - Wgraj ustawienia hardware z profilu - - - - Cancel - Przerwij - - - - Write to TX - Zapisz do radia - - - - Current profile: %1 - Aktualny profil %1 - - - - Choose Radio Backup file - Wybierz plik Backupu radia - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - Błędna kalibracja radia w profilu, Ustawienia nie spatchowane - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - Błędne ustawienia radia w profilu, Ustawienia nie spatchowane - - - - Cannot write file %1: -%2. - Nie mogę zapisać pliku %1: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - Błąd zapisu pliku %1: -%2. - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - Firmware radia należy do innej rodziny produktów, sprawdź plik i preferencje ! - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - Nie mogę potwierdzić kompatybilności Modeli i Ustawień. Kontynuować? - - FlashFirmwareDialog @@ -4252,27 +4026,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Nowe firmware niekompatybilne z aktualnie zainstalowanym! - - Conversion failed - Konwersja nieudana - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Nie mogę skonwertować Modeli i Ustawień na ten rodzaj firmware, zostaną użyte oryginalne dane - - - - Restore failed - Zapis nieudany - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień można znaleźć w: %1 - - - + Flashing done Sflashowanie zakończone @@ -4774,12 +4528,12 @@ Aktualnie używasz: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 - + Group %1 @@ -5120,206 +4874,206 @@ Będą one obowiązywać dla wszystkich modeli w tym samym EEPROM-ie. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware Sprzęt - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Przełącznik - + None Żadne - + Internal Wewnętrzny - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF Wyłącz - + Enabled - + Telemetry Telemetria - + Trainer Trener - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer Trener SBUS - + LUA - + CLI - + GPS GPS - + Debug Debugowanie - + SpaceMouse - + External module - + mA mA - + Normal - + OneBit - + Trims only Tylko trymy - + Keys only Tylko przyciski - + Switchable Przełączane - + Global Globalne - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mod 2 (Lot.SW.Gaz.SK) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) @@ -6649,6 +6403,14 @@ Are you sure ? %2. + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6845,96 +6607,75 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - - - - - Cannot extract %1 - - - - - Error loading models - - - - - + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7383,736 +7124,817 @@ Kolumny wysokości "GAlt" i prędkości "GSpd" są opcjonaln MainWindow - - + + File loaded Plik załadowany - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - - - - + Close Zamknij - + Close Models and Settings file Zamknij plik modeli i ustawień - - About Companion... - - - - + List of recently used files Lista użytych plików - + Radio Profiles Profile radia - + Create or Select Radio Profiles Utwórz lub Wybierz Profile Radia - - Download components... - - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - - - - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Delete Current Radio Profile... Skasuj Aktualny Profil Radia... - + Tabbed Windows Zakładkowane okna - + Use tabs to arrange open windows. Użyj zakładek do ustawienia otwartych okien. - + Tile Windows Tytuł Okien - + Arrange open windows across all the available space. Ustaw otwarte okna na całej dostępnej przestrzeni. - + Cascade Windows Okna kaskadowo - + Arrange all open windows in a stack. Ustaw wszytkie otwarte okna na stosie. - + Close All Windows Zamknij wszytkie okna - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Zamknij wszystkie otwarte pliki (zapytaj by zapisać jeśli trzeba). - + Window Okno - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Część tekstów nie będzie przetłumaczona do następnego uruchomienia Comapnion. Zwróć uwagę ze część tłumaczeń może nie być dokończona. + - File saved Plik zapisany - + Local Folder - + Radio Folder - + Writing models and settings to radio - + + In progress... - + + Models and Settings read Odczytaj Modele i Ustawienia - - + + This function is not yet implemented Funkcja niezaimplementowana jeszcze - + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - - Edit Settings - Edycja Ustawień - - - - Settings... - Ustawienia... - - - - Export Application Settings.. - - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - Import Application Settings.. - - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D Ctrl+Alt+D - + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + + + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Configure Radio Communications... + + + + + Configure Companion for communicating with the Radio + + + + + Compare Models + Porównaj modele + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + + About + + + + + View + Widok + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + Narzędzia + + + Ctrl+Alt+R Ctrl+Alt+R - + Alt+%1 Alt+%1 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - Skopiuj - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Usunięcie profilu jest niemożliwe - + The default profile can not be removed. Podstawowy profil nie może być usunięty. - + Confirm Delete Profile Potwierdź usunięcie profilu - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Jesteś pewien że chcesz wykasować profil radia %1? Nie ma możliwości cofnięcia tego działania! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + Copy Current Radio Profile Kopiuj aktualny profil radia - + Use default system language. Uzyj języja bazowego systemu. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Użyj języka %1 (częsć tłumaczeń może być niekompletna). - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon - - + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - - Read Models and Settings From Radio - Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - - - + Save Radio Backup to File Zapisz Backup radia do pliku - - + + Checking for updates... - + Read Radio Firmware to File Odczytaj Firmware radia do pliku - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień - - - Save Models and Settings file - Zapisz plik Modeli i Ustawień - - - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Edit Radio Splash Image... Edytor ekranu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - - + + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - - Write Models and Settings To Radio - Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - - + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - - Configure software for communicating with the Radio - Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - - - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszystkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Wybrany wygląd będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - - About Companion - O aplikacji Companion - - - + Exit Zakończ - - + Synchronize SD Zsynchronizuj kartę pamięci - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite Mono-Biały - + MonoBlue Mono-Niebieski - + System language Język systemu - - Compare Models... - Porównaj modele... - - - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - - Configure Communications... - Ustaw komunikację... - - - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodowy motyw ikon - - Write - Zapis - - - + %2 %2 - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + Classical Klasyczny - + Write Backup from file to Radio Zapisz Backup z pliku do radia - + SD card synchronization Synchronizacja karty SD - + Create a new Radio Settings Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + Duplicate current Radio Settings Profile Zdupilkuj aktualny Profil Ustawień Radia - + Delete the current Radio Settings Profile Skasuj aktualny Profil Ustawień Radia - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - - Edit - Edycja - - - + + Settings Ustawienia - - Read/Write - Odczyt/Zapis - - - Help Pomoc - + Ready Gotowe @@ -8120,44 +7942,29 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Edycja modelu %1: - + Favorites - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. - - - - - Do you want to continue? - - - - - Unable to find radio SD card! - - - - + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! - + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - + Save As Zapisz jako @@ -8182,22 +7989,22 @@ Do you wish to continue? Alt+Shift+S - + Alt+A Alt+A - + Alt+R Alt+R - + Alt+W Alt+W - + Alt+U Alt+U @@ -8227,38 +8034,38 @@ Do you wish to continue? Brak wyboru - + Edit Model Edytuj model - + Cut Wytnij - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S @@ -8268,195 +8075,200 @@ Do you wish to continue? - + Copy Skopiuj - + Paste Wklej - - + + Insert Wprowadź - - + + Export - + Edit Radio Settings Edytuj ustawienia radia - + Copy Radio Settings Skopiuj ustawienia radia - + Paste Radio Settings Wklej ustawienia radia - + Simulate Radio Symulacja radia - + Radio Models Order - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - - + + Invalid file extension! - + Do not show this message again - - Models and settings written to radio - - - - - Error writing models and settings to radio! - - - - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Edycja - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Add Model Dodaj model - + + Ctrl+Alt+E + + + + + Delete Model + + + + Model Model - + Export Model - + Restore from Backup Odtworzyć z backupu - + Model Wizard Kreator ustawień modelu - + Set as Default Ustaw jako bazowy - + Print Model Wydrukuj model - + Simulate Model Zasymuluj model - + Duplicate Model Duplikuj model - + + Show Model Errors + + + + Show Radio Actions Toolbar Pokar pasek akcji radia - + Show Model Actions Toolbar Pokar pasek akcji modelu - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Nie moge dodać modelu, ostatni model z listy zostanie skasowany. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Nie moge dodać modelu, brak dostępnego miejsca. - + Cannot paste model, out of available model slots. Nie moge wkleić modelu, brak dostępnego miejsca. - + Delete %n selected model(s)? Wykasuj %n wybrany model? @@ -8465,117 +8277,162 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Nie moge powielić modelu, brak dostępnego miejsca. - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + + Unable to find SD card! + + + + + Models and settings written + + + + + Error writing models and settings! + + + + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: %2. - + + Models status + + + + + No errors + + + + + Errors + + + + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 został zmieniony. Zapisać? - - + + Delete Wykasuj - + Alt+S Alt+S - + Add Dodaj - + Rename - + Move Up W górę - + Move Down W dół - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? Czy chcesz nadpisać główne ustawienia radia? - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - - Cannot write temporary file! - Nie mogę zapisać pliku tymczasowego! - - - + Open backup Models and Settings file Otwórz plik backupu Modeli i Ustawień - + Invalid binary backup File %1 nieprawidłowy binarny plik %1 @@ -9123,114 +8980,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source Źródło gazu - + THR THR - + TH - + OFF Wyłącz - + Master/Jack Trener/Jack - + Slave/Jack Uczeń/Jack - + Master/SBUS Module Trener/SBUS Moduł - + Master/CPPM Module Trener/CPPM Moduł - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - - NONE - - - - - TOGGLE + + Master/CRSF + NONE + + + + + TOGGLE + + + + 2POS - + SW - - + + Off Wyłącz - + --- --- - + Group - + On - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore @@ -9390,32 +9268,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Exponential - + Extra Fine Bardzo dokładny - + Fine Dokładny - + Medium Średni - + Coarse Zgrubny - + Unknown Nieznany @@ -9466,519 +9344,524 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF Wyłącz - - bytes - - - - - + + Mode Tryb - - + + Channels Kanały - - + + Frame length - + PPM delay Opóźnienie PPM - - + + Polarity Polaryzacja - + Protocol Protokół - - + + Delay Opóźnienie - - + + Receiver Odbiornik - + Radio protocol - + Subtype Podtyp - + Option value Wartość opcjonalna - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + + Arming mode + + + + + Switch + + + + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + Slow precision(0.00) - + Flight modes Fazy lotu - + Flight mode Faza lotu - + All Wszystkie - + Edge Brzeg - + infinite - + Sticky Trwałe przełączenie - + Persistent - + Timer Timer - + missing - + Duration Czas trwania - + Extended Limits Rozszerzone limity (125%) - + Display Checklist Wyświetl Czeklistę - + Global Functions Funkcje Globalne - + Manual - + Auto Automatyczne - + Failsafe Mode Tryb Failsafe - - + + Hold Utrzymuj - + No Pulse Brak impulsu - + Not set BRAK - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode Tryb grzybków - + Never Nigdy - + On Change - + Always Zawsze - + Trims only Tylko trymy - + Keys only Tylko przyciski - + Switchable Przełączane - + Global Globalne - - - + + + Source Źródło - + Trim idle only - + Warning Ostrzeżenie - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti Wysokościomierz - + Alti+ Wysokościomierz+ - + VSpeed Prędkość Pionowa - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + Min Min - + Max Maks - + Numbers Liczby - + Bars Paski - + Script Skrypt - + Filename Nazwa pliku - + Error: Unable to open or read file! - - + + Offset(%1) Wyrównanie(%1) - + Options - + Type - + Off Wyłącz - - - - - + + + + + None Żadne - - - + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 FM%1+%2 - + NoTrim Bez Trymera - + No DR/Expo Bez DR/Expo - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Wyłaczone we wszystkich fazach lotu - + instant natychmiastowy - + Custom Własny @@ -10034,7 +9917,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. Model %1 @@ -10048,27 +9931,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tryb Failsafe - + Start Start - + PPM delay Opóźnienie PPM - + Negative Ujemna - + Positive Dodatnia - + Polarity Polaryzacja @@ -10078,32 +9961,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tryb trenera - + PPM Frame Length Długość ramki PPM - + CH Kan - + Antenna Antena - + Option value Wartość opcjonalna - + RF Output Power - + us us @@ -10118,56 +10001,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Show values in: Pokaż wartości w: - + % abbreviation for percent % - + μs abbreviation for microseconds µs - + ms ms - + Receiver 1 - - - + + + X X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Channels Kanały @@ -10232,32 +10115,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Low power mode - + RX Frequency - + Hz Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions Pozycja Failsave @@ -10267,37 +10150,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Protokół - + Receiver No. Nr odbiornika. - + Arm using Arm using - - CH5 - KN5 - - - - Switch - Switch - - - + Output type Typ wyjścia - + Open Drain Otwarty dren - + Push Pull Push Pull @@ -10305,12 +10178,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData - + Positive - + Negative Ujemna @@ -10321,6 +10194,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No Telemetry @@ -10330,323 +10204,339 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + + SPort + + + + Trainer Port Port trenera - + Internal Radio System Wewnętrzny moduł radiowy - + External Radio Module Zewnętrzny moduł radiowy - + Extra Radio System System Radiowy Ekstra - + Radio System System radia - + OFF Wyłącz - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W + + + CH5 + KN5 + + + + Switch + + ModulePanel - + internal - + external - + hardware - + profile - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! - + Value Wartość - + Hold Utrzymuj - + No Pulse Brak impulsu - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -11111,7 +11001,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11139,29 +11029,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kanał rotacji: - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - Nieznany błąd - - - - ... plus %1 errors - ,,, plus %1 błędów - - - - Cannot write radio settings - Nie mogę zapisać ustawień radia - - - - Cannot write model %1 - Nie mogę zapisać modelu %1 - - OptionsPage @@ -11180,49 +11047,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Timer Lotu - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - Błąd otwarcia pliku %1: -%2. - - - - Error opening OpenTX archive %1 - - - - - Error initializing OpenTX archive writer - - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX archive - - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - - - - - Error writing file %1: -%2. - Błąd zapisu pliku %1: -%2. - - PrintDialog @@ -11467,8 +11291,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2. - - Unable to find radio SD card! + + Unable to find SD card! @@ -11482,8 +11306,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + found in multiple locations + + + + + Could not delete temporary file: %1 Nie mogę skasować pliku tymczasowego: %1 @@ -12446,6 +12275,44 @@ s + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + Przerwij + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + OK + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + Nieprzypisany + + Setup @@ -12662,87 +12529,87 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SetupPanel - + Timer %1 Timer %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy Skopiuj - + Cut Wytnij - + Paste Wklej - + Clear Wyczyść - + Insert Wprowadź - + Delete Wykasuj - + Move Up W górę - + Move Down W dół - + Clear All Wyczyść wszytko - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12758,207 +12625,297 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix zrzut ekranu - - ENTER - ENTER + + Scrl Up + - + + Scrl Dn + + + + + Shortcut: %1 + + + + S + + + D + + + + + F + + - PG-UP - PG-UP + M + - PG-DN - PG-DN - - - - DEL - DEL + N + - BKSP - BKSP - - - - ESC - ESC + T + - INS - INS + enter + + return + + + + + page up + + + + + page down + + + + + delete + + + + + backspace + + + + + esc + + + + + insert + + + + <font size=+3>+</font> <font size=+3>+</font> - + <font size=+3>-</font> <font size=+3>-</font> - + + <font size=+3>=</font> + + + + + <font size=+3>&gt;</font> + + + + + <font size=+3>&lt;</font> + + + + + <font size=+3>,</font> + + + + + <font size=+3>.</font> + + + + <font size=+3>&larr;</font> <font size=+3>&larr;</font> - + <font size=+3>&rarr;</font> <font size=+3>&rarr;</font> - + <font size=+3>&uarr;</font> <font size=+3>&uarr;</font> - + <font size=+3>&darr;</font> <font size=+3>&darr;</font> - + <font size=+3>&#x2686;</font> <font size=+3>&#x2686;</font> - + <font size=+3>&#x21b6;</font> <font size=+3>&#x21b6;</font> - + <font size=+3>&#x21b7;</font> <font size=+3>&#x21b7;</font> - + <font size=+3>&#x21c6;</font> <font size=+3>&#x21c6;</font> - - + + <font size=+3>&#x21d3;</font> <font size=+3>&#x21d3;</font> - + <font size=+3>&#x21d1;</font> <font size=+3>&#x21d1;</font> - + <font size=+3>&#x21d5;</font> <font size=+3>&#x21d5;</font> - + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - + <pre>[ MENU ]</pre> <pre>[ MENU ]</pre> - + <pre>[ PAGE ]</pre> <pre>[ PAGE ]</pre> - + <pre>[ EXIT ]</pre> <pre>[ WYJŚCIE ]</pre> - + <pre>[ ENT ]</pre> <pre>[ ENT ]</pre> - + <pre>[ SHIFT ]</pre> - + <pre>[ UP ]</pre> <pre>[ GÓRA ]</pre> - + <pre>[ DN ]</pre> <pre>[ DÓŁ ]</pre> - + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - + <pre>[ PgUp ]</pre> <pre>[ PgUp ]</pre> - + <pre>[ PgDn ]</pre> <pre>[ PgDn ]</pre> - + <pre>[ MDL ]</pre> <pre>[ MDL ]</pre> - + <pre>[ RTN ]</pre> <pre>[ RTN ]</pre> - + <pre>[ SYS ]</pre> <pre>[ SYS ]</pre> - + <pre>[ TELE ]</pre> <pre>[ TELE ]</pre> - + <font size=+3>&#x2261;</font> <font size=+3>&#x2261;</font> + + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + SimulatorMain @@ -13114,202 +13071,272 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] Narzędzia - + + Help + Pomoc + + + Toolbar Pasek narzędzi - + Reload Lua Scripts Przeładuj skrypty LUA - + Reload the Lua environment on the simulated radio. Przeładuj środowisko LUA na symulowanym radiu. - + F7 F7 - + Reload Radio Data Przeładuj Dane Radia - + Reload all radio data without restarting the simulator. Przeładuj dane radia bez restartowania symulatora. - + F9 F9 - + Key Mapping Mapowanie Klawiszy - + Show keyboard maping reference. Pokaż mapowanie klawiatury. - + F1 F1 - + Joystick Settings Ustawienia Joystika - + Open joystick configuration settings dialog. Otwórz dialog ustawień joystika. - + F3 F3 - + LCD Screenshot Zrzut ekrany LCD - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. Zapisz zrzut ekranu aktualnnie symulowanego monitora LCD. - + F8 F8 - + Dock In Main Window Zadokuj w głównym oknie - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. Pokaż radio w głównym oknie lub w pływającym oddzielnym oknie. - + Menu Bar Pasek Menu - + Show or hide the top menu bar. Pokaż lub ukryj górny pasek menu. - + Alt+M Alt+M - + Constrain Width Wymuś szerokość - + Set radio widget width to be a fixed size. Ustaw stałą wielkość widgetu radia. - + Constrain Height Wymuś wysokość - + Set radio widget height to be a fixed size. Ustaw stałą wysokość widgetu radia. - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. BŁĄD: Nieudane utoerzenie interfacu symulatora, mozliwa zła lub brakująca biblioteka. - + Alt+T Alt+T - + Radio Outputs Wyjścia radia - + F2 F2 - + Telemetry Simulator Symulator telemetrii - + F4 F4 - + Trainer Simulator Symulator trenera - + F5 F5 - + Debug Output Wyjście debugera - + F6 F6 - + <b>Simulator Controls:</b> <b>Sterowanie Symulatora:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). <tr><th>Klawisz/Mysz</th><th>Action</th></tr> - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> - + Simulator Help Pomoc Symulatora + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + V + + + + Battery + + SimulatorStartupDialog @@ -13443,11 +13470,6 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. No radio profiles have been found. Use %1 to create. - - - All files (*.