diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts
index 77cfca828..b8cd9b48d 100644
--- a/companion/src/translations/companion_fr.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts
@@ -1846,7 +1846,7 @@ Veuillez utiliser Zadig pour installer le pilote.
Rotary Encoder %1
- Encodeur rotatif %1
+ Sélecteur Rotatif %1
@@ -2084,7 +2084,7 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM.
Trainer
- Ecolage
+ Écolage
@@ -2384,7 +2384,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
RotEnc Navigation
- Nav. avec molette encodeuse
+ Navigation sélecteur rotatif
@@ -3072,7 +3072,7 @@ Extra long : bips extra longs.
SBUS Trainer
- Ecolage SBUS
+ Écolage SBUS
@@ -4685,7 +4685,7 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b
New model
- Nouveau modele
+ Nouveau modele
@@ -6255,52 +6255,52 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.
RotEnc A
- Enc Rot A
+ Sel.Rot. ARot Enc B
- Enc Rot B
+ Sel.Rot. BRot Enc C
- Enc Rot C
+ Sel.Rot. CRot Enc D
- Enc Rot D
+ Sel.Rot. DRot Enc E
- Enc Rot E
+ Sel.Rot. ETrainer
- Ecolage
+ ÉcolageTrainer RUD
- Ecolage Direction
+ Écolage DirectionTrainer ELE
- Ecolage Profondeur
+ Écolage ProfondeurTrainer THR
- Ecolage Gaz
+ Écolage GazTrainer AIL
- Ecolage Ailerons
+ Écolage Ailerons
@@ -6967,7 +6967,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.
Rotary Encoder
- Encodeur rotatif
+ Sélecteur Rotatif
@@ -7680,7 +7680,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.
Rotary Encoder use in menus navigation
- Utiliser un encodeur rotatif pour la navigation
+ Utiliser le sélecteur rotatif pour la navigation
@@ -9103,7 +9103,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
Rotary encoder click
- Clic molette encodeuse
+ Clic sélecteur rotatif
@@ -9181,7 +9181,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
[ UP ]/[ DN ] or Rotary Sel.
- [ HAUT ]/[ BAS ] ou mol. enc.
+ [ HAUT ]/[ BAS ] ou Sel.Rot.
@@ -9254,7 +9254,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
Rotary Selector
- Molette encodeuse
+ Sélecteur Rotatif
@@ -9264,7 +9264,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
Rotary UP
- Molette radio HAUT
+ Sélecteur HAUT
@@ -9274,7 +9274,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
Rotary DOWN
- Molette radio BAS
+ Sélecteur BAS
@@ -9284,7 +9284,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
Selector Press
- Appuyer sur molette radio
+ Appuyer Sel.Rot.
@@ -9332,7 +9332,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
Rotary Selector
- Molette encodeuse
+ Sélecteur Rotatif
@@ -9342,7 +9342,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
Rotary UP
- Molette radio HAUT
+ Sélecteur HAUT
@@ -9352,7 +9352,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
Rotary DOWN
- Molette radio BAS
+ Sélecteur BAS
@@ -9362,7 +9362,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
Selector Press
- Appuyer sur molette radio
+ Appuyer Sel.Rot.
@@ -9406,7 +9406,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
Rotary Selector
- Molette radio
+ Sélecteur Rotatif
@@ -9416,7 +9416,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
Rotary UP
- Molette radio HAUT
+ Sélecteur HAUT
@@ -9426,7 +9426,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
Rotary DOWN
- Molette radio BAS
+ Sélecteur BAS
@@ -9456,7 +9456,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
Selector Press
- Appuyer sur molette radio
+ Appuyer Sel.Rot.