*) - Wszytkie pliki (*.*) - Select a data file @@ -13472,72 +13494,72 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. Symulator Companion - + Radio Simulator (%1) Symulator Radia (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. Nie mogę ustalić startowego źródła danych. - + Could not load data, possibly wrong format. Nie mogę załadować danych, prawdopodobnie zły format. - + Data Load Error Błąd odczytu danych - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. Dostarczone błędne dane startowe. Proszę określić prawidłowy plik/ścieżkę. - + Simulator Startup Error Błąd startu symulatora - + Error saving data: could open file for writing: '%1' Błąd zapisu danych: nie mogę otworzyć pliku do zapisu: '%1' - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - Błąd zapisu danych: nie mogę pobrać danych z interfacu symulatora. - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. Nastąpił nieoczekiwany błąd w trakcie próby zapisu danych radia do pliku '%1'. - + Data Save Error Błąd zapisu danych - + Cannot open joystick, joystick disabled Nie mogę otworzyć joysticka, dezaktywowany - + Radio firmware error: %1 Błąd Firmware Radia: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13590,7 +13612,7 @@ Domyślny jest skonfigurowany w wybranym Profilu Radia. Storage - + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! @@ -15682,22 +15704,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF Wyłącz - + += (Sum) += (Suma) - + := (Replace) := (Zastąpienie) - + CH%1 Kan %1 @@ -17382,14 +17404,14 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings diff --git a/companion/src/translations/companion_pt.ts b/companion/src/translations/companion_pt.ts index 972411ca0..517e54269 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pt.ts @@ -60,101 +60,116 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug - + Warning Aviso - + Critical - + Fatal - + Information + + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + AppPreferencesDialog @@ -169,22 +184,22 @@ - + Default Channel Order Ordem dos Canais por Defeito - + Default Stick Mode Modo do Rádio por Defeito - + Select Image - + Mode selection: Mode 1: @@ -207,657 +222,682 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Backup folder - + If set it will override the application general setting - + if set, will override general backup enable - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + External Module - + + Simulator Case Colour + + + + + Select Colour + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - - Simulator Volume Gain - - - - - Profile Name - - - - - Clear Image - - - - - Radio Type - - - - - Other Settings - - - - - General Settings - Parâmetros Gerais - - - - SD Structure path - - - - - Application Settings - - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - - Splash Screen Library - - - - - Google Earth Executable - - - - - Only show user splash images - - - - - Show user and companion splash images - - - - - User Splash Screens - - - - - Automatic Backup Folder - - - - - Simulator Settings - - - - - Simulator BackLight - - - - - Enable - - - - - - - Options - - - - - - - - - - - - - Select Folder - - - - - Default Int. Module - - - - - Prompt to run SD Sync after update - - - - - Debug Output Logging - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - - - - - Application (Companion/Simulator) - - - - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - - - - - Radio Firmware (in Simulator) - - - - - Select Executable - - - - - Output Logs Folder - - - - - Show splash screen - - - - - Prompt for radio profile - - - - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - - - - - Action on New Model - - - - - most recently used files - - - - - Startup Settings - - - - - Remember - - - - - Prompt to run installer after update - - - - - - Update - - - - - Screenshot capture folder - - - - - Blue - - - - - Green - - - - - Red - - - - - Orange - - - - - Yellow + + Display Scroll Buttons - Joystick + BackLight Color - - Simulator controls + + Simulator Volume Gain - - Save switch/pot positions on simulator exit + + Profile Name - - Clear saved positions + + Clear Image - - Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning + + Radio Type - - Update Settings + + Other Settings - - Check frequency + + General Settings + Parâmetros Gerais + + + + SD Structure path - - Reset to Defaults + + Application Settings + + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + + + + + Splash Screen Library + + + + + Google Earth Executable + + + + + Only show user splash images + + + + + Show user and companion splash images + + + + + User Splash Screens + + + + + Automatic Backup Folder + + + + + Simulator Settings + + + + + Enable + + + + + + + Options + + + + + + + + + + + + + Select Folder + + + + + Default Int. Module + + + + + Prompt to run SD Sync after update + + + + + Debug Output Logging + + + + + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> + + + + + Application (Companion/Simulator) + + + + + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> + + + + + Radio Firmware (in Simulator) + + + + + Select Executable + + + + + Output Logs Folder + + + + + Show splash screen + + + + + Prompt for radio profile + + + + + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> + + + + + Action on New Model + + + + + most recently used files + + + + + Startup Settings + + + + + Remember + + + + + Prompt to run installer after update + + + + + + Update + + + + + Screenshot capture folder + + + + + Blue + + + + + Green + + + + + Red + + + + + Orange + + + + + Yellow + Joystick + + + + + Simulator controls + + + + + Save switch/pot positions on simulator exit + + + + + Clear saved positions + + + + + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + + Update Settings + + + + + Check frequency + + + + + Reset to Defaults + + + + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Calibrate - + Only capture to clipboard - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - + My Radio - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder - - + + No joysticks found - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Release channel - + Select your library folder - - + + Select your Models and Settings backup folder - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable - + Select the folder replicating your SD structure - + Open Image to load - + Images (%1) @@ -895,63 +935,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -962,265 +1002,274 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Interruptor - + Flight - + Drive - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None - + Pot - + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + Function Função - + Standard - + Small - + Both @@ -1653,7 +1702,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + settings @@ -1729,17 +1778,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2760,60 +2809,6 @@ Do you want to import settings from a file? - - DataField - - - Conversion error on field %1 - - - - - Switch - Interruptor - - - - Switch - - - - - cannot be exported on this board! - - - - - Source - Fonte - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - - - DataHelpers @@ -2951,77 +2946,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - - - - - Eeprom size is invalid - - - - - - Eeprom file system is invalid - - - - - - Eeprom is from a unknown board - - - - - - Eeprom is from the wrong board - - - - - - Eeprom backup not supported - - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - - - - Warning: - - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - - EdgeTXInterface @@ -3536,411 +3460,384 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS2A support - + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - - Enable HELI menu and cyclic mix support - - - - - Global variables - - - - - Pots use in menus navigation - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - Battery graph - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + + Jumper Bumblebee + + + + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 @@ -3973,122 +3870,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - - - - - Load... - - - - - Current Profile - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Check Firmware compatibility - - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - - - - - Backup before Write - - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch calibration setting from profile - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch HW settings from profile - - - - - Cancel - - - - - Write to TX - - - - - Current profile: %1 - - - - - Choose Radio Backup file - - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - - - - Cannot write file %1: -%2. - - - - - Error writing file %1: -%2. - - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - - FlashFirmwareDialog @@ -4238,27 +4019,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - - Conversion failed - - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - - - - - Restore failed - - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - + Flashing done @@ -4754,12 +4515,12 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 - + Group %1 @@ -5050,206 +4811,206 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Interruptor - + None - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF OFF - + Enabled Activo - + Telemetry - + Trainer - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) @@ -6535,6 +6296,14 @@ Are you sure ? + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6731,96 +6500,75 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - - - - - Cannot extract %1 - - - - - Error loading models - - - - - + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7266,736 +7014,817 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded Ficheiro carregado + - File saved Ficheiro gravado - - + Synchronize SD - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + Compare models - + Exit the application Sair da aplicação - + Set Menu Language - + Show the application's About box Sobre a aplicação - - Write - - - - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + %2 %2 - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - - About Companion - - - - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - - + + Checking for updates... - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - + Local Folder - + Radio Folder - + Writing models and settings to radio - + + In progress... - + + Models and Settings read - - + + This function is not yet implemented - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - - - - + Close Fechar - + Close Models and Settings file - - About Companion... - - - - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - - Download components... - - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - - - - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - - Export Application Settings.. - - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - Import Application Settings.. - - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - - Ctrl+Alt+R + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - Small + + About EdgeTX Companion - - Use small toolbar icons + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - - Use normal size toolbar icons + + Open an existing Models and Settings file - - Normal + + Save to Models and Settings file - - Use big toolbar icons + + Save Models and Settings to another file name - - Big - - - - - Use huge toolbar icons - - - - - Huge - - - - - Alt+%1 - - - - - Cannot add profile - - - - - There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - - - - - - Copy - - - - - Companion :: Open files warning - - - - - Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - - - - - Not possible to remove profile - - - - - The default profile can not be removed. - - - - - Confirm Delete Profile - - - - - Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - - - - - Please save or close all modified files before importing settings - - - - - <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - - - - - Confirm Settings Import - - - - - Select %1: - - - - - backup - - - - - Press the 'Ignore' button to continue anyway. - - - - - The settings could not be imported. - - - - - <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - - - - - <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - - - - - Open Models and Settings file - - - - - Read Models and Settings From Radio - - - - - Save Radio Backup to File - - - - - Read Radio Firmware to File - - - - - Create a new Models and Settings file + Write Models and Settings to SD Path - - Save Models and Settings file + Read Models and Settings from SD Path - Exit + Edit Settings... - - Classical + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings - - The classic companion9x icon theme + + Export Settings... - - Yerico + + Import Settings... - - Yellow round honey sweet icon theme + + Configure Radio Communications... - - Monochrome - - - - - MonoWhite - - - - - MonoBlue - - - - - System language - - - - - View Log File... - - - - - Open and view log file - - - - - Settings... - - - - - Edit Settings - - - - - Compare Models... - - - - - Edit Radio Splash Image... - - - - - Edit the splash image of your Radio - - - - - - Read Firmware from Radio - - - - - Read firmware from Radio + + Configure Companion for communicating with the Radio - Write Firmware to Radio - - - - - Write firmware to Radio - - - - - Add Radio Profile - - - - - Write Models and Settings To Radio - - - - - Write Models and Settings to Radio - - - - - - Read Models and Settings from Radio - - - - - Configure Communications... - - - - - Configure software for communicating with the Radio - - - - - Write Backup to Radio - - - - - Write Backup from file to Radio - - - - - Backup Radio to File - - - - - Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + Compare Models - SD card synchronization + Update components... - - Recent Files + + Download and update EdgeTX components and supporting resources - - Set Icon Theme + + Synchronize SD card... - - Set Icon Size + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility - - File - Ficheiro + About + - - - Edit - Editar - - - - Settings + + View - Read/Write + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + + + + + Ctrl+Alt+R + + + + + Small + + + + + Use small toolbar icons + + + + + Use normal size toolbar icons + + + + + Normal + + + + + Use big toolbar icons + + + + + Big + + + + + Use huge toolbar icons + + + + + Huge + + + + + Alt+%1 + + + + + Cannot add profile + + + + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + + + + + - Copy + + + + + Companion :: Open files warning + + + + + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. + + + + + Not possible to remove profile + + + + + The default profile can not be removed. + + + + + Confirm Delete Profile + + + + + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! + + + + + Please save or close all modified files before importing settings + + + + + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> + + + + + Confirm Settings Import + + + + + Select %1: + + + + + backup + + + + + Press the 'Ignore' button to continue anyway. + + + + + The settings could not be imported. + + + + + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> + + + + + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> + + + + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + + Open Models and Settings file + + + + + Save Radio Backup to File + + + + + Read Radio Firmware to File + + + + + Create a new Models and Settings file + + + + + Exit + + + + + Classical + + + + + The classic companion9x icon theme + + + + + Yerico + + + + + Yellow round honey sweet icon theme + + + + + Monochrome + + + + + MonoWhite + + + + + MonoBlue + + + + + System language + + + + + View Log File... + + + + + Open and view log file + + + + + Edit Radio Splash Image... + + + + + Edit the splash image of your Radio + + + + + + Read Firmware from Radio + + + + + Read firmware from Radio + + + + + Write Firmware to Radio + + + + + Write firmware to Radio + + + + + Add Radio Profile + + + + + Write Models and Settings to Radio + + + + + + Read Models and Settings from Radio + + + + + Write Backup to Radio + + + + + Write Backup from file to Radio + + + + + Backup Radio to File + + + + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + + + + + SD card synchronization + + + + + Recent Files + Set Icon Theme + + + + + Set Icon Size + + + + + + File + Ficheiro + + + + + Settings + + + Help - + Ready Pronto @@ -8023,53 +7852,53 @@ Do you wish to continue? - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Alt+U - + Alt+S Alt+S - + Ctrl+Alt+S @@ -8102,190 +7931,205 @@ Do you wish to continue? - + Cut - + Copy - + Paste - - + + Insert - - + + Export - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + Radio Models Order - + Edit Model - - + + Delete - - Add + + Ctrl+Alt+E - Rename - - - - - Move Up + Delete Model - Move Down + Add - Add Model + Rename - Model + Move Up - Export Model + Move Down - Restore from Backup + Add Model - Model Wizard + Model - Set as Default - - - - - Print Model + Export Model - Simulate Model + Restore from Backup - Duplicate Model + Model Wizard + + + + + Set as Default - Show Radio Actions Toolbar + Print Model - Show Model Actions Toolbar + Simulate Model + Duplicate Model + + + + + Show Model Errors + + + + + Show Radio Actions Toolbar + + + + + Show Model Actions Toolbar + + + + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Do you want to overwrite radio general settings? - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Delete %n selected model(s)? @@ -8293,169 +8137,189 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Editing model %1: A editar o modelo %1: - + Favorites - - + + Invalid file extension! - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. + + Unable to find SD card! - - Do you want to continue? + + Models and settings written - - Unable to find radio SD card! + + Error writing models and settings! - + + Models status + + + + + No errors + + + + + Errors + + + + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - + Error reading file %1: %2. - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Editar - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model - + Error opening file %1: %2. - + Save As Gravar Como - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + Do not show this message again - - Models and settings written to radio - - - - - Error writing models and settings to radio! - - - - + Open backup Models and Settings file - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - - - Cannot write temporary file! - Impossível gravar ficheiro temporário! - MinizInterface @@ -8990,114 +8854,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source - + THR THR - + TH - + OFF OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - - NONE - - - - - TOGGLE + + Master/CRSF + NONE + + + + + TOGGLE + + + + 2POS - + SW - - + + Off - + --- - + Group - + On - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore @@ -9257,92 +9142,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential Exponencial - + Extra Fine Extra-fino - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + Unknown - + Options - + Type - + Off - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) @@ -9393,459 +9278,464 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF OFF - - bytes - - - - - + + Mode - - + + Channels Canais - - + + Frame length - + PPM delay - - + + Polarity - + Protocol Protocolo - - + + Delay Atraso - - + + Receiver - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + + Arming mode + + + + + Switch + + + + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - - - - - + + + + + None - + 3POS - + Scale(%1) - + No Trim - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow precision(0.00) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes - + Flight modes - + Flight mode - + All - + Edge - + instant - + infinite - + Sticky - + Persistent - + Timer Temporizador - + missing - + Duration - + Extended Limits - + Display Checklist - + Global Functions - + Manual - + Auto - + Failsafe Mode - - + + Hold - + No Pulse - + Not set - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode - + Never - + On Change - + Always - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source Fonte - + Trim idle only - + Warning Aviso - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + Numbers - + Bars - + Script - + Min Min - + Max Max - + Filename - + Error: Unable to open or read file! - + Custom @@ -9901,7 +9791,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -9915,27 +9805,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Start - + PPM delay - + Negative - + Positive - + Polarity @@ -9945,27 +9835,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + PPM Frame Length - + CH - + us - + ms - + Channels Canais @@ -10040,85 +9930,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + RF Output Power - + Receiver 1 - - - + + + X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + Antenna - + RX Frequency - + Option value - + Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds @@ -10129,42 +10019,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Protocolo - + Receiver No. - + Arm using Armar via - - CH5 - CH5 - - - - Switch - Switch - - - + Low power mode - + Output type - + Open Drain - + Push Pull @@ -10178,6 +10058,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No Telemetry @@ -10187,275 +10068,291 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Trainer Port - - - - - Internal Radio System - - - - - External Radio Module - - - - - Extra Radio System + + + SPort + Trainer Port + + + + + Internal Radio System + + + + + External Radio Module + + + + + Extra Radio System + + + + Radio System - + OFF OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + + CH5 + CH5 + + + + Switch + + + + Positive - + Negative @@ -10463,57 +10360,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + internal - + external - + hardware - + profile - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! - + Value - + Hold - + No Pulse - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -10978,7 +10875,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11006,29 +10903,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - - - - - ... plus %1 errors - - - - - Cannot write radio settings - - - - - Cannot write model %1 - - - OptionsPage @@ -11047,47 +10921,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - - - - - Error opening OpenTX archive %1 - - - - - Error initializing OpenTX archive writer - - - - - Error writing file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX archive - - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - - - PrintDialog @@ -11331,14 +11164,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Could not delete temporary file: %1 - - Unable to find radio SD card! + + Unable to find SD card! + + + + + found in multiple locations @@ -12293,6 +12131,44 @@ s + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + + + Setup @@ -12507,87 +12383,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Popup menu available - + Timer %1 - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy - + Cut - + Paste - + Clear - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12603,207 +12479,297 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix - - ENTER + + Scrl Up - - S + + Scrl Dn - - PG-UP - - - - - PG-DN + + Shortcut: %1 - DEL + S + + + + + D + + + + + F + + + + + M + + + + + N - BKSP - - - - - ESC + T - INS + enter - <font size=+3>+</font> + return - <font size=+3>-</font> + page up + + + + + page down - <font size=+3>&larr;</font> + delete - <font size=+3>&rarr;</font> + backspace - <font size=+3>&uarr;</font> + esc - <font size=+3>&darr;</font> + insert + + + + + <font size=+3>+</font> - <font size=+3>&#x2686;</font> + <font size=+3>-</font> - <font size=+3>&#x21b6;</font> + <font size=+3>=</font> - <font size=+3>&#x21b7;</font> + <font size=+3>&gt;</font> - <font size=+3>&#x21c6;</font> + <font size=+3>&lt;</font> - - <font size=+3>&#x21d3;</font> + <font size=+3>,</font> - - <font size=+3>&#x21d1;</font> + + <font size=+3>.</font> + + + + + <font size=+3>&larr;</font> - <font size=+3>&#x21d5;</font> + <font size=+3>&rarr;</font> + + + + + <font size=+3>&uarr;</font> - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> + <font size=+3>&darr;</font> - - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> + + <font size=+3>&#x2686;</font> - - <pre>[ MENU ]</pre> + + <font size=+3>&#x21b6;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21b7;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21c6;</font> + + + + + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - <pre>[ PAGE ]</pre> - - - - - <pre>[ EXIT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d1;</font> - <pre>[ ENT ]</pre> - - - - - <pre>[ SHIFT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d5;</font> - <pre>[ UP ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - <pre>[ DN ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ PgUp ]</pre> - - - - - <pre>[ PgDn ]</pre> - - - - - <pre>[ MDL ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - <pre>[ RTN ]</pre> + <pre>[ MENU ]</pre> - <pre>[ SYS ]</pre> + <pre>[ PAGE ]</pre> - <pre>[ TELE ]</pre> + <pre>[ EXIT ]</pre> + <pre>[ ENT ]</pre> + + + + + <pre>[ SHIFT ]</pre> + + + + + <pre>[ UP ]</pre> + + + + + <pre>[ DN ]</pre> + + + + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ PgUp ]</pre> + + + + + <pre>[ PgDn ]</pre> + + + + + <pre>[ MDL ]</pre> + + + + + <pre>[ RTN ]</pre> + + + + + <pre>[ SYS ]</pre> + + + + + <pre>[ TELE ]</pre> + + + + <font size=+3>&#x2261;</font> + + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + SimulatorMain @@ -12956,202 +12922,272 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] - + + Help + + + + Toolbar - + Reload Lua Scripts - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - + F7 - + Reload Radio Data - + Reload all radio data without restarting the simulator. - + F9 - + Key Mapping - + Show keyboard maping reference. - + F1 - + Joystick Settings - + Open joystick configuration settings dialog. - + F3 - + LCD Screenshot - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - + F8 - + Dock In Main Window - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - + Menu Bar - + Show or hide the top menu bar. - + Alt+M - + Constrain Width - + Set radio widget width to be a fixed size. - + Constrain Height - + Set radio widget height to be a fixed size. - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. - + Alt+T - + Radio Outputs - + F2 - + Telemetry Simulator - + F4 - + Trainer Simulator - + F5 - + Debug Output - + F6 - + <b>Simulator Controls:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. - + Simulator Help + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + + + + + Battery + + SimulatorStartupDialog @@ -13282,11 +13318,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. No radio profiles have been found. Use %1 to create. - - - All files (*.*) - - Select a data file @@ -13311,72 +13342,72 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio Simulator (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13429,7 +13460,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! @@ -15516,22 +15547,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 CH%1 @@ -17214,14 +17245,14 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index 3b7f2601b..17ac7f2c6 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -60,102 +60,117 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Настройки приложения сохранены в %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" Не удалось сохранить настройки приложения в файл "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). файл нельзя сохранить (проверьте права доступа). - + for unknown reasons. причина неизвестна. - + None Нет - + Wizard - + Editor Редактор - + Template Шаблон - + Prompt Сейчас - + Manual Инструкция - + Startup Запуск - + Daily Ежедневно - + Weekly Еженедельно - + Monthly Ежемесячно - + Debug Отладка - + Warning Предупреждение - + Critical Критический - + Fatal Фатально - + Information Информация + + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + AppPreferencesDialog @@ -170,35 +185,35 @@ Профиль передатчика - + Default Channel Order Порядок каналов - + Default Stick Mode Режим стиков (мода) - + Select Image Выбрать картинку - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Выбрать папку - + Mode selection: Mode 1: @@ -239,644 +254,669 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen Заставка при включении - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Папка с резервными копиями. Относится к выбранному профилю, переопределяет настройки приложения - + Backup folder Резервное копирование - + If set it will override the application general setting Переопределяет папку, заданную в настройках приложения - + if set, will override general backup enable Переопределяет настроки приложения - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Порядок каналов</p><p><br/></p><p>Задает порядок микшеров при создании новой модели.</p></body></html> - + Language Язык - + Prompt to write firmware to radio after update Запрос на запись прошивки в радио после обновления - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - - - + + + Options Параметры - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update Запрос на запуск SD-синхронизации после обновления - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen Показать заставку - + Prompt for radio profile Запрос на ввод профиля радио - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) Удаляйте пустые слоты для моделей при удалении моделей (применяется только для радио без надписей) - + Prompt to run installer after update Запрос на запуск программы установки после обновления - + External Module - - + + Update Обновление - + Radio Profiles Профили передатчиков - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + Simulator Volume Gain Усиление звука в симуляторе - + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit Сохранение положения тумблера/потенциомеира при выходе из симулятора - + Clear saved positions Очистить сохраненные позиции - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + + Simulator Case Colour + + + + + Select Colour + + + + + Display Scroll Buttons + + + + + BackLight Color + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + Update Settings Обновить настройки - + Check frequency Частота проверки - + Reset to Defaults Сброс к значениям по умолчанию - + Folders Папки - + Download Загрузка - + Create sub-folders in Download folder Создайте папки в папке загрузки - + Decompress Распаковывать - + Use Radio Profile SD Structure Используйте структуру SD радиопрофиля - + Components Компоненты - + Delete downloads удалить загрузки - + Delete decompressions Удалить распаковки - + Logging Регистрация - + Profile Name Название профиля - + Clear Image Убрать картинку - + Radio Type Тип передатчика - + Other Settings Другие настройки - + General Settings Основные настройки - + SD Structure path Папка с содержимым SD - + Application Settings Настройки приложения - - + + Enable automatic backup before writing firmware Автоматически делать резервную копию перед обновлением прошивки - + Splash Screen Library Галерея изображений - + Google Earth Executable Запуск Google Earth - + Only show user splash images Показывать только пользовательские изображения - + Show user and companion splash images Показывать встроенные и пользовательские изображения - + User Splash Screens Пользовательские заставки - + Automatic Backup Folder Папка для резервн. копий - + Simulator Settings Настройки симулятора - - Simulator BackLight - Подсветка в симуляторе - - - + Enable Включить - + most recently used files часто используемых файлов - + Startup Settings Запуск приложения - + Remember Запомнить - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Это опция нужна, чтобы при удалении или перемещении модели сохранить поведение как старых версиях OpenTX. </p><p>Если отключить, то при удалении модели другие модели могут быть перемещены, чтобы убрать пустые слоты</p></body></html> - + Output Logs Folder Папка с журналами - + Debug Output Logging Журнал событий - + Select Executable Указать файл - + Action on New Model Создание новой модели - + Application (Companion/Simulator) Приложения (Компаньон/Симулятор) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Сохранение всех сообщений прошивки запущенной в симуляторе. Это те же сообщения, что вы можете увидеть в симуляторе, в окне <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span></p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Прошивки передатчика (в симуляторе) - + Release channel Версии обновлений - + Blue Синяя - + Green Зеленая - + Red Красная - + Orange Оранжевая - + Yellow Желтая - + Screenshot capture folder Папка для скриншотов - + Joystick Джойстик - + Calibrate Калибровка - + Only capture to clipboard Не сохранять, только копировать в буфер обмена - + My Radio Мой передатчик - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>Если есть несохраненные изменения, то нельзя поменять тип передатчика и параметры прошивки. Что делать?</b></p> <ul><li><i>Сохранить все</i> - Сохранить все открытые файлы, прежде чем менять настройки.<li><li><i>Сбросить</i> - Перед сохранением вернуть все настройки назад.</li><li><i>Отмена</i> - Ничего не делать, вернуться к настройкам..</li></ul> - + Select your snapshot folder Выберите папку - + Update Settings: Download folder path missing! Настройки обновления: отсутствует путь к папке загрузки! - + Update Settings: Decompress folder path missing! Обновить настройки: отсутствует путь к папке распаковки! - + Update Settings: Update folder path missing! Настройки обновления: отсутствует путь к папке обновления! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! Обновить настройки: папки распаковки и загрузки имеют одинаковый путь! - - + + No joysticks found Джойстик не найден - + EMPTY: No radio settings stored in profile ПУСТО: в профиле нет настроек аппаратуры - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age ДОСТУПНО: Настройки радио неизвестного возраста - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 ДОСТУПНО: Настройки радиоприемника сохранены %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? Сбросьте все настройки обновления до значений по умолчанию. Ты уверен? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! Настройки обновления были сброшены. Пожалуйста, закройте и перезапустите Компаньон, чтобы избежать неожиданного поведения! - + Select your download folder Выберите папку для загрузки - + Select your decompress folder Выберите папку для распаковки - + Select your update destination folder Выберите папку назначения обновления - + Check Проверка - + Select your library folder Выберите папку - - + + Select your Models and Settings backup folder Выберите папку для резервного копирования моделей и настроек - + Select a folder for application logs Выберите папку для хранения журнала событий - + Select Google Earth executable Выбрать исполняемый файл Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Выберите папку, в которой хранится содержимое SD карточки - + Open Image to load Выберите изображение - + Images (%1) Изображения (%1) @@ -916,63 +956,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -983,265 +1023,274 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal - + Left Vertical - + Right Vertical - + Right Horizontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch Тумблер - + Flight - + Drive - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None Нет - + Pot - + Pot with detent - + 2 Positions Toggle - + 2 Positions - + 3 Positions - + Function Функция - + Standard Стандартный - + Small Маленькие - + Both Обе @@ -1680,7 +1729,7 @@ Do you want to import settings from a file? Произошла ошибка при запуске симулятора. - + settings настройки @@ -1756,17 +1805,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases Выпуски - + Pre-release Пред-выпуски - + Nightly Ночная @@ -2787,60 +2836,6 @@ Do you want to import settings from a file? 140 - - DataField - - - Conversion error on field %1 - - - - - Switch - Тумблер - - - - Switch - - - - - cannot be exported on this board! - - - - - Source - Источник - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - - - DataHelpers @@ -2978,77 +2973,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - - - - - Eeprom size is invalid - - - - - - Eeprom file system is invalid - - - - - - Eeprom is from a unknown board - - - - - - Eeprom is from the wrong board - - - - - - Eeprom backup not supported - - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - - - - Warning: - - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - - EdgeTXInterface @@ -3569,411 +3493,384 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - + FAI MODE (no telemetry) always enabled - + No OverrideCH functions available - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS2A support - + Enable AFHDS3 support - + Use alternative SQT5 font - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - - Enable HELI menu and cyclic mix support - - - - - Global variables - - - - - Pots use in menus navigation - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - No graphical check boxes and sliders - - - - - Battery graph - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - - + + Support for ACCESS internal module replacement - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + + Jumper Bumblebee + + + + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 @@ -4006,124 +3903,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Второй канал закрылков: - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - Записать настройки и модели в передатчик - - - - Load... - Выбрать... - - - - Current Profile - - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - - - - - Check Firmware compatibility - Проверить совместимость с передатчиком - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - - - - - Backup before Write - Сделать резервную копию - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch calibration setting from profile - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch HW settings from profile - - - - - Cancel - Отмена - - - - Write to TX - Записать - - - - Current profile: %1 - - - - - Choose Radio Backup file - Выберите файл с резервной копией - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Не удается записать файл %1: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - Ошибка при записи файла %1: -%2. - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - - FlashFirmwareDialog @@ -4273,27 +4052,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - - Conversion failed - - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Невозможно сконвертировать модели и настройки для этой прошивки, будут использованы оригинальные данные - - - - Restore failed - - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - - - - + Flashing done Обновление завершено @@ -4789,12 +4548,12 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 - + Group %1 @@ -5086,206 +4845,206 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings Параметры передатчика - + Hardware Оборудование - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch Тумблер - + None Нет - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry Телеметрия - + Trainer Тренер - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug Отладка - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) @@ -6604,6 +6363,14 @@ Are you sure ? %2. + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6800,96 +6567,75 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - - - - - Cannot extract %1 - - - - - Error loading models - - - - - + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7336,736 +7082,817 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded Файл загружен + - File saved Файл записан - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - - + Synchronize SD Синхронизация содержимого SD - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - + New Новый - + Open... Открыть... - + Save Сохранить - + Save As... Сохранить как... - + Compare models Сравнить модели - + Exit the application Выйти из программы - + Show the application's About box Показать окно "О программе" - + Set Menu Language Язык меню - - Write - - - - + Use default system language. Использовать язык системы. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + %2 - + Alt+%1 - - About Companion - О программе OpenTX Companion - - - + A monochrome black icon theme Монохромная черная тема - + A monochrome white icon theme Монохромная белая тема - + A monochrome blue icon theme Монохромная синяя тема - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - + Local Folder Локальная папка - + Radio Folder Папка в передатчике - + Writing models and settings to radio - + + In progress... - + + Models and Settings read - - + + This function is not yet implemented - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - - - - + Close Закрыть - + Close Models and Settings file Закрыть окно с моделями с настройками - - About Companion... - - - - + List of recently used files Список недавно открытых файлов - + Radio Profiles Профили передатчиков - + Create or Select Radio Profiles Выбрать профиль передатчика или создать новый - - Download components... - - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - - - - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... Описание версии ПО... - + Show release notes Показать информацию о текущей версии ПО - + Create a new Radio Settings Profile Создать новый профиль передатчика - + Copy Current Radio Profile Копировать текущий профиль передатчика - + Duplicate current Radio Settings Profile Копировать текущий профиль передатчика - + Delete Current Radio Profile... Удалить текущий профиль передатчика... - + Delete the current Radio Settings Profile Удалить текущий профиль передатчика - - Export Application Settings.. - Экспорт настроек приложения... - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. Сохранить все текущие настройки %1 и симулятора (включая профиль передатчика) в файл. - - Import Application Settings.. - Импорт настроек приложения... - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. Чтение ранее экспортированных настроек %1 и симулятора из файла. - + Tabbed Windows В виде закладок - + Use tabs to arrange open windows. Использовать закладки для переключения между окнами. - + Tile Windows По горизонтали - + Arrange open windows across all the available space. Выравнивание открытых окон по горизонтали. - + Cascade Windows Каскадом - + Arrange all open windows in a stack. Выравнивание открытых окон каскадом. - + Close All Windows Закрыть все окна - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Закрыть все окна (с запросом на сохранение изменений). - + Window Окно - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Некоторые сообщения не будут переведены, пока вы не перезапустите Companion. Учтите, что не все сообщения переведены на выбранный язык. - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + + + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Configure Radio Communications... + + + + + Configure Companion for communicating with the Radio + + + + + Compare Models + Сравнение моделей + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + + About + + + + + View + + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + + + + Ctrl+Alt+R - + Small Маленькие - + Use small toolbar icons Использовать маленькие иконки - + Use normal size toolbar icons Использоват иконки стандартного размера - + Normal Стандартные - + Use big toolbar icons Использовать большие иконки - + Big Большие - + Use huge toolbar icons Использовать огромные иконки - + Huge Огромные - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile Невозможно удалить профиль - + The default profile can not be removed. Нельзя удалить профиль по умолчанию. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: Выбор %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. Невозможно импортировать настройки. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - - + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + Open Models and Settings file Открыть файл с моделями и настройками - - Read Models and Settings From Radio - Прочитать модели и настройки из передатчика - - - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Firmware to File Сохранить прошивку из передатчика в файл - + Create a new Models and Settings file Создать новую модель и настройки передатчика - - Save Models and Settings file - Сохранить модели и настройки в файл - - - Exit Выход - + Classical - + The classic companion9x icon theme Классическая тема companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Желтая тема - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language Язык ОС - + View Log File... Открыть журнал... - + Open and view log file Открыть и просмотреть журнал (логи) - - Settings... - Настройки... - - - - Edit Settings - Настройки - - - - Compare Models... - Сравнить модели... - - - + Edit Radio Splash Image... Редактировать заставку передатчика... - + Edit the splash image of your Radio - - + + Read Firmware from Radio Скачать прошивку из передатчика - + Read firmware from Radio Сохранить прошивку из передатчика в файл - + Write Firmware to Radio Обновить прошивку передатчика - + Write firmware to Radio Обновить прошивку передатчика - + Add Radio Profile Добавить профиль передатчика - - Write Models and Settings To Radio - Записать модели и настройки в передатчик - - - + Write Models and Settings to Radio Записать модели и настройки в передатчик - - + + Read Models and Settings from Radio Прочитать модели и настройки из передатчика - - + + Checking for updates... - - Configure Communications... - Настройка подключения... - - - - Configure software for communicating with the Radio - Настройка подключения к передатчику - - - + Write Backup to Radio Записать резервную копию из файла в передатчик - + Write Backup from file to Radio Записать резервную копию из файла в передатчик - + Backup Radio to File Сделать резервную копию передатчика - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Сделать полную копию всех моделей и настроек, хранящихся в передатчике - + SD card synchronization Синхронизация содержимого SD карточки - + Recent Files Последние - + Set Icon Theme Стиль иконок - + Set Icon Size Размер иконок - - + + File Файл - - - Edit - Правка - - - + + Settings Параметры - - Read/Write - Чтение/Запись - - - Help Помощь - + Ready Готово @@ -8073,49 +7900,64 @@ Do you wish to continue? MdiChild - + Editing model %1: Редактирование модели %1: - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - + + Unable to find SD card! + + + + + Models and settings written + + + + + Error writing models and settings! + + + + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: %2. - + Error opening file %1: %2. @@ -8141,27 +7983,27 @@ Do you wish to continue? - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + Alt+S @@ -8191,181 +8033,196 @@ Do you wish to continue? - + Edit Model Редактировать модель - - + + Delete Удалить - + Cut Вырезать - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S + + + Ctrl+Alt+E + + Labels Management - + Copy Копировать - + Paste Вставить - - + + Insert Вставить - - + + Export - + Edit Radio Settings Параметры передатчика - + Copy Radio Settings Копировать настройки передатчика - + Paste Radio Settings Вставить настройки передатчика - + Simulate Radio Симулятор передатчика - + Radio Models Order - - Add Model - Добавить модель - - - - Model - Модель - - - - Export Model + + Delete Model + Add Model + Добавить модель + + + + Model + Модель + + + + Export Model + + + + Restore from Backup Восстановить из резервной копии - + Model Wizard Мастер по настройке - + Set as Default Модель по умолчанию - + Print Model Распечатать модель - + Simulate Model Симулятор модели - + Duplicate Model Сделать копию - + + Show Model Errors + + + + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + read only - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Do you want to overwrite radio general settings? - + Delete %n selected model(s)? Удалить выбранную модель? @@ -8374,160 +8231,165 @@ Do you wish to continue? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Save As Сохранить как - - + + Invalid file extension! - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + Do not show this message again - - Models and settings written to radio + + Models status - - Error writing models and settings to radio! + + No errors - + + Errors + + + + Open backup Models and Settings file - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 изменен. Вы хотите сохранить изменения? - + Add Добавить - + Rename - + Move Up Сдвинуть вверх - + Move Down Сдвинуть вниз - + Show Labels Actions Toolbar - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Favorites - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. - - - - - Do you want to continue? - - - - - Unable to find radio SD card! - - - - - Cannot write temporary file! - Не удается записать временный файл! - - - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit Правка - + Wizard - + Template Шаблон - + Failed to remove temporary model! - + Export model @@ -9076,114 +8938,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source Канал газа - + THR - + TH - + OFF - + Master/Jack Главный (джек) - + Slave/Jack Ученик (джек) - + Master/SBUS Module Главный (SBUS модуль) - + Master/CPPM Module Главный (модуль CPPM) - + Master/Serial - + Master/Bluetooth Главный (bluetooth) - + Slave/Bluetooth Ученик (bluetooth) - + Master/Multi Главный (мультимодуль) - - NONE - - - - - TOGGLE + + Master/CRSF + NONE + + + + + TOGGLE + + + + 2POS - + SW - - + + Off - + --- - + Group - + On - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore @@ -9389,549 +9272,554 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF ВЫКЛ - - bytes - - - - + Exponential по экспоненте - + Extra Fine очень точно - + Fine точно - + Medium средне - + Coarse грубо - + Unknown неизвестно - - + + Mode Режим - - + + Channels Каналы - - + + Frame length - + PPM delay - - + + Polarity Полярность - + Protocol Протокол - - + + Delay Задержка - - + + Receiver Приёмник - + Radio protocol Протокол - + Subtype Подтип - + Option value - - + + Sub Type Подтип - + RF Output Power Выходная мощность передатчика - + Raw 12 bits - + + Arming mode + + + + + Switch + + + + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - + 3POS - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + Slow precision(0.00) - + Flight modes Полетные режимы - + Flight mode Полетный режим - + All Все - + Edge - + instant - + infinite - + Sticky - + Persistent - + Timer - + missing - + Duration - + Extended Limits Расш. лимиты - + Display Checklist Показать контрольную карту - + Global Functions Глобальные функции - + Manual вручную - + Auto автоматически - + Failsafe Mode Режим Failsafe - - + + Hold удержание - + No Pulse без сигнала - + Not set не задан - + No pulses Без сигнала - + Step Шаг - + Display Показывать - + Extended Расширенные - + Hats Mode - + Never никогда - + On Change при изменении - + Always всегда - + Trims only - + Keys only - + Switchable - + Global - - - + + + Source Источник - + Trim idle only Триммировать только холостой ход - + Warning Предупреждать - + Reversed Реверс - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + Min Мин - + Max Макс - + Numbers - + Bars - + Script - + Filename - + Error: Unable to open or read file! Ошибка: невозможно открыть файл! - + Off - + Options Параметры - + Type Тип - - - - - + + + + + None Нет - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim - + No DR/Expo - - + + Offset(%1) - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes Отключен во всех полетных режимах - + Custom Другой @@ -9987,7 +9875,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. Модель %1 @@ -10001,27 +9889,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Режим Failsafe - + Start Начать с - + PPM delay - + Negative - + Positive Положительный - + Polarity Полярность @@ -10031,12 +9919,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Тренерский режим - + PPM Frame Length Длите. кадра PPM - + CH Канал @@ -10056,54 +9944,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Параметры - + RF Output Power Выходная мощность передатчика - + Receiver 1 Приёмник 1 - - - + + + X - + Receiver 2 Приёмник 2 - + Receiver 3 Приёмник 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - + us - + Antenna Антенна - + RX Frequency - + Option value @@ -10128,29 +10016,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + ms мс - + Channels Кол-во каналов @@ -10190,27 +10078,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Low power mode - + Hz Гц - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions Параметры Failsafe @@ -10220,37 +10108,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Протокол - + Receiver No. Номер приёмника - + Arm using Arm режим - - CH5 - CH5 - - - - Switch - Switch - - - + Output type - + Open Drain - + Push Pull @@ -10264,6 +10142,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No Telemetry @@ -10273,275 +10152,291 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Trainer Port - - - - - Internal Radio System - Встроенный радиомодуль - - - - External Radio Module - Внешний радиомодуль - - - - Extra Radio System + + + SPort - Radio System + Trainer Port - - OFF + + Internal Radio System + Встроенный радиомодуль + + + + External Radio Module + Внешний радиомодуль + + + + Extra Radio System - PPM - - - - - Silverlit A - - - - - Silverlit B - - - - - Silverlit C - - - - - CTP1009 - - - - - LP45 - - - - - DSM2 - - - - - DSMX - - - - - PPM16 - - - - - PPMsim - - - - - FrSky XJT (D16) - - - - - FrSky XJT (D8) - - - - - FrSky XJT (LR12) - - - - - FrSky DJT - - - - - Crossfire + Radio System - Multi + OFF - FrSky R9M + PPM - FrSky R9M Lite + Silverlit A + + + + + Silverlit B + + + + + Silverlit C - FrSky R9M Lite Pro + CTP1009 - SBUS output at VBat + LP45 + + + + + DSM2 + + + + + DSMX - FrSky ACCESS ISRM + PPM16 - FrSky ACCST ISRM D16 + PPMsim - FrSky ACCESS R9M 2019 + FrSky XJT (D16) + + + + + FrSky XJT (D8) + + + + + FrSky XJT (LR12) + + + + + FrSky DJT - FrSky ACCESS R9M Lite + Crossfire - FrSky ACCESS R9M Lite Pro + Multi - FrSky XJT lite (D16) - - - - - FrSky XJT lite (D8) - - - - - FrSky XJT lite (LR12) + FrSky R9M - Flysky AFHDS2A - - - - - Flysky AFHDS3 + FrSky R9M Lite - Ghost + FrSky R9M Lite Pro + SBUS output at VBat + + + + + FrSky ACCESS ISRM + + + + + FrSky ACCST ISRM D16 + + + + + FrSky ACCESS R9M 2019 + + + + + FrSky ACCESS R9M Lite + + + + + FrSky ACCESS R9M Lite Pro + + + + + FrSky XJT lite (D16) + + + + + FrSky XJT lite (D8) + + + + + FrSky XJT lite (LR12) + + + + + Flysky AFHDS2A + + + + + Flysky AFHDS3 + + + + + Ghost + + + + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH 10 мВт - 16 каналов - - + + 100mW - 16CH 100 мВт - 16 каналов - + 500mW - 16CH 500 мВт - 16 каналов - + Auto <= 1W - 16CH Автоматически: < 1 Вт - 16 каналов - - + + 25mW - 8CH 25 мВт - 8 каналов - - + + 25mW - 16CH 25 мВт - 16 каналов - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200 мВт - 16 каналов (без телеметрии) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500 мВт - 16 каналов (без телеметрии) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100 мВт - 16 каналов (без телеметрии) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + + CH5 + CH5 + + + + Switch + + + + Positive Положительный - + Negative @@ -10549,57 +10444,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + internal - + external - + hardware - + profile - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! - + Value Значение - + Hold - + No Pulse без сигнала - + Bind on channel - + Options Параметры - + Type Тип @@ -11064,7 +10959,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11092,29 +10987,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Крен (roll): - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - - - - - ... plus %1 errors - - - - - Cannot write radio settings - - - - - Cannot write model %1 - - - OptionsPage @@ -11133,48 +11005,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Таймер полетного времени - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - - - - - Error opening OpenTX archive %1 - - - - - Error initializing OpenTX archive writer - - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX archive - - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - - - - - Error writing file %1: -%2. - Ошибка при записи файла %1: -%2. - - PrintDialog @@ -11419,8 +11249,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2. - - Unable to find radio SD card! + + Unable to find SD card! @@ -11434,8 +11264,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + found in multiple locations + + + + + Could not delete temporary file: %1 @@ -12381,6 +12216,44 @@ s + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + Отмена + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + Ок + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + + + Setup @@ -12598,87 +12471,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Timer %1 Таймер %1 - + Popup menu available Доступно всплывающее меню - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy Копировать - + Cut Вырезать - + Paste Вставить - + Clear Очистить - + Insert Вставить - + Delete Удалить - + Move Up Сдвинуть вверх - + Move Down Сдвинуть вниз - + Clear All Убрать всё - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12694,207 +12567,297 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix - - ENTER + + Scrl Up - - S + + Scrl Dn - - PG-UP - - - - - PG-DN + + Shortcut: %1 - DEL + S + + + + + D + + + + + F + + + + + M + + + + + N - BKSP - - - - - ESC + T - INS + enter - <font size=+3>+</font> + return - <font size=+3>-</font> + page up + + + + + page down - <font size=+3>&larr;</font> + delete - <font size=+3>&rarr;</font> + backspace - <font size=+3>&uarr;</font> + esc - <font size=+3>&darr;</font> + insert + + + + + <font size=+3>+</font> - <font size=+3>&#x2686;</font> + <font size=+3>-</font> - <font size=+3>&#x21b6;</font> + <font size=+3>=</font> - <font size=+3>&#x21b7;</font> + <font size=+3>&gt;</font> - <font size=+3>&#x21c6;</font> + <font size=+3>&lt;</font> - - <font size=+3>&#x21d3;</font> + <font size=+3>,</font> - - <font size=+3>&#x21d1;</font> + + <font size=+3>.</font> + + + + + <font size=+3>&larr;</font> - <font size=+3>&#x21d5;</font> + <font size=+3>&rarr;</font> + + + + + <font size=+3>&uarr;</font> - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> + <font size=+3>&darr;</font> - - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> + + <font size=+3>&#x2686;</font> - - <pre>[ MENU ]</pre> + + <font size=+3>&#x21b6;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21b7;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21c6;</font> + + + + + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - <pre>[ PAGE ]</pre> - - - - - <pre>[ EXIT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d1;</font> - <pre>[ ENT ]</pre> - - - - - <pre>[ SHIFT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d5;</font> - <pre>[ UP ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - <pre>[ DN ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ PgUp ]</pre> - - - - - <pre>[ PgDn ]</pre> - - - - - <pre>[ MDL ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - <pre>[ RTN ]</pre> + <pre>[ MENU ]</pre> - <pre>[ SYS ]</pre> + <pre>[ PAGE ]</pre> - <pre>[ TELE ]</pre> + <pre>[ EXIT ]</pre> + <pre>[ ENT ]</pre> + + + + + <pre>[ SHIFT ]</pre> + + + + + <pre>[ UP ]</pre> + + + + + <pre>[ DN ]</pre> + + + + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ PgUp ]</pre> + + + + + <pre>[ PgDn ]</pre> + + + + + <pre>[ MDL ]</pre> + + + + + <pre>[ RTN ]</pre> + + + + + <pre>[ SYS ]</pre> + + + + + <pre>[ TELE ]</pre> + + + + <font size=+3>&#x2261;</font> + + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + SimulatorMain @@ -13047,202 +13010,272 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] - + + Help + Помощь + + + Toolbar - + Reload Lua Scripts - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - + F7 - + Reload Radio Data - + Reload all radio data without restarting the simulator. - + F9 - + Key Mapping - + Show keyboard maping reference. - + F1 - + Joystick Settings - + Open joystick configuration settings dialog. - + F3 - + LCD Screenshot - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - + F8 - + Dock In Main Window - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - + Menu Bar - + Show or hide the top menu bar. - + Alt+M - + Constrain Width - + Set radio widget width to be a fixed size. - + Constrain Height - + Set radio widget height to be a fixed size. - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. - + Alt+T - + Radio Outputs - + F2 - + Telemetry Simulator - + F4 - + Trainer Simulator - + F5 - + Debug Output - + F6 - + <b>Simulator Controls:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. - + Simulator Help + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + + + + + Battery + + SimulatorStartupDialog @@ -13373,11 +13406,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. No radio profiles have been found. Use %1 to create. - - - All files (*.*) - Все файлы (*.*) - Select a data file @@ -13402,72 +13430,72 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. - + Radio Simulator (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error Ошибка загрузки данных - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode @@ -13520,7 +13548,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! @@ -15611,22 +15639,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF - + += (Sum) - + := (Replace) - + CH%1 @@ -17309,14 +17337,14 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 7cd22e26f..a87fe1498 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -1029,265 +1029,274 @@ Felbeskrivning: %4 Boards - + Left Horizontal Vänster horisontal - + Left Vertical Vänster Vvrtikal - + Right Vertical Höger vertikal - + Right Horizontal Höger horisontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH VH - + LV VV - + RV HV - + RH HH - + TILT_X - + TILT_Y - - - - - - - + + + + + + + + SL1 RG1 - - + + P4 V4 - - - - - - + + + + + + + SL2 RG2 - - + + SL3 RG3 - - + + SL4 RG4 - + P5 V5 - - - + + + None Ingen - + 2 Positions Toggle 2 lägen momentan - + 2 Positions 2 lägen - + 3 Positions 3 lägen - + Function Funktion - + Pot Vred - + Pot with detent Vred med mittklick - + Slider Reglage - + Multipos Switch Flerlägesbrytare - + Axis X X-axel - + Axis Y Y-axel - + Switch Brytare - + Flight Flyg - + Drive Kör - - - - - - - - - - - - P1 - V1 - - - - - - - - - - - - P2 - V2 - - + + + + + + + P1 + V1 + + + + + + + + + + + + + P2 + V2 + + + + + + + + + P3 V3 - + JSx - + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - + Standard Standard - + Small Liten - + Both Båda @@ -3516,39 +3525,39 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Avaktivera helikoptermenyn och stöd för cykliska mixar - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Avaktivera Globala variabler @@ -3558,42 +3567,47 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 V2 @@ -3605,20 +3619,20 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Aktivera stöd för Lua-mixerskript @@ -3628,28 +3642,28 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.Använd SQT5 typsnitt - - + + Disable RAS (SWR) Avaktivera RAS (SWR) - + Haptic module installed Vibratormodul är installerad - + Confirmation before radio shutdown Bekräfta avstängning av radion - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horusspakar installerade (hall sensor) - + Use ONLY with first DEV pcb version Använd endast med första versionen av DEV pcb @@ -3659,8 +3673,8 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.Tillåt icke-certifierad firmware - - + + Support for ACCESS internal module replacement Stöd för utbyte av intern ACCESS-modul @@ -3670,7 +3684,7 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.Aktivera stöd för AFHDS3 - + Allow bind using bind key Tillåt parkoppling via "bindknapp" @@ -3680,13 +3694,13 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.Stöd för Bluetooth-modul - - + + Support for MULTI internal module Stöd för intern MULTI-modul - + FrSky Taranis X9D+ @@ -3696,72 +3710,72 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.Aktivera stöd för AFHDS2 - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + FrSky Taranis X9E - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Jumper T12 / T12 Pro - + Jumper T-Lite @@ -3771,77 +3785,77 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Jumper T20 - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster GX12 - + Radiomaster Zorro - - + - + + Select if internal ELRS module is installed Välj om intern ELRS-modul är installerad - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster T8 - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals Stöd för intern hårdvarumodd: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 @@ -3861,12 +3875,12 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. - + iFlight Commando8 - + Radiomaster Boxer @@ -4896,206 +4910,206 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. GeneralSettings - + Radio Settings Radioinställningar - + Hardware Hårdvara - + Internal Module Intern modul - + Axis & Pots Axlar och vred - + Axis Axlar - + Pot Vred - + Switches Brytare - - + + Flex Switch Flexbrytare - - + + Function Switch Funktionsbrytare - - + + Switch Brytare - + None Ingen - + Internal Intern - + Ask Fråga - + Per model Per modell - + Internal + External Intern + Extern - + External Extern - - + + OFF AV - + Enabled Aktiv - + Telemetry Telemetri - + Trainer Lärare - + Telemetry Mirror Speglad telemetri - + Telemetry In Telemetri in - + SBUS Trainer SBUS Lärare - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only Endast trimm - + Keys only Endast knapp - + Switchable Ändringsbar - + Global Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + SpaceMouse - + External module Extern modul @@ -7150,7 +7164,7 @@ fält MainWindow - + File loaded Filen laddad @@ -7167,27 +7181,27 @@ fält Avsluta - + Classical Klassiskt - + Monochrome Monokromt - + MonoWhite MonoVitt - + MonoBlue MonoBlått - + System language Systemspråk @@ -7218,22 +7232,22 @@ fält Skapa en ny modell- och inställningsfil - + The classic companion9x icon theme Det klassiska companion9x ikontemat - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Yellow round honey sweet ikontema - + Set Menu Language Ställ in menyspråk @@ -7249,7 +7263,7 @@ fält Hjälp - + Ready Redo @@ -7321,7 +7335,7 @@ fält Senaste filer - + %2 @@ -7336,7 +7350,7 @@ fält Öppna modell- och inställningsfil - + A monochrome black icon theme Ett monokromt svart ikontema @@ -7371,52 +7385,52 @@ fält Spara som... - + A monochrome white icon theme Ett monokromt vitt ikontema - + A monochrome blue icon theme Ett monokromt blått ikontema - + Small Små - + Use small toolbar icons Använd små ikoner i verktygsfälten - + Use normal size toolbar icons Använd normalstora ikoner i verktygsfälten - + Normal Normala - + Use big toolbar icons Använd stora ikoner i verktygsfälten - + Big Stora - + Use huge toolbar icons Använd mycket stora ikoner i verktygsfälten - + Huge Mycket stora @@ -7462,7 +7476,7 @@ fält - + Models and Settings read Modeller och inställningar inlästa @@ -7473,12 +7487,12 @@ fält Denna funktion är inte implementerad ännu - + Use default system language. Använd förvalt systemspråk. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Använd %1 språk. Vissa översättningar kan saknas. @@ -7780,77 +7794,77 @@ Vill du fortsätta? - + Ctrl+Alt+L - + Read Models and Settings from SD path Läs modeller och inställningar från SD sökväg - + Writing models and settings to SD path Skriver modeller och inställningar till SD sökväg - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Alt+%1 - + Cannot add profile Kan inte lägga till radioprofil - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. Det finns inte plats för ännu en radioprofil. Radera en befintlig profil innan du lägger till en ny. - + - Copy - Kopiera - + Companion :: Open files warning Companion :: Varning för öppna filer - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Vänligen spara eller stäng ändrade filer innan aktiv profil tas bort. - + Not possible to remove profile Profilen kan inte tas bort - + The default profile can not be removed. Den förvalda profilen kan inte tas bort. - + Confirm Delete Profile Bekräfta radera profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Vill du verkligen radera radioprofil %1? Detta går inte att ångra! @@ -7875,47 +7889,47 @@ Vill du fortsätta? Ladda in %1 och simulatorns inställningar från tidigare exporterad inställningsfil. - + Please save or close all modified files before importing settings Spara eller stäng alla ändrade filer innan inställningarna importeras - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 och simulatorinställningarna kan importeras (återställas) från en tidigare sparad exportfil (säkerhetskopia). Detta ersätter nuvarande inställningar med de som finns i filen.</p><p>Ett försök till säkerhetskopiering av nuvarande inställningar kommer att göras men det är starkt rekommenderat att först göra en manuell säkerhetskopiering, särskilt om inställningarna är väl fungerande.</p><p>För bästa resultat vid import av inställningarna, <b>stäng alla %1 öppna fönster och säkerställ att den fristående simulatorn inte körs.</p><p>Vill du fortsätta?</p></html> - + Confirm Settings Import Bekräfta import av inställningarna - + Select %1: Välj %1: - + backup säkerhetskopiera - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Tryck på 'Hoppa över' för att fortsätta i alla fall. - + The settings could not be imported. Inställningarna kunde inte importeras. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nya inställningar har lästs in från:<br> %1.</p><p>%2 kommer nu att ominitialiseras.</p><p>Du kan behöva stänga och starta om %2 innan vissa inställningar som exempelvis språk och ikonteman börjar gälla.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Föregående inställningar säkerhetskopierades till:<br> %1</p> @@ -7962,7 +7976,7 @@ Vill du fortsätta? - + In progress... Pågående... @@ -7970,124 +7984,124 @@ Vill du fortsätta? MdiChild - + Editing model %1: Redigera modell %1: - + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1! - + Error reading file %1: %2. Fel vid inläsning av fil %1: %2. - + Error opening file %1: %2. Fel vid öppning av fil %1: %2. - + Save As Spara som - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 har ändrats. Vill du spara ändringarna? - + Unable to find SD card! Kan inte hitta SD-kortet! - + Models and settings written Modeller och inställningar skrivna - + Error writing models and settings! Fel vid skrivning av modeller och inställningar! - + Open backup Models and Settings file Öppna modell- och inställningsfil - + Invalid binary backup File %1 Binära säkerhetskopian är felaktig %1 - - + + Delete Radera - + Alt+S Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? Vill du skriva över de generella radioinställningarna? - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8096,7 +8110,7 @@ Vill du spara ändringarna? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8105,133 +8119,143 @@ Vill du spara ändringarna? - + Nothing selected Inget valt - + Edit Model Redigera modell - + Cut Klipp ut - + + Ctrl+Alt+E + + + + Copy Kopiera - + Paste Klistra in - - + + Insert Lägg till - + Edit Radio Settings Redigera radioinställningar - + Copy Radio Settings Kopiera radioinställningar - + Paste Radio Settings Klistra in radioinställningar - + Simulate Radio Simulera radio - + Radio Models Order Radiomodellordning - + Delete Model Radera modell - + Add Model Lägg till modell - + Model Modell - + Restore from Backup Återställ från säkerhetskopia - + Model Wizard Modellguide - + Set as Default Ange som förval - + Print Model Skriv ut modell - + Simulate Model Simulera modell - + Duplicate Model Duplicera modell - + + Show Model Errors + + + + Show Radio Actions Toolbar Visa verktygsfältet för radio - + Show Model Actions Toolbar Visa verktygsfältet för modell - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Kan inte lägga till modell, sista modellen i listan skulle raderas. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Kan inte lägga till modell, ingen modellplats tillgänglig. - + Cannot paste model, out of available model slots. Kan inte klistra in modell, slut på lediga modellplatser. - + Delete %n selected model(s)? Radera %n vald modell? @@ -8239,190 +8263,215 @@ Vill du spara ändringarna? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Kan inte duplicera modellen, ingen ledig modellplats finns. - + Do you wish to continue with the conversion? Vill du fortsätta med konverteringen? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Välj <i>Tillämpa</i> för att konvertera filen, eller <i>Stäng</i> för att stänga filen utan konvertering. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>Konverteringen genererade några viktiga meddelanden, se nedan.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Resultat för konverteringen av %1 - + + Models status + + + + + No errors + + + + + Errors + + + + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>Aktiv radiotyp (%1) är inte kompatibel med fil %3 (från %2), modeller och inställningar behöver konverteras.</b></p> - + read only endast läsning - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. Kan inte ändra radioinställnngar medan modeller är öppna för redigering. - + Select a model template file Välj en modellmallsfil - + Add a new model using Lägg till modell genom att använda - + Defaults Förval - + Edit Redigera - + Wizard Guide - + Failed to remove temporary model! Temporär modell kunde inte tas bort! - - + + Alt-L - + Ctrl+Alt+S - - + + Export Exportera - + Export Model Exportera modell - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? Modellen finns redan! Vill du skriva över den eller lägga till den på en ny plats? - + Overwrite Skriva över - + Favorites Favoriter - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! Den interna modulens protokoll ändrades till <b>AV</b> för %1 modeller! - + Template Mall - + Export model Exportera modell - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Labels Management Etiketthantering - + Add Lägg till - + Rename Byt namn - + Move Up Flytta upp - + Move Down Flytta ner - + Show Labels Actions Toolbar Visa verktygsfältet för etiketter - - + + Invalid file extension! Ogiltigt filsuffix! - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + You are about to overwrite ALL models. Du är på väg att skriva över ALLA modeller. - + Continue? Fortsätta? - + Do not show this message again Visa inte detta meddelande igen @@ -8970,119 +9019,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: Modell: - + THR GAS - + OFF AV - + Throttle Source Gaskälla - + Slave/Jack Elev/Uttag - + Master/SBUS Module Lärare/SBUS-modul - + Master/CPPM Module Lärare/CPPM-modul - + Master/Jack Lärare/Uttag - + TH GAS - + Master/Serial Lärare/Seriell - + Master/Bluetooth Lärare/Bluetooth - + Slave/Bluetooth Elev/Bluetooth - + Master/Multi Lärare/Multi - + Master/CRSF Lärare/CRSF - + NONE INGEN - + TOGGLE SKIFTA - + 2POS - + SW - - + + Off Av - + --- - + Group Grupp - + On På - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore Återställ @@ -9891,7 +9956,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Etiketter - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. Modell %1 @@ -15703,22 +15768,22 @@ Tidsstämpel TrainerMix - + OFF AV - + += (Sum) += (Summera) - + := (Replace) := (Ersätt) - + CH%1 KN%1 diff --git a/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts b/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts index 0e54f18f3..354d8523d 100644 --- a/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts +++ b/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts @@ -63,101 +63,116 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None 无 - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual 手动 [Manual] - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug 除错 [Debug] - + Warning 启用时蜂鸣 [Warning] - + Critical - + Fatal - + Information 信息 + + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + AppPreferencesDialog @@ -174,70 +189,70 @@ 遥控器档案 - + Profile Name 档案名称 - + Radio Type 遥控器型号 - + Splash Screen 遥控器档案中 开机画面 - + Other Settings 其他设置 - + SD Structure path SD卡目录 - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder 制定档案目录，如果设定此目录，将代替默认备份目录 - + Backup folder 备份目录 - + If set it will override the application general setting 如果设置将会代替程序一般设定 - + if set, will override general backup enable 如果设定将会覆盖一般备份允许选项 - - + + Enable automatic backup before writing firmware 写入固件前允许自动备份 - + General Settings 一般设定 - + Default Stick Mode 默认摇杆模式 - + Mode selection: Mode 1: @@ -268,617 +283,642 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) 遥控器档案中 MODE1 日本手 ↕升降↔方向 ↕油门↔副翼 - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美国手 ↕油门↔方向 ↕升降↔副翼 - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中国手 ↕升降↔副翼 ↕油门↔方向 - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油门↔副翼 ↕升降↔方向 - + Default Channel Order 遥控器档案中 默认通道顺序 - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>通道顺序</p><p><br/></p><p>定义了新建模型时默认设置的通道顺序</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A 方向 升降 油门 副翼 [R E T A] - + R E A T 方向 升降 副翼 油门 [R E A T] - + R T E A 方向 油门 升降 副翼 [R T E A] - + R T A E 方向 油门 副翼 升降 [R T A E] - + R A E T 方向 副翼 升降 油门 [R A E T] - + R A T E 方向 副翼 油门 升降 [R A T E] - + E R T A 升降 方向 油门 副翼 [E R T A] - + E R A T 升降 方向 副翼 油门 [E R A T] - + E T R A 升降 油门 方向 副翼 [E T R A] - + E T A R 升降 油门 副翼 方向 [E T A R] - + E A R T 升降 副翼 方向 油门 [E A R T] - + E A T R 升降 副翼 油门 方向 [E A T R] - + T R E A 油门 方向 升降 副翼 [T R E A] - + T R A E 油门 方向 副翼 升降 [T R A E] - + T E R A 油门 升降 方向 副翼 [T E R A] - + T E A R 油门 升降 副翼 方向 [T E A R] - + T A R E 油门 副翼 方向 升降 [T A R E] - + T A E R 油门 副翼 升降 方向 [T A E R] - + A R E T 副翼 方向 升降 油门 [A R E T] - + A R T E 副翼 方向 油门 升降 [A R T E] - + A E R T 副翼 升降 方向 油门 [A E R T] - + A E T R 副翼 升降 油门 方向 [A E T R] - + A T R E 副翼 油门 方向 升降 [A T R E] - + A T E R 副翼 油门 升降 方向 [A T E R] - + External Module - + + Simulator Case Colour + + + + + Select Colour + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + + Display Scroll Buttons + + + + + BackLight Color + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Action on New Model - + Screenshot capture folder - + Clear Image 清除图片 - + Select Image 遥控器档案中 选择图片 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder 选择目录 - + Application Settings 程序首选项 - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Splash Screen Library 开机画面图片库 - + Google Earth Executable Google Earch 可执行文件 - + User Splash Screens 自定义开机画面 - + Automatic Backup Folder 自动备份目录 - + Only show user splash images 只显示自定义开机画面 - + Show user and companion splash images 显示自定义和系统开机画面 - + Select Executable 选择可执行文件 - + Release channel - + Simulator Settings 模拟器设置 - + Calibrate 校准 - + Blue 蓝色 - - - + + + Options - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Green 绿色 - + Red 红色 - + Orange 橙色 - + Yellow 黄色 - + Only capture to clipboard 只截图到剪贴板中 - + Enable 使用游戏杆 - + Joystick 游戏杆 - - Simulator BackLight - 模拟器背光颜色 - - - + Simulator Volume Gain 模拟器音量调节 - + My Radio 我的遥控器 - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder 选择你的快照目录 - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found 找不到游戏杆 - + EMPTY: No radio settings stored in profile 空白:在遥控器档案中找不到遥控器设定 - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age 允许:不明日期的遥控器设定 - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 允许:遥控器设定保存到 %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder 对话框标题栏 选择你的图片库文件夹 - - + + Select your Models and Settings backup folder 对话框标题栏 选择你的模型和设定备份文件夹 - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable 对话框标题栏 选择 Google Earth 可执行文件 - + Select the folder replicating your SD structure 对话框标题栏 选择模拟SD卡目录结构的电脑文件夹 - + Open Image to load 打开图片并载入 - + Images (%1) 图片 (%1) @@ -917,63 +957,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -984,265 +1024,274 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal 左摇杆水平方向 - + Left Vertical 左摇杆垂直方向 - + Right Vertical 右摇杆上下方向 - + Right Horizontal 右摇杆水平方向 - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch - + Flight 飞行 [Flight] - + Drive - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None 无 - + Pot - + Pot with detent 有中位旋钮 - + 2 Positions Toggle 2位弹簧开关 - + 2 Positions 2位开关 - + 3 Positions 3位开关 - + Function 运算方式 [Function] - + Standard 标准LCD [Standard] - + Small 小 - + Both 两侧 @@ -1691,7 +1740,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + settings @@ -1758,17 +1807,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2798,60 +2847,6 @@ Do you want to import settings from a file? 140 - - DataField - - - Conversion error on field %1 - - - - - Switch - - - - - Switch - 启动开关 - - - - cannot be exported on this board! - 无法输出到这个主板! - - - - Source - - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - 源 %1 无法输出到这个主板! - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - OpenTX只允许最大%1点曲线 - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - OpenTX只允许最大%1点曲线 - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - OpenTX在这个主板上不支持此项功能 - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - OpenTX 不接受此遥控器协议 - - DataHelpers @@ -2989,78 +2984,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - 可能导致这样的原因: - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - Eeprom 来自 OpenTX 的新版本 - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - Eeprom 不是来自 OpenTX - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - Eeprom 不是来自 ErSky9X - - - - - Eeprom size is invalid - - Eeprom 文件大小非法 - - - - - Eeprom file system is invalid - - Eeprom 文件系统非法 - - - - - Eeprom is from a unknown board - - Eeprom 来自未知的主板 - - - - - Eeprom is from the wrong board - - Eeprom 来自错误的主板 - - - - - Eeprom backup not supported - - 不支持 Eeprom 备份 - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - 抱歉，无法找出确定原因 - - - - Warning: - 警告： - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - 你的遥控器可能使用了错误的固件， - eeprom 大小为4096但仅前半部分的2048被使用 - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - - EdgeTXInterface @@ -3593,414 +3516,387 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available 不允许锁定通道值功能 - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field 可选择启用 FAI 模式 (没有回传) - + FAI MODE (no telemetry) always enabled 一直启用 FAI 模式 (没有回传) - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 移除 D8 FrSky 协议支持,因为在20151月1日后在欧洲销售的遥控器中使用此协议是不合法的 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support 禁用直升机菜单和CCPM混控菜单 - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables 禁用GV[Global variables]功能 - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font 使用 另一个 SQT5 font - - Pots use in menus navigation - 使用旋钮进行菜单导航 - - - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed 振动模块已经安装 - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown 遥控器关机前确认 - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horus 摇杆已安装 (霍尔传感器) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version 只用与 DEV pcb 版本 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + + Jumper Bumblebee + + + + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Enable HELI menu and cyclic mix support - 允许直升机菜单和斜盘混控支持 - - - + Enable AFHDS2A support - - Global variables - GV [Global variables] - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - 在模型配置菜单通过移动摇杆自动设置源 - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - 在模型配置菜单通过拨动开关自动设置源 - - - - No graphical check boxes and sliders - 无图形选择框和滑杆 - - - - Battery graph - 电池图标 - - - - Don't use bold font for highlighting active items - 不使用粗体高亮活动项目 - - - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - 允许通过同时按上下键重设数值 - FlapsPage @@ -4031,124 +3927,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. 第二个襟翼通道: - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - 将模型和设置写入到遥控器 - - - - Load... - 加载... - - - - Current Profile - 当前文档 - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - 允许 Companion 写入旧版本的固件 - - - - Check Firmware compatibility - 检查固件兼容性 - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - 写入前备份 - - - - Backup before Write - 写入前备份 - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>用当前档案的设置修改校准参数</p></body></html> - - - - Patch calibration setting from profile - 依照当前档案修改校准参数 - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>用当前档案的设置修改硬件参数</p></body></html> - - - - Patch HW settings from profile - 依照当前档案修改硬件参数 - - - - Cancel - 取消 - - - - Write to TX - 写入到遥控器 - - - - Current profile: %1 - 当前档案: %1 - - - - Choose Radio Backup file - 选择遥控器备份文件 - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - 此文档包含错误的遥控器校准数据.设置没有修改 - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - 此文档包含错误的遥控器设置数据.设置没有修改 - - - - Cannot write file %1: -%2. - 无法写入文件 %1: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - 写入文件错误 %1: -%2. - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - 这个遥控器固件属于其他产品，检查文件和配置! - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - 这个遥控器固件已经过期, 请升级! - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - 无法检查模型和设置兼容性! 仍然继续么? - - FlashFirmwareDialog @@ -4298,27 +4076,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. 新的固件于当前安装的固件不兼容! - - Conversion failed - 转换失败 - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - 无法转换此固件中的模型和设置, 将使用原始数据 - - - - Restore failed - 恢复失败 - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - 无法将模型和设置恢复到遥控器. 模型和设置数据可以在 %1 中找到 - - - + Flashing done 烧录完成 @@ -4831,12 +4589,12 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 - + Group %1 @@ -5182,206 +4940,206 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware 硬件 - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch - + None 无 - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry 回传设置 Tele - + Trainer 教练功能 - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBUS 教练功能 [SBUS Trainer] - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug 除错 [Debug] - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only 微调 - + Keys only 导航键 - + Switchable 可切换 - + Global 全局 - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) MODE1 日本手 ↕升降↔方向 ↕油门↔副翼 - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美国手 ↕油门↔方向 ↕升降↔副翼 - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中国手 ↕升降↔副翼 ↕油门↔方向 - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油门↔副翼 ↕升降↔方向 @@ -6719,6 +6477,14 @@ Are you sure ? %2. + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6916,96 +6682,75 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - - - - - Cannot extract %1 - - - - - Error loading models - - - - - + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7461,738 +7206,819 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded 文件已载入 - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. 新的主题将在重新打开程序后使用. - - + Open Models and Settings file 打开模型和配置文件 + - File saved 文件已保存 - - + Synchronize SD 同步SD卡 - - + + Read Firmware from Radio 从遥控器中读取固件 - + Write Firmware to Radio 将固件写入遥控器 - - + + Read Models and Settings from Radio 从遥控器中读取模型和配置 - + Write Models and Settings to Radio 将模型和配置写入遥控器 - + Save Radio Backup to File 保存遥控器备份到文件 - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + + Models and Settings read - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - - + + This function is not yet implemented - + Read Radio Firmware to File 读取遥控器固件并保存到文件 - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> 如果你觉得此程序有用, 请通过<a href='%1'>捐赠</a>支持 - - About Companion - 关于 Companion - - - + New MainWindow 新建配置文件 - + Create a new Models and Settings file 建立新的模型和设置文件 - + Open... 打开... - + Save 保存 - - - Save Models and Settings file - 保存模型和配置文件 - - - + Save As... 另存为... - + Close 关闭 - + Close Models and Settings file - + Exit 退出 - + Exit the application 退出程序 - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile 不能移除遥控器档案 - + The default profile can not be removed. 默认遥控器档案无法被移除. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Classical 经典 - + The classic companion9x icon theme 经典 companion9x 图标主题 - + Yerico Yerico图标主题 - + Yellow round honey sweet icon theme 黄色圆润甜蜜图标主题 - + Monochrome 单色黑白 - + A monochrome black icon theme 黑色图标的黑白主题 - + MonoWhite 单色白色 - + A monochrome white icon theme 白色图标的黑白主题 - + MonoBlue 单色蓝色 - + Local Folder - + Radio Folder - + Writing models and settings to radio - + + In progress... - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - - - - - About Companion... - - - - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - - Download components... - - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - - - - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - - Export Application Settings.. - - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - Import Application Settings.. - - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + + + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Configure Radio Communications... + + + + + Configure Companion for communicating with the Radio + + + + + Compare Models + 比较模型参数 + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + + About + + + + + View + + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + + + + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme 蓝色图标的黑白主题 - + Small 小 - + Use small toolbar icons 使用小的工具栏图标 - + Normal MainWindow 普通 - + Use normal size toolbar icons 使用普通大小的工具栏图标 - + Big 大 - + Use big toolbar icons 使用大工具栏图标 - + Huge 超大 - + Use huge toolbar icons 使用特大的工具栏图标 - + System language 使用系统语言 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + Show the application's About box 显示程序的关于对话框 - + View Log File... 查看 Log 文件... - + Open and view log file 打开和查看 Log 文件 - - Settings... - 设置... - - - - Edit Settings - 编辑设定 - - - - Compare Models... - 比较模型... - - - + Compare models 比较模型参数 - + Edit Radio Splash Image... 编辑遥控器开机画面... - + Edit the splash image of your Radio 编辑你的遥控器的开机画面 - + Read firmware from Radio 从遥控器中读取固件 - + Write firmware to Radio 将固件写入遥控器 - + Add Radio Profile 添加遥控器档案 - - Write Models and Settings To Radio - 将模型和配置写入遥控器 - - - - Read Models and Settings From Radio - 从遥控器中读取模型和配置 - - - - Configure Communications... - 配置通讯... - - - - Configure software for communicating with the Radio - 配置与遥控器通讯的软件 - - - + Write Backup to Radio 将备份写入遥控器 - + Write Backup from file to Radio 将备份文件写入到遥控器 - + Backup Radio to File 备份遥控器到文件 - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio 保存一个包含所有遥控器设置和模型数据的备份文件 - + SD card synchronization 同步SD卡 - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files 最近使用的文件 - + Set Menu Language 设置菜单语言 - + Set Icon Theme 设置程序图标 - + Set Icon Size 设置图标大小 - - + + File 文件 - - + + Checking for updates... - - - Edit - 编辑 - - - + + Settings 设置 - - Read/Write - 读/写 - - - Help 帮助 - - Write - 写入 - - - + Ready 已准备好 - + %2 - + Alt+%1 @@ -8200,18 +8026,18 @@ Do you wish to continue? MdiChild - - + + Delete 删除 - + Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? 你希望覆盖遥控器一般设定么？ @@ -8236,22 +8062,22 @@ Do you wish to continue? - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U @@ -8277,206 +8103,261 @@ Do you wish to continue? - + Edit Model - + Cut - + + Ctrl+Alt+E + + + + Copy 复制 - + Paste 粘贴 - - + + Insert - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + + Delete Model + + + + Add Model - + Model 模型名称 [Model Name] - + Restore from Backup - + Model Wizard 模型向导 - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + + Show Model Errors + + + + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Delete %n selected model(s)? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Editing model %1: 编辑模型 %1: - - + + Invalid file extension! - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + Do not show this message again - - Models and settings written to radio + + Unable to find SD card! - - Error writing models and settings to radio! + + Models and settings written - + + Error writing models and settings! + + + + + Models status + + + + + No errors + + + + + Errors + + + + Unable to find file %1! 无法找到文件 %1! - + Error opening file %1: %2. 打开文件错误 %1: %2. - + Error reading file %1: %2. 打开文件错误 %1: %2. - + Save As 另存为 - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S @@ -8486,170 +8367,150 @@ Do you wish to continue? - - + + Export - + Radio Models Order - + Add 加 - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Export Model - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Favorites - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1已经修改. 想要保存修改么? - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. - - - - - Do you want to continue? - - - - - Unable to find radio SD card! - - - - - Cannot write temporary file! - - - - + Open backup Models and Settings file 打开备份的模型和设置文件 - + Invalid binary backup File %1 无效的二进制备份文件 %1 - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit 编辑 - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model @@ -9202,114 +9063,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source 设为油门杆 [Thr Source] - + THR 油门 - + TH - + OFF - + Master/Jack 教练主机/教练线插口 [Master/Jack] - + Slave/Jack 教练从机/教练线插口 [Slave/Jack] - + Master/SBUS Module 教练主机/SBUS 模块 [Master/SBUS] - + Master/CPPM Module 教练主机/CPPM 模块 [Master/CPPM] - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - - NONE - - - - - TOGGLE + + Master/CRSF + NONE + + + + + TOGGLE + + + + 2POS - + SW - - + + Off - + --- 正向 [→] - + Group - + On - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore @@ -9471,33 +9353,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential 指微调的步长 先小后大 [Exp] - + Extra Fine 很小 [Extra Fine] - + Fine 小 [Fine] - + Medium 中等 [Medium] - + Coarse 大 [Coarse] - + Unknown Model Printer 未知[Unknown] @@ -9549,522 +9431,527 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF - - bytes - - - - - + + Mode 模式 - - + + Channels 通道数 [Channels] - - + + Frame length - + PPM delay PPM 延迟 [Delay] - - + + Polarity 极性 [Polarity] - + Protocol 遥控器射频协议 [Protocol] - - + + Delay - - + + Receiver 接收机设置[Reciever] - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + + Arming mode + + + + + Switch + + + + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + Off Model Printer 关闭 - - - - - + + + + + None 无 - + 3POS - + Slow precision(0.00) - + Flight modes 飞行模式 [Modes] - + Flight mode 飞行模式 [Modes] - + All 开启 [All] - + Edge 边沿触发 EDGE - + infinite - + Sticky 粘滞键 Sticky - + Persistent - + Timer 定时开关 Timer - + missing - + Duration 持续时间 [Duration] - + Extended Limits 舵机上下限扩展 [Extended Limits] - + Display Checklist 显示检查单 [Checklist] - + Global Functions - + Manual 手动 [Manual] - + Auto 用关机位置 [Auto] - + Failsafe Mode 失控保护方式 [Failsafe Mode] - - + + Hold - + No Pulse 不输出脉冲 [No Pulse] - + Not set 未设置 - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode 按键帽模式 - + Never 从不 [Never] - + On Change - + Always 一直 [Always] - + Trims only 微调 - + Keys only 导航键 - + Switchable 可切换 - + Global 全局 - - - + + + Source - + Trim idle only - + Warning 启用时蜂鸣 [Warning] - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti 高度 - + Alti+ 最大高度 - + VSpeed 垂直速度 - - - + + + A1 A1 模拟值1 - - - + + + A2 A2 模拟值2 - - + + A3 A3 模拟值3 - - + + A4 A4 模拟值4 - - + + FAS FAS - + Cells 锂电总电压 - + Min - + Max - + Numbers 数字 - + Bars 条状图 - + Script 脚本 - + Filename 文件名 - + Error: Unable to open or read file! - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim 不使用微调[Notrim] - - + + Offset(%1) 偏移[Offse](%1) - + Options - + Type - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo 不使用 DR/Expo - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes 在所有飞行模式中禁用 - + instant 立刻执行[instant] - + Custom 自定义[Custom] @@ -10120,7 +10007,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -10129,7 +10016,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - + CH 通道 @@ -10139,42 +10026,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 失控保护方式 [Failsafe Mode] - + Start 开始通道 [CH] - + PPM delay PPM 延迟 [Delay] - + us 微秒 - + Negative 负 [Negative] - + Positive 正 [Positive] - + RF Output Power - + Antenna - + Option value @@ -10184,24 +10071,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + Polarity 极性 [Polarity] @@ -10211,44 +10098,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 教练功能模式 [Trainer Mode] - + ms 毫秒 - + PPM Frame Length PPM帧长 [Frame Length] - + Channels 通道数 [Channels] - + Receiver 1 - - - + + + X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND @@ -10317,32 +10204,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Low power mode - + RX Frequency - + Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions 失控保护位置 [F.s. Positons] @@ -10357,37 +10244,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 多遥控协议 [Multi Protocal] - + Receiver No. 接收机编号 [Receiver No.]. - + Arm using 解锁类型 - - CH5 - CH5 - - - - Switch - Switch - - - + Output type 输出类型 [Output type] - + Open Drain 开漏输出 [Open Drain] - + Push Pull 推挽输出 [Push Pull] @@ -10395,12 +10272,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData - + Positive - + Negative 负 [Negative] @@ -10411,6 +10288,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No Telemetry @@ -10420,324 +10298,340 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + + SPort + + + + Trainer Port 教练功能 [Trainer Port] - + Internal Radio System 内置高频头 [Internal RF] - + External Radio Module 外置高频头 [External RF] - + Extra Radio System 附加高频头 [Extra RF] - + Radio System 高频头 [Radio System] - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W + + + CH5 + CH5 + + + + Switch + + ModulePanel - + internal - + external - + hardware - + profile - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! - + Value 自定义回传中使用 设为 - + Hold 保持 [Hold] - + No Pulse 不输出脉冲 [No Pulse] - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -11202,7 +11096,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11230,29 +11124,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 滚转通道 [Roll]: - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - - - - - ... plus %1 errors - - - - - Cannot write radio settings - - - - - Cannot write model %1 - - - OptionsPage @@ -11271,49 +11142,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 飞行计时器 [Flight Timer] - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - 打开文件错误 %1: -%2. - - - - Error opening OpenTX archive %1 - - - - - Error initializing OpenTX archive writer - - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX archive - - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - - - - - Error writing file %1: -%2. - 写入文件错误 %1: -%2. - - PrintDialog @@ -11558,8 +11386,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2. - - Unable to find radio SD card! + + Unable to find SD card! @@ -11573,8 +11401,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + found in multiple locations + + + + + Could not delete temporary file: %1 无法删除临时文件: %1 @@ -12523,6 +12356,44 @@ s + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + 取消 + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + 确定 + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + + + Setup @@ -12750,87 +12621,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Timer %1 计时器[Timer] %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy 复制 - + Cut - + Paste 粘贴 - + Clear 清除 - + Insert - + Delete 删除 - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12846,207 +12717,297 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix - - ENTER + + Scrl Up - - S + + Scrl Dn - - PG-UP - - - - - PG-DN + + Shortcut: %1 - DEL + S + + + + + D + + + + + F + + + + + M + + + + + N - BKSP - - - - - ESC + T - INS + enter - <font size=+3>+</font> + return - <font size=+3>-</font> + page up + + + + + page down - <font size=+3>&larr;</font> + delete - <font size=+3>&rarr;</font> + backspace - <font size=+3>&uarr;</font> + esc - <font size=+3>&darr;</font> + insert + + + + + <font size=+3>+</font> - <font size=+3>&#x2686;</font> + <font size=+3>-</font> - <font size=+3>&#x21b6;</font> + <font size=+3>=</font> - <font size=+3>&#x21b7;</font> + <font size=+3>&gt;</font> - <font size=+3>&#x21c6;</font> + <font size=+3>&lt;</font> - - <font size=+3>&#x21d3;</font> + <font size=+3>,</font> - - <font size=+3>&#x21d1;</font> + + <font size=+3>.</font> + + + + + <font size=+3>&larr;</font> - <font size=+3>&#x21d5;</font> + <font size=+3>&rarr;</font> + + + + + <font size=+3>&uarr;</font> - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> + <font size=+3>&darr;</font> - - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> + + <font size=+3>&#x2686;</font> - - <pre>[ MENU ]</pre> + + <font size=+3>&#x21b6;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21b7;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21c6;</font> + + + + + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - <pre>[ PAGE ]</pre> - - - - - <pre>[ EXIT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d1;</font> - <pre>[ ENT ]</pre> - - - - - <pre>[ SHIFT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d5;</font> - <pre>[ UP ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - <pre>[ DN ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ PgUp ]</pre> - - - - - <pre>[ PgDn ]</pre> - - - - - <pre>[ MDL ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - <pre>[ RTN ]</pre> + <pre>[ MENU ]</pre> - <pre>[ SYS ]</pre> + <pre>[ PAGE ]</pre> - <pre>[ TELE ]</pre> + <pre>[ EXIT ]</pre> + <pre>[ ENT ]</pre> + + + + + <pre>[ SHIFT ]</pre> + + + + + <pre>[ UP ]</pre> + + + + + <pre>[ DN ]</pre> + + + + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ PgUp ]</pre> + + + + + <pre>[ PgDn ]</pre> + + + + + <pre>[ MDL ]</pre> + + + + + <pre>[ RTN ]</pre> + + + + + <pre>[ SYS ]</pre> + + + + + <pre>[ TELE ]</pre> + + + + <font size=+3>&#x2261;</font> + + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + SimulatorMain @@ -13201,202 +13162,272 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] - + + Help + 帮助 + + + Toolbar - + Reload Lua Scripts 载入 Lua 脚本 - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - + F7 - + Reload Radio Data - + Reload all radio data without restarting the simulator. - + F9 - + Key Mapping - + Show keyboard maping reference. - + F1 - + Joystick Settings - + Open joystick configuration settings dialog. - + F3 - + LCD Screenshot - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - + F8 - + Dock In Main Window - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - + Menu Bar - + Show or hide the top menu bar. - + Alt+M - + Constrain Width - + Set radio widget width to be a fixed size. - + Constrain Height - + Set radio widget height to be a fixed size. - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. - + Alt+T - + Radio Outputs - + F2 - + Telemetry Simulator 回传模拟器 - + F4 - + Trainer Simulator - + F5 - + Debug Output Debug 输出 - + F6 - + <b>Simulator Controls:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. - + Simulator Help 模拟器帮助 + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + 如果你觉得此程序有用, 请通过<a href='%1'>捐赠</a>支持 + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + + + + + Battery + + SimulatorStartupDialog @@ -13527,11 +13558,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. No radio profiles have been found. Use %1 to create. - - - All files (*.*) - 所有文件 (*.*) - Select a data file @@ -13556,72 +13582,72 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Companion 模拟器 - + Radio Simulator (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode - + Cannot open joystick, joystick disabled 无法打开游戏杆, 游戏杆功能禁用 @@ -13674,7 +13700,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! 无法找到文件 %1! @@ -15763,22 +15789,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF - + += (Sum) += (相加) - + := (Replace) := (取代) - + CH%1 通道%1 @@ -17462,14 +17488,14 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings diff --git a/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts b/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts index 4e27d5c9e..c2fef06c4 100644 --- a/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts +++ b/companion/src/translations/companion_zh_TW.ts @@ -63,101 +63,116 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). - + for unknown reasons. - + None 无 - + Wizard - + Editor - + Template - + Prompt - + Manual 手動 [Manual] - + Startup - + Daily - + Weekly - + Monthly - + Debug 除錯 [Debug] - + Warning 啟用時蜂鳴 [Warning] - + Critical - + Fatal - + Information 信息 + + + Default + + + + + Left + + + + + Right + + AppPreferencesDialog @@ -174,70 +189,70 @@ 遙控器檔案 - + Profile Name 檔案名稱 - + Radio Type 遙控器型號 - + Splash Screen 遙控器檔案中 開機畫面 - + Other Settings 其他設置 - + SD Structure path SD卡目錄 - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder 制定檔案目錄，如果設定此目錄，將代替默認備份目錄 - + Backup folder 備份目錄 - + If set it will override the application general setting 如果設置將會代替程序一般設定 - + if set, will override general backup enable 如果設定將會覆蓋一般備份允許選項 - - + + Enable automatic backup before writing firmware 寫入韌體前允許自動備份 - + General Settings 一般設定 - + Default Stick Mode 默認搖桿模式 - + Mode selection: Mode 1: @@ -268,617 +283,642 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) 遥控器档案中 MODE1 日本手 ↕升降↔方向 ↕油門↔副翼 - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美國手 ↕油門↔方向 ↕升降↔副翼 - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中國手 ↕升降↔副翼 ↕油門↔方向 - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油門↔副翼 ↕升降↔方向 - + Default Channel Order 遙控器檔案中 默認通道順序 - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>通道順序</p><p><br/></p><p>定義了新建模型時默認設置的通道順序</p></body></html> - + Language - + Prompt to write firmware to radio after update - + R E T A 方向 升降 油門 副翼 [R E T A] - + R E A T 方向 升降 副翼 油門 [R E A T] - + R T E A 方向 油門 升降 副翼 [R T E A] - + R T A E 方向 油門 副翼 升降 [R T A E] - + R A E T 方向 副翼 升降 油門 [R A E T] - + R A T E 方向 副翼 油門 升降 [R A T E] - + E R T A 升降 方向 油門 副翼 [E R T A] - + E R A T 升降 方向 副翼 油門 [E R A T] - + E T R A 升降 油門 方向 副翼 [E T R A] - + E T A R 升降 油門 副翼 方向 [E T A R] - + E A R T 升降 副翼 方向 油門 [E A R T] - + E A T R 升降 副翼 油門 方向 [E A T R] - + T R E A 油門 方向 升降 副翼 [T R E A] - + T R A E 油門 方向 副翼 升降 [T R A E] - + T E R A 油門 升降 方向 副翼 [T E R A] - + T E A R 油門 升降 副翼 方向 [T E A R] - + T A R E 油門 副翼 方向 升降 [T A R E] - + T A E R 油門 副翼 升降 方向 [T A E R] - + A R E T 副翼 方向 升降 油門 [A R E T] - + A R T E 副翼 方向 油門 升降 [A R T E] - + A E R T 副翼 升降 方向 油門 [A E R T] - + A E T R 副翼 升降 油門 方向 [A E T R] - + A T R E 副翼 油門 方向 升降 [A T R E] - + A T E R 副翼 油門 升降 方向 [A T E R] - + External Module - + + Simulator Case Colour + + + + + Select Colour + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - + Radio Profiles - + Move selected Radio Profile to the top of the list - + + Display Scroll Buttons + + + + + BackLight Color + + + + + Enable for mouse without scroll wheel + + + + + Position of Keys + + + + Simulator controls - + Save switch/pot positions on simulator exit - + Clear saved positions - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - + Update Settings - + Check frequency - + Reset to Defaults - + Folders - + Download - + Create sub-folders in Download folder - + Decompress - + Use Radio Profile SD Structure - + Components - + Delete downloads - + Delete decompressions - + Logging - + Action on New Model - + Screenshot capture folder - + Clear Image 清除圖片 - + Select Image 遙控器檔案中 選擇圖片 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder 選擇目錄 - + Application Settings 程序首選項 - + most recently used files - + Startup Settings - + Remember - + Output Logs Folder - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging - + Application (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) - + Splash Screen Library 開機畫面圖片庫 - + Google Earth Executable Google Earch 可執行文件 - + User Splash Screens 自定義開機畫面 - + Automatic Backup Folder 自動備份目錄 - + Only show user splash images 只顯示自定義開機畫面 - + Show user and companion splash images 顯示自定義和系統開機畫面 - + Select Executable 選擇可執行文件 - + Release channel - + Simulator Settings 模擬器設置 - + Calibrate 校準 - + Blue 藍色 - - - + + + Options - + Default Int. Module - + Prompt to run SD Sync after update - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Show splash screen - + Prompt for radio profile - + Prompt to run installer after update - - + + Update - + Green 綠色 - + Red 紅色 - + Orange 橙色 - + Yellow 黄色 - + Only capture to clipboard 只截圖到剪貼板中 - + Enable 使用遊戲桿 - + Joystick 遊戲桿 - - Simulator BackLight - 模擬器背光顏色 - - - + Simulator Volume Gain 模擬器音量調節 - + My Radio 我的遙控器 - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + Select your snapshot folder 選擇你的快照目錄 - + Update Settings: Download folder path missing! - + Update Settings: Decompress folder path missing! - + Update Settings: Update folder path missing! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - - + + No joysticks found 找不到遊戲桿 - + EMPTY: No radio settings stored in profile 空白:在遙控器檔案中找不到遙控器設定 - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age 允許:不明日期的遙控器設定 - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 允許:遙控器設定保存到 %1 - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - + Select your download folder - + Select your decompress folder - + Select your update destination folder - + Check - + Select your library folder 對話框標題欄 選擇你的圖片庫文件夾 - - + + Select your Models and Settings backup folder 對話框標題欄 選擇你的模型和設定備份文件夾 - + Select a folder for application logs - + Select Google Earth executable 對話框標題欄 選擇 Google Earth 可執行文件 - + Select the folder replicating your SD structure 對話框標題欄 選擇模擬SD卡目錄結構的電腦文件夾 - + Open Image to load 打開圖片並載入 - + Images (%1) 圖片 (%1) @@ -917,63 +957,63 @@ Mode 4: BoardJson - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + ST - + TH - - - - + + + + Load Board Hardware Definition - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -984,265 +1024,274 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal 左搖桿水平方向 - + Left Vertical 左搖桿垂直方向 - + Right Vertical 右搖桿上下方向 - + Right Horizontal 右搖桿水平方向 - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - + + - - + + + + + SL1 - - + + P4 - - - + - - + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - + Slider - + Multipos Switch - + Axis X - + Axis Y - + Switch - + Flight 飛行 [Flight] - + Drive - - - - - - - - + + + + + + - + + + + P1 - - - - - - + + + + - + + + + P2 - - - - + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + + EXT1 - + + EXT2 - + + EXT3 - + + EXT4 - - - + + + None 无 - + Pot - + Pot with detent 有中位旋鈕 - + 2 Positions Toggle 2段彈簧開關 - + 2 Positions 2段開關 - + 3 Positions 3段開關 - + Function 運算方式 [Function] - + Standard 標準LCD [Standard] - + Small 小 - + Both 兩側 @@ -1691,7 +1740,7 @@ Do you want to import settings from a file? - + settings @@ -1758,17 +1807,17 @@ Do you want to import settings from a file? ComponentData - + Releases - + Pre-release - + Nightly @@ -2798,60 +2847,6 @@ Do you want to import settings from a file? 140 - - DataField - - - Conversion error on field %1 - - - - - Switch - - - - - Switch - 啟動開關 - - - - cannot be exported on this board! - 無法輸出到這個主板! - - - - Source - - - - - Source %1 cannot be exported on this board! - 源 %1 無法輸出到這個主板! - - - - OpenTX only accepts %1 points in all curves - OpenTX只允許最大%1點曲線 - - - - OpenTx only accepts %1 points in all curves - OpenTX只允許最大%1點曲線 - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function - OpenTX在這個主板上不支持此項功能 - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol - OpenTX 不接受此遙控器協議 - - DataHelpers @@ -2989,78 +2984,6 @@ To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first cho - - EEPROMInterface - - - Possible causes for this: - 可能導致這樣的原因: - - - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - Eeprom 來自 OpenTX 的新版本 - - - - - Eeprom is not from OpenTX - - Eeprom 不是來自 OpenTX - - - - - Eeprom is not from ErSky9X - - Eeprom 不是來自 ErSky9X - - - - - Eeprom size is invalid - - Eeprom 文件大小錯誤 - - - - - Eeprom file system is invalid - - Eeprom 文件系统錯誤 - - - - - Eeprom is from a unknown board - - Eeprom 來自未知的主板 - - - - - Eeprom is from the wrong board - - Eeprom 來自錯誤的主板 - - - - - Eeprom backup not supported - - 不支持 Eeprom 備份 - - - - - Something that couldn't be guessed, sorry - - 抱歉，無法找出確定原因 - - - - Warning: - 警告： - - - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - 你的遙控器可能使用了錯誤的韌體， - eeprom 大小為4096但僅前半部分的2048被使用 - - - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - - - EdgeTXInterface @@ -3593,414 +3516,387 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available 不允許鎖定通道值功能 - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field 可選擇啟用 FAI 模式 (沒有回傳) - + FAI MODE (no telemetry) always enabled 一直啟用 FAI 模式 (沒有回傳) - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 移除 D8 FrSky 協議支持,因為在20151月1日後在歐洲銷售的遙控器中使用此協議是不合法的 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support 禁用直升機菜單和CCPM混控菜單 - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables 禁用GV[Global variables]功能 - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen - + Use alternative SQT5 font 使用 另一個 SQT5 font - - Pots use in menus navigation - 使用旋鈕進行菜單導航 - - - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - + Enable non certified firmwares - + Enable AFHDS3 support - - + + Disable RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed 振動模塊已經安裝 - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown 遙控器關機前確認 - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horus 搖桿已安裝 (霍爾傳感器) - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version 只用與 DEV pcb 版本 - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed - + + FlySky PL18EV + + + + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + + Jumper Bumblebee + + + + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 - + Jumper T15 - + Jumper T20 - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Boxer - + Radiomaster Pocket - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key - + + Radiomaster GX12 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support internal GPS - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - - Enable HELI menu and cyclic mix support - 允許直升機菜單和斜盤混控支持 - - - + Enable AFHDS2A support - - Global variables - GV [Global variables] - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - 在模型配置菜單通過移動搖桿自動設置源 - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - 在模型配置菜單通過撥動開關自動設置源 - - - - No graphical check boxes and sliders - 無圖形選擇框和滑桿 - - - - Battery graph - 電池圖標 - - - - Don't use bold font for highlighting active items - 不使用粗體高亮活動項目 - - - + Fatfish F16 - + FlySky EL18 - + FlySky PL18 - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - - + + Support for ACCESS internal module replacement - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - 允許通過同時按上下鍵重設數值 - FlapsPage @@ -4031,124 +3927,6 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. 第二個襟翼通道: - - FlashEEpromDialog - - - - Write Models and Settings to Radio - 將模型和設置寫入到遙控器 - - - - Load... - 加載... - - - - Current Profile - 當前文檔 - - - - Allows Companion to write to older version of the firmware - 允許 Companion 寫入舊版本的韌體 - - - - Check Firmware compatibility - 檢查韌體兼容性 - - - - <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - 寫入前備份 - - - - Backup before Write - 寫入前備份 - - - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>用當前檔案的設置修改校準參數</p></body></html> - - - - Patch calibration setting from profile - 依照當前檔案修改校準參數 - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - <html><head/><body><p>用當前檔案的設置修改硬件參數</p></body></html> - - - - Patch HW settings from profile - 依照當前檔案修改硬件參數 - - - - Cancel - 取消 - - - - Write to TX - 寫入到遙控器 - - - - Current profile: %1 - 當前檔案: %1 - - - - Choose Radio Backup file - 選擇遙控器備份文件 - - - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - 此文檔包含錯誤的遙控器校準數據.設置沒有修改 - - - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - 此文檔包含錯誤的遙控器設置數據.設置沒有修改 - - - - Cannot write file %1: -%2. - 無法寫入文件 %1: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - 寫入文件錯誤 %1: -%2. - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - 這個遙控器韌體屬於其他產品，檢查文件和配置! - - - - The radio firmware is outdated, please upgrade! - 這個遙控器韌體已經過期, 請升級! - - - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - 無法檢查模型和設置兼容性! 仍然繼續麼? - - FlashFirmwareDialog @@ -4298,27 +4076,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. 新的韌體於當前安裝的韌體不兼容! - - Conversion failed - 轉換失敗 - - - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - 無法轉換此韌體中的模型和設置, 將使用原始數據 - - - - Restore failed - 恢復失敗 - - - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - 無法將模型和設置恢復到遙控器. 模型和設置數據可以在 %1 中找到 - - - + Flashing done 燒錄完成 @@ -4831,12 +4589,12 @@ You are currently using: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 - + Group %1 @@ -5182,206 +4940,206 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. GeneralSettings - + Radio Settings - + Hardware 硬件 - + Internal Module - + Axis & Pots - + Axis - + Pot - + Switches - - + + Flex Switch - - + + Function Switch - - + + Switch - + None 无 - + Internal - + Ask - + Per model - + Internal + External - + External - - + + OFF - + Enabled - + Telemetry 回傳設置 Tele - + Trainer 教練功能 - + Telemetry Mirror - + Telemetry In - + SBUS Trainer SBUS 教練功能 [SBUS Trainer] - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug 除錯 [Debug] - + SpaceMouse - + External module - + mA - + Normal - + OneBit - + Trims only 微調 - + Keys only 導航鍵 - + Switchable 可切換 - + Global 全局 - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) MODE1 日本手 ↕升降↔方向 ↕油門↔副翼 - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) MODE2 美國手 ↕油門↔方向 ↕升降↔副翼 - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) MODE3 中國手 ↕升降↔副翼 ↕油門↔方向 - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) MODE4 模式4 ↕油門↔副翼 ↕升降↔方向 @@ -6719,6 +6477,14 @@ Are you sure ? %2. + + HostSerialConnector + + + Host Serial Error + + + InputsPanel @@ -6916,96 +6682,75 @@ Are you sure ? LabelsStorageFormat - - Cannot extract RADIO/radio.bin - - - - - Cannot extract RADIO/models.txt - - - - - Cannot extract %1 - - - - - Error loading models - - - - - + Favorites - + Cannot find %1/RADIO/radio.yml - + Found %1/RADIO/radio.yml - + Cannot find %1/MODELS/models.yml - + Found %1/MODELS/models.yml - + Cannot find %1 - + Found %1 - + Cannot extract RADIO/radio.yml - - + + Cannot load RADIO/radio.yml - - + + Can't load MODELS/labels.yml - + Cannot extract - - + + Cannot load - + Cannot list files - + Error deleting files @@ -7461,738 +7206,819 @@ The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are opt MainWindow - - + + File loaded 文件已載入 - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. 新的主題將在重新打開程序後使用. - - + Open Models and Settings file 打開模型和配置文件 + - File saved 文件已保存 - - + Synchronize SD 同步SD卡 - - + + Read Firmware from Radio 從遙控器中讀取韌體 - + Write Firmware to Radio 將韌體寫入遙控器 - - + + Read Models and Settings from Radio 從遙控器中讀取模型和配置 - + Write Models and Settings to Radio 將模型和配置寫入遙控器 - + Save Radio Backup to File 保存遙控器備份到文件 - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - + + Models and Settings read - + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. Do you wish to continue? - + No local SD structure path configured! - + No Radio or SD card detected! - - + + This function is not yet implemented - + Read Radio Firmware to File 讀取遙控器韌體並保存到文件 - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> 如果你覺得此程序有用, 請通過<a href='%1'>捐贈</a>支持 - - About Companion - 關於 Companion - - - + New MainWindow 新建配置文件 - + Create a new Models and Settings file 建立新的模型和設置文件 - + Open... 打開... - + Save 保存 - - - Save Models and Settings file - 保存模型和配置文件 - - - + Save As... 另存為... - + Close 關閉 - + Close Models and Settings file - + Exit 退出 - + Exit the application 退出軟體 - + - Copy - + Companion :: Open files warning - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - + Not possible to remove profile 不能移除遙控器檔案 - + The default profile can not be removed. 默認遙控器檔案無法被移除. - + Confirm Delete Profile - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - + Classical 經典 - + The classic companion9x icon theme 經典 companion9x 圖標主題 - + Yerico Yerico圖標主題 - + Yellow round honey sweet icon theme 黃色圓潤甜蜜圖標主題 - + Monochrome 單色黑白 - + A monochrome black icon theme 黑色圖標的黑白主題 - + MonoWhite 單色白色 - + A monochrome white icon theme 白色圖標的黑白主題 - + MonoBlue 單色藍色 - + Local Folder - + Radio Folder - + Writing models and settings to radio - + + In progress... - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - - - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - + Copyright - - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - - - - - About Companion... - - - - + List of recently used files - + Radio Profiles - + Create or Select Radio Profiles - - Download components... - - - - - Download EdgeTX components and supporting resources - - - - + Check for updates... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources - + Release notes... - + Show release notes - + Create a new Radio Settings Profile - + Copy Current Radio Profile - + Duplicate current Radio Settings Profile - + Delete Current Radio Profile... - + Delete the current Radio Settings Profile - - Export Application Settings.. - - - - + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - - Import Application Settings.. - - - - + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - + Tabbed Windows - + Use tabs to arrange open windows. - + Tile Windows - + Arrange open windows across all the available space. - + Cascade Windows - + Arrange all open windows in a stack. - + Close All Windows - + Closes all open files (prompts to save if necessary. - + Window - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + About EdgeTX Companion + + + + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + + + + + Open an existing Models and Settings file + + + + + Save to Models and Settings file + + + + + Save Models and Settings to another file name + + + + + Write Models and Settings to SD Path + + + + + Read Models and Settings from SD Path + + + + + Edit Settings... + + + + + Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings + + + + + Export Settings... + + + + + Import Settings... + + + + + Configure Radio Communications... + + + + + Configure Companion for communicating with the Radio + + + + + Compare Models + 比較模型參數 + + + + Update components... + + + + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + + + + + Synchronize SD card... + + + + + File Toolbar + + + + + Configure File toolbar visibility + + + + + Models Toolbar + + + + + Configure Models toolbar visibility + + + + + Radio Toolbar + + + + + Configure Radio toolbar visibility + + + + + Settings Toolbar + + + + + Configure Settings toolbar visibility + + + + + Tools Toolbar + + + + + Configure Tools toolbar visibility + + + + + About + + + + + View + + + + + + Models + + + + + + Radio + + + + + + Tools + + + + Ctrl+Alt+R - + A monochrome blue icon theme 藍色圖標的黑白主題 - + Small 小 - + Use small toolbar icons 使用小的工具欄圖標 - + Normal MainWindow 普通 - + Use normal size toolbar icons 使用普通大小的工具欄圖標 - + Big 大 - + Use big toolbar icons 使用大工具欄圖標 - + Huge 超大 - + Use huge toolbar icons 使用特大的工具欄圖標 - + System language 使用系統語言 - + Cannot add profile - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - + Please save or close all modified files before importing settings - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - + Confirm Settings Import - + Select %1: - + backup - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - + The settings could not be imported. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - + + Read Models and Settings from SD path + + + + + Writing models and settings to SD path + + + + Show the application's About box 顯示軟體的關於對話框 - + View Log File... 查看 Log 文件... - + Open and view log file 打開和查看 Log 文件 - - Settings... - 設置... - - - - Edit Settings - 編輯設定 - - - - Compare Models... - 比較模型... - - - + Compare models 比較模型參數 - + Edit Radio Splash Image... 編輯遙控器開機畫面... - + Edit the splash image of your Radio 編輯你的遙控器的開機畫面 - + Read firmware from Radio 從遙控器中讀取韌體 - + Write firmware to Radio 將韌體寫入遙控器 - + Add Radio Profile 添加遙控器檔案 - - Write Models and Settings To Radio - 將模型和配置寫入遙控器 - - - - Read Models and Settings From Radio - 從遙控器中讀取模型和配置 - - - - Configure Communications... - 配置通訊... - - - - Configure software for communicating with the Radio - 配置與遙控器通訊的軟件 - - - + Write Backup to Radio 將備份寫入遙控器 - + Write Backup from file to Radio 將備份文件寫入到遙控器 - + Backup Radio to File 備份遙控器到文件 - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio 保存一個包含所有遙控器設置和模型數據的備份文件 - + SD card synchronization 同步SD卡 - + Use default system language. - + Use %1 language (some translations may not be complete). - + Recent Files 最近使用的文件 - + Set Menu Language 設置菜單語言 - + Set Icon Theme 設置程序圖標 - + Set Icon Size 設置圖標大小 - - + + File 文件 - - + + Checking for updates... - - - Edit - 編輯 - - - + + Settings 設置 - - Read/Write - 讀/寫 - - - Help 幫助 - - Write - 寫入 - - - + Ready 已準備好 - + %2 - + Alt+%1 @@ -8200,18 +8026,18 @@ Do you wish to continue? MdiChild - - + + Delete 刪除 - + Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? 你希望覆蓋遙控器一般設定嗎？ @@ -8236,22 +8062,22 @@ Do you wish to continue? - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U @@ -8277,206 +8103,261 @@ Do you wish to continue? - + Edit Model - + Cut - + + Ctrl+Alt+E + + + + Copy 複製 - + Paste 貼上 - - + + Insert - + Edit Radio Settings - + Copy Radio Settings - + Paste Radio Settings - + Simulate Radio - + + Delete Model + + + + Add Model - + Model 模型名稱 [Model Name] - + Restore from Backup - + Model Wizard 模型嚮導 - + Set as Default - + Print Model - + Simulate Model - + Duplicate Model - + + Show Model Errors + + + + Show Radio Actions Toolbar - + Show Model Actions Toolbar - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - + Cannot add model, could not find an available model slot. - + Cannot paste model, out of available model slots. - + Delete %n selected model(s)? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - + Editing model %1: 編輯模型 %1: - - + + Invalid file extension! - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - + + Write Models and Settings + + + + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. + + + + + You are about to overwrite ALL models. + + + + + Continue? + + + + Do not show this message again - - Models and settings written to radio + + Unable to find SD card! - - Error writing models and settings to radio! + + Models and settings written - + + Error writing models and settings! + + + + + Models status + + + + + No errors + + + + + Errors + + + + Unable to find file %1! 無法找到文件 %1! - + Error opening file %1: %2. 打開文件錯誤 %1: %2. - + Error reading file %1: %2. 打開文件錯誤 %1: %2. - + Save As 另存為 - - + + Alt-L - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Ctrl+Alt+S @@ -8486,170 +8367,150 @@ Do you wish to continue? - - + + Export - + Radio Models Order - + Add 加 - + Rename - + Move Up - + Move Down - + Export Model - + Show Labels Actions Toolbar - + read only - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - + Overwrite - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - + Favorites - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1已經修改. 想要保存修改嗎? - + Do you wish to continue with the conversion? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. - - - - - Do you want to continue? - - - - - Unable to find radio SD card! - - - - - Cannot write temporary file! - - - - + Open backup Models and Settings file 打開備份的模型和設置文件 - + Invalid binary backup File %1 無效的二進製備份文件 %1 - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - + Select a model template file - + Add a new model using - + Defaults - + Edit 編輯 - + Wizard - + Template - + Failed to remove temporary model! - + Export model @@ -9202,114 +9063,135 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: - + Throttle Source 設為油門桿 [Thr Source] - + THR 油門 - + TH - + OFF - + Master/Jack - + Slave/Jack 教練從機/教練線插口 [Slave/Jack] - + Master/SBUS Module - + Master/CPPM Module - + Master/Serial - + Master/Bluetooth - + Slave/Bluetooth - + Master/Multi - - NONE - - - - - TOGGLE + + Master/CRSF + NONE + + + + + TOGGLE + + + + 2POS - + SW - - + + Off - + --- 正向 [→] - + Group - + On - - + + Error - Input %1 Line %2 %3 + + + + + + has no source + + + + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + + + + + Restore @@ -9471,33 +9353,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelPrinter - + Exponential 指微調的步長 先小後大 [Exp] - + Extra Fine 很小 [Extra Fine] - + Fine 小 [Fine] - + Medium 中等 [Medium] - + Coarse 大 [Coarse] - + Unknown Model Printer 未知[Unknown] @@ -9549,522 +9431,527 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF - - bytes - - - - - + + Mode 模式 - - + + Channels 通道數 [Channels] - - + + Frame length - + PPM delay PPM 延遲 [Delay] - - + + Polarity 極性 [Polarity] - + Protocol 遙控器發射協議 [Protocol] - - + + Delay - - + + Receiver 接收機設置[Reciever] - + Radio protocol - + Subtype - + Option value - - + + Sub Type - + RF Output Power - + Raw 12 bits - + + Arming mode + + + + + Switch + + + + 90 - + 120 - + 120X - + 140 - + Off Model Printer 关闭 - - - - - + + + + + None 无 - + 3POS - + Slow precision(0.00) - + Flight modes 飛行模式 [Modes] - + Flight mode 飛行模式 [Modes] - + All 開啟 [All] - + Edge 邊沿觸發 EDGE - + infinite - + Sticky 粘滯鍵 Sticky - + Persistent - + Timer 定時開關 Timer - + missing - + Duration 持續時間 [Duration] - + Extended Limits 舵機上下限擴展 [Extended Limits] - + Display Checklist 顯示檢查單 [Checklist] - + Global Functions - + Manual 手動 [Manual] - + Auto 用關機位置 [Auto] - + Failsafe Mode 失控保護方式 [Failsafe Mode] - - + + Hold - + No Pulse 不輸出脈衝 [No Pulse] - + Not set 未設置 - + No pulses - + Step - + Display - + Extended - + Hats Mode 按鍵帽模式 - + Never 從不 [Never] - + On Change - + Always 一直 [Always] - + Trims only 微調 - + Keys only 導航鍵 - + Switchable 可切換 - + Global 全局 - - - + + + Source - + Trim idle only - + Warning 啟用時蜂鳴 [Warning] - + Reversed - + Trim source - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Alti 高度 - + Alti+ 最大高度 - + VSpeed 垂直速度 - - - + + + A1 A1 模擬值1 - - - + + + A2 A2 模擬值2 - - + + A3 A3 模擬值3 - - + + A4 A4 模擬值4 - - + + FAS FAS - + Cells 鋰電總電壓 - + Min - + Max - + Numbers 數字 - + Bars 條狀圖 - + Script 腳本 - + Filename 文件名 - + Error: Unable to open or read file! - - - + + + FM%1 - + FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim 不使用微調[Notrim] - - + + Offset(%1) 偏移[Offse](%1) - + Options - + Type - + Scale(%1) - - + + Weight(%1) - - + + Switch(%1) - + No Trim - + No DR/Expo 不使用 DR/Expo - + Delay precision(0.00) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Disabled in all flight modes 在所有飛行模式中禁用 - + instant 立刻執行[instant] - + Custom 自定義[Custom] @@ -10120,7 +10007,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. @@ -10129,7 +10016,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - + CH 通道 @@ -10139,42 +10026,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 失控保護方式 [Failsafe Mode] - + Start 開始通道 [CH] - + PPM delay PPM 延遲 [Delay] - + us 微秒 - + Negative 負 [Negative] - + Positive 正 [Positive] - + RF Output Power - + Antenna - + Option value @@ -10184,24 +10071,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Show values in: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + Polarity 極性 [Polarity] @@ -10211,44 +10098,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 教練功能模式 [Trainer Mode] - + ms 毫秒 - + PPM Frame Length PPM幀長 [Frame Length] - + Channels 通道數 [Channels] - + Receiver 1 - - - + + + X - + Receiver 2 - + Receiver 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND @@ -10317,32 +10204,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Low power mode - + RX Frequency - + Hz - + Option check - + Option combo - + Failsafe Positions 失控保護位置 [F.s. Positons] @@ -10357,37 +10244,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 多遙控協議 [Multi Protocal] - + Receiver No. 接收機編號 [Receiver No.]. - + Output type 輸出類型 [Output type] - + Open Drain 開漏輸出 [Open Drain] - + Arm using 解鎖類型 - - CH5 - CH5 - - - - Switch - Switch - - - + Push Pull 推挽輸出 [Push Pull] @@ -10395,12 +10272,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData - + Positive - + Negative 负 [Negative] @@ -10411,6 +10288,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + No Telemetry @@ -10420,324 +10298,340 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + + SPort + + + + Trainer Port 教練功能 [Trainer Port] - + Internal Radio System 內置高頻頭 [Internal RF] - + External Radio Module 外置高頻頭 [External RF] - + Extra Radio System 附加高頻頭 [Extra RF] - + Radio System 高頻頭 [Radio System] - + OFF - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + 10mW - 16CH - - + + 100mW - 16CH - + 500mW - 16CH - + Auto <= 1W - 16CH - - + + 25mW - 8CH - - + + 25mW - 16CH - + 200mW - 16CH (no telemetry) - + 500mW - 16CH (no telemetry) - + 100mW - 16CH (no telemetry) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W + + + CH5 + CH5 + + + + Switch + + ModulePanel - + internal - + external - + hardware - + profile - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! - + Value 自定義回傳中使用 設為 - + Hold 保持 [Hold] - + No Pulse 不輸出脈衝 [No Pulse] - + Bind on channel - + Options - + Type @@ -11202,7 +11096,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate @@ -11230,29 +11124,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 滾轉通道 [Roll]: - - OpenTxEepromInterface - - - Unknown error - - - - - ... plus %1 errors - - - - - Cannot write radio settings - - - - - Cannot write model %1 - - - OptionsPage @@ -11271,49 +11142,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 飛行計時器 [Flight Timer] - - OtxFormat - - - Error opening file %1: -%2. - 打開文件錯誤 %1: -%2. - - - - Error opening OpenTX archive %1 - - - - - Error initializing OpenTX archive writer - - - - - Error creating OpenTX file %1: -%2. - - - - - Error creating OpenTX archive - - - - - Error adding %1 to OpenTX archive - - - - - Error writing file %1: -%2. - 寫入文件錯誤 %1: -%2. - - PrintDialog @@ -11558,8 +11386,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2. - - Unable to find radio SD card! + + Unable to find SD card! @@ -11573,8 +11401,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + found in multiple locations + + + + + Could not delete temporary file: %1 無法刪除臨時文件: %1 @@ -12523,6 +12356,44 @@ s + + SerialPortsDialog + + + Configure Serial Ports + + + + + AUX1 Port + + + + + Cancel + 取消 + + + + AUX2 Port + + + + + Ok + 確定 + + + + Search for Serial Ports + + + + + Not Assigned + + + Setup @@ -12750,87 +12621,87 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SetupPanel - + Timer %1 計時器[Timer] %1 - + Popup menu available - + Profile Settings - + SD structure path not specified or invalid - + Copy 複製 - + Cut - + Paste 貼上 - + Clear 清除 - + Insert - + Delete - + Move Up - + Move Down - + Clear All - + Clear Timer. Are you sure? - + Clear all Timers. Are you sure? - + Cut Timer. Are you sure? - + Delete Timer. Are you sure? @@ -12846,207 +12717,297 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatedUIWidget - + screenshot Simulator LCD screenshot file name prefix - - ENTER + + Scrl Up - - S + + Scrl Dn - - PG-UP - - - - - PG-DN + + Shortcut: %1 - DEL + S + + + + + D + + + + + F + + + + + M + + + + + N - BKSP - - - - - ESC + T - INS + enter - <font size=+3>+</font> + return - <font size=+3>-</font> + page up + + + + + page down - <font size=+3>&larr;</font> + delete - <font size=+3>&rarr;</font> + backspace - <font size=+3>&uarr;</font> + esc - <font size=+3>&darr;</font> + insert + + + + + <font size=+3>+</font> - <font size=+3>&#x2686;</font> + <font size=+3>-</font> - <font size=+3>&#x21b6;</font> + <font size=+3>=</font> - <font size=+3>&#x21b7;</font> + <font size=+3>&gt;</font> - <font size=+3>&#x21c6;</font> + <font size=+3>&lt;</font> - - <font size=+3>&#x21d3;</font> + <font size=+3>,</font> - - <font size=+3>&#x21d1;</font> + + <font size=+3>.</font> + + + + + <font size=+3>&larr;</font> - <font size=+3>&#x21d5;</font> + <font size=+3>&rarr;</font> + + + + + <font size=+3>&uarr;</font> - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> + <font size=+3>&darr;</font> - - <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> + + <font size=+3>&#x2686;</font> - - <pre>[ MENU ]</pre> + + <font size=+3>&#x21b6;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21b7;</font> + + + + + <font size=+3>&#x21c6;</font> + + + + + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - <pre>[ PAGE ]</pre> - - - - - <pre>[ EXIT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d1;</font> - <pre>[ ENT ]</pre> - - - - - <pre>[ SHIFT ]</pre> + <font size=+3>&#x21d5;</font> - <pre>[ UP ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - <pre>[ DN ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - - - - - <pre>[ PgUp ]</pre> - - - - - <pre>[ PgDn ]</pre> - - - - - <pre>[ MDL ]</pre> + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - <pre>[ RTN ]</pre> + <pre>[ MENU ]</pre> - <pre>[ SYS ]</pre> + <pre>[ PAGE ]</pre> - <pre>[ TELE ]</pre> + <pre>[ EXIT ]</pre> + <pre>[ ENT ]</pre> + + + + + <pre>[ SHIFT ]</pre> + + + + + <pre>[ UP ]</pre> + + + + + <pre>[ DN ]</pre> + + + + + <pre>[ LEFT ]</pre> + + + + + <pre>[ RIGHT ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> + + + + + <pre>[ PgUp ]</pre> + + + + + <pre>[ PgDn ]</pre> + + + + + <pre>[ MDL ]</pre> + + + + + <pre>[ RTN ]</pre> + + + + + <pre>[ SYS ]</pre> + + + + + <pre>[ TELE ]</pre> + + + + <font size=+3>&#x2261;</font> + + + <pre>[ Prev/Inc ]</pre> + + + + + <pre>[ Next/Dec ]</pre> + + SimulatorMain @@ -13201,202 +13162,272 @@ Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] - + + Help + 幫助 + + + Toolbar - + Reload Lua Scripts 載入 Lua 腳本 - + Reload the Lua environment on the simulated radio. - + F7 - + Reload Radio Data - + Reload all radio data without restarting the simulator. - + F9 - + Key Mapping - + Show keyboard maping reference. - + F1 - + Joystick Settings - + Open joystick configuration settings dialog. - + F3 - + LCD Screenshot - + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - + F8 - + Dock In Main Window - + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - + Menu Bar - + Show or hide the top menu bar. - + Alt+M - + Constrain Width - + Set radio widget width to be a fixed size. - + Constrain Height - + Set radio widget height to be a fixed size. - + + Serial Ports + + + + + About + + + + + TX Battery Voltage... + + + + + Open set transmitter battery voltage dialog + + + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. - + Alt+T - + Radio Outputs - + F2 - + Telemetry Simulator 回傳模擬器 - + F4 - + Trainer Simulator - + F5 - + Debug Output Debug 輸出 - + F6 - + <b>Simulator Controls:</b> - + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> note: must match html layout of each table row (keyTemplate). - + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> note: must match html layout of help text table header. - + Simulator Help 模擬器幫助 + + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + 如果你覺得此程序有用, 請通過<a href='%1'>捐贈</a>支持 + + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + + + + + Copyright + + + + + About EdgeTX Simulator + + + + + Set voltage + + + + + V + + + + + Battery + + SimulatorStartupDialog @@ -13527,11 +13558,6 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. No radio profiles have been found. Use %1 to create. - - - All files (*.*) - 所有文件 (*.*) - Select a data file @@ -13556,72 +13582,72 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Companion 模擬器 - + Radio Simulator (%1) - + + Unable to handle byte array. + + + + Could not determine startup data source. - + Could not load data, possibly wrong format. - + Data Load Error - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - + Simulator Startup Error - + Error saving data: could open file for writing: '%1' - - Error saving data: could not get data from simulator interface. - - - - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - + Data Save Error - + Radio firmware error: %1 - + Flight Mode - + Drive Mode - + Cannot open joystick, joystick disabled 無法打開遊戲桿, 遊戲桿功能禁用 @@ -13674,7 +13700,7 @@ The default is configured in the chosen Radio Profile. Storage - + Unable to find file %1! 無法找到文件 %1! @@ -15763,22 +15789,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF - + += (Sum) += (相加) - + := (Replace) := (取代) - + CH%1 通道%1 @@ -17462,14 +17488,14 @@ Do you wish to continue? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by this version of Companion! Model settings may be corrupted if you continue. - + Read Model Settings diff --git a/radio/src/cfn_sort.cpp b/radio/src/cfn_sort.cpp index 299d12f62..0f7b5ec08 100644 --- a/radio/src/cfn_sort.cpp +++ b/radio/src/cfn_sort.cpp @@ -121,13 +121,12 @@ Functions cfn_sorted[] = { /* Závodní režim */ FUNC_RACING_MODE, /* Změna */ FUNC_SET_TIMER, #elif defined(TRANSLATIONS_DA) - /* Afspil lydfil */ FUNC_PLAY_TRACK, /* Afstand kontrol */ FUNC_RANGECHECK, #if !defined(OLED_SCREEN) - /* Baggrundslys */ FUNC_BACKLIGHT, + /* Baggrund lys */ FUNC_BACKLIGHT, #endif - /* BgMusik */ FUNC_BACKGND_MUSIC, - /* BgMusik || */ FUNC_BACKGND_MUSIC_PAUSE, + /* Baggrund musik */ FUNC_BACKGND_MUSIC, + /* Baggrund musik || */ FUNC_BACKGND_MUSIC_PAUSE, #if defined(COLORLCD) /* Ikke berøringsaktiv */ FUNC_DISABLE_TOUCH, #endif @@ -153,6 +152,7 @@ Functions cfn_sorted[] = { /* Skærm klip */ FUNC_SCREENSHOT, /* Sluk audio amplifier */ FUNC_DISABLE_AUDIO_AMP, /* Spil lyd */ FUNC_PLAY_SOUND, + /* Spil lydfil */ FUNC_PLAY_TRACK, /* Spil Værdi */ FUNC_PLAY_VALUE, /* Sæt */ FUNC_SET_TIMER, /* Sæt fejlsikring */ FUNC_SET_FAILSAFE